13

ชายผิวดำกุมบังเหียนม้าทั้งสี่ตัวไว้มั่น ตัวรถบรรทุกแกว่งไกวอยู่เบื้องล่างบนโซ่ที่ผูกไว้

ชายผิวดำผู้ขับรถลากยาวจากลานหิน เขายืนทรงตัวอย่างมั่นคงและสง่าบนคานไม้ด้วยขาข้างเดียว

เสื้อสีน้ำเงินของเขาเผยให้เห็นลำคอและหน้าอกที่กว้างขวาง และหลวมโคร่งเหนือสายรัดสะโพก

สายตาของเขาเยือกเย็นและทรงอำนาจ เขาปัดปีกหมวกที่ย้อยลงมาให้พ้นจากหน้าผาก

แสงตะวันตกลงบนเส้นผมและหนวดที่หยิกขอด ตกลงบนผิวสีดำของร่ายกายที่ขัดเกลาจนสมบูรณ์แบบ

ข้าพเจ้าจ้องมองยักษ์ใหญ่ผู้สง่างามและรักเขา และข้าพเจ้าไม่หยุดเพียงเท่านั้น

ข้าพเจ้าก้าวเดินไปพร้อมกับฝูงม้าด้วย

ในตัวข้าพเจ้าคือผู้ปลอบประโลมชีวิต ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเคลื่อนไหวไปทางใด จะเลี้ยวกลับหรือมุ่งหน้าไป

สู่ซอกมุมที่ปลีกตัวหรือโน้มตัวลงสู่สิ่งที่ด้อยกว่า ไม่มีบุคคลหรือสิ่งใดที่ถูกละเลย

ซึมซับทุกสิ่งเข้ามาสู่ตนและเพื่อบทเพลงนี้

เหล่าโคที่ส่งเสียงกริ่งจากแอกและโซ่ หรือหยุดพักในร่มไม้ใบดก พวกท่านกำลังบอกอะไรผ่านดวงตาคู่นั้น?

สำหรับข้าพเจ้า มันดูมีความหมายยิ่งกว่าตัวอักษรทั้งหมดที่ข้าพเจ้าเคยอ่านมาในชีวิต

ย่างก้าวของข้าพเจ้าทำให้เป็ดป่าและเป็ดน้ำตกใจกลัว ในการพเนจรที่ห่างไกลตลอดทั้งวัน

พวกมันบินขึ้นพร้อมกัน และค่อยๆ บินวนเป็นวงกลม

ข้าพเจ้าเชื่อในเจตจำนงแห่งปีกเหล่านั้น

และยอมรับสีแดง สีเหลือง สีขาว ที่ร่ายรำอยู่ในตัวข้าพเจ้า

และถือว่าสีเขียว สีม่วง และยอดพุ่มไม้คือความตั้งใจของธรรมชาติ

และไม่เรียกเต่าว่าไร้ค่าเพียงเพราะมันไม่ได้เป็นสิ่งอื่น

และนกเจย์ในป่าไม่เคยศึกษาบันไดเสียงดนตรี แต่มันกลับขับขานได้ไพเราะสำหรับข้าพเจ้า

และแววตาของม้าตัวเมียสีน้ำตาลทำให้ความโง่เขลาในตัวข้าพเจ้ามลายหายไป