ตอนที่ 19: CHAPTER XI (part 1)

บทที่ 11
ความผิดพลาดที่คาดไม่ถึง

ซัลแทนเป็นม้าที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ชาย ก้าวย่างมั่นคง สม่ำเสมอ ท่วงท่าสมบูรณ์แบบ เชื่อฟังคำสั่ง และว่องไวราวกับแมวเมื่อจำเป็น ผมรู้สึกเข้าขาและเข้าใจมันอย่างที่สุดจนเหมือนกับว่าเราเป็นคู่หูกันมาตั้งแต่เกิด การนั่งบนหลังซัลแทนจึงสบายไม่ต่างจากตอนนอนบนเตียงที่บ้านฮานยาร์ดเลย เมื่อเข้าสู่ถนนโล่งช่วงปลายบึง มันก็เริ่มวิ่งเหยาะๆ ด้วยจังหวะที่มั่นคง ปล่อยให้ผมได้จมอยู่ในความคิดตามเสียงกีบเท้าที่กระทบพื้นถนน

นิวคาสเซิลอยู่ห่างออกไปเพียงแปดหรือเก้าไมล์ และเนื่องจากพวกทหารม้าคงจะเดินทางอย่างระมัดระวังและเชื่องช้า ผมจึงพอมีลุ้นว่าจะไปถึงที่นั่นก่อน อีกทั้งคงไม่มีใครมาขัดขวางผมได้ เพราะศัตรูเพียงสองคนที่รู้ว่าผมกำลังช่วยคุณมาร์กาเร็ตต่างก็ตกอยู่ในสถานะที่ทำอะไรไม่ได้ ทั้งบร็อกตันที่สแตฟฟอร์ดและจ่าในโรงเตี๊ยม "ริง ออฟ เบลล์ส" ส่วนในตัวเมืองนิวคาสเซิลนั้นไม่มีใครรู้จักผมเลย เพราะผมไม่ได้กลับไปที่นั่นตั้งแต่สมัยเรียน ซึ่งตอนนั้นก็นานๆ ครั้งจะไปที เพราะการเข้าเมืองครั้งหนึ่งหมายถึงต้องเดินเท้าไกลถึงสามสิบไมล์ในวันเดียว

การวางแผนไปก็เปล่าประโยชน์ เพราะทุกอย่างขึ้นอยู่กับดวง แต่ถ้าโชคช่วยให้ผมได้พบกับท่านผู้พัน ผมก็ตั้งใจว่าจะหาทางช่วยเขาให้เป็นอิสระให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม และจะวิเศษที่สุดถ้าผมช่วยเขาได้ก่อนที่คุณมาร์กาเร็ตจะตามมาทันที่โรงเตี๊ยม "ไรซิง ซัน" แม้ผมจะมีเวลาเหลือเพียงชั่วโมงเดียว แต่ชีวิตผมมักมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นในชั่วโมงสุดท้ายเสมอ และครั้งนี้โชคใหญ่อาจเป็นของผม ซึ่งรางวัลที่ล้ำค่าที่สุดก็คือประกายในดวงตาสีฟ้าลึกคู่นั้น และคำขอบคุณที่สั่นเครือจากริมฝีปากสีแดงระเรื่อของเธอ

ทันใดนั้น ความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาปะทะใจจนผมรู้สึกมึนงงไปชั่วขณะ โลกทั้งใบดูหม่นหมองและว่างเปล่า การพบท่านผู้พันหมายถึงการสูญเสียมาร์กาเร็ต เมื่อพ่อลูกได้กลับมาพบกัน งานของผมก็สิ้นสุดลง สถานะ "ลูกจ้าง" ของผมจะจบลง และชีวิตแบบเดิมจะเรียกผมกลับไป ซึ่งมันก็ยุติธรรมดี เพราะถึงผมจะดูไร้ค่าและไม่มีประโยชน์ในสายตาใคร แต่ผมก็เป็นลูกชายคนเดียวของแม่ผู้เป็นหม้าย ผมนึกภาพเธอนั่งอยู่ในบ้านที่ฮานยาร์ด ดวงตาที่สงบนิ่งจ้องมองเก้าอี้ว่างเปล่าของผมด้วยความโศกเศร้า บุรุษพึงละทิ้งบิดามารดา ใช่… เพื่อเหตุผลพิเศษบางประการ แต่สำหรับลูกชายคนเดียวของแม่หม้าย การทิ้งท่านไปโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรนั้นเป็นเรื่องที่ทำไม่ได้ แม้แต่พระคริสต์ก็คงไม่ได้ชุบชีวิตชายหนุ่มที่เมืองนาอินเพียงเพื่อให้เขาได้แต่งงาน

