บทที่ 22: การหลบหนีของเธอ

ช่างเงียบสงัดเหลือเกิน! ไม่มีสิ่งใดมาทำลายความเงียบอันแปลกประหลาดและน่าขนลุกของสถานที่และช่วงเวลานี้ได้เลย นอกจากเสียงลมที่คร่ำครวญแผ่วเบาอยู่บนยอดไม้ ดวงจันทร์เคลื่อนพ้นจากกลุ่มเมฆสีขาวปุย และทอดแสงมองลงมายังกลุ่มคนที่หมอบซุ่มรออยู่—ทั้งสามผู้ซึ่งตามล่าผู้หญิงคนนี้มาเพื่อชื่นชมกับความพินาศของเธอ

อ้อมแขนของซีริล เฟย์น โอบรอบตัวเลนอร์ ศีรษะของเธอซบลงบนอกของเขา หลังจากความเงียบอันแสนสุขชั่วขณะหนึ่ง ทั้งคู่ก็เลือนหายไปในพุ่มไม้ ท่ามกลางแสงจันทร์สลัว มุ่งตรงไปยังประตูข้างซึ่งนำออกไปจากบริเวณบ้าน

ไม่มีคำพูดใดหลุดออกมา ไม่มีเสียงใดเผยให้เห็นถึงความตื่นเต้นที่สั่นสะท้านอยู่ในกลุ่มคนที่เฝ้ารอ ในที่สุดเบสซี เวอร์นอน ก็หันขวับมาและบีบแขนของโรซามอนด์ไว้ด้วยความประหม่า

“ดูแวน อัลสตายน์ สิ!” เธอซิบ “เขาดูเหมือนศพที่ถูกกระตุ้นด้วยไฟฟ้า แวน อัลสตายน์!” เธอเรียกเบาๆ “คุณเป็นใบ้หรือตายไปแล้ว? ไม่เห็นหรือว่าพวกเขากำลังจะไป—ไปแล้ว? ทำไมคุณไม่รีบอ้อมไปด้านหน้าเพื่อดักหน้าพวกเขาไว้? ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องมีรถม้ารอรับพวกเขาอยู่ และฉันบังเอิญรู้มาว่าเรือยอชต์ ‘ไวท์ วิงส์’ ของฮาร์วีย์ ธอร์นตัน จอดอยู่ในอ่าว ฉันเดาว่าเขาคงมีจุดประสงค์บางอย่างที่ทอดสมอไว้ที่นั่น แวน อัลสตายน์! เห็นแก่สวรรค์เถอะ ทำไมคุณไม่ทำอะไรสักอย่าง? พวกเขาจะหนีไปแล้ว และถ้าไม่มีการดำเนินการใดๆ มันจะสายเกินไปที่จะทำลายแผนการและยับยั้งการหลบหนีของพวกเขา”

และไม่เคยมีสักครั้งที่หญิงสาวผู้รวนเรราวกับผีเสื้อตัวนี้จะคิดว่า ชายผู้นี้ได้วางแผนล้างแค้นที่ลึกซึ้งและน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าการเพียงแค่ขัดขวางแผนการหลบหนีที่ทั้งสองร่วมกันวางไว้

แวน อัลสตายน์ ค่อยๆ หันกลับมา และดวงตาของเขาก็สบกับสายตาของหญิงผู้ซึ่งวางแผนการได้อย่างแยบยลและประสบความสำเร็จ เบสซีสั่นสะท้าน

“อย่ามองฉันแบบนั้น!” เธออุทาน “ไปสิ! คุณมีปืนรีโวล์เวอร์อยู่ ฉันเห็นมันในมือคุณเมื่อครู่ ทำไมไม่ใช้มันล่ะ? ไม่ใช่เพื่อ—เพื่อฆ่า—แน่นอนว่าไม่ใช่ นั่นมันจะดูต่ำต้อยและสามัญเกินไป—แต่มันจะทำให้พวกเขาตกใจและเกิดเรื่องอื้อฉาว แล้วเธอจะได้รับความอัปยศไปตลอดกาล”

เขาค่อยๆ หันกลับมาเผชิญหน้ากับเธออีกครั้ง เขายกมือขวาขึ้นสู่เบื้องบน—บนใบหน้าปรากฏแววตาที่น่ากลัว เขาขบริมฝีปากล่างจนเลือดเริ่มไหลซึมลงมาบนเคราที่ขึ้นเป็นตอ

