บทที่ 23

ทร็อตเฝ้ามองการหลบหนีของเกิป-กิซิซเซิลจากหน้าต่าง แต่แน่นอนว่าเธอไม่รู้ว่าคนคนนั้นคือใคร จากนั้น หลังจากที่เมืองกลับคืนสู่ความสงบอีกครั้ง เธอก็นอนลงบนเตียงโดยไม่ได้ผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้า และหลับสนิทในเวลาเพียงชั่วครู่

แสงรุ่งอรุณสีน้ำเงินเพิ่งจะเริ่มปรากฏเมื่อเธอลืมตาขึ้นด้วยความตกใจ กลัวว่าตนเองจะตื่นสาย แต่ในไม่ช้าเธอก็พบว่ายังไม่มีใครในวังตื่นขึ้นมาเลย แม้แต่ทหารยามก็หลับไปแล้วในเวลานี้ และส่งเสียงกรนประสานไปกับเสียงกรนของผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ในพระราชวัง ดังนั้นเด็กสาวจึงลุกขึ้น และเมื่อพบเหยือกน้ำกับอ่างล้างหน้าบนโต๊ะเครื่องแป้ง เธอก็ล้างหน้าล้างตาอย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงมองเข้าไปในกระจกบานใหญ่เพื่อดูทรงผมของเธอ แต่สิ่งที่ทำให้เธอประหลาดใจคือไม่มีเงาสะท้อนใดๆ เลย กระจกนั้นว่างเปล่าในส่วนที่เกี่ยวกับตัวทร็อต เธอหัวเราะเบาๆ เมื่อนึกได้ว่าเธอสวมแหวนของแม่มดโรซาลี ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นคนล่องหน จากนั้นเธอจึงแอบออกจากห้องอย่างเงียบเชียบ และพบว่าในโถงทางเดินมีแสงสว่างเพียงพอที่เธอจะมองเห็นสิ่งของต่างๆ ได้อย่างชัดเจน

แอล. แฟรงก์ บอม

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่งว่าจะไปทางไหนดี เธอตัดสินใจไปเยี่ยมเหล่าเจ้าหญิงจมูกบี้ โดยเดินผ่านห้องรับรองขนาดใหญ่ไปยังห้องนอนของอินดิโก ที่นั่นเจ้าหญิงผู้หงุดหงิดและร้ายกาจที่สุดในบรรดาหกพี่น้องผู้ไม่เป็นมิตร กำลังขดตัวอยู่ในเตียงและหลับใหลอย่างสบายอารมณ์ สุนัขตัวน้อยสีน้ำเงินวิ่งเหยาะๆ ออกมาจากห้องส่วนตัวของอินดิโกแล้วส่งเสียงขันเหมือนไก่ตัวผู้ เพราะแม้จะมองไม่เห็นทร็อต แต่จมูกอันว่องไวของมันก็ได้กลิ่นการมีอยู่ของเธอ ทร็อตคิดว่าถึงเวลาที่เจ้าหญิงควรตื่นแล้ว เธอจึงโน้มตัวลงไปบิดจมูกบี้ๆ ของเธออย่างแรง

ทันใดนั้นอินดิโกก็กระเด้งตัวออกจากเตียงและพุ่งเข้าไปในห้องของโคบอลต์ซึ่งอยู่ติดกัน ด้วยคิดว่าพี่สาวคนนี้เป็นผู้ลอบโจมตีเธอ อินดิโกจึงพุ่งเข้าหาโคบอลต์ที่กำลังหลับอยู่แล้วตบหน้าเธอเข้าอย่างจัง

