Search Bookmarks

    เอธีโอพิส (The Aethiopis)

    เรื่องราวใน Cypria ที่กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้ มีภาคต่อคือ Iliad ของโฮเมอร์ และตามมาด้วย Aethiopis จำนวน 5 เล่ม ซึ่งเป็นผลงานของอาร์คตินัสแห่งไมเลตุส โดยมีเนื้อหาดังนี้:

    เพนเธสิเลีย เจ้าหญิงอเมซอนผู้เป็นธิดาของอาเรสและสืบเชื้อสายจากชาวทราเซียน ได้เดินทางมาช่วยฝ่ายทรอย เธอสำแดงความกล้าหาญในการรบอย่างยิ่งยวด แต่สุดท้ายก็ถูกอคิลลีสสังหารและได้รับการฝังศพโดยชาวทรอย หลังจากนั้น อคิลลีสได้ฆ่าเธอร์ไซทีส เนื่องจากเธอร์ไซทีสพูดจาดูหมิ่นและด่าทอว่าเขามีใจรักใคร่ในตัวเพนเธสิเลีย การตายของเธอร์ไซทีสนำไปสู่ความขัดแย้งในหมู่ชาวอาเคียน อคิลลีสจึงล่องเรือไปยังเกาะเลสบอสเพื่อทำพิธีบวงสรวงเทพอะพอลโล อาร์เทมิส และเลโต โดยมีโอดิสซูสเป็นผู้ทำพิธีชำระล้างมลทินจากการนองเลือดให้

    ต่อมา เมมนอน บุตรแห่งอีออส ผู้สวมชุดเกราะที่สร้างโดยเฮเฟสตัส ได้เดินทางมาช่วยฝ่ายทรอย ซึ่งเธทิสได้เล่าเรื่องของเมมนอนให้ลูกชายของเธอฟัง

    ในการรบครั้งหนึ่ง แอนทิโลคัสถูกเมมนอนสังหาร ส่วนเมมนอนก็ถูกอคิลลีสฆ่าตาย อีออสจึงทูลขอจากซุสเพื่อมอบความเป็นอมตะให้แก่ลูกชายของเธอ ในขณะที่อคิลลีสสามารถตีทัพทรอยจนแตกพ่ายและบุกเข้าไปในเมือง แต่เขากลับถูกปารีสและเทพอะพอลโลสังหาร จากนั้นจึงเกิดการแย่งชิงร่างของอคิลลีสอย่างดุเดือด โดยไอยัสเป็นผู้ชิงร่างกลับไปยังเรือ ในขณะที่โอดิสซูสคอยขับไล่กองทัพทรอยที่ตามมา ชาวอาเคียนได้ฝังศพแอนทิโลคัสและจัดเตรียมร่างของอคิลลีสไว้ เธทิสเดินทางมาพร้อมกับเหล่ามิวส์และพี่น้องเพื่อร่ำไห้อาลัยให้ลูกชาย ก่อนจะนำร่างของเขาออกจากกองฟอนไปยังเกาะสีขาว หลังจากนั้นชาวอาเคียนได้สร้างเนินหินและจัดงานแข่งขันกีฬาเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา และท้ายที่สุด โอดิสซูสกับไอยัสก็เกิดข้อพิพาทกันเรื่องการครอบครองชุดเกราะของอคิลลีส

    บางบันทึกระบุว่า หลังจากเสร็จสิ้นพิธีฝังศพเฮกเตอร์ เจ้าหญิงอเมซอนธิดาของอาเรสผู้พิชิตมนุษย์ก็ได้ปรากฏตัวขึ้น และผู้เขียน Aethiopis ยังกล่าวอีกว่า ไอยัสได้ปลิดชีพตัวเองในช่วงรุ่งสาง

    ลิตเติล อิลเลียด (The Little Iliad)

    ลำดับถัดมาคือ Little Iliad จำนวน 4 เล่ม โดยเลสเชสแห่งมิทิลีน มีเนื้อหาดังนี้:

    มีการตัดสินผู้ที่จะได้รับชุดเกราะของอคิลลีส ซึ่งโอดิสซูสได้รับไปด้วยความช่วยเหลือจากเทพีอาธีนา ทำให้ไอยัสเกิดอาการคุ้มคลั่งจนทำลายฝูงสัตว์ของชาวอาเคียนและฆ่าตัวตาย ต่อมาโอดิสซูสได้ซุ่มโจมตีและจับตัวเฮเลนุส ซึ่งผู้เป็นผู้พยากรณ์ว่ากรุงทรอยจะถูกตีแตก ทำให้ดิโอเมดีสเดินทางไปพาฟิโลคทีทีสกลับมาจากเกาะเลมนอส ฟิโลคทีทีสได้รับการรักษาจนหายดีโดยมาคาออน และได้สู้ตัวต่อตัวกับอเล็กซานดรัสจนได้รับชัยชนะ เมเนลาอุสได้กระทำการย่ำยีศพของอเล็กซานดรัส แต่ฝ่ายทรอยสามารถชิงศพกลับไปฝังได้ หลังจากนั้นเดอิโฟบัสได้แต่งงานกับเฮเลน ส่วนโอดิสซูสได้พาเนโอพโทเลมัสมาจากเกาะสไครอสและมอบชุดเกราะของบิดาให้แก่เขา พร้อมกับที่วิญญาณของอคิลลีสได้มาปรากฏกายให้เห็น

    ยูริพิลัส บุตรแห่งเทเลฟัส เดินทางมาช่วยฝ่ายทรอยและสำแดงฝีมือการรบ แต่สุดท้ายก็ถูกเนโอพโทเลมัสสังหาร เมื่อฝ่ายทรอยถูกล้อมกรุงอย่างหนัก เอเปอุสจึงสร้างม้าไม้ตามคำแนะนำของเทพีอาธีนา โอดิสซูสปลอมตัวเป็นสายลับลอบเข้าไปในเมืองอิลเลียม และเมื่อเฮเลนจำเขาได้ ทั้งสองจึงร่วมกันวางแผนยึดเมือง หลังจากสังหารชาวทรอยไปบางส่วน เขาก็กลับไปยังเรือ และได้ขโมยรูปเคารพพัลลาเดียมออกจากเมืองทรอยด้วยความช่วยเหลือของดิโอเมดีส จากนั้นชาวเฮลเลนได้ส่งยอดฝีมือเข้าไปซ่อนในม้าไม้และเผากระท่อมที่พัก ก่อนที่กองทัพหลักจะล่องเรือไปยังเกาะเทเนดอส ชาวทรอยที่คิดว่าสงครามสิ้นสุดลงแล้วได้ทำลายกำแพงเมืองบางส่วนและลากม้าไม้เข้าไปในเมือง พร้อมจัดงานเลี้ยงฉลองราวกับว่าตนเป็นผู้ชนะ

    มีบทเพลงขับขานถึงเมืองอิลเลียมและดาร์ดาเนีย ดินแดนแห่งอาชาพันธุ์ดี ที่ซึ่งชาวดานาผู้ติดตามอาเรสต้องเผชิญกับความทุกข์ยากนานัปการ

    ใน Little Iliad เล่าว่า ไอยัสและโอดิสซูสเคยโต้เถียงกันเรื่องความสำเร็จในการรบ เนสตอร์จึงแนะนำให้ชาวเฮลเลนส่งคนไปแอบฟังที่เชิงกำแพงเมืองว่าชาวเมืองพูดถึงความกล้าหาญของใครมากกว่ากัน ผู้ที่ไปแอบฟังได้ยินเด็กสาวกลุ่มหนึ่งถกเถียงกัน โดยคนหนึ่งบอกว่าไอยัสเก่งกว่าโอดิสซูสมาก เพราะไอยัสเป็นคนแบกร่างของบุตรแห่งเพลีอุส (อคิลลีส) ออกจากสมรภูมิ ในขณะที่โอดิสซูสผู้ยิ่งใหญ่กลับไม่ทำเช่นนั้น แต่อีกคนหนึ่งซึ่งถูกชักนำโดยเทพีอาธีนาได้โต้กลับว่า สิ่งที่พูดมานั้นไร้เหตุผลและไม่เป็นความจริง เพราะแม้แต่ผู้หญิงก็แบกของได้หากมีคนวางไว้บนบ่า แต่ผู้หญิงไม่สามารถรบได้ เพราะจะพ่ายแพ้ต่อความกลัว

    นอกจากนี้ ผู้เขียน Little Iliad ยังระบุว่าไอยัสไม่ได้ถูกฝังตามประเพณี แต่ถูกฝังในโลงศพอย่างเรียบง่ายเนื่องจากความกริ้วของกษัตริย์ และยังมีตอนที่เล่าว่า หลังจากอคิลลีสล่องเรือจากดินแดนของเทเลฟัส พายุได้พัดพาเขาไปยังเกาะสไครอสและต้องจอดเรือในท่าเรือที่อันตรายในคืนนั้น

    มีการบรรยายถึงหอกที่มีห่วงทองคำส่องประกายและมีหัวหอกติดอยู่ทั้งสองด้าน รวมถึงเรื่องเถาองุ่นทองคำที่บุตรแห่งโครนอส (ซุส) มอบให้เป็นค่าตอบแทนสำหรับลูกชาย ซึ่งเฮเฟสตัสเป็นผู้สร้างและมอบให้ซุส ก่อนที่ซุสจะมอบให้ลาโอเมดอนเพื่อแลกกับกานีมีด