“ขอให้เธอพินาศ! ขอให้ทั้งคู่พินาศ!” เขาขู่ฟ่ออย่างเย็นชา “ขอให้คำสาปของข้าติดตามพวกเขาไปทุกแห่งหน! ข้าขอสาปแช่งพวกเขาทั้งยามมีชีวิต—และยามตาย! ไม่ ข้าจะไม่ตามพวกเขาไป เบสซี เวอร์นอน ข้าจะอยู่ที่นี่และปล่อยให้พวกเขาจากไปโดยไม่มีอะไรมารบกวน การลงทัณฑ์ของพวกเขาจะรุนแรงยิ่งกว่าความอัปยศของข้า กลับไปที่บ้านกันเถอะ แผนการล้างแค้นของข้าจะถูกเปิดเผยให้เจ้าทราบในไม่ช้า ข้าคิดว่ามันคงจะทำให้แม้แต่เจ้ายังพึงพอใจ”

บทสรุปนั้นช่างเหนือความคาดหมาย การพลิกผันของเหตุการณ์นี้เป็นสิ่งที่เบสซีไม่เคยแม้แต่จะฝันถึง และเธอไม่ได้เตรียมใจรับมือกับมันเลย เธอจึงได้แต่ยืนจ้องมองใบหน้าที่ซีดเซียวและเด็ดเดี่ยวของแวน อัลสตายน์ ด้วยความว่างเปล่า

“ฉันไม่เข้าใจคุณเลย” เธอพูดตะกุกตะกัก “คุณจะลงโทษเธอได้อย่างไร หากคุณปล่อยให้เธอหนีตามผู้ชายที่เธอเลือกไป? คุณน่าจะขัดขวางการหนีตามกันเสีย แล้วคุณก็จะสามารถใช้คำขู่เรื่องการเปิดโปงความลับให้เป็นที่อับอายต่อสาธารณชนกดหัวเธอไว้ได้ในภายหน้า—ไปตลอดชีวิตของเธอ ฉันรับประกันได้เลยว่า เธอคงยอมตายเสียดีกว่าต้องตกอยู่ในกำมือคุณในลักษณะนั้น เธอจะต้องยอมเป็นทาสของคุณนับจากนี้ เพราะหากเธอขัดขืนแม้เพียงนิด การเตือนสติเบาๆ ถึงความลับของเธอ—ซึ่งอยู่ในมือคุณ—ก็จะทำให้แม่คุณคนนี้กลับมาเชื่อฟังได้ แวน แวน อัลสไทน์ ฉันไม่เข้าใจคุณจริงๆ ถ้าอาร์โนลด์มาอยู่ในจุดที่คุณอยู่ตอนนี้ เขาคงจะโวยวายและคลุ้มคลั่งเพียงใด! เขาคงจะเหมือนคนบ้าไปแล้ว!”

“แต่ผมไม่ใช่ อาร์โนลด์ เวอร์นอน และถ้าผมเป็นเขาล่ะก็ ผมเกรงว่าผมคงจะทำอย่างที่กำลังทำอยู่นี่แหละ!” เขาตอบกลับ ด้วยน้ำเสียงและท่าทางที่เงียบสงบอย่างน่าขนลุกเช่นเดิม “แล้วคุณจะเข้าใจผมในภายหลัง” เขาเสริมพร้อมรอยยิ้มเหี้ยม “เชื่อผมเถอะ คุณนายเวอร์นอน ผมมีความสามารถเพียงพอที่จะจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ผมแนะนำให้คุณและมิสราลีห์กลับเข้าบ้านเดี๋ยวนี้ ผมจะตามไปทันที อ่า ผมเห็นสตูอาร์ตหนุ่มเดินมาแล้ว เขาจะไปส่งคุณเอง”

ชายหนุ่มร่างสูง ผมสีอ่อน ดวงตาสีเทาคู่โต และมีท่าทางไม่ยี่หระ เดินฝ่าพุ่มไม้เข้ามาแล้วหยุดลง

