เรื่องเล่าพิศวง

ผู้เขียน: มิสซิส โมลส์เวิร์ธ

เพราะจนกระทั่งถึงขณะนั้น เหตุการณ์เล็กน้อยที่ว่านี้ได้หลุดลอยไปจากความทรงจำของฉัน

จำได้ไหมว่าผ้าม่านกั้นประตูผืนไหนที่แขวนอยู่หน้าประตูที่ฟินสเตอร์ ฟิลิปเอ่ยถาม

ฉันส่ายหน้า

ดอร์มี่น่าจะจำได้ ฉันตอบ เขาชอบพินิจภาพในผ้าปักผนังด้วยความสนใจอย่างยิ่ง ส่วนฉันน่ะแยกไม่ออกหรอกว่าผืนไหนเป็นผืนไหน ในแต่ละผืนมีปราสาทเก่าแก่ตั้งอยู่ไกลๆ มีต้นไม้มากมาย และมีบางอย่างที่ดูเหมือนจะเป็นทะเลสาบ

ทว่าคราวนี้เป็นฟิลิปที่ส่ายหน้า

ไม่ เขาตอบ ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้กับดอร์มี่เด็ดขาด ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะเลย์ลา และพยายามลืมเรื่องนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และอย่าแปลกใจกับอะไรก็ตามที่เธออาจสังเกตเห็นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า หากมีอะไรที่ฉันต้องบอก ฉันจะบอกเธอเป็นคนแรกแน่นอน

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถเค้นเอาคำตอบจากเขาได้ ฉันจึงทำตามคำแนะนำของเขา

โชคดีที่ปรากฏว่า คุณไมล์ส ซึ่งเป็นคนนอกเพียงคนเดียว (ยกเว้นคนดูแลผู้โชคร้าย) ที่ได้เห็นเหตุการณ์ละครผีเรื่องนั้น เป็นหนึ่งในคณะล่าสัตว์ที่คาดว่าจะมาถึงในวันนั้น และฟิลิปก็ตัดสินใจทันทีว่าจะปรึกษาเขาเกี่ยวกับปรากฏการณ์ครั้งใหม่ที่เหนือความคาดหมายอย่างสิ้นเชิงนี้

เขาไม่ได้บอกเรื่องนี้กับฉัน อันที่จริง กว่าฉันจะได้ยินเรื่องราวอะไรบางอย่างก็ล่วงเลยไปถึงหนึ่งสัปดาห์เต็ม และครั้งนั้นมาในรูปแบบของจดหมาย ซึ่งเป็นจดหมายฉบับยาวมากจากพี่ชายของฉัน ซึ่งฉันคิดว่าน่าจะถ่ายทอดเหตุการณ์ต่อจากเรื่องผีอันแปลกประหลาดของเราได้ดีกว่าการที่ฉันจะนำมาเล่าซ้ำด้วยตัวเอง

คุณไมล์สพักอยู่กับเราเพียงสองคืน วันถัดจากวันที่เขามาถึง เขาก็ประกาศว่าด้วยความเสียดายอย่างยิ่ง เขาจำเป็นต้อง—อย่างกะทันหันที่สุด—เดินทางกลับรากซ์ทรูเพื่อไปจัดการธุระสำคัญ

และ เขาพูดต่อ ผมเกรงว่าพวกคุณทุกคนคงจะขุ่นเคืองผมมากขึ้นไปอีก เมื่อผมบอกว่าผมจะพาฟิลไปด้วย

ท่านพ่อมีสีหน้าว่างเปล่าอย่างยิ่ง

ฟิลน่ะหรือ! ท่านอุทาน แล้วการล่าสัตว์ของเราล่ะจะว่าอย่างไร

คุณหาคนมาแทนเราได้ง่ายๆ ครับ พี่ชายของฉันกล่าว ผมคิดเรื่องนั้นไว้แล้ว และเขาก็พูดบางอย่างกับท่านพ่อด้วยน้ำเสียงที่เบาลง ในขณะนั้นเขา—ฟิล—กำลังจะเดินออกจากห้อง ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นเกี่ยวข้องกับเหตุผลที่แท้จริงในการติดตามคุณไมล์สไป แต่ฉันเข้าใจผิด อย่างไรก็ตาม ท่านพ่อไม่ได้กล่าวคัดค้านแผนการนั้นอีก และในเช้าวันรุ่งขึ้น ทั้งสองก็เดินทางจากไป

