ตอนที่ 23: FRONT MATTER (part 23)

ท่าทางของเขาดูน่าเชื่อถือพอที่จะทำให้เธอคล้อยตาม แต่ซูซานก็ยังไม่ยอมตกลงจนกระทั่งดวงจันทร์ขึ้น โดยที่เธอก็ยังนึกแผนอื่นไม่ออก พวกเขาตกลงกันว่าจะปลอมตัวเป็นพี่น้องกัน โดยเขาจะชื่อบ็อบ ปีเตอร์ส ส่วนเธอคือเคท น้องสาวของเขา และบอกว่ามาจากฟาร์มแห่งหนึ่งในแถบเนินเขาของเคนทักกีหลังเมืองมิลตัน ทั้งคู่ลองฝึกพูดสำเนียงท้องถิ่นและพบว่าทำได้ดีพอที่จะตบตาคนได้ในไม่กี่ประโยค พวกเขาจัดของใส่กระเป๋าตกปลา ซูซานห่อไข่สองฟองด้วยกระดาษแล้วใส่ลงในขวดนมเปล่า จากนั้นจึงค่อยๆ เดินลงตามทางเดินในความมืดมิดข้างโขดหินอย่างระมัดระวัง เพราะเส้นทางเต็มไปด้วยอันตราย และต้องระวังไม่ให้เกิดเสียงดังจนคนที่บ้านตื่นขึ้นมาได้

ครึ่งชั่วโมงต่อมา พวกเขาก็ลงมาถึงฐานโขดหินอย่างปลอดภัย เดินเลาะไปจนถึงลำธารและพบม้าที่ผูกไว้ตรงจุดเดิม ซูซานนั่งตะแคงซ้อนท้ายเขา วงแขนข้างหนึ่งโอบรอบเอวไว้หลวมๆ ทั้งคู่มุ่งหน้าไปยังแม่น้ำด้วยความร่าเริงแม้จะไม่ได้รวดเร็วนัก โดยพยายามมุ่งหน้าไปทางทิศใต้เท่าที่สภาพภูมิประเทศจะอำนวย สักพักเขาก็เอ่ยถามขึ้นว่า "คุณเคยคิดเรื่องการแสดงละครบ้างไหม"

"ฉันไม่เคยดูละครเวทีจริงๆ เลยค่ะ" เธอตอบ "แต่ฉันอยากดู และถ้ามีโอกาสฉันจะไปดูให้ได้"

"ผมหมายถึง คุณเคยคิดอยากจะขึ้นไปแสดงบนเวทีบ้างไหม"

"ไม่ค่ะ" ความคิดที่กล้าบ้าบิ่นเช่นนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยสำหรับจินตนาการอันไร้เดียงสาของเด็กสาวที่ถูกกักขังอยู่ในกรอบของ 'ครอบครัวผู้ดีในเมืองเล็กๆ'

"หนึ่งในความฝันของผมคือการเขียนบทละคร" เขาพูดต่อ "มันจะแปลกไหมถ้าวันหนึ่งผมเขียนบทให้คุณเป็นคนแสดง"

เมื่อจินตนาการของคนเราเป็นอิสระเหมือนอย่างที่ซูซานเป็นในตอนนั้น มันสามารถโบยบินไปในทิศทางใดก็ได้ที่โอกาสหยิบยื่นให้ และจินตนาการของเธอก็พุ่งทะยานไปตามเส้นทางที่น่าหลงใหลนั้นทันที "ฉันเคยท่องบทอาศัยที่โรงเรียน และในละครที่เคยเล่น ครูมักจะให้ฉันรับบทเด่นเสมอ… คือ… จนกระทั่งเมื่อปีที่แล้ว"

เขาสังเกตเห็นความลังเล แต่สัญชาตญาณบอกให้เขาไม่ถามต่อว่าทำไมจู่ๆ เธอถึงไม่ได้บทเด่นอีก "ผมมั่นใจว่าคุณเรียนการแสดงได้" เขาประกาศ "และคุณจะมั่นใจยิ่งขึ้นถ้าได้เห็นคนที่เขาทำอาชีพนี้จริงๆ"