“หวังว่าผมคงไม่ได้เข้ามาขัดจังหวะนะครับ คุณนายเวอร์นอน? ผมนี่มันพวกชอบสอดรู้สอดเห็นจริงๆ ใช่ไหมล่ะ? ให้ผมเดินไปส่งคุณที่บ้านเถอะครับ” เขาเสริมด้วยน้ำเสียงต่ำ ขณะที่เบสซีรีบวางมือลงบนแขนของเขา “เราจะเดินอ้อมทางที่ไกลที่สุดกัน”

โรซามอนด์ถูกดูแลโดยนายทหารต่างชาติผู้มีหนวดเครา และพวกเขาทั้งหมดก็พากันเดินจากไป ทิ้งให้ท่านวุฒิสมาชิกอยู่เพียงลำพัง ใบหน้าของเขาขาวซีดราวกับใบหน้าของคนตาย มือทั้งสองกำแน่นด้วยความโกรธแค้น ร่างกายทุกส่วนสั่นเทิ้ม

“ถูกทอดทิ้ง!” เขาโพล่งออกมา คำพูดนั้นกรีดผ่านความเงียบราวกับมีด “ถูกทอดทิ้ง ถูกทอดทิ้ง ถูกท้าทาย ถูกทำให้เป็นตัวตลก! ฉัน ผู้เป็นวุฒิสมาชิกและเศรษฐี หนึ่งในคนที่รวยที่สุดในเมือง ผู้ซึ่งคำพูดคือกฎหมาย และควบคุมเงินนับล้าน! กลับถูกผู้หญิงหน้าซีดตัวสั่นคนหนึ่งทอดทิ้ง เพียงเพราะเธอไม่ได้ และไม่เคยรักฉัน แต่กลับไปรักชายอื่น! อา—!”

เขากัดฟันด้วยความโกรธแค้นที่ไม่อาจระบายได้ ศักดิ์ศรีของเขาถูกทำลาย ความรักในตนเองถูกบาดเจ็บ ความทะนงตัวถูกเผาผลาญ และเขายืนอยู่ราวกับโครงกระดูกที่ถูกลอกเนื้อออกจนหมด โดดเดี่ยวในถิ่นทุรกันดารที่ลมโหยหวน โดยมีเพียงแร้งแห่งการดูแคลนทางสังคมที่คอยรุมทึ้งเขา มิเช่นนั้นเขาก็เพียงลำพัง

“ลำพัง!” เขาพึมพำอย่างเกรี้ยวกราดหลังจากนั้นครู่หนึ่ง “เอาเถอะ ตอนนี้ฉันก็ไม่ได้โดดเดี่ยวไปกว่าตอนที่เธออยู่กับฉันหรอก เพราะเราห่างเหินกันเสมอมา ฉันเกลียดเธอเหลือเกินสำหรับความโอหัง ความอัปยศ และความอัปยศอดสูที่เธอนำมาสู่ชื่อเสียงของฉัน! แต่ฉันจะต้องแก้แค้นให้ได้ หากเธออยู่ที่นี่ตอนนี้ หากเธอเพิ่งกลับมาหาฉันเมื่อครู่ หรือหากเธอยังจะกลับมา ฉันจะลากเธอเข้าบ้านที่เธอทำให้เสื่อมเสีย ต่อหน้าแขกเหรื่อของฉัน และเล่าเรื่องอันน่าอัปยศนั้นให้ทุกคนฟัง ฉันจะไม่มีความสงสาร ไม่มีความเมตตา มีเพียงการแก้แค้นเท่านั้น จดหมายฉบับนั้น!”

เขาหอบหายใจ ขณะก้าวยาวๆ กลับไปยังบ้านอย่างรีบร้อน “ฉันจะหาจดหมายที่ไอ้คนชั่วคนนั้นบอกว่าวางไว้ในห้องเพื่อให้ฉันอ่าน—ใช่ ฉันจะอ่านมัน แล้วฉันจะได้รู้ว่าแนวทางที่ฉันกำหนดไว้ให้ตัวเองนั้นเป็นสิ่งที่ฉลาดหรือไม่”

เขาเม้มริมฝีปากอย่างเด็ดเดี่ยว และรีบเดินอ้อมไปยังทางเข้าด้านข้างของคฤหาสน์ที่สว่างไสว