เราหลายคนบังเอิญยืนอยู่ที่ประตูโถง—เพราะตอนนี้เราเป็นคณะใหญ่แล้ว—ในตอนที่ฟิลและเพื่อนของเขาขับรถออกไป ขณะที่เราหันหลังเพื่อจะกลับเข้าบ้าน ฉันรู้สึกว่ามีใครบางคนแตะตัวฉัน เป็นโซฟีนั่นเอง เธอกำลังจะออกไปเดินออกกำลังกายกับมิสลาร์เพนท์ แต่หยุดชั่วขณะเพื่อพูดกับฉัน

เลย์ลา เธอซิบ ทำไมพวกเขาถึง—เธอรู้ไหมว่าผ้าปักผนังถูกถอดออกไปแล้ว

เธอเหลือบมองฉันด้วยสีหน้าแปลกประหลาด ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเลย ทว่าเมื่อมองขึ้นไป ฉันก็เห็นประตูที่ล็อคอยู่สองบานปรากฏชัดในเนื้อไม้มาฮอกกานีขัดเงาเข้มเหมือนแต่ก่อน—โดยไม่มีผ้าม่านกั้นประตูโบราณมาบดบังอีกต่อไป ฉันสะดุ้งด้วยความประหลาดใจ

ไม่ ฉันกระซิบตอบ ฉันไม่รู้เลย ไม่เป็นไรหรอกโซฟี ฉันสงสัยว่ามันคงมีเหตุผลบางอย่าง ซึ่งเราจะได้รู้ในเวลาที่เหมาะสม

ฉันรู้สึกถูกดึงดูดอย่างแรงกล้า—เนื่องจากดวงจันทร์ยังคงเต็มดวง—ที่จะแอบไปที่โถงในคืนนั้น ด้วยความหวังว่าจะได้สัมผัสและเห็น—ความว่างเปล่า—แต่เมื่อเวลาใกล้เข้ามา ความกล้าของฉันก็มลายหายไป อีกทั้งฉันได้ให้คำมั่นโดยนัยกับฟิลิปว่าจะไม่คิดถึงเรื่องนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และการเฝ้าคอยในลักษณะนั้นย่อมไม่ใช่การปฏิบัติตามเจตนารมณ์ในคำแนะนำของเขาอย่างแน่นอน

ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันจะคัดลอกจดหมายจากฟิลิปที่ได้รับในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาตามที่ปรากฏอยู่จริง จดหมายฉบับนี้ลงวันที่จากสโมสรของเขาในลอนดอน

เลย์ลาที่รัก,

ฉันมีเรื่องราวจะเล่าให้คุณฟัง ซึ่งเป็นเรื่องที่ยาวและประหลาดพิกล ฉันคิดว่ามันควรจะถูกบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร ดังนั้นฉันจะใช้เวลาในเย็นวันนี้จัดการเรื่องนี้ให้เสร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันจะต้องไม่อยู่บ้านไปอีกสักสิบวัน

คุณอาจจะสงสัยว่าฉันยอมเผยความลับให้ไมล์สรู้ทันทีที่เขามาถึง ซึ่งถ้าคุณคิดเช่นนั้น คุณคิดถูกแล้ว เขากลายเป็นคนที่เหมาะสมที่สุดที่จะพูดด้วยด้วยเหตุผลหลายประการ ฉันต้องบอกว่าเขามีท่าทาง—เอาเป็นว่าคำว่า ว่างเปล่า คงไม่เพียงพอจะอธิบายได้—ตอนที่ฉันเล่าเรื่องการปรากฏตัวอีกครั้งของผีตนนั้น ไม่ใช่แค่ที่บ้านพักเจ้าอาวาส แต่ยังรวมถึงในบ้านของเราเอง และทั้งสองครั้งมันปรากฏแก่ผู้คนที่—เริ่มจากแนท และต่อด้วยโซฟี—ซึ่งไม่เคยได้ยินเรื่องเล่านี้มาก่อนเลยแม้แต่น้อย