สงครามปะทุขึ้นในทันที เจ้าหญิงอีกสี่องค์ที่เหลือเมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงโวยวายด้วยความโกรธแค้น ก็รีบวิ่งเข้ามาในห้องของโคบอลต์ และทันทีที่พวกเธอปรากฏตัว ทร็อตก็ขว้างหมอนใส่พวกเธอ จนในไม่ช้าทั้งหกองค์ก็เข้าตะลุมบอนกันอย่างชุลมุนและขู่คำรามราวกับเสือ ลูกแกะสีน้ำเงินวิ่งเหยาะๆ เข้ามาในห้อง ทร็อตโน้มตัวลงไปลูบสัตว์ตัวน้อยผู้น่ารัก แต่ในขณะที่ทำเช่นนั้น ร่างของเธอก็ปรากฏให้เห็นชั่วขณะ เพราะการลูบแต่ละครั้งได้ทำลายมนตร์ของแหวนในขณะที่เด็กสาวสัมผัสกับสิ่งมีชีวิต แสงวาบเหล่านี้ทำให้เจ้าหญิงบางองค์มองเห็นเธอ และพวกเธอก็พุ่งเข้าหาเธอทันทีพร้อมเสียงร้องอย่างบ้าคลั่ง

แต่เด็กสาวตระหนักได้ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอจึงละจากลูกแกะแล้วถอยกลับไปที่มุมห้อง ทำให้ศัตรูที่กำลังคลุ้มคลั่งหาตัวเธอไม่พบ อย่างไรก็ตาม การอยู่ในห้องที่มีเด็กสาวหกคนกำลังคลำหาตัวเธอนั้นค่อนข้างอันตราย เธอจึงจากไปและปล่อยให้พวกนั้นค้นหาอย่างสูญเปล่า ในขณะที่เธอเริ่มออกตามหาแคปตันบิลอีกครั้ง

กะลาสีหนุ่มไม่มีทีท่าว่าจะอยู่ในห้องใดที่เธอเข้าไปเลย เธอจึงตัดสินใจไปเยี่ยมห้องพักส่วนตัวของบูลูรู ในห้องที่นิมิตของโรซาลีเคยแสดงให้เห็นว่าร่มวิเศษวางอยู่ใต้ตู้ ทร็อตพยายามค้นหามัน เพราะเธอถือว่านอกจากเรื่องการช่วยแคปตันบิลแล้ว นี่คือภารกิจที่สำคัญที่สุดที่ต้องทำให้สำเร็จ แต่ร่มคันนั้นถูกนำออกไปแล้วและไม่อยู่ใต้ตู้เสียแล้ว สิ่งนี้สร้างความผิดหวังอย่างรุนแรงแก่เด็กน้อย แต่เธอไตร่ตรองว่าร่มต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งในเมืองสีน้ำเงิน ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะต้องสิ้นหวัง

ในที่สุด เธอก็เข้าไปในห้องนอนของพระราชา และพบว่าบูลูรูกำลังหลับอยู่บนเตียง โดยมีหมวกนอนรูปร่างตลกๆ ผูกไว้บนศีรษะที่เหมือนไข่ของเขา เมื่อทร็อตมองดูเขา เธอต้องประหลาดใจที่เห็นว่าเขามีเท้าข้างหนึ่งยื่นออกมานอกเตียง และที่นิ้วหัวแม่เท้าของเขามีเชือกผูกไว้ ซึ่งนำทางออกจากห้องนอนไปยังห้องแต่งตัวเล็กๆ ที่อยู่ถัดไป ทร็อตค่อยๆ เดินตามเชือกเส้นนั้นไป และในห้องแต่งตัวเธอก็พบกับแคปตันบิล ซึ่งกำลังนอนหลับอยู่บนโซฟายาวและกรนเสียงดังสนั่น แขนของเขาถูกมัดติดกับลำตัว และลำตัวก็ถูกมัดแน่นกับโซฟา ขาไม้ชี้ออกไปในห้องเป็นมุมเฉียง และรองเท้าที่เท้าข้างเดียวของเขาถูกถอดออกเพื่อให้ปลายเชือกสามารถผูกติดกับนิ้วหัวแม่เท้าของกะลาสีได้

การจัดการนี้เป็นความคิดที่ชาญฉลาดของบูลูรู ด้วยเกรงว่านักโทษคนสำคัญอาจหลบหนีไปก่อนที่จะถูกทำให้กลายเป็นตุ๊กตาเหมือนที่กิป-กิซิซเซิลทำ ราชาแห่งชาวสีน้ำเงินผู้โหดร้ายจึงเก็บแคปตันบิลไว้ในห้องพักส่วนตัว และผูกนิ้วหัวแม่เท้าของตนเองเข้ากับนิ้วหัวแม่เท้าของนักโทษ เพื่อที่ว่าหากกะลาสีพยายามจะหนี เขาจะดึงเชือก และนั่นจะทำให้บูลูรูตื่นขึ้นมา

