บทที่ 29

เหล่าพิงกี้ต่างปลาบปลื้มใจที่ได้กลับมายังดินแดนแห่งพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกอันเป็นที่รักของพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาร้องเพลงและตะโกนด้วยความดีใจ และวงดนตรีก็ได้นำเครื่องดนตรีสีชมพูออกมาบรรเลงเพลงชาติพิงกี้ ขณะที่นกแก้วบินจากไหล่ของทร็อตไปยังไหล่ของกัปตันบิลและบินกลับไปมา พร้อมกับกรีดร้องด้วยความปิติว่า

“ไชโย! เราผ่านพ้นหมอกชื้นแฉะ

ที่ซึ่งเจ้าช้างทำให้กบขี้ตกใจต้องขวัญผวา!”

ในขณะนั้นมีแสงอาทิตย์อัสดงอันงดงามบนท้องฟ้า ซึ่งช่วยปลอบประโลมเหล่าพิงกี้และมอบพละกำลังให้แก่พวกเขาอีกครั้ง พวกเขารีบมุ่งหน้าข้ามทุ่งสีชมพูไปยังเมืองสีชมพู ที่ซึ่งชาวพิงกี้ทุกคนที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังต่างวิ่งออกมาต้อนรับการกลับมาของพวกเขา

ทร็อตและบัตตัน-ไบรท์ พร้อมด้วยกัปตันบิลและแม่มดโรซาลี เดินทางไปยังพระราชวังอันสมถะ ที่ซึ่งพวกเขารับประทานอาหารค่ำแบบเรียบง่ายด้วยอาหารหยาบๆ และนอนบนเตียงที่แข็งกระด้าง อย่างไรก็ตาม ในบ้านเรือนต่างๆ ของเมืองกลับมีการเลี้ยงฉลองและรื่นเริงกันอย่างมาก และในสายตาของทร็อต กฎหมายของประเทศที่ห้ามไม่ให้ราชินีเสวยสิ่งดีๆ ทั้งหลายเหมือนที่ประชาชนทำนั้น เป็นเรื่องที่ผิดมหันต์และจำเป็นต้องได้รับการเปลี่ยนแปลง

เช้าวันรุ่งขึ้น โรซาลีกล่าวกับเด็กหญิงว่า “เธอจะให้ทัวร์มาลีนเป็นราชินีอีกครั้งตอนที่เธอจากไปไหม?”

“ฉันจะส่งคนไปตามเธอและลองปรึกษาเรื่องนี้ดู” ทร็อตตอบ

ทว่าเมื่อทัวร์มาลีนมาถึงพระราชวัง ในชุดอาภรณ์ฟูฟ่องงดงามและมีขนพู่สีชมพูประดับบนผมสีชมพูของเธอ เธอกลับวิงวอนอย่างจริงจังว่า ขออย่าให้เธอต้องกลับไปเป็นราชินีอีกเลย

“ตอนนี้ฉันกำลังมีความสุข หลังจากที่ต้องกังวลและใช้ชีวิตอย่างลำบากในกระท่อมเก่าๆ ที่เรียกว่าพระราชวังหลังนี้มานานหลายปี” เด็กสาวผู้โชคร้ายกล่าว “ดังนั้นมันคงจะใจร้ายเกินไปหากคุณจะทำให้ฉันกลับไปเป็นข้ารับใช้ของประชาชนอีก และตัดสินให้ฉันต้องเผชิญกับความขาดแคลนและความทุกข์ระทม”

“ฟังดูมีเหตุผลนะ” ทรอตตอบอย่างครุ่นคิด

“ผิวของโรซาลีก็เป็นสีชมพูอ่อนเหมือนกับของฉันเลย” ทัวร์มาลีนกล่าวต่อ “ทำไมคุณไม่ให้เธอเป็นราชินีล่ะ?”

“ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย” ทรอตพูด จากนั้นเธอหันไปหาโรซาลีแล้วถามว่า “คุณอยากจะปกครองชาวพิงกี้ไหม?”

“ฉันไม่อยากหรอก” แม่มดตอบพร้อมรอยยิ้ม “ราชินีคือสิ่งมีชีวิตที่ยากจนและทุกข์ระทมที่สุดในอาณาจักร และฉันมั่นใจว่าฉันไม่สมควรได้รับชะตากรรมเช่นนั้น ฉันพยายามเป็นแม่มดที่ดีและทำหน้าที่ของตนเสมอมา”

ทรอตคิดทบทวนเรื่องนี้อย่างจริงจังอยู่พักหนึ่ง แล้วความคิดประหลาดๆ อย่างหนึ่งก็ผุดขึ้นมา ซึ่งมันประหลาดเสียจนดูสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง “ตอนนี้ฉันเป็นราชินีของชาวพิงกี้ ใช่ไหม?” เธอถาม

“แน่นอน” โรซาลีตอบ “ไม่มีใครโต้แย้งเรื่องนี้ได้”

“ถ้าอย่างนั้น ฉันก็มีสิทธิ์ที่จะออกกฎหมายใหม่ได้ใช่ไหม?”