แต่เมื่อฉันเล่าถึงข้อสันนิษฐานของคุณ ไมล์สก็ดูร่าเริงขึ้น ฉันคิดว่าเขาน่าจะรู้สึกขัดเคืองอยู่เล็กน้อยที่เราเรียกฟินสเตอร์ว่าบ้านผีสิง และเห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกพึงพอใจที่ได้เริ่มตั้งทฤษฎีอื่น เราพูดคุยเรื่องนี้กันอย่างละเอียด และตัดสินใจที่จะทดสอบเรื่องนี้อีกครั้ง—ฉันยอมรับว่าต้องใช้ความกล้าไม่น้อยเลยกว่าจะทำได้ คืนนั้นเราตื่นอยู่จนดึก—โชคดีที่แสงจันทร์สว่างจ้า—และ—เอาเถอะ ฉันไม่จำเป็นต้องเล่าซ้ำทั้งหมดหรอก โซฟีพูดถูกทุกประการ มันกลับมาอีกครั้ง—เงาร่างที่คืบคลานอย่างน่าสยดสยอง—เจ้าตัวน่าสงสาร ฉันเริ่มจะรู้สึกสงสารมันขึ้นมาบ้างแล้วในตอนนี้—มันมาในรูปแบบเดิมเป๊ะ ดูเหมือนว่ามันจะคุ้นเคยกับที่นี่ในมณฑล -เชียร์ พอๆ กับที่มันคุ้นเคยในปราสาทนั่นแหละ มันหยุดอยู่ที่หน้าประตูห้องสมุดที่ปิดสนิท และคลำทางไปมา

จากนั้นก็เริ่มเคลื่อนที่อีกครั้ง—ยี้! เราเฝ้าสังเกตมันอย่างใกล้ชิด แต่พยายามอยู่กลางห้อง เพื่อไม่ให้ความหนาวเหน็บเข้าจู่โจมเรามากเกินไป เราทั้งคู่สังเกตเห็นส่วนเฉพาะของผ้าปักผนังที่มือของมันดูเหมือนจะแผ่ออก และเราตั้งใจจะรอให้มันวนกลับมาอีกรอบ แต่—พอถึงเวลาจริงๆ เรากลับปอดแหก และเข้านอนไป

เช้าวันรุ่งขึ้น โดยอ้างว่าต้องการตรวจสอบวันที่ของผ้าปักผนัง เราจึงถอดมันลงมา—คุณคิดผิดหมดเลย—และเราก็ได้พบกับ บางสิ่ง ตรงจุดที่มือของมันคลำหาพอดี มีรอยกรีดอยู่—เป็นรอยกรีดสามรอย เหมือนสามด้านของรูปสี่เหลี่ยม ซึ่งทำให้เกิดเป็นประตูเล็กๆ ในเนื้อผ้า โดยที่ด้านที่สี่ทำหน้าที่เป็นบานพับอย่างเห็นได้ชัด เพราะมีรอยตรงจุดที่มันเคยถูกพับกลับไป และตรงจุดที่—หากมองว่าสิ่งนี้เป็นประตู—คุณน่าจะคาดหวังว่าจะพบที่เปิดประตู เรากลับพบรอยบุ๋มที่ชัดเจนบนผ้าปัก ราวกับว่าเคยมีกระดุมหรือลูกบิดติดอยู่ตรงนั้น เรามองหน้ากัน ความคิดเดียวกันแล่นเข้ามาในหัวเราทันที ผ้าปักผืนนี้ถูกใช้เพื่อปกปิดประตูบานเล็กบนผนัง—ซึ่งน่าจะเป็นประตูของตู้ลับ นิ้วมือของผีตนนั้นพยายามค้นหาสปริงที่พวกเขาเคยคุ้นเคยที่จะกดในสมัยที่ยังมีเลือดเนื้อและกระดูก แต่กลับค้นหาไม่พบ

สิ่งแรกที่ต้องทำ ไมล์สกล่าว คือตามหาฮันเตอร์ และบังคับให้เขาบอกว่าได้ผ้าปักผืนนี้มาจากไหน แล้วเราจะรู้กัน