อย่างไรก็ตาม งานตรงหน้ายังสำคัญ ผมสลัดความหดหู่ทิ้งแล้วหันมาสำรวจอาวุธที่มี ปืนพกบรรจุกระสุนพร้อมในซอง เป็นปืนยาวชั้นดี ด้ามไม้และวอลนัทขัดเงาประดับลวดลายเงินและอักษรย่อ 'C.W.' ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นของท่านผู้พัน ที่โขนอานมีถุงหนังใบใหญ่ซึ่งบรรจุลูกปืนไว้เพียบ ผมมั่นใจในฝีมือการยิงของตัวเอง และได้ลองทดสอบกับประตูรั้วขณะที่ซัลแทนควบผ่าน ลูกกระสุนพุ่งเข้าใส่กลอนประตูจนแตกละเอียดอย่างแม่นยำ โดยที่ม้าที่ฝึกมาอย่างดีไม่แม้แต่จะสะดุ้งกับเสียงปืน นอกจากนี้ยังมีดาบสั้นของจ่า ซึ่งทำให้ผมร้องออกมาด้วยความดีใจเหมือนเด็กๆ ที่มีดาบข้างกายเป็นครั้งแรกในชีวิต แม้ผมจะใช้ไม่เป็น แต่การเคยประลองดาบไม้กับแจ็คบ่อยๆ ก็น่าจะเป็นพื้นฐานได้บ้าง ผมลองชักดาบออกมาแล้วควงใบดาบยาวสี่สิบนิ้วกลางอากาศเลียนแบบบร็อกตัน ซึ่งทำให้ผมรู้สึกพึงพอใจมาก ตอนนี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นอัศวินผู้กล้า และคิดในใจว่าพวกคนหัวโบราณที่ตายไปแล้วคงต้องดิ้นรนในหลุมศพด้วยความอิจฉา

ผมควบม้าเข้าสู่เมืองมีซ โดยสงสัยว่าเจ้าของโรงเตี๊ยม "แบล็ก บูล" ที่อ้วนฉุคนนั้นจะจำเด็กนักเรียนมอมแมมเมื่อสิบปีก่อนในคราบคนขี่ม้าผู้สง่างามได้หรือไม่ เขาอยู่ที่นั่นจริงๆ ตรงระเบียงหน้าประตู อ้วนขึ้นจนน่าตกใจ กำลังคุยกับรูเพิร์ต ทอมส์ สัปเหร่อเก่าแก่ที่ตอนนี้ร่วงโรยตามกาลเวลาและโรคภัย ผมควบผ่านไปโดยไม่แวะพักหรือสวดมนต์ เพราะทุกวินาทีมีค่า แม้ว่าเบียร์อ็อกโทเบอร์ร้อนๆ ผสมเครื่องเทศและบรั่นดีสักแก้วก็น่าจะวิเศษมากในตอนนี้

ที่ท้ายหมู่บ้าน ตรงจุดที่ถนนโค้งกลับมาเป็นทางตรงเพื่อขึ้นเนินยาว ผมได้พบกับคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้พอดี มีคนขี่ม้าคนหนึ่งกำลังควบลงเนินมา เขาเป็นนายทหารวัยกลางคน หน้าตาคมเข้ม ดูเคร่งเครียดเหมือนมีธุระด่วน แต่เขาก็ชะลอหยุดม้าเมื่อใกล้ถึงผม แล้วถามห้วนๆ ว่า "มีข่าวอะไรจากสแตฟฟอร์ดบ้าง?"

ผมคิดว่าคุยกับเขาหน่อยก็น่าจะมีประโยชน์ จึงหยุดม้าแล้วตอบอย่างสุภาพว่า "วันนี้เป็นวันตลาดนัดครับ"

"ช่างหัวตลาดสิ! ข่าวเรื่องกองทหารล่ะ? ลอร์ดบร็อกตันยังอยู่ที่นั่นไหม?"

