ตอนที่ 4: CHAPTER II. PROFESSOR BRADDOCK (part 1)

บทที่ 2 ศาสตราจารย์แบรดด็อก

ในเมืองการ์ตลีย์มีคฤหาสน์หลังโตที่ดูหรูหราโอ่อ่าอยู่เพียงหลังเดียว คือบ้านทรงจอร์เจียนโบราณที่ถูกเรียกว่า "พีระมิด" ซึ่งพ่อเลี้ยงของลูซี่เป็นคนตั้งชื่อประหลาดนี้ให้ตอนย้ายเข้ามาอยู่เมื่อสิบปีก่อน เดิมทีบ้านหลังนี้เป็นของเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นและครอบครัว แต่เมื่อท่านเจ้าเมืองคนเก่าเสียชีวิตลง ลูกๆ ที่ถังแตกก็แยกย้ายกันไปทั่วทุกมุมโลกเพื่อหาเงินกู้คืนฐานะที่ล่มสลายไป เนื่องจากหมู่บ้านนี้ตั้งอยู่โดดเดี่ยวและอยู่ในพื้นที่ชุ่มน้ำซึ่งค่อนข้างส่งผลเสียต่อสุขภาพ คฤหาสน์หลังใหญ่โตนี้จึงปล่อยเช่ายากและแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะขายออก ภายใต้สถานการณ์ที่ย่ำแย่นี้เอง ศาสตราจารย์แบรดด็อก ผู้ซึ่งมักเรียกตัวเองอย่างติดตลกว่า "ยาจกทางวิทยาศาสตร์" จึงได้เช่าบ้านหลังนี้ในราคาถูกจนน่าตกใจ ซึ่งสร้างความพึงพอใจให้เขาเป็นอย่างมาก

หลายคนคงยอมจ่ายเงินเพื่อให้ไม่ต้องมาถูกเนรเทศอยู่ในดินแดนชื้นแฉะที่ดูเหมือนเป็นชายขอบของอารยธรรมเช่นนี้ แต่ความเงียบเหงาและอ้างว้างกลับเป็นสิ่งที่ศาสตราจารย์ต้องการพอดี เขาต้องการพื้นที่กว้างขวางสำหรับเก็บสะสมโบราณวัตถุจากอียิปต์ มีเวลาเหลือเฟือในการถอดรหัสอักษรภาพและศึกษาอาณาจักรที่ล่มสลายในลุ่มแม่น้ำไนล์ แบรดด็อกไม่ได้สนใจโลกปัจจุบันเลยแม้แต่น้อย จิตวิญญาณของเขาแทบจะจมดิ่งอยู่ในโลกอดีตอันไกลโพ้น และจะกลับมาสนใจโลกความเป็นจริงก็ต่อเมื่อสิ่งนั้นเป็นมัมมี่ ด้วงศักดิ์สิทธิ์ เครื่องประดับในสุสาน เอกสารภาพวาด เทพเจ้าหัวเหยี่ยว หรือสิ่งของโบราณที่เก่าแก่จนแทบไม่น่าเชื่อ เขาไม่ค่อยออกไปไหน และมักจะมาทานอาหารสายเสมอ หรือบางครั้งก็ลืมทานไปเลยซึ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ศาสตราจารย์แบรดด็อกเป็นคนใจลอยเวลาสนทนา แต่งตัวไม่เรียบร้อย ไร้ทักษะด้านธุรกิจ และมีท่าทางเหมือนอยู่ในฝัน เขาใช้ชีวิตอยู่เพื่อโบราณคดีเพียงอย่างเดียว ดังนั้นการที่คนอย่างเขาจะมีภรรยาจึงเป็นเรื่องที่น่าฉงนยิ่งนัก

ทว่าเมื่อสิบห้าปีก่อน เขาได้แต่งงานกับหญิงม่ายที่มีรายได้จำกัดและมีลูกติดหนึ่งคน สิ่งที่ล่อลวงให้แบรดด็อกยอมติดกับดักการแต่งงานกับคุณนายเคนดัลก็คือโอกาสที่จะมีรายได้ที่มั่นคง พูดให้ชัดคือเขาแต่งงานกับหญิงม่ายผู้น่ารักคนนี้เพราะเงิน แม้จะเรียกเขาว่านักล่าสมบัติไม่ได้เต็มปาก แต่เขาก็เหมือนกับ ยูจีน อารัม (Eugene Aram) ที่ต้องการเงินมาสนับสนุนการศึกษา เพียงแต่ในขณะที่นักวิชาการคนนั้นยอมฆ่าคนเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ ศาสตราจารย์กลับเลือกการแต่งงานเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย นั่นคือการมีคนมาดูแลบ้านและไม่ต้องกังวลเรื่องการหาเลี้ยงชีพ เพื่อที่เขาจะได้ทุ่มเทให้กับสิ่งที่รื่นรมย์กว่าการหาเงิน คุณนายเคนดัลเป็นสตรีที่ใจเย็นและเรียบง่าย เธอชอบศาสตราจารย์มากกว่าที่จะรัก และต้องการเขาในฐานะเพื่อนคู่คิดมากกว่าสามี การแต่งงานของเธอกับแบรดด็อกจึงไม่ใช่เรื่องโรแมนติก แต่เป็นการเป็นหุ้นส่วนที่ลงตัว เธอต้องการผู้ชายมาอยู่ในบ้าน ส่วนเขาต้องการหลุดพ้นจากความลำบากทางการเงิน ข้อตกลงที่แสนธรรมดานี้จึงเกิดขึ้น และคุณนายเคนดัลก็กลายเป็นภรรยาของศาสตราจารย์อย่างราบรื่น เธอให้บ้านแก่สามี และให้พ่อแก่ลูก ซึ่งแบรดด็อกก็เอ็นดูลูซี่และทำหน้าที่พ่อได้ดีเยี่ยม ทั้งที่เขาเป็นเพียง "พ่อมือสมัครเล่น" เท่านั้น