แอล. แฟรงก์ บอม

ทรอตมองแผนการเจ้าเล่ห์นี้ออกในทันที สิ่งแรกที่เธอทำคือแกะเชือกออกจากนิ้วหัวแม่เท้าของกัปตันบิล แล้วนำไปผูกไว้กับขาของเก้าอี้นอนแทน จากนั้นเธอก็แก้มัดมือให้เพื่อนของเธอ แล้วโน้มตัวลงไปจุมพิตเสียงดังฟอดที่ใบหน้ากร้านแดดของเขา กัปตันบิลลุกขึ้นนั่งและขยี้ตา เขามองไปรอบห้องแล้วขยี้ตาอีกครั้ง เพราะไม่เห็นใครที่น่าจะจุมพิตเขาได้ จากนั้นเขาก็พบว่าพันธนาการถูกปลดออกแล้ว และขยี้ตาเป็นครั้งที่สามเพื่อให้แน่ใจว่าตนไม่ได้ฝันไป เด็กหญิงหัวเราะเบาๆ

“ทรอต!” กลาสีอุทานเมื่อจำเสียงเธอได้

แล้วทรอตก็เดินเข้ามาจับมือเขา สัมผัสนั้นทำให้เธอกลับมาปรากฏกายให้เขาเห็นในทันที “พับผ่าสิ!” กลาสีผู้สับสนกล่าว “เจ้ามาที่นี่ได้อย่างไรกันสหาย ในรังของเจ้าบูลูรูเองเช่นนี้? เมืองสีน้ำเงินถูกยึดแล้วหรือ?”

“ยังจ้ะ” เธอตอบ “แต่กัปตันต่างหากที่ถูกยึด และฉันก็มาเพื่อช่วยกัปตันยังไงล่ะ”

“มาคนเดียวหรือ ทรอต?”

“มาคนเดียวจ้ะ กัปตันบิล แต่ถึงอย่างนั้นเรื่องนี้ก็ต้องทำให้สำเร็จ” แล้วเธอก็อธิบายเรื่องแหวนวิเศษที่โรซาลีให้ยืม ซึ่งทำให้เธอล่องหนได้ในขณะที่สวมใส่ ยกเว้นแต่ว่าเธอจะสัมผัสกับสิ่งมีชีวิต กัปตันบิลสนใจเรื่องนี้มาก

“ข้าเต็มใจให้ช่วยนะสหาย” เขากล่าว “เพราะเจ้าบูลูรูตั้งใจจะจับข้าไปเย็บติดกับใครบางคนทันทีหลังมื้อเช้า ซึ่งข้าหวังว่าคนครัวจะเอาอาหารมาส่งช้าหน่อย”

“กัปตันจะถูกเย็บติดกับใครหรือจ๊ะ?” เธอถาม

“เจ้าหมอนที่ชื่อทิกเกิล ซึ่งกำลังถูกลงโทษเพราะเขาปรุงน้ำทิพย์ผิดสูตรให้ข้า”

“นั่นมันน้ำทิพย์ ไม่ใช่เนคไทนะจ๊ะ” ทรอตแก้คำพูด “แต่กัปตันไม่ต้องกลัวว่าจะถูกเย็บติดกับทิกเกิลหรอก เพราะฉันปล่อยเขาไปแล้ว ป่านนี้เขาคงไปซ่อนตัวอยู่ในที่ที่ไม่มีใครหาเจอแล้วล่ะ”

“ก็ดี” กัปตันบิลพยักหน้าเห็นด้วย “แต่เจ้าบูลูรูบ้าตัวนั้นต้องหาคนอื่นมาแทนแน่ จะทำอย่างไรดีล่ะสหาย?”

ทรอตครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเธอก็นึกขึ้นได้ว่ามีชายไม่ทราบชื่อคนหนึ่งหนีออกจากวังเมื่อคืนก่อนโดยการปีนกำแพง ซึ่งเขาปีนขึ้นไปจากหน้าต่างห้องนอนที่เธอนอนอยู่นั่นเอง กัปตันบิลน่าจะทำแบบเดียวกันได้ไม่ยาก และบันไดเชือกที่เธอเคยใช้จะช่วยให้กลาสีลงจากยอดกำแพงได้ “กัปตันปีนบันไดเชือกลงไปได้ไหมจ๊ะ?” เธอถาม

“น่าจะได้นะ” เขาตอบ “ข้าเคยทำบ่อยครั้งตอนอยู่บนเรือ”

“แต่ตอนนั้นกัปตันไม่มีขาไม้” เธอเตือน

“ขาไม้ไม่น่าจะเป็นปัญหาเท่าไรนัก” เขายืนยันกับเธอ

ดังนั้น ทรอตจึงนำหมอนอิงใบเล็กมาผูกไว้ที่ปลายขาไม้ของเขา เพื่อไม่ให้เกิดเสียงดังเวลาเดินกระทบพื้น จากนั้นเธอก็นำทางกลาสีผ่านห้องนอนของบูลูรูที่กำลังหลับใหล และผ่านห้องอื่นๆ อีกหลายห้องจนกระทั่งมาถึงทางเดิน ที่นี่มีทหารยามอยู่คนหนึ่ง แต่เขาเผลอหลับไปชั่วขณะเพื่อพักผ่อน พวกเขาเดินผ่านทหารผิวสีน้ำเงินไปโดยไม่ทำให้เขาตื่น และในไม่ช้าก็มาถึงห้องที่อยู่ตรงข้ามกับห้องพักของเจ้าหญิงจมูกบี้ทั้งหก ซึ่งพวกเขายังคงได้ยินเสียงทะเลาะกันเสียงดังลั่น

ทรอตล็อกประตูจากด้านในเพื่อไม่ให้ใครมารบกวน แล้วนำทางกลาสีไปที่หน้าต่าง สวนอยู่เบื้องล่างพอดี

“พับผ่าสิ! มันสูงตั้งสิบฟุตเชียวนะ ทรอต” เขาอุทาน

“แต่กัปตันมีขาที่ต้องทิ้งตัวลงไปแค่ข้างเดียวเองนะจ๊ะ” เธอตอบพลางหัวเราะ “กัปตันลองใช้ผ้าปูที่นอนผืนหนึ่งหย่อนตัวลงไปไม่ได้หรือจ๊ะ?”

“ข้าจะลองดู” เขาตอบ “แต่เจ้าจะทำท่ากายกรรมแบบนั้นได้หรือ ทรอต?”

“โอ้ ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อตามหาร่มวิเศษค่ะ” เธอตอบ

“ในเมื่อล่องหนได้ กัปตันคะ ฉันก็ปลอดภัยดี สิ่งที่ฉันอยากทำคือส่งคุณกลับไปหาพวกพิงกี้อย่างปลอดภัย แล้วหลังจากนั้นฉันจะดูแลตัวเองได้แน่นอน ไม่ต้องกังวลเลยค่ะ”

ดังนั้นพวกเขาจึงนำผ้าปูที่นอนสีฟ้าผืนหนึ่งมาผูกปลายด้านหนึ่งไว้กับเสาของเตียงสีฟ้า แล้วปล่อยให้ปลายอีกด้านห้อยออกไปนอกหน้าต่างสีฟ้า “ลาก่อนนะคู่หู” กัปตันบิลกล่าวขณะเตรียมตัวโรยตัวลงไป “อย่าบุ่มบ่ามล่ะ”

“ไม่ค่ะกัปตัน ไม่ต้องห่วง”

จากนั้นเขาใช้มือทั้งสองข้างจับผ้าปูที่นอนแล้วหย่อนตัวลงไปยังกำแพงอย่างง่ายดาย ทรอตได้บอกเขาแล้วว่าบันไดเชือกที่เธอทิ้งไว้หาได้จากที่ไหน และวิธีผูกมันเข้ากับเสาธงที่หักเพื่อให้เขาสามารถปีนลงไปยังทุ่งหญ้าด้านนอกเมืองได้ ทันทีที่เขาลงมาถึงกำแพงอย่างปลอดภัย กัปตันบิลก็เริ่มกะเผลกไปตามสันกำแพงอันกว้างขวางมุ่งหน้าไปยังกำแพงเชื่อมที่ล้อมรอบเมืองทั้งหมด เช่นเดียวกับที่กิป-กิซิซเซิลเคยทำ โดยมีทรอตเฝ้ามองเขาจากหน้าต่างด้วยความกังวล