"โอ้ ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะทำได้หรอกค่ะ" เธอตอบเพื่อปรามความมั่นใจที่เริ่มก่อตัวขึ้นในใจ ทันใดนั้นเธอก็นึกถึงตราบาปเรื่องกำเนิดของตัวเองจนรู้สึกจุกในอก "ไม่หรอก ฉันคงหวังจะเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้ พวกเขาคงไม่ยอมรับ คนอย่างฉัน"

"ผมเข้าใจความรู้สึกคุณ" เขาตอบ โดยไม่รู้เลยว่าเหตุผลที่แท้จริงของความถ่อมตัวนี้คืออะไร "ตอนผมเข้าเมืองมาใหม่ๆ ผมก็รู้สึกแบบนั้น คิดว่าตัวเองไม่มีทางเทียบชั้นกับพวกคนเก่งๆ ที่นั่นได้เลย แต่ไม่นานผมก็รู้ว่ามันเป็นความคิดที่ไร้สาระ ความจริงก็คือ ไม่ว่าที่ไหนในโลก งานที่ต้องทำมีมากกว่าคนที่ทำเป็นเสมอ คนที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่เริ่มมาจากจุดไหนล่ะ? ก็เริ่มจากจุดเดียวกับเรานี่แหละ"

ซูซานรู้สึกปลื้มใจและซาบซึ้งอย่างมากกับคำว่า "เรา" แต่เธอก็ยังยึดมั่นในความคิดเดิม "ฉันคงไม่มีโอกาสหรอกค่ะ พวกเขาไม่รับฉันหรอก"

"โอ้ ผมเข้าใจ" เขาตอบ ทั้งที่จริงๆ แล้วเขาแค่คิดว่าตัวเองเข้าใจ เขาหัวเราะอย่างร่าเริงเมื่อคิดว่าในโลกละครเวที ใครจะไปสนว่าเธอเป็นใคร มีอดีตมายังไง หรือแม้แต่ปัจจุบันเป็นแบบไหน "คุณไม่ต้องกังวลหรอก บนเวทีเขาไม่ถามอะไรหรอก นอกจากถามว่า 'แสดงเป็นไหม' 'สื่อสารกับคนดูได้ไหม' และ 'ดึงใจคนดูได้หรือเปล่า'"

สำหรับซูซาน โลกของการแสดงคือโลกในฝัน โลกที่มีผู้คนประเภทใหม่ที่สามารถเปิดพื้นที่ให้เธอได้ เธอรู้สึกตื่นเต้นจนหัวใจเต้นรัว และพูดด้วยน้ำเสียงที่เบาแต่หนักแน่นว่า

"ฉันอยากลองค่ะ ฉันมั่นใจว่าฉันจะไปได้สวยที่นั่น ฉันจะขยัน… ขยันให้มากที่สุด ฉันยอมทำ ทุกอย่างเลย!"

"แบบนี้สิถึงจะถูก!" เขาอุทาน "คุณมีของอยู่ในตัว"

ตลอดการเดินทางที่เหลือซูซานไม่ค่อยพูดอะไร จิตใจของเธอจดจ่ออยู่กับไอเดียที่เขาหยิบยื่นให้โดยบังเอิญ หากเขาสามารถล่วงรู้ความคิดของเธอได้ เขาคงต้องตกใจและกังวลไม่น้อยกับพายุทางความคิดที่เขาเป็นคนจุดชนวนขึ้น

เมื่อถึงแม่น้ำ ตลิ่งเต็มไปด้วยโคลนและต้นหลิวหนาทึบ ซึ่งเป็นแหล่งรวมกองทัพยุงจำนวนมหาศาล "ผมละสงสัยจริงๆ" เขาบ่น "ว่าทำไมพวกปีศาจพวกนี้ถึงชอบอยู่ในที่เปลี่ยวๆ ไกลจากแหล่งเลือด ทั้งที่หิวกระหายเลือดจะตาย" หลังจากหาอยู่พักหนึ่ง เขาก็พบพื้นที่กรวดทรายที่ค่อนข้างสะอาด ซึ่งซูซานจะสามารถนั่งรอได้โดยไม่ลำบากนักในขณะที่เขาไปหาเรือ เขาฝากม้าไว้กับเธอแล้วเดินย้อนกระแสน้ำไปทางเมืองบรูคส์เบิร์ก เนื่องจากเขาเตือนเธอไว้แล้วว่าอาจจะไปนาน เธอจึงไม่กังวล และเธอก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าความขี้ขลาดไม่ใช่ธรรมชาติของเธอ แต่เขากลับเป็นฝ่ายกังวลแทนเธอ—เด็กสาวที่ต้องอยู่ลำพังในความมืดมิดที่มีแสงสว่างเพียงพอจะทำให้ผู้ไม่หวังดีมองเห็นได้ง่าย

ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา เขากลับมาพร้อมกับเรือพายที่ยืมมาจากโรงสีน้ำ เขาผูกม้าไว้ในเงามืดลึกของตลิ่ง ซูซานลงเรือ สวมชุดกระโปรงชั้นในและหมวกปีกกว้าง แล้วเก็บหมวกกะลาสีลงในกระเป๋า พวกเขาพายเรือออกไป เขาต้องออกแรงพายอย่างหนักเพื่อข้ามฝั่งและทวนน้ำขึ้นไป ตอนนี้ดวงจันทร์ลอยสูงและส่องแสงนวลกระจ่างอาบไล้ไปทั่วแม่น้ำโอไฮโอที่กว้างใหญ่ในจุดที่สวยที่สุด

"ช่วยร้องเพลงหน่อยได้ไหม" เขาขอ

ซูซานเริ่มร้องเพลงรักเรียบง่ายที่คุ้นเคย ซึ่งเป็นเพลงประเภทเดียวที่เด็กสาวบ้านซัทเทอร์แลนด์จะได้สัมผัส เธอร้องด้วยน้ำเสียงทุ้มหวาน นุ่มนวลยิ่งกว่าเสียงพูดเสียอีก เธอวางหมวกปีกกว้างไว้บนตัก ปล่อยให้แสงจันทร์สาดส่องใบหน้า สำหรับเขาแล้ว ช่วงเวลานี้เหมือนอยู่ในความฝันที่ไม่มีความจริงใดๆ มาเจือปน เป็นภาพที่งดงามเกินกว่าที่ตาคนในโลกตื่นจะเคยเห็น เสียงหวานต่ำร้องเพลงรัก เสียงพายกระทบน้ำเป็นจังหวะดังกังวาน แม่น้ำที่ขนาบด้วยเนินเขาสูงชันทอประกายใต้แสงจันทร์ พร้อมสายลมที่พัดผ่านผิวน้ำราวกับวิญญาณที่เป็นมิตร เขาคะยั้นคะยอให้เธอร้องอีกเพลง และอีกเพลง จนกระทั่งเธอถอนหายใจเมื่อเห็นโคมไฟสีแดงที่ท่าเรือแคร์รอลตัน และเขาก็ถอนหายใจตามเมื่อหันไปเห็นเช่นกัน

"ถ้ามีโอกาส คุณต้องร้องเพลงนั้นให้ผมฟังนะ" เธอบอก

"เพลงจากเรื่อง 'ริโกเล็ตโต' (Rigoletto) น่ะเหรอ? ได้เลย แต่เพลงนั้นมันบอกว่าผู้หญิงใจโลเล 'เหมือนขนนกที่ปลิวตามลม'… แต่คงไม่ใช่ทุกคนที่เป็นแบบนั้นหรอก คุณว่าไหม"

"บางทีฉันก็คิดว่าทุกคนเป็นเหมือนขนนกที่ปลิวตามลมค่ะ" เธอตอบ "ทั้งเรื่องความรักและทุกๆ เรื่อง"

เขาหัวเราะ "ยกเว้นคนที่อยู่ในที่ที่ไม่มีลมละมั้ง"