“ฉันเชื่อว่าอย่างนั้น”

“ถ้าเป็นอย่างนั้น” เด็กสาวกล่าว “ฉันจะออกกฎหมายว่า ราชินีจะต้องได้รับอาหาร ชุดแต่งกาย และความสุขแบบเดียวกับที่ประชาชนของเธอได้รับ และเธอจะต้องอาศัยอยู่ในบ้านที่ดีเท่ากับบ้านของประชาชนคนใดก็ได้ และมีเงินใช้จ่ายเท่ากับคนอื่นๆ แต่ห้ามมากกว่านั้น ราชินีสามารถมีส่วนแบ่งในทุกสิ่งตามกฎหมายใหม่นี้ แต่ถ้าเธอพยายามจะเอามากกว่าส่วนแบ่งของตน ฉันจะระบุในกฎหมายว่าเธอจะต้องถูกนำตัวไปที่ริมขอบเกาะแล้วผลักตกลงไป คุณคิดยังไงกับกฎหมายข้อนี้ล่ะ โรซาลี?”

“เป็นกฎหมายที่ดีและยุติธรรมมาก” แม่มดตอบอย่างเห็นพ้อง

ดังนั้น ทรอตจึงเรียกตัวอาลักษณ์หลวง ซึ่งเป็นชาวพิงกี้ที่อ้วนมาก มีดวงตาสีชมพูคู่โตและผมสีชมพูหยิก ให้มาเขียนกฎหมายใหม่ลงในสมุดกฎหมายเล่มใหญ่ด้วยความระมัดระวัง อาลักษณ์หลวงเขียนมันอย่างสวยงามด้วยหมึกสีชมพู โดยเริ่มด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ตัวโตและตบท้ายด้วยเส้นตวัดที่วิจิตร หลังจากทรอตลงนามในฐานะราชินีแล้ว เธอได้เรียกผู้มีอำนาจทั้งหมดในดินแดนให้มารวมตัวกันที่ลานรูปปั้น และสั่งให้ผู้ประกาศหลวงอ่านกฎหมายใหม่ให้ทุกคนฟัง ชาวพิงกี้ดูจะเห็นพ้องว่ามันเป็นกฎหมายที่ยุติธรรมและดีกว่ากฎหมายฉบับเก่ามาก และโรซาลีก็กล่าวว่า:

“คราวนี้คงไม่มีใครคัดค้านการขึ้นเป็นราชินีแล้ว เพราะผู้ปกครองชาวพิงกี้ไม่ต้องทนทุกข์และลำบากอีกต่อไป”

“ตกลง” ทรอตพูด “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะให้คุณเป็นราชินีนะ โรซาลี เพราะคุณมีสติปัญญามากกว่าทัวร์มาลีน และพลังในฐานะแม่มดของคุณจะช่วยปกป้องประชาชนได้”

เธอประกาศในทันที โดยบอกชาวพิงกี้ที่มาชุมนุมกันว่า ด้วยอำนาจในตำแหน่งราชินีแห่งเกาะลอยฟ้า เธอจะมอบให้แม่มดโรซาลีเป็นผู้ปกครองประเทศสีชมพู ในขณะที่เธอจะเดินทางกลับไปยังโลกพร้อมกับเพื่อนๆ เนื่องจากโรซาลีเป็นที่รักและเคารพอย่างยิ่ง ประชาชนจึงยอมรับเธอเป็นราชินีด้วยความปิติยินดี และทรอตสั่งให้พวกเขารื้อกระท่อมหลังเก่าทิ้ง แล้วสร้างพระราชวังหลังใหม่ให้โรซาลี ซึ่งจะต้องดีเท่ากับบ้านหลังอื่นๆ ในเมือง แต่ห้ามดีกว่านั้น นอกจากนี้เธอยังสั่งให้สร้างรูปปั้นสีชมพูของทัวร์มาลีนไว้ในลาน และรูปปั้นสีชมพูของตัวเธอเองด้วย เพื่อให้บันทึกรายนามผู้ปกครองชาวพิงกี้ทั้งหมดนั้นสมบูรณ์

ประชาชนตกลงที่จะทำตามทั้งหมดนี้โดยเร็วที่สุด และผู้นำบางคนได้กระซิบกระซาบกัน จากนั้นจึงขอให้โคราลีเป็นตัวแทนในการตอบรับคำกล่าวของราชินีทรอต

แอล. แฟรงก์ บอม

โคราลียืนบนเก้าอี้แล้วก้มคำนับ จากนั้นเธอจึงกล่าวขอบคุณทร็อตในนามของชาวพิงกี้ที่นำพาพวกเขาเข้าสู่ดินแดนสีน้ำเงินและพากลับออกมาได้อย่างปลอดภัย และที่ได้มอบราชินีที่แสนดีอย่างโรซาลีให้แก่พวกเขา ชาวพิงกี้คงจะเสียใจที่เพื่อนใหม่ซึ่งเป็นชาวโลกต้องจากพวกเขาไป แต่ได้ขอให้ราชินีแห่งเกาะลอยฟ้าทรงสวมสายรัดพระนลาฏทองคำสีชมพูพร้อมอัญมณีสีชมพูระยิบระยับที่ประดับอยู่ตรงกลางนั้นติดตัวไปด้วย โคราลีประกาศว่า สิ่งนี้จะช่วยเตือนให้ทรงระลึกถึงดินแดนอันงดงามแห่งอาทิตย์อัสดงและอาทิตย์อุทัย และระลึกว่าชาวพิงกี้จะยินดีต้อนรับการกลับมาของพระองค์เสมอ

ทร็อตรู้ดีว่าเธอจะไม่มีวันกลับมายังเกาะลอยฟ้าอีก แต่เธอไม่ได้บอกเรื่องนั้นกับพวกเขา เธอเพียงแต่ขอบคุณโคราลีและชาวพิงกี้ และบอกว่าทุกคนสามารถมาที่ลานกว้างหลังมื้อค่ำเพื่อดูเธอและเพื่อนร่วมทางบินลับหายไปบนท้องฟ้า

การเดินทางกลับบ้าน