ทว่าขณะนั้นเมืองสีฟ้าเริ่มตื่นจากการหลับใหล ทหารนายหนึ่งเดินออกมาจากบ้านพลางหาวและบิดขี้เกียจด้วยความง่วงงุน และในไม่ช้าสายตาของเขาก็เหลือบไปเห็นร่างอันมหึมาของกัปตันบิลที่กำลังเร่งรีบไปตามสันกำแพง ทหารนายนั้นตะโกนลั่นจนปลุกเพื่อนร่วมงานอีกนับสิบคนให้ตื่นและกรูออกมาบนถนน เมื่อพวกเขาเห็นว่านักโทษล้ำค่าของพวกบูลูรูกำลังหลบหนี ทุกคนก็ตื่นตัวและตื่นเต็มตาในทันที แล้วเริ่มออกวิ่งไล่ตามไปตามแนวตีนกำแพง

แน่นอนว่าพวกผิวสีฟ้าขาเรียวยาวสามารถวิ่งได้เร็วกว่ากัปตันบิลผู้น่าสงสาร บางคนวิ่งแซงหน้ากลาสีชราไปได้อย่างรวดเร็วและมาถึงบันไดเชือกที่ทรอตทิ้งไว้ให้ห้อยลงมาจากม้านั่งหิน ซึ่งจุดนั้นบันไดห้อยลงมาภายในตัวเมือง ทหารสีฟ้าปีนบันไดนี้ขึ้นไปบนกำแพงได้อย่างรวดเร็วและดักหน้าผู้หลบหนีไว้ได้ เมื่อกัปตันบิลตามมาถึงในสภาพหอบจนตัวโยน พวกผิวสีฟ้าก็รวบตัวและจับเขาไว้แน่น

กัปตันบิลรู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งที่ถูกจับได้อีกครั้ง ทรอตเองก็เช่นกัน เธอเฝ้าติดตามทุกการเคลื่อนไหวของเขาจากหน้าต่างในวังด้วยความลุ้นระทึก เด็กหญิงเกือบจะร้องไห้ด้วยความขัดใจ และฉันคิดว่าเธอคงหลั่งน้ำตาออกมาบ้างก่อนจะรวบรวมความกล้าได้อีกครั้ง แต่กัปตันบิลนั้นเป็นคนปล่อยวางในแบบของเขา และเรียนรู้ที่จะยอมรับโชคร้ายด้วยความร่าเริง เมื่อรู้ว่าตนเองไร้ทางสู้ เขาจึงไม่ขัดขืนเมื่อถูกมัดอีกครั้งและถูกหามลงบันไดไปราวกับห่อสินค้า

คนอื่นๆ ก็ผิดหวังกับการถูกจับตัวของเขาเช่นกัน บัตตัน-ไบรท์ได้ยินนกแก้วร้องตะโกนว่า “โอ้ นั่นกัปตันบิล! นั่นกัปตันบิล! ฉันยังเห็นเขาอยู่ บนเนินนั้นไง! กัปตันบิลนั่นเอง!” เด็กชายจึงวิ่งออกจากเต็นท์และพบว่ากลาสีชรากำลังรีบเร่งไปตามสันกำแพงให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ บัตตัน-ไบรท์รีบปลุกโคราลี ซึ่งเธอได้รวบรวมพวกพิงกี้และรีบนำทัพมุ่งหน้าไปยังกำแพงเพื่อช่วยผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเธอให้หลบหนี แต่พวกเขาก็สายเกินไป ก่อนที่จะไปถึงกำแพง พวกผิวสีฟ้าได้จับตัวเพื่อนเก่าของทรอตและลากตัวเขากลับเข้าไปในเมือง