บทที่ 12

สเปนเซอร์พายเรือชิดฝั่งเคนทักกีเพื่อหลบกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากของแม่น้ำเคนทักกีที่ไหลลงสู่แม่น้ำโอไฮโอตรงแคร์รอลตัน ถัดจากปากแม่น้ำลงมาไม่กี่หลา ในบริเวณน้ำนิ่งริมฝั่ง มีเรือท่าเรือลำเล็กๆ ที่ทำหน้าที่เป็นจุดจอดเรือ โรงแรมตั้งอยู่ห่างออกไปเพียงร้อยฟุตบนยอดคันกั้นน้ำที่สูงชัน ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงคืน ทุกคนในหมู่บ้านจึงหลับสนิท หลังจากร็อดเดอริกทุบประตูเสียงดังสนั่นอยู่หลายนาที ในที่สุดก็มีชายเท้าเปล่าถือเทียนเล่มหนึ่งเดินออกมา เขาเป็นชายร่างสูงโปร่ง ขาเรียวยาว หัวโตและมีผมสีน้ำตาลเหลืองหยาบๆ ปกคลุม สวมเสื้อเชิ้ตและกางเกงผ้าฝ้ายสกปรก ซึ่งเป็นชุดนอนที่ใช้ใส่เดินในตอนกลางวันได้ด้วย เท้าของเขาแบน หนา และดูน่าเกลียดด้วยตาปลาและข้อกระดูกที่ปูดโปน ซูซานซึ่งมักจะสังเกตเท้าคนอื่นเพราะเท้าของเธอสวยสมส่วนเป็นพิเศษ รู้สึกว่าไม่เคยเห็นเท้าคู่ไหนที่ดูน่ารังเกียจเท่านี้มาก่อน

"มีเหี้ยอะไร—" เขาเริ่มพูด แต่พอเห็นซูซาน เขาก็คำรามเบาๆ "ขออภัยครับคุณผู้หญิง"

ร็อดเดอริกอธิบายเรื่องราวตามที่นัดแนะกันไว้ ชายคนนั้นชี้ไปที่สมุดลงทะเบียนสกปรกบนโต๊ะ ร็อดเดอริกวางกระเป๋าตกปลาลงแล้วเขียนด้วยลายมือขยุกขยิกว่า "เคท ปีเตอร์ส, มิลตัน, เคนทักกี"

ชายคนนั้นมองผ่านม่านผมและเคราของเขาแล้วบอกว่า "เชิญครับคุณผู้หญิง"

"เดี๋ยวก่อน" ร็อดเดอริกดึงตัว "เคท" ออกมาแล้วกระซิบว่า "พรุ่งนี้ผมจะกลับมา แล้วเราจะออกเดินทางทันที แต่เพื่อความไม่ประมาท ถ้าผมไม่มาก็อย่าตกใจนะ คุณคงรู้ว่าผมคงเลี่ยงไม่ได้ และขอให้รอ"

ซูซานพยักหน้า มองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเชื่อมั่นและซาบซึ้ง

"แล้วก็" เขาพูดต่ออย่างรีบร้อน "ผมจะฝากสิ่งนี้ไว้ให้คุณดูแล มันเป็นของคุณพอๆ กับที่เป็นของผม"

เธอเห็นว่าเป็นกระเป๋าสตางค์ จึงรีบเอามือไพล่หลังตามสัญชาตญาณ

"อย่าดื้อน่า" เขาพูดด้วยความรำคาญที่ปนความเอ็นดู "คุณอาจจะไม่ต้องใช้มันหรอก แต่ถ้าต้องใช้ คุณคงจำเป็นต้องใช้มันมาก และค่อยคืนผมตอนที่คุณมีงานทำแล้วกัน"

เขาจับมือเธอข้างหนึ่งแล้ววางกระเป๋าสตางค์ลงไป เมื่อเหตุผลของเขาเถียงไม่ได้ เธอก็ไม่ขัดขืนต่อ เธอไม่ได้กล่าวคำขอบคุณ แต่เพียงแค่มองเขาด้วยดวงตาที่คลอเบ้าและริมฝีปากที่สั่นระริกซึ่งสื่อความหมายมากมาย ร็อดเดอริกตัดสินใจจูบแก้มเธอด้วยความหุนหันพลันแล่นจนแก้มแดงระเรื่อ "ลาก่อนนะน้องสาว" เขาพูดเสียงดังแล้วก้าวเดินหายไปในความมืด