    ในส่วนของการรบ มาคาออนถูกสังหารโดยยูริพิลัส บุตรแห่งเทเลฟัส และมีตอนที่โอดิสซูสปลอมตัวเป็นขอทานจนดูซอมซ่อที่สุดในบรรดาผู้ที่อยู่บนเรือของชาวอาเคียน

    มีบันทึกว่าโฮเมอร์ได้แต่งบทกวีว่า "มิวส์ โปรดเล่าเรื่องราวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและจะไม่เกิดขึ้นอีกในภายหน้า" ซึ่งเฮสิโอดได้ตอบกลับว่า "แต่เมื่อม้าที่ควบทะยานจนเสียงกีบเท้าดังกึกก้องทำลายรถศึก เพื่อช่วงชิงชัยชนะรอบสุสานของซุส" ว่ากันว่าคำตอบนี้ได้รับคำชมอย่างมาก จนทำให้เฮสิโอดชนะรางวัลขาตั้งสามขาในการแข่งขันงานศพของแอมฟิดามัส

    นอกจากนี้ เลสเชสยังเขียนว่า ไซนอนได้ส่งสัญญาณไฟลับๆ ให้ชาวเฮลเลนในคืนที่พระจันทร์เต็มดวงสว่างจ้า

    ในผลงาน Sack of Ilium (การล่มสลายของอิลเลียม) ของเลสเชส บรรยายภาพเมเกสที่ได้รับบาดเจ็บที่แขนจากการรบในคืนที่ถูกโจมตีโดยแอดเมตัส บุตรแห่งออเกียส ส่วนไลโคมีดีสได้รับบาดเจ็บที่ข้อมือจากอาเจนอร์ นอกจากนี้ยังมีแอสทินุสที่คุกเข่าลงขณะถูกเนโอพโทเลมัสใช้ดาบฟัน และเฮลิไคออนที่บาดเจ็บในการรบกลางคืนแต่โอดิสซูสจำได้และช่วยชีวิตออกมาได้

    เลสเชสยังระบุว่า เอียนถูกสังหารโดยเนโอพโทเลมัส และแอดเมตัสถูกฆ่าโดยฟิโลคทีทีส ส่วนกษัตริย์ไพรอัมไม่ได้ถูกฆ่าที่หน้าแท่นบูชาซุส เฮอร์ซีอุส แต่ถูกลากตัวออกมาและถูกเนโอพโทเลมัสสังหารทันทีที่หน้าประตูบ้าน ส่วนแอ็กซิออน บุตรแห่งไพรอัม ถูกยูริพิลัสสังหาร และอาเจนอร์ถูกเนโอพโทเลมัสฆ่าอย่างโหดเหี้ยม

    มีเรื่องเล่าว่า เมื่อเมเนลาอุสได้เห็นทรวงอกที่เปลือยเปล่าของเฮเลน เขาก็ถึงกับทิ้งดาบในมือ ซึ่งเรื่องนี้ปรากฏใน Little Iliad เช่นกัน ส่วนเรื่องของเอธรา เลสเชสเล่าว่าเมื่อเมืองอิลเลียมแตก เธอได้แอบหนีออกจากเมืองไปยังค่ายชาวเฮลเลนและถูกจำได้โดยบุตรของธีซูส เดโมฟอนต้องการตัวเธอจึงขอจากอกาเมมนอน ซึ่งอกาเมมนอนยินดีมอบให้แต่ต้องได้รับความยินยอมจากเฮเลนก่อน และเมื่อส่งทูตไปถาม เฮเลนก็ตกลง

    สุดท้าย บุตรแห่งอคิลลีสได้นำตัวภรรยาของเฮกเตอร์ไปยังเรือ แต่เขาได้พรากตัวลูกชายของเธอมาจากอ้อมกอดของแม่นม จับเท้าแล้วโยนลงจากหอคอย ส่งผลให้อัสตยานักซ์ต้องตายอย่างอนาถ จากนั้นเนโอพโทเลมัสได้เลือกแอนโดรมาคี ภรรยาของเฮกเตอร์เป็นรางวัล ซึ่งเหล่าผู้นำชาวอาเคียนก็มอบเธอให้แก่เขา และเขายังได้นำตัวเอนีอัส บุตรแห่งแองคิเซส ขึ้นเรือ ซึ่งถือเป็นรางวัลที่มีค่าเหนือกว่ารางวัลใดๆ ที่ชาวดานาได้รับ

    Note