ฉากที่สี่

(ค่ายทหาร)

(คอร์เดเลีย แพทย์ และทหาร)

คอร์เดเลีย

อนิจจา! เป็นท่านนั่นเอง เมื่อครู่มีคนพบท่านอยู่ในอาการคลุ้มคลั่งราวกับท้องทะเลที่ถูกพายุโหมกระหน่ำ ท่านร้องเพลงเสียงดังลั่น บนศีรษะสวมมงกุฎที่ร้อยด้วยกิ่งไม้แห้ง พืชพิษ ต้นเน็ตเทิล ดอกคูกู ลูลช์ และวัชพืชทั้งหลายที่ขึ้นตามทุ่งข้าวสาลีของเรา จงส่งคนออกไปจำนวนหนึ่ง ตรวจค้นให้ทั่วทุ่ง แล้วนำตัวท่านมาต่อหน้าเรา ปัญญาของมนุษย์จะสามารถกอบกู้สติสัมปชัญญะที่สูญสิ้นของท่านกลับคืนมาได้เพียงใด ใครก็ตามที่ช่วยท่านได้ จงรับทรัพย์สินทั้งหมดที่ข้ามีอยู่ไปเถิด

หมอ

มีหนทางอยู่ครับคุณผู้หญิง ยาที่ดีที่สุดจากธรรมชาติคือความสงบ ซึ่งท่านกำลังขาดแคลนสิ่งนี้ และการจะทำให้ท่านสงบลงได้นั้น มีสมุนไพรหลายชนิดที่สามารถช่วยบรรเทา และปิดดวงตาแห่งความโศกเศร้าลงได้

คอร์เดเลีย

ขอให้พลังแห่งการรักษาทั้งมวลของผืนโลกที่ยังไม่มีใครค้นพบ จงงอกเงยขึ้นมาด้วยหยาดน้ำตาของข้า! จงใช้ทุกวิถีทางเพื่อรักษาอาการป่วยของชายชราผู้ใจดีผู้นี้ จงรีบตามหาท่านให้พบ ก่อนที่ความคลุ้มคลั่งอันไม่อาจควบคุมได้จะพรากชีวิตที่เหลือของท่านไป เพราะขาดหนทางที่จะบรรเทามัน (คนนำสารเข้ามา)

คนนำสาร

มีข่าวใหม่ครับคุณผู้หญิง กองทัพบริตันกำลังเคลื่อนพลมาที่นี่แล้ว

คอร์เดเลีย

เรื่องนี้เรารู้อยู่ก่อนแล้ว การเตรียมพร้อมของเราเพียงแค่รอการมาถึงของพวกเขาเท่านั้น โอ พ่อผู้เป็นที่รัก เรื่องของท่านคือสิ่งที่นำข้ามาที่นี่ เพราะท่าน คำคร่ำครวญและน้ำตาอันร้อนรุ่มของข้าจึงทำให้เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่แห่งฝรั่งเศสใจอ่อน มิใช่ความทะเยอทะยานอันจองหองที่ทำให้เราจับอาวุธ แต่เป็นความรัก ความรักของลูก และความยุติธรรมของพ่อผู้ชราของเรา โอ ข้าปรารถนาเหลือเกินที่จะได้เห็นและได้ยินเสียงท่าน!

(เดินออกไป)