เมื่อเข้ามาในบ้าน เขารีบขึ้นบันไดไปยังห้องของตนเอง และปิดประตูตามหลังลงกลอน

บนโต๊ะเครื่องแป้งอันหรูหราซึ่งมีกระจกบานยาวและเครื่องประทินผิวราคาแพงวางอยู่ครบครัน ประกายของซองจดหมายสีขาวฉบับหนึ่งดึงดูดความสนใจของเขา เขาคว้ามันขึ้นมาและฉีกเปิดออกด้วยความรีบร้อนและรุนแรงราวกับคนบ้า

กระดาษหลายแผ่นปรากฏแก่สายตา ทุกแผ่นเต็มไปด้วยตัวอักษร เขาจำลายมือแบบเดียวกับที่เคยเห็นบนซองจดหมายที่จ่าหน้าถึงเลโนร์ได้ และคำสบถก็หลุดออกมาจากปาก จากนั้น ในขณะที่มืออันสั่นเทายังคงกำจดหมายไว้แน่น เขาก็ทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ที่ใกล้ที่สุดและเริ่มอ่าน

ที่ชั้นล่าง โรซามอนด์ ราลี และนางเวิร์นนอน ได้รับหน้าที่ดูแลแขกเหรื่อ โดยเข้าควบคุมการดำเนินงานในงานรื่นเริงทั้งหมด

นางแวน อัลสไทน์ เกิดล้มป่วยกะทันหันและกลับขึ้นห้องไป โดยบอกว่าจะลงมาในไม่ช้า ส่วนวุฒิสมาชิกแวน อัลสไทน์ ถูกเรียกตัวไปจัดการธุระสำคัญเป็นเวลาสั้นๆ

เป็นข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น แต่ก็เป็นสิ่งเดียวที่สามารถกุขึ้นมาได้ในเวลาอันกระชั้นชิดเช่นนี้

เวลาในยามค่ำคืนล่วงเลยไป และดูเหมือนว่าเหล่าแขกเหรื่อจะยอมรับการหายตัวไปอย่างประหลาดของทั้งเจ้าบ้านและเจ้าบ้านหญิงด้วยความใจกว้างอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เบสซี่ เวิร์นนอน กำลังมีความสุขอย่างเต็มที่ เพราะชาร์ลี สจ๊วต ไม่เคยห่างกายเธอเลย ส่วนอาร์โนลด์ เวิร์นนอน ซึ่งเฝ้ามองทั้งคู่จากมุมที่เขานั่งสนทนากับสุภาพสตรีบางท่าน ขมวดคิ้วอย่างรุนแรงและมีสีหน้ามืดมนราวกับเมฆฝน แต่ทั้งหมดนั้นก็ไร้ผล เขาไม่สามารถยับยั้งการหว่านเสน่ห์อย่างบ้าคลั่งของภรรยาได้ มากไปกว่าการที่เขาจะหันกระแสคลื่นในมหาสมุทรให้เปลี่ยนทิศทาง เขาทำได้เพียงนั่งจ้องมองเหตุการณ์นั้นด้วยความหงุดหงิด และดังที่เบสซี่ประกาศไว้อย่างชัดเจน คือปล่อยให้เขาเกลียดตัวเองจนตาย

เธอเยื้องกรายผ่านเขาไปโดยเกาะแขนชาร์ลี ใบหน้าอันมีเสน่ห์แหงนมองเขา ขณะที่คำโต้ตอบอย่างซุกซนและบทสนทนาอันชาญฉลาดพุ่งโต้ตอบกันไปมา และทีละน้อย องค์ประกอบของโศกนาฏกรรมก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นจากความคึกคะนองอันโง่เขลาและความทะนงตัวจนเกินงามของภรรยาผู้รักความสำราญผู้นี้

ในขณะเดียวกัน ซีริล เฟย์น กำลังเร่งรีบพาเลโนร์มุ่งหน้าไปยังมุมลับตาที่ซึ่งรถม้าปิดมิดชิดจอดรออยู่ ครู่ต่อมาทั้งคู่ก็เข้าไปอยู่ภายในอย่างปลอดภัย และรถม้าก็ขับออกไปอย่างรวดเร็วราวกับบ้าคลั่งมุ่งหน้าไปยังท่าเรือซึ่งอยู่ห่างออกไปครึ่งไมล์ เลโนร์ซึ่งหน้าซีดราวกับหินอ่อนและตัวสั่นเทาราวกับใบไม้ หมอบตัวลงบนที่นั่งข้างกายเขา มือหนึ่งกุมหัวใจที่เต้นระรัว อีกมือหนึ่งกำแขนเขาไว้แน่นด้วยความสิ้นหวัง ราวกับเกรงว่าเขาจะถูกพรากไปจากเธอ