"ผมเชื่อว่ายังอยู่ครับ"

"ให้ตายเถอะ ลอร์ดบร็อกตัน! คุณเห็นเขาบ้างไหม?"

"ผมมีเกียรติได้พบเขาเมื่อคืนนี้ครับ"

"เขาเป็นอะไรหรือเปล่า?"

"เขาก็… ได้รับบทเรียนจนพอใจแล้วครับ" ผมตอบเรียบๆ

"นั่นแหละผลของการเอาพวกขุนนางจอมสำรวยมาทำงานรับราชการ ให้ตายเถอะขุนนางพวกนี้! ทางโน้นก็มีอีกคนหนึ่ง ไร้ประโยชน์พอๆ กับแกะตัวแก่"

"ถ้าผมรั้งคุณไว้นานกว่านี้" ผมพูดด้วยน้ำเสียงหวานเกินจริง "คุณคงจะด่าผมด้วย"

"แน่นอนที่สุด ฉันด่าทุกคนและทุกอย่างที่ไม่ถูกใจฉัน นั่นแหละเหตุผลที่ฉันเป็นกัปตันตอนอายุห้าสิบ แทนที่จะเป็นผู้พันตอนอายุสามสิบ แล้วจะทำไม?"

"ลอร์ดบร็อกตันอยู่ห่างไปเก้าไมล์ แต่ผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นครับ"

"คิดว่าฉันสนเหรอ? ให้ตายเถอะแกด้วย ไว้เจอกันคราวหน้าฉันจะสู้กับแกให้ยับ! อยากจะสู้ตอนนี้เลยถ้ามีเวลา ลาก่อน!"

เขาไสหัวม้าจากไปอย่างรวดเร็ว เขาเป็นคนมุทะลุและจริงจังกับงาน ซึ่งผมชอบเขาตรงนี้ แม้ว่าเขาจะด่ากราดไม่หยุดก็ตาม

ผมไสม้าขึ้นเนิน และซัลแทนก็สู้สุดใจจนกระทั่งผมผ่อนแรงให้มันตรงจุดที่ชันที่สุด การพบกันครั้งนี้บอกให้รู้ว่าสถานการณ์ทางเหนือเริ่มเข้มข้นขึ้น และอาจหมายถึงอันตรายที่ตามหลังผมมาเร็วกว่าที่คิด เลือดในกายผมสูบฉีดเมื่อนึกถึงการผจญภัยที่รออยู่ ลุยเลย! จะอีกนานไหมกว่าดวงตาสีฟ้าคู่นั้นจะสะกดใจผมอีกครั้ง เหมือนตอนที่ผมจุมพิตมือเธอท่ามกลางหมู่ไม้ริมทาง? ผมมองดวงอาทิตย์ที่เย็นเยียบและคำนวณว่าเกือบยี่สิบสี่ชั่วโมงแล้วที่ผมยืนอยู่ที่ระเบียง มองดูแม่และเคทเดินข้ามถนนหินไป ยี่สิบสี่ชั่วโมงที่เปลี่ยนชีวิตผมมากกว่ายี่สิบสี่ปีที่ผ่านมา เพราะมันมอบภารกิจแบบลูกผู้ชาย ความคิดแบบผู้ใหญ่ และจุดเริ่มต้นของความทุกข์ทรมานในแบบที่ผู้ชายต้องเผชิญ