ซูซานไม่ได้เขินจนหน้าแดง แต่เธอกลับหน้าซีดเผือด เธอมองตามเขาไปด้วยสายตาเหมือนคนที่หลงทางในถ้ำแล้วเห็นแสงไฟดวงสุดท้ายกำลังริบหรี่ลง "ทางนี้ครับคุณผู้หญิง" พนักงานโรงแรมพูดเสียงห้วนพร้อมหยิบกระเป๋าตกปลา เธอสะดุ้งและเดินตามเขาขึ้นบันไดที่ส่งเสียงดังไปยังห้องนอนเรียบๆ ในชนบท "ห้องนี้คืนละหนึ่งดอลลาร์ห้าสิบเซนต์ครับ แต่เรามีห้องราคาถูกสุดแค่ดอลลาร์เดียว"

"ขอห้องราคาหนึ่งดอลลาร์ค่ะ" ซูซานบอก

ชายคนนั้นลังเล "เอ้อ" เขาคำรามในที่สุด "ช่วงนี้แขกน้อย เห็นว่าเป็นผู้หญิงหรอกนะ ผมจะให้ห้องนี้ในราคาหนึ่งดอลลาร์แล้วกัน"

"ขอบคุณค่ะ แต่ถ้าราคามันสูงกว่านั้น—"

"ห้องอื่นไม่เหมาะกับผู้หญิงหรอก" พนักงานโรงแรมตอบ จากนั้นเขาก็ยิ้มกว้างแบบชาวบ้านที่ดูเป็นกันเอง ซึ่งทำให้เขาลดความน่ารังเกียจลงไปได้มาก "อีกอย่าง ลูกชายตัวแสบสองคนกับพวกลูกพี่ลูกน้องก็นอนกันอยู่ในนั้น ผมยอมไปแหย่รังแตนยังจะดีกว่า เดี๋ยวผมทิ้งเทียนไว้ให้"

ทันทีที่เขาออกไป ซูซานรีบดับไฟแล้ววิ่งไปที่หน้าต่าง เธอเห็นเรือพายและสเปนเซอร์เป็นจุดดำเล็กๆ อยู่ไกลออกไปในแม่น้ำ มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้จนเกือบจะลับสายตา เธอรีบจุดเทียนอีกครั้ง ยืนที่หน้าต่างแล้วโบกผ้าคลุมสีขาวที่คว้ามาจากโต๊ะ เธอคิดว่าเห็นไม้พายข้างหนึ่งชูขึ้นและโบกตอบ แต่ก็ไม่แน่ใจนัก เธอมองจนกระทั่งเรือหายลับไปในความมืดตรงทางโค้ง จากนั้นเธอจึงหยิบสบู่ในกระเป๋ามาล้างตัวอย่างละเอียดในอ่างล้างหน้า แกะผมเปียออก สางด้วยนิ้วให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เช็ดด้วยผ้าขนหนูแล้วถักเปียใหม่อีกครั้ง เธอสวมชุดกระโปรงผ้าคอลิโกเป็นชุดนอน แล้วคุกเข่าลงอธิษฐาน แต่แทนที่จะเป็นคำอธิษฐาน ความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนก่อนกลับหลั่งไหลเข้ามา ทั้งความสยดสยองและความเจ็บปวดทั้งร่างกายและจิตใจ เธอลุกขึ้น ดับไฟ และกลับไปยืนที่หน้าต่างอีกครั้ง ในเวลาต่อมาหลายปี เธอมักจะมองย้อนกลับมายังชั่วโมงนี้ว่าเป็นจุดสิ้นสุดของความเป็นเด็ก ความคิดและความเชื่อแบบคนที่ถูกปกป้อง และเป็นจุดเริ่มต้นของความเป็นผู้ใหญ่ การพึ่งพาตนเอง และความอดทนแข็งแกร่ง—ซึ่งใกล้เคียงกับความด้านชา—ความแข็งแกร่งที่จำเป็นต้องมีในตัวตนก่อนที่คนเราจะพร้อมเผชิญหน้าและต่อสู้ในสมรภูมิแห่งชีวิต