“ซีริล” เธอร้องเรียกด้วยความหวาดกลัว “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพบว่าเราหนีมาและตามเรามา? โอ้ เขาช่างน่ากลัวเหลือเกินยามโกรธและรุนแรงราวกับสัตว์ป่า แค่คิดถึงเขาและวันที่เขาตบฉัน หัวใจฉันก็สั่นสะท้านแล้ว—”

เธอหยุดชะงัก คำพูดขาดห้วงอยู่ที่ริมฝีปาก เมื่อซีริล เฟย์น รวบตัวเธอเข้ามากอด พร้อมกับพึมพำคำสบถอย่างบ้าคลั่ง

“ตบคุณหรือ? โอ เลโนร์ เลโนร์ คุณไม่เคยบอกเรื่องนี้กับผมเลย ตบคุณหรือ? เขากล้าดียังไง เจ้าคนชั่วช้า เจ้าคนต่ำทราม! อา วุฒิสมาชิกแวน อัลสไทน์ เมื่อถึงวันที่เราต้องเผชิญหน้ากัน การชำระบัญชีของเราจะรุนแรงนัก ฟังผมนะเลโนร์ หากวันใดที่ผมต้องยืนต่อหน้าชายผู้นั้น ผมจะยิงเขาให้ตายเหมือนกับยิงหมาบ้า!”

“ซีริล!”

“ผมจะฆ่าเขา!” เขาย้ำด้วยน้ำเสียงเหี้ยมเกรียม “โลกใบเดียวกันนี้ไม่อาจมีทั้งแวน อัลสไทน์ และผมอยู่ร่วมกันได้ เพื่อคุณ ผมจึงยอมอดทนในตอนนี้และจะไม่ใช้ความรุนแรง แต่ขอให้สวรรค์ช่วยเขาเถิดหากเราบังเอิญพบกัน มันทำให้ผมแทบคลั่งเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ การที่เขากล้ายกมืออันขี้ขลาดขึ้นทำร้ายผู้หญิง และผู้หญิงคนนั้นคือคุณ—ภรรยาของผมเอง!”

เขากดจุมพิตลงบนริมฝีปากสีแดงระเรื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่าขณะที่รถม้าเคลื่อนไปข้างหน้า ในที่สุดรถก็หยุดลงและซีริลรีบก้าวลงจากรถ เลโนร์มองออกไปในความมืดของราตรีอย่างระแวดระวัง ดวงจันทร์ลับขอบฟ้าไปแล้วและทุกสิ่งตกอยู่ในความมืดมิด เป็นความสลัวหม่นที่ปกคลุมพื้นโลกราวกับผ้าคลุมศพ ทว่าในระยะไม่ไกลนัก เธอเหลือบเห็นประกายของเกลียวคลื่นที่ซัดสาดขึ้นลงพร้อมเสียงพึมพำแผ่วเบาราวกับเสียงดนตรี ขณะที่ไกลออกไปบนผืนน้ำ มีแสงไฟริบหรี่กะพริบราวกับดวงดาว แสงนั้นคือเรือยอชต์ “ไวท์ วิงส์” ของฮาร์วีย์ ธอร์นตัน ซีริลประคองเลโนร์ลงสู่พื้นดิน เธอเกาะเขาไว้ด้วยท่าทางตื่นตระหนก

“โอ้ ซีริล มีใครตามเรามาไหมคะ? เขา… รู้เรื่องแล้ว… คุณคิดว่าอย่างนั้นไหม?”