ตอนนี้เราอยู่บนยอดเนิน มองเห็นทุ่งกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา แต่หุบเขาเบื้องล่างซึ่งมีถนนสายหลักทอดตัวอยู่ทางทิศตะวันออกนั้นหนาทึบด้วยต้นไม้จนผมมองไม่เห็นสถานการณ์เบื้องล่าง ผมเงี่ยหูฟังแต่ก็ไม่มีเสียงเตือนภัยใดๆ ท้องทุ่งเงียบสงบราวกับทะเลที่กลายเป็นน้ำแข็ง สงครามและความน่าสะพรึงกลัวดูเป็นเรื่องไกลตัวจนชั่วขณะหนึ่งผมรู้สึกเหมือนกำลังฝัน และคิดว่าอีกไม่นานคงตื่นมาได้ยินเสียงโจ บร็อกส์ ร้องเพลงยามเช้าให้เจน แต่ซัลแทนหันหัวกลับมามองราวกับจะถามว่าทำไมผมถึงมัวแต่โอ้เอ้ในอากาศหนาวเยือกนี้ ผมจึงตบต้นคอที่มันวาวของมันเบาๆ แล้วปล่อยให้มันนำทางไป โดยที่ผมจินตนาการว่ากำลังใช้ดาบฟันพวกบร็อกตันที่หลอกหลอนอยู่ในหัว มันพาผมผ่านชายป่าและขึ้นเนินอีกครั้งจนถึงยอดเขาเคลย์ตัน ซึ่งผมหยุดม้าเพื่อสำรวจสถานการณ์อีกรอบ

เมืองเล็กๆ อยู่เบื้องหน้าในระยะหนึ่งไมล์ ตั้งอยู่บนเนินเขา ทางขวามือผ่านทุ่งหญ้าไปไม่ถึงครึ่งไมล์คือถนนสายหลักจากสโตน ผมผิดหวังอีกครั้ง เพราะเห็นเพียงรถม้าขนส่งคันยาวที่ลากโดยม้าแปดตัวกำลังมุ่งหน้าลงใต้ และมีคนขี่ม้าเพียงคนเดียวที่กำลังมุ่งหน้าขึ้นเหนือ นั่นคือทั้งหมดที่ผมเห็น

เกิดอะไรขึ้นกับท่านผู้พัน? พวกทหารม้าอยู่ในเมืองหรือเปล่า? ผมไสม้าสุดกำลัง และเพียงไม่กี่นาทีก็ถึงชานเมือง

เมืองนี้ประกอบด้วยถนนสองสายหลัก คือถนนไฮสตรีท ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของถนนสายหลักที่เชื่อมจากใต้และสโตนไปยังคองเกิลตันและทางเหนือ ซึ่งเป็นเส้นทางที่เจ้าชายสจวร์ตกำลังเคลื่อนทัพ ถนนสายนี้ตั้งอยู่ตามแนวขอบเนินเขา ส่วนถนนโลเวอร์สตรีทจะขนานกันอยู่ในที่ลุ่ม ถนนที่ผมใช้เลี้ยวผ่านปลายถนนสายนี้และไต่ระดับขึ้นไปบรรจบกับถนนสายบน ทำให้ผมสามารถเข้าสู่ใจกลางเมืองผ่านย่านคนจน และในไม่ช้า เสียงกีบเท้าของซัลแทนก็กระทบกับหินบนถนนโลเวอร์สตรีท

ที่นี่ไม่มีความวุ่นวายเหมือนที่สแตฟฟอร์ด ชาวเมืองซึ่งส่วนใหญ่เป็นช่างทำหมวกยังคงทำงานอยู่ในบ้านราวกับไม่มีศัตรูมาประชิดประตูเมือง ซึ่งความจริงแล้ว (ตามที่ผมรู้ภายหลัง) เมื่อพวกไฮแลนเดอร์มาถึงจริงๆ พวกเขากลับไม่ตื่นตระหนก แถมยังสนุกสนานและค้าขายได้ดีเสียด้วย ยิ่งเมืองไหนอยู่ห่างจากกองทัพมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งกลัวมากเท่านั้น ซึ่งเป็นเรื่องจริงที่สุดโดยเฉพาะในลอนดอน เมื่อผมเลี้ยวเข้าซอยข้างโบสถ์เซนต์ไจล์ส ระฆังโบสถ์ก็ตีบอกเวลาบ่ายสอง ตรงหัวมุมระหว่างซอยกับถนนไฮสตรีทคือโรงเตี๊ยม "ไรซิง ซัน" เมื่อส่งซัลแทนเข้าคอกม้าได้อย่างปลอดภัย ผมก็จะเริ่มสืบข่าวของท่านผู้พันก่อนที่มาร์กาเร็ตและมาสเตอร์ฟรีคจะมาถึง