เราควรเอาผ้าม่านกั้นประตูไปด้วยไหม ฉันถาม

แต่ไมล์สกลับขนลุกซู่ แม้จะหัวเราะออกมาครึ่งหนึ่งก็ตาม

ไม่ล่ะ ขอบคุณ เขากล่าว ฉันจะไม่ร่วมเดินทางไปกับสิ่งชั่วร้ายนั่นเด็ดขาด

แต่เราจะแขวนมันกลับคืนที่เดิมไม่ได้แล้วนะ ฉันกล่าว หลังจากประสบการณ์ครั้งล่าสุดนี้’

ในท้ายที่สุด เราจึงม้วนผ้าม่านกั้นห้องทั้งสองผืนขึ้น เพื่อไม่ให้เป็นที่สะดุดตาหากขยับเพียงผืนเดียว และ—เอาเป็นว่า ฉันคิดว่ามันมีความเป็นไปได้ที่ผีตนนั้นอาจจะเกิดความสับสน และฉันก็ไม่อยากเจอเรื่องชวนขวัญผวาใดๆ อีกในระหว่างที่ฉันไม่อยู่—เราจึงม้วนพวกมันขึ้นพร้อมกัน โดยเริ่มจากการวัดรอยตัดและตำแหน่งของมันบนผ้าม่านอย่างระมัดระวัง จากนั้นเราก็นำพวกมันไปซ่อนไว้ในห้องใต้หลังคาห้องหนึ่งที่ไม่มีใครเคยย่างกรายเข้าไป ซึ่งในขณะนี้พวกมันก็ยังคงอยู่ที่นั่น และผีตนนั้นอาจจะกำลังสำเริงสำราญอยู่ที่นั่นด้วยก็ได้เท่าที่ฉันรู้ แม้ว่าฉันจะนึกว่าเขาคงเลิกทำเช่นนั้นไปแล้วด้วยเหตุผลที่คุณจะได้ยินต่อไปนี้

จากนั้นฉันกับไมล์สก็ออกเดินทางไปยังแร็กซ์ทรูตามที่คุณทราบ ฉันเกลี้ยกล่อมพ่อให้ยอมรับเรื่องนี้ โดยเตือนให้ท่านระลึกว่าพวกเขาช่างมีน้ำใจกับเราเพียงใด และบอกท่านว่าไมล์สจำเป็นต้องมีฉันอยู่ด้วยจริงๆ เรามุ่งหน้าไปหาฮันเตอร์ทันที เขาอึกอักอยู่นาน—เขาไม่ได้รับปากอย่างชัดเจนว่าจะไม่เปิดเผยชื่อสถานที่ซึ่งพรมแขวนผนังผืนนี้ถูกนำออกมา แต่เขารู้ดีว่าสุภาพบุรุษผู้ที่เขาซื้อพรมผืนนี้มานั้นไม่ต้องการให้ใครล่วงรู้

ทำไมล่ะครับ ไมล์สถาม เป็นตระกูลที่ตกอับจนต้องจำใจขายข้าวของเพื่อหาเงินสดมาใช้หรือเปล่าครับ

โอ้ ไม่ใช่เลยครับ ฮันเตอร์ตอบ ไม่ใช่แบบนั้นเลย เพียงแต่ว่า—ผมคิดว่าผมคงต้องบอกชื่อคุณแล้วล่ะ—กัปตันเดเวอโรซ์—ไม่ต้องการให้มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับเรื่อง—

เดเวอโรซ์! ไมล์สทวนคำ คุณไม่ได้หมายถึงคนที่อยู่ที่ฮัลลิงเกอร์หรอกนะ

คนเดียวกันครับ ฮันเตอร์กล่าว หากคุณรู้จักพวกเขา ผมหวังว่าคุณจะช่วยยืนยันกับกัปตันด้วยว่าผมได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำตามความประสงค์ของเขาแล้ว