ดังนั้นโคราลีและบัตตัน-ไบรท์จึงจำต้องกลับไปยังค่ายด้วยความพ่ายแพ้ ที่นั่นกิป-กิซิซเซิลและโรซาลีรอพวกเขาอยู่ และทุกคนก็เข้าไปในเต็นท์ของแม่มดเพื่อประชุมวางแผนการรบ

“บอกฉันที” กิป-กิซิซเซิลกล่าว “พวกเธอไม่ได้เอาสมุดบันทึกหลวงมาจากห้องสมบัติของพวกบูลูรูหรอกหรือ”

“ผมทำครับ” เด็กชายตอบ “ผมจำได้ว่าท่านต้องการมัน ผมจึงเก็บมันไว้กับตัวตั้งแต่นคืนนั้น นี่ครับ” แล้วเขาก็ยื่นหนังสือเล่มเล็กสีน้ำเงินให้แก่มาจอร์โดโม เพื่อนเพียงคนเดียวที่เหล่าผู้ผจญภัยได้พบท่ามกลางชาวบลูสกินทั้งหมด

กิป-กิสิซเซิลรับหนังสือไปด้วยความกระตือรือร้นและเริ่มพลิกหน้ากระดาษดูในทันที “อา!” เขาอุทานขึ้นในเวลาต่อมา “เป็นอย่างที่ข้าสงสัยไม่มีผิด เจ้าบุลลูรูผู้ชั่วร้ายได้ครองเมืองสีน้ำเงินครบสามร้อยปีไปแล้วเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ดังนั้นตอนนี้เขาจึงไม่มีสิทธิ์ในการปกครองอีกต่อไป ตัวข้าเองคือผู้มีสิทธิ์อันชอบธรรมในการปกครองชาวบลูสิ้่นตั้งแต่วันพฤหัสบดี แต่ชายผู้โหดเหี้ยมและหลอกลวงคนนี้ไม่เพียงแต่พรากสิทธิ์ในการสืบทอดตำแหน่งไปจากข้า แต่เขายังพยายามจะทำให้ข้าถูกปะชุนเพื่อที่ข้าจะได้ไม่สามารถกลายเป็นบุลลูรูได้อีก”

“ในหนังสือบอกไหมครับว่าเขาอายุเท่าไหร่แล้ว” บัตตัน-ไบรท์ถาม

“บอกสิ เขาอายุยังไม่ถึงห้าร้อยปี และยังมีชีวิตอยู่ได้อีกหนึ่งร้อยปี เขาคิดจะปกครองเมืองสีน้ำเงินไปจนถึงนาทีสุดท้าย แต่ตอนนี้ข้ารู้ถึงกลอุบายที่เขาใช้แล้ว และมีสมุดบันทึกหลวงเล่มนี้เป็นหลักฐาน ด้วยสิ่งนี้ ข้าจะสามารถบีบให้เขาสละตำแหน่งเพื่อให้ข้าได้ขึ้นแทนที่ เพราะประชาชนทุกคนจะสนับสนุนข้าและปฏิบัติตามกฎหมาย เจ้าทรราชอาจจะต่อสู้กับข้าและอุดมการณ์ของข้าอย่างสิ้นหวัง แต่ข้ามั่นใจว่าในท้ายที่สุดข้าจะเป็นฝ่ายชนะ”

“ถ้าพวกเราช่วยท่านได้” บัตตัน-ไบรท์กล่าว “กองทัพสีชมพูทั้งหมดจะสู้เพื่อท่าน เพียงแต่ถ้าท่านชนะ ท่านต้องสัญญาว่าจะคืนร่มวิเศษให้ผม และยอมให้พวกเราบินกลับบ้านของตัวเองอีกครั้ง”

“ข้ายินดีทำเช่นนั้นอย่างยิ่ง” กิป-กิสิซเซิลตกลง “และตอนนี้ ให้เรามาปรึกษากันว่าวิธีใดดีที่สุดในการยึดเมืองสีน้ำเงินและจับตัวบุลลูรู เนื่องจากข้ารู้จักบ้านเกิดของข้าดีกว่าพวกเจ้าหรือพวกพิงกี้ ข้าคิดว่าขาสามารถหาวิธีที่จะบรรลุเป้าหมายของเราได้”

การพิชิตชาวบลูสิ้่นอันน่าอัศจรรย์