ช่วงสามสิบหลาที่ผ่านมาเป็นทางชันที่เหนื่อยเอาการ ซัลแทนสะบัดตัวไล่ความเหนื่อยเมื่อเข้าสู่ถนนไฮสตรีทที่ราบเรียบ ที่นี่มีผู้คนพลุกพล่านและเริ่มมีสัญญาณของความวุ่นวาย ผมสังเกตเห็นพวกผู้ใหญ่ในเมืองสวมชุดคลุมสีดำประจำตำแหน่ง และที่เด่นที่สุดคือท่านนายกเทศมนตรีในชุดกำมะหยี่สีแดงประดับขนสัตว์ ผมเดาว่าพวกเขาน่าจะเพิ่งเสร็จจากการประชุมสภาที่ศาลาว่าการซึ่งตั้งอยู่กลางถนนไฮสตรีท มีการโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อน มีการชี้หน้าและทุบฝ่ามือลงบนฝ่ามือ แต่ก็ยังไม่วุ่นวายเท่ากับเหตุการณ์เมื่อคืนนี้ นายกเทศมนตรีหยุดคุยกับเจ้าของร้านขายของชำครู่หนึ่งก่อนจะรีบเดินเข้าไปในร้าน ผมเห็นเขาพยายามถอดชุดคลุมออกขณะหายลับเข้าไป จึงสรุปได้ว่าท่านนายกเทศมนตรีแท้จริงแล้วเป็นพ่อค้าขายของชำ

ผมเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนั้นก่อนจะนำซัลแทนลอดซุ้มประตูเข้าสู่ลานของโรงเตี๊ยม "ไรซิง ซัน" ผมลงจากม้าและเรียกคนดูแลม้า แต่ไม่มีใครปรากฏตัว ขณะที่ผมกำลังจะจูงซัลแทนไปยังคอกม้า ก็มีเสียงฝีเท้าวิ่งวุ่นอยู่ข้างหลังราวกับว่าคนดูแลม้าทั้งโรงเตี๊ยมกำลังรีบมาช่วยผม ผมหันกลับไปมองด้วยความหงุดหงิด แต่กลับพบว่าตัวเองกำลังจ้องเข้าไปในปากกระบอกปืนพก ขณะที่ชายสามสี่คนกระโจนเข้าใส่และกดตัวผมติดกำแพง

"ให้ตายเถอะ ไอ้หัวขโมยม้า ข้าจะเป่าสมองแกให้กระจุย" เสียงของท่านผู้พันเวย์นฟลีตดังขึ้น "จับมันไว้ให้แน่นพวกเรา! ส่วนเจ้าของโรงเตี๊ยม ไปตามท่านนายกเทศมนตรีกับเจ้าหน้าที่มา แล้วจับไอ้สารเลวนี่มัดเท้าไว้ ถ้าที่นี่เป็นกองบัญชาการของข้าที่แม่น้ำไรน์ ข้าจะทรมานแกด้วยการดึงแขนให้หลุดแล้วแขวนคอภายในครึ่งชั่วโมงนี้เลย ซัลแทนแสนสวยของข้า! เป็นยังไงบ้างลูกรัก?"

เมื่อเด็กหนุ่มที่เคยทำนาผันตัวมาเป็นอัศวินพเนจร ก็ต้องเตรียมใจรับมือกับจุดพลิกผันและความลำบาก แต่ครั้งนี้โชคชะตาดูจะกลั่นแกล้งผมเกินไปหน่อย คนตรงหน้าคือท่านผู้พันไม่ผิดแน่ และมาร์กาเร็ตบรรยายลักษณะเขาไว้ได้ถูกต้องทุกประการ ทั้งดวงตาเหยี่ยว จมูกงุ้ม ผิวหนังกร้านแดด วิกผมสีส้มอมน้ำตาลที่มีผมสีดอกเลาโผล่พ้นขอบออกมา รูปร่างสูงโปร่งและคล่องแคล่ว ทุกอย่างตรงตามคำบอกเล่า และถ้าผมยังสงสัยอยู่ ซัลแทนก็ช่วยยืนยัน เพราะท่าทางดีใจที่ได้พบเจ้านายของมันนั้นชัดเจนจนน่าประทับใจ

