ถึงสุภาพบุรุษท่านหนึ่ง ในการเดินทางสู่บริเตน

เพื่อฟื้นฟูสุขภาพ

ในขณะที่ผู้อื่นขับขานถึงทัศนียภาพอันรื่นรมย์แห่งเอลิเซียม

ถึงสายลมตะวันตกอันหอมละมุน และทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยมวลบุปผา

บทเพลงของข้าพเจ้าซึ่งมีความสุขยิ่งกว่า จักกล่าวถึงนามที่ยิ่งใหญ่กว่า

สัมผัสถึงแรงผลักดันที่สูงส่งกว่า และเปลวไฟที่สง่างามกว่า

สำหรับท่าน โอ๋ ร มิวส์จึงบรรเลงสายพิณของนาง

และทะยานขึ้นสู่ความสูงส่งเหนือสิ่งอื่นใดที่ต่ำต้อยกว่า

ข้าพเจ้ามิได้ขับขานถึงพงไพรเขียวขจีที่โอบล้อม

ข้าพเจ้ามิได้ขับขานถึงเหล่าธิดาแห่งสายน้ำ

ข้าพเจ้ามิได้ขับขานถึงพายุที่พัดโหมเหนือมหาสมุทร

และเสียงคำรามของมันที่ก้องไปทั่วความเวิ้งว้างของนภากาศ

แต่ข้าพเจ้าจะวาดภาพชายฝั่งบริเตนให้แก่ ร

และมหาสมุทรแอตแลนติกอันกว้างใหญ่ ซึ่งมิใช่ว่าไม่เคยมีผู้ล่วงผ่าน

สุขภาพที่เสื่อมถอยบีบบังคับให้ท่านต้องลุกขึ้น

ละทิ้งดินแดนอันอ้างว้างและท้องฟ้าที่ไร้ความปรานีเหล่านี้

ที่ซึ่งลมหนาวเหน็บนำพาฤดูหนาวที่ผ่านพ้นให้ย้อนกลับมา

และธรรมชาติสั่นสะท้านต่อพายุอันบ้าคลั่ง

โอ้ ห้วงสมุทรอันยิ่งใหญ่ที่โอบล้อมปฐพี

จงสำแดงความมหัศจรรย์ของท่านให้โลกเห็นอีกครั้งเถิด!

หากอำนาจของท่านเคยยืดลมหายใจที่รินรนให้ยาวออกไป

เคยหันหัวลูกศรกลับ และเย้ยหยันประตูแห่งความตาย

หากอากาศของท่านเคยประทานพลังแห่งการรักษา

หรือฉุดรั้งเหยื่อให้พ้นจากชั่วโมงแห่งความตาย

กรณีที่เท่าเทียมนี้ย่อมต้องการการดูแลที่เท่าเทียมกัน

และผู้ป่วยรายนี้อาจได้รับความมหัศจรรย์ที่เท่าเทียมกันนั้น

ทว่าความฝันอันบ้าคลั่งนั้นจะไร้ผล

หากหวังพึ่งความช่วยเหลือจากท่าน โดยปราศจากความช่วยเหลือจากพระองค์

ผู้ทรงสร้างท่านและทรงสอนให้ท่านไหลริน

และทรงสำแดงพรที่หลากหลายผ่านเกลียวคลื่นของท่าน

ขอให้ ร ได้กลับมาเห็นชายฝั่งบ้านเกิดของตน

เปี่ยมด้วยพละกำลังที่มิเคยมีมาก่อน

เมื่อนั้นเราจักได้เห็นด้วยความยินดีและประหลาดใจ

และยอมรับในผลงานของท่าน ผู้ปกครองแห่งนภากาศอันยิ่งใหญ่!