แน่นอน ไมล์สตอบ ผมจะช่วยแก้ต่างให้คุณเอง

แล้วฮันเตอร์ก็บอกเราว่า เดเวอโรซ์ ซึ่งเพิ่งได้รับมรดกที่ดินฮัลลิงเกอร์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา รู้สึกรำคาญใจอย่างมากกับเรื่องเล่าที่แพร่สะพัดว่าสถานที่แห่งนั้นมีผีสิง และสิ่งนี้ทำให้เขาตัดสินใจรื้อถอนปีกอาคารด้านหนึ่ง และ—ฮันเตอร์คิดเช่นนั้นแต่ไม่แน่ใจนัก—อาจถึงขั้นทุบห้องบางห้องทิ้งไปเลย แต่ตัวเขา เดเวอโรซ์นั้น อ่อนไหวกับเรื่องนี้มาก—เขาไม่ต้องการถูกใครหัวเราะเยาะ

และพรมแขวนผนังผืนนี้มาจากเขา—คุณแน่ใจเรื่องนั้นใช่ไหม ไมล์สทวนคำ

มั่นใจครับท่าน ผมถอดมันลงมาด้วยมือของผมเอง มันถูกติดตั้งไว้บนผนังสองบานในห้องที่พวกเขาเรียกว่าห้องกลมที่ฮัลลิงเกอร์—ที่นั่นมีพรมแขวนผนังตอกตะปูติดไว้ราวๆ สิบสองผืนได้มั้งครับ แต่ผมซื้อมาเพียงสองชิ้นนี้ ส่วนชิ้นอื่นๆ ถูกขายให้กับพ่อค้าในลอนดอนไปแล้ว

ห้องกลม ฉันพูดขึ้น เลย์ลา คำนี้ทำให้ฉันสะดุดใจ

ปรากฏว่าไมล์สรู้จักกับเดเวอโรซ์เป็นอย่างดี ฮัลลิงเกอร์อยู่ห่างออกไปเพียงสิบไมล์ เราขับรถไปที่นั่นแต่พบว่าเขาอยู่ที่ลอนดอน ดังนั้นก้าวต่อไปของเราคือการตามเขาไปที่นั่น เราแวะไปที่สโมสรของเขาถึงสองครั้ง จากนั้นไมล์สจึงนัดหมาย โดยบอกว่าเขามีธุระส่วนตัวที่ต้องการจะพบ

แน่นอนว่าเขาต้อนรับเราอย่างสุภาพ เขาเป็นชายหนุ่มที่ดูดี—อยู่ในกองทหารรักษาพระองค์ แต่เมื่อไมล์สเริ่มอธิบายถึงจุดประสงค์ที่เรามาพบ เขาก็ตัวแข็งทื่อ

ผมเดาว่าคุณคงมาจากสมาคมจิตวิญญาณสินะ เขากล่าว ผมบอกได้เพียงว่าผมไม่มีอะไรจะเล่า และผมเกลียดเรื่องพวกนี้เป็นที่สุด

รอสักครู่ครับ ไมล์สกล่าว และขณะที่เขาพูดต่อไป ฉันสังเกตเห็นว่าท่าทีของเดเวอโรซ์เปลี่ยนไป ใบหน้าของเขาเริ่มฉายแววสนใจและมีความกระตือรือร้นอย่างประหลาด และในที่สุดเขาก็ลุกพรวดขึ้นจากที่นั่ง

“สาบานได้เลย” เขากล่าว “ผมเชื่อว่าคุณต้อนมันจนมุมให้ผมแล้ว—ผมหมายถึงผีนั่นน่ะ และถ้าเป็นเช่นนั้นจริง คุณจะได้รับความกตัญญูจากผมอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ผมจะลงไปที่ฮอลลิงเกอร์กับคุณเดี๋ยวนี้เลย—บ่ายนี้ก็ได้ถ้าคุณต้องการ เพื่อไปดูให้เห็นกับตา”