ในตอนที่อารมณ์พลุ่งพล่าน ผมไม่ได้กลัวปืนพกนั่นเลย และถ้าใจเย็นลงกว่านี้ ผมคงเตะพวกที่จับตัวผมอยู่ให้กระเด็นได้ง่ายๆ แต่ชื่อของมาร์กาเร็ตทำให้ผมยอมอยู่นิ่งๆ และปิดปากเงียบ ความจริงแล้วไม่มีอันตรายอะไร ตราบใดที่มาร์กาเร็ตและมาสเตอร์ฟรีคมาถึงโรงเตี๊ยม "ไรซิง ซัน" ตามนัด และไม่มีเหตุผลอะไรที่พวกเขาจะเบี้ยว ท่านผู้พันไม่เปิดโอกาสให้ผมได้คุยกับเขาเป็นการส่วนตัว และการพูดต่อหน้าสาธารณะอาจทำให้แผนของเขาพัง ผมนึกไม่ออกเลยว่าเขาหลุดออกมาเป็นอิสระได้อย่างไร หรือมีเหตุการณ์พลิกผันอะไรที่เข้าทางเขา มาร์กาเร็ตจะมาถึงในอีกหนึ่งชั่วโมงและจัดการทุกอย่างให้ถูกต้อง ดังนั้นเพื่อเธอ ผมจึงเลือกที่จะไม่พูดอะไร และตั้งใจไว้ว่าไอ้คนข้างขวาที่เล็บสกปรกและมีกลิ่นเหล้าเหม็นหึ่งจนผมคลื่นไส้ จะต้องโดนผมอัดให้หนักก่อนจะหมดวัน

เจ้าของโรงเตี๊ยมรีบวิ่งไปตามนายกเทศมนตรี และเมื่อข่าวแพร่สะพัด ลานบ้านก็เต็มไปด้วยผู้คนที่มามุงดูความสนุกและหัวเราะเยาะผม ท่านผู้พันสั่งให้คนนำซัลแทนไปดูแลและให้อาหาร จากนั้นเขาก็เดินเข้าโรงเตี๊ยมไปนั่งทานอาหารที่ถูกขัดจังหวะโดยไม่แม้แต่จะมองผม ผมมองเห็นเขาได้อย่างชัดเจนผ่านหน้าต่าง และชื่นชมในความใจเย็นของเขาอย่างมาก พวกสาวใช้พากันมาแอบดูผม คนที่แก่และหน้าตาอัปลักษณ์ต่างประกาศว่าผมสมควรถูกแขวนคออย่างไม่ต้องสงสัย แต่สาวน้อยคนหนึ่งที่มีดวงตาซุกซนและแก้มสีแดงระเรื่อกลับส่งจูบให้ และบอกให้คนเฝ้าดูแลผมอย่างอ่อนโยนหน่อย พอไอ้คนเฝ้าหันไปยิ้มให้เธอ ผมจึงถีบเข่าเข้าที่ท้องของมันจนมันตัวงอลงไปกองกับพื้น จากนั้นชายที่ล่ำกว่าก็เข้ามาแทนที่ แต่เขามีกลิ่นลมหายใจที่หอมกว่า ซึ่งทำให้ผมรู้สึกสบายใจขึ้นมาก

สถานการณ์นี้มีแง่มุมที่น่าตลกอยู่บ้าง เพราะตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงที่ผ่านมา ผมทุ่มเททุกอย่างเพื่อช่วยท่านผู้พันเวย์นฟลีตให้พ้นจากศัตรู เพื่อการนี้ผมยอมทิ้งแม่ ทิ้งน้องสาว ทิ้งบ้านและที่ดิน ยอมเปิดเผยตัวว่าอยู่ฝ่ายกบฏและทรยศต่อรัฐ ผมเคยเผชิญหน้ากับดาบที่จ่ออก และเคยมีลูกกระสุนเฉียดเส้นผมไปเพียงนิดเดียว แต่ที่ไหนได้ ผมกลับเหนื่อยเปล่าทั้งหมด เพราะชายที่ผมนั่งกังวลถึงกลับกำลังนั่งทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อยอยู่ตรงนั้น และวีรกรรมทั้งหมดของผมจบลงด้วยการถูกจับในข้อหาขโมยม้า