ซีริลส่ายหน้า

“ผมไม่เห็นใครเลย ไม่เห็นอะไรทั้งนั้น” เขาตอบ “และตอนนี้ ยอดรัก เราต้องรีบไปที่เรือ แล้วอีกไม่นานเราจะปลอดภัยบนเรือไวท์ วิงส์”

เลโนร์กวาดสายตามองอย่างกระวนกระวายและค้นหาไปตามชายหาดและตามถนนในชนบทที่คดเคี้ยวและยาวไกลซึ่งพวกเขาเพิ่งผ่านมา จากนั้นเธอจึงสอดมือเข้ากับแขนของเขา และเขาพาเธอเดินไปยังจุดที่มีเรือพายลำเล็กโคลงเคลงไปมาอย่างเฉื่อยชาที่ปลายโซ่เส้นยาว หลังจากเสียเวลาเพียงครู่เดียว พวกเขาก็ขึ้นไปอยู่บนเรืออย่างปลอดภัย เรือพายทะยานผ่านผืนน้ำราวกับนก มุ่งหน้าไปยังเรือยอชต์ที่ทอดสมออยู่

“ที่รัก” เขาโน้มศีรษะลงและจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเธอ “มีเพียงคุณและผมที่จะร่วมเดินทางไปบนท้องทะเลอันปั่นป่วนของชีวิต คุณเสียใจกับเรื่องในอดีตไหม? คุณดีใจไหมที่ผมกลับมาหาคุณ?”

“ซีริล!”

เธอเหลือบมองใบหน้าคมเข้มอันหล่อเหลาของเขาเพียงแวบเดียว แต่นั่นกลับบอกความในใจของเธอได้ชัดเจนยิ่งกว่าคำพูดใดๆ เขาออกแรงพายเรืออีกครั้ง และในที่สุดก็ถึงเรือยอชต์และขึ้นไปบนเรือได้อย่างปลอดภัย ครึ่งชั่วโมงต่อมา เรือยอชต์ก็มุ่งหน้าออกสู่ทะเลลึกด้วยความเร็ว

* * * * *

แวน แวน อัลสไทน์ อ่านจดหมายที่ซีริล เฟย์น เขียนมา เขาอ่านมันท่ามกลางความเงียบอันน่าสะพรึงกลัว ริมฝีปากเม้มแน่น ใบหน้าขาวซีดราวกับศพ ดวงตาแดงก่ำและดุดันด้วยความโกรธแค้น ในที่สุดมันก็จบลงเสียที เขาขยำจดหมายจนเป็นก้อนแล้วโยนลงในลิ้นชักโต๊ะเขียนหนังสือพร้อมล็อกไว้อย่างแน่นหนา เขายืนนิ่งราวกับความตายอยู่ครู่หนึ่ง ใบหน้าขาวซีดและซูบตอบนั้นดูน่าสยดสยอง จากนั้นเขาจึงหันหลังกลับอย่างบึ้งตึงและเข้าไปในห้องแต่งตัว หลังจากล้างหน้าและจัดเครื่องแต่งกายที่หลุดลุ่ยให้เรียบร้อย เขาก็กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง เขาฝืนยิ้มบนริมฝีปากที่ไร้สีเลือด แล้วเดินลงไปยังห้องรับแขกที่เขาปลีกตัวออกไปเป็นเวลานาน เขาเดินเข้าไปกลางห้อง และการปรากฏตัวของเขาก็ทำให้การหยอกล้ออย่างรื่นเริงของกลุ่มคนที่รื่นเริงนั้นชะงักลง และเสียงหัวเราะก็เงียบหายไปอย่างรวดเร็ว เขาเผชิญหน้ากับทุกคนด้วยใบหน้าซีดเซียวและเคร่งขรึม อา! บัดนี้เขาจะได้ลิ้มรสความหวานชื่นของการแก้แค้นแล้ว

“เพื่อนๆ ครับ” เขาเริ่มพูดด้วยน้ำเสียงชัดเจนและเด็ดขาด “ผมต้องขออภัยที่ละเลยแขกทุกท่านในคืนนี้ ผมมีเรื่องต้องแจ้งให้ทราบ คุณเลโนร์ แวน อัลสไทน์ ได้จากบ้านหลังนี้ไปตลอดกาล เธอจากไปในความมืดมิดของราตรี เธอทำให้ตัวเองและผมต้องเสื่อมเสีย และนำความอัปยศมาสู่ชื่อของแวน อัลสไทน์ เธอหนีไปกับชู้รักของเธอ ซีริล เฟย์น”