ฉากที่สิบเอ็ด
by WorldApex(ณ พระราชวังของดยุกแห่งอัลบานี โกเนริลและพ่อบ้านปรากฏตัว)
โกเนริล
ว่าอย่างไรนะ? ท่านพ่อทุบตีมหาดเล็กของข้า เพียงเพราะเขากล่าวตำหนิเจ้าตัวตลกนั่นหรือ?
พ่อบ้าน
เป็นเช่นนั้นขอรับ นายหญิง
โกเนริล
ท่านล่วงเกินข้าทั้งวันทั้งคืน ไม่มีชั่วโมงใดเลยที่ท่านจะไม่พ่นคำหยาบคายหรือการกระทำอันเลวร้ายที่ทำให้เราทุกคนต้องระหองระแหงกัน ข้าจะไม่ทนอีกต่อไป เหล่าอัศวินของท่านเริ่มจะทำตัวตามใจชอบจนเกินงาม และตัวท่านเองก็คอยตำหนิเราในทุกเรื่องเล็กน้อย เมื่อท่านกลับมาจากการล่าสัตว์ ข้าจะไม่ยอมพูดกับท่าน จงบอกว่าข้าไม่สบาย หากพวกเจ้าลดความกระตือรือร้นในการรับใช้ท่านลงกว่าแต่ก่อนก็จงทำเถิด ข้าจะเป็นผู้รับผิดชอบเอง
พ่อบ้าน
ท่านกำลังเสด็จมาแล้วขอรับนายหญิง ข้าได้ยินเสียงท่าน
โกเนริล
จงทำให้ความอดทนของท่านสิ้นสุดลงด้วยความละเลยให้มากที่สุดเท่าที่เจ้าและเพื่อนพ้องจะทำได้ ข้าปรารถนาให้เรื่องนี้ต้องมีการสอบสวน หากท่านทนไม่ได้ ก็ให้ท่านไปหาพี่สาวของข้า ผู้ซึ่งมีความคิดเห็นตรงกับข้าว่าไม่ควรปล่อยให้ท่านทำตามใจชอบ เจ้าคนแก่โง่เขลา ผู้ซึ่งยังปรารถนาจะใช้อำนาจทั้งหมดที่ตนเองสละทิ้งไปแล้ว ให้ตายเถิด! คนแก่ก็ไม่ต่างจากเด็กที่กลับมาเป็นเด็กอีกครั้ง และต้องถูกดุเหมือนเด็ก มิใช่ถูกเอาอกเอาใจ หากเห็นว่ายิ่งตามใจก็ยิ่งเสียคน
พ่อบ้าน
นายหญิงตรัสได้ถูกต้องที่สุดขอรับ
โกเนริล
ส่วนเหล่าอัศวินของท่าน ก็จงส่งสายตาที่เย็นชากว่าเดิมให้พวกเขา จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้นก็ช่างมันเถิด จงสั่งการคนรับใช้ที่เหลือตามนี้ ข้าจะเขียนจดหมายถึงพี่สาวทันทีเพื่อให้นางดำเนินร่องรอยเดียวกันนี้—จงไปเตรียมมื้อเที่ยงให้พร้อม
(ทั้งคู่เดินออกไป)

0 Comments