เตียงนอนนั้นหยาบแต่ขาวสะอาด เธอหลับไปทันทีและไม่ตื่นขึ้นมาจนกระทั่งได้ยินเสียงทุบประตูที่ดังขึ้นเรื่อยๆ พร้อมเสียงผู้หญิงเตือนว่าอาหารเช้า "เกือบจะเสร็จแล้ว" เธอตื่นขึ้นมา สวมถุงน่องได้ข้างเดียว แล้วก็ฟุบหลับไปบนหมอนอีกครั้ง เมื่อรู้สึกตัวอีกครั้ง เงาที่ทอดผ่านบอกเธอว่าน่าจะเลยเที่ยงแล้ว เธอแต่งตัว เก็บชุดผ้าเซิร์จและหมวกกะลาสีลงกระเป๋า รีดชุดกระโปรงสีชมพูให้เรียบแล้วสวมมัน ตลอดปีที่ผ่านมาเธอถักผมเปียเดียวพับทบกันแล้วผูกโบว์ไว้ที่ท้ายทอย ครั้งนี้เธอตัดสินใจแสกกลางแล้วถักเป็นเปียสองข้างพันรอบศีรษะเพื่อให้ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้ทำให้เธอพอใจมาก เพราะมันดูโตขึ้นและเข้ากับเธอมากกว่า ชุดกระโปรงสีชมพูก็ดูเข้าท่า มันยาวเกือบถึงข้อเท้าและมีสายผูกที่ทำให้ดูคล้ายกับชุดกระดรส เธอถือหมวกปีกกว้างสีชมพูแล้วเดินลงไปหาอะไรกิน

โถงทางเดินเต็มไปด้วยควันและกลิ่นน้ำมันจากการทอดอาหาร เธอพบว่าอาหารกลางวันกำลังจะเริ่มเสิร์ฟ เด็กสาวในกระโปรงผ้าคอลิโกสีน้ำเงินและเสื้อเจอร์ซีย์สีน้ำเงินที่เปื้อนคราบอาหารและเหงื่อนำเธอไปยังโต๊ะตัวหนึ่งในห้องอาหาร "มีสุภาพบุรุษกำลังมาค่ะ" เด็กสาวบอก "ฉันจะให้เขานั่งกับคุณนะคะ เขาไม่กัดหรอก และไม่มีประโยชน์ที่จะต้องใช้โต๊ะตั้งสองตัวให้วุ่นวาย"

ด้วยเหตุผลสองประการนี้ ซูซานจึงไม่อาจปฏิเสธได้ ในไม่ช้าเธอก็มีชายร่างท้วม ผมยาวมันเยิ้ม และใบหน้าที่ดูเหมือนนักเทศน์ที่ตกต่ำและสำมะเลเทเมานั่งอยู่ตรงข้าม เธอจำได้ทันทีว่าเขาคือพวกเร่ร่อนที่มักจะไปตามเมืองเล็กๆ เพื่อแสดงโชว์ราคาถูก ขายยาครอบจักรวาล หรือเล่นกลตามมุมถนนใต้แสงไฟจากตะเกียงน้ำมัน เธอแอบมองเขาจนกระทั่งเขาจับได้—ซึ่งเขาก็เป็นคนประเภทเดียวกันนั่นแหละ หลังจากนั้นเธอจึงก้มหน้ามองผ้าปูโต๊ะที่ปะชุนและบางจนแทบขาดจากการซักหลายครั้ง ไม่นานอาหารก็ถูกนำมาเสิร์ฟเป็นจานเล็กจานน้อยที่ดูไม่น่ากินนัก ทั้งสเต็กทอด ถั่วลันเตาที่มีน้ำเจิ่งนอง ถั่วฝักยาวเหนียวๆ หัวไชเท้าเละๆ มันบดที่เป็นก้อนๆ สตูไก่ที่ดูอันตราย และขนมปังข้าวโพดที่มีคราบเบกกิ้งโซดา แต่ผู้ร่วมโต๊ะทั้งสองไม่ได้จู้จี้เรื่องรสชาติ และทานอาหารมื้อนั้นด้วยความเอร็ดอร่อยอย่างที่อาหารเลิศรสบางมื้อยังทำไม่ได้

เมื่อถึงช่วงของพรูนและพายแอปเปิ้ลแห้ง ชายแปลกหน้าก็เริ่มชวนคุย "วันนี้อากาศร้อนนะครับคุณผู้หญิง" เขาเริ่มทักทาย