เขารู้สึกตื่นเต้นเสียจนพูดจาแทบไม่เป็นภาษา แต่ครู่หนึ่งเขาก็สงบลง และเล่าทุกสิ่งที่เขารู้ให้เราฟัง—ซึ่งมีรายละเอียดอยู่มาก—และนั่นคงเป็นข้อมูลชั้นยอดสำหรับสมาคมจิตวิญญาณ สิ่งที่ฮันเตอร์พูดไปนั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยของเรื่องราวทั้งหมด ปรากฏว่าเมื่อเดเวอโรซ์หนุ่มได้รับมรดกเป็นคฤหาสน์ฮอลลิงเกอร์หลังการเสียชีวิตของลุง เขาได้ทำการปรับปรุงบ้านขนานใหญ่ หนึ่งในนั้นคือการเปิดปีกอาคารเล็กๆ—ซึ่งเป็นหอคอยทรงกลม—ที่ถูกรื้อถอนและก่ออิฐปิดตายไว้ ซึ่งผมคิดว่าเขาบอกว่าปิดมานานกว่าร้อยปีแล้ว มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับที่นั่น บรรพบุรุษของเขาคนหนึ่ง—ซึ่งเป็นนักพนันตัวยง—เคยใช้ห้องหลักในปีกอาคารนี้สำหรับงานรื่นเริงมั่วสุม มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นที่นั่นมากมาย และจุดจบคือการพบเดเวอโรซ์ผู้ล่วงลับนอนตายอยู่ที่นั่นในคืนหนึ่ง เมื่อคนรับใช้ถูกเรียกตัวมาโดยชายที่เขาเล่นพนันด้วย—ซึ่งทั้งคู่ได้ทะเลาะกันอย่างรุนแรง ชายผู้นี้ซึ่งเป็นคนชั้นต่ำและน่าจะเป็นนักโกงไพ่มืออาชีพ สาบานว่าเขาถูกขโมยอัญมณีที่เจ้าบ้านนำมาวางเดิมพัน และว่ากันว่ามีแหวนล้ำค่าวงหนึ่งหายไป

แต่เรื่องทั้งหมดถูกปิดเงียบ—ความจริงคือเดเวอโรซ์เสียชีวิตด้วยอาการชัก—ทว่าหลังจากนั้นไม่นาน ด้วยเหตุผลที่มีการบอกใบ้ไว้เพียงเล็กน้อย หอคอยทรงกลมนั้นก็ถูกปิดตายอีกครั้ง จนกระทั่งเจ้าของคนปัจจุบันเปิดมันออกอีกครั้งด้วยความบุ่มบ่าม

เขากล่าวว่า สิ่งรบกวน—หากจะใช้คำที่สุภาพ—ได้เริ่มต้นขึ้นแทบจะในทันที เริ่มจากคนหนึ่ง แล้วก็อีกคนในบ้านที่ขวัญหนีดีฝ่อ เช่นเดียวกับที่เราเป็น เลล่า เดเวอโรซ์เองก็เห็นมันสองสามครั้ง ซึ่ง ‘มัน’ ที่ว่านี้ แน่นอนว่าคือบรรพบุรุษผู้โชคร้ายของเขา ชายร่างเล็ก สวมวิกผมทรงใหญ่ และมีนิ้วมือยาวเรียวราวกับกรงเล็บ ทุกอย่างตรงกันหมด คุณนายเดเวอโรซ์ยังสาวและขวัญอ่อน เธอทนไม่ได้ ดังนั้นในที่สุดหอคอยทรงกลมจึงถูกปิดตายอีกครั้ง เฟอร์นิเจอร์และผ้าม่านทั้งหมดถูกขายทิ้ง และในแง่ของคนในท้องถิ่น ก็ถือว่ากำจัดผีได้แล้ว นั่นคือทั้งหมดที่เดเวอโรซ์รู้

เราทั้งสามคนออกเดินทางในบ่ายวันนั้นด้วยความตื่นเต้นราวกับกลุ่มเด็กนักเรียน ไมล์สและผมคอยซักถามเดเวอโรซ์ไม่หยุด แต่เขาไม่มีอะไรจะเล่าอีกแล้ว เขาไม่เคยคิดที่จะตรวจสอบผนังของห้องผีสิง—เขาบอกว่ามันกรุไม้ไว้—และอาจจะมีตู้ลับซ่อนอยู่ตลอดแนวผนังก็ได้เท่าที่เขารู้ แต่เขายังคงไม่อาจทำใจให้ชินกับความประหลาดที่ผีตนนั้นเอาแต่เกาะติดอยู่กับผ้าม่านปัก—และจริงๆ แล้ว มันทำให้ระดับสติปัญญาของผีดูต่ำต้อยลงไปไม่น้อยเลย