แต่หุ้นส่วนที่สมเหตุสมผลนี้ดำเนินไปได้เพียงห้าปี คุณนายแบรดด็อกเสียชีวิตด้วยโรคตับและทิ้งเงินรายปีห้าร้อยปอนด์ไว้ให้ศาสตราจารย์ตลอดชีวิต ส่วนที่เหลือจะตกเป็นของลูซี่ซึ่งตอนนั้นเป็นเด็กหญิงวัยสิบขวบ ในช่วงเวลาวิกฤตนี้เองที่แบรดด็อกกลายเป็นคนที่มีเหตุมีผลเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตที่แสนเพ้อฝัน เขาฝังศพภรรยาด้วยความเสียใจอย่างแท้จริง เพราะเขามีความผูกพันกับเธอในแบบฉบับคนใจลอยของเขา จากนั้นเขาส่งลูซี่ไปเรียนโรงเรียนประจำที่แฮมป์สเตด หลังจากคุยกับทนายความเพื่อให้แน่ใจว่ารายได้นั้นปลอดภัย เขาก็มองหาบ้านในชนบทและพบกับ การ์ตลีย์ เกรนจ์ ซึ่งไม่มีใครอยากเช่าเพราะความโดดเดี่ยว ภายในสามเดือนหลังการจากไปของภรรยา พ่อหม้ายคนนี้ก็ย้ายตัวเองและของสะสมมาที่การ์ตลีย์ และเปลี่ยนชื่อบ้านหลังใหม่ว่า "พีระมิด" เขาใช้ชีวิตอยู่ที่นี่อย่างสงบและมีความสุขในมุมมองของคนที่น่าเบื่ออย่างเขาเป็นเวลาสิบปี จนกระทั่งลูซี่ เคนดัล เรียนจบและย้ายกลับมา การมาถึงของหญิงสาววัยแต่งงานไม่ได้ทำให้กิจวัตรของศาสตราจารย์เปลี่ยนไปเลย เขากลับยินดีที่เธอจะมารับช่วงต่อจากแม่ในการดูแลบ้านหลังเล็กๆ แห่งนี้ อาจกล่าวได้ว่าแบรดด็อกค่อนข้างเห็นแก่ตัว แต่ความหมกมุ่นในงานวิจัยโบราณคดีทำให้เขากลายเป็นคนยึดตัวเองเป็นศูนย์กลาง

ตัวคฤหาสน์เป็นตึกสามชั้น หลังคาแบน ดูอัปลักษณ์อย่างยิ่งแต่กลับสะดวกสบายอย่างไม่น่าเชื่อ ตัวบ้านสร้างจากอิฐสีแดงหม่นตัดกับหินสีขาวซีด ตั้งอยู่ถัดจากถนนที่วิ่งจากป้อมการ์ตลีย์ผ่านหมู่บ้าน ซึ่งตรงจุดที่บ้านพีระมิดตั้งอยู่นั้น ถนนจะหักเลี้ยวผ่านป่าเพื่อไปสิ้นสุดที่สถานีเจสซัมของรถไฟสายเทมส์ในอีกหนึ่งไมล์ รั้วเหล็กที่ฝังอยู่ในฐานหินผุพังแบ่งสวนหน้าบ้านแคบๆ ออกจากถนน และที่สองข้างประตูซึ่งต้องเดินขึ้นบันไดเตี้ยๆ ห้าขั้น มีต้นยิวเล็กๆ สองต้นที่ถูกตัดแต่งเป็นรูปกรวยสีเขียวเข้ม ต้นยิวเหล่านี้มีความหมายทางเวทมนตร์ ซึ่งศาสตราจารย์แบรดด็อกมักจะอธิบายให้แขกที่สนใจเรื่องลี้ลับฟัง เพราะนอกจากเรื่องอียิปต์ทั่วไปแล้ว เขายังศึกษาเวทมนตร์ของชาวเคม (Sons of Khem) และยืนยันว่ามนตราเหล่านั้นมีความจริงปนอยู่มากกว่าจะเป็นแค่เรื่องงมงาย

แบรดด็อกใช้ห้องโถงกว้างขวางทั้งหมดในชั้นล่างเป็นที่เก็บสะสมโบราณวัตถุที่เขาสั่งสมมานานหลายปี เขาใช้ชีวิตอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นหลัก เพราะห้องนอนอยู่ติดกับห้องทำงาน และเขามักจะรีบทานอาหารท่ามกลางโลงมัมมี่สีสันฉูดฉาด โลกของเขามีเพียงเหล่าผู้ตายที่ถูกดองไว้ และนานๆ ครั้งเขาจะขึ้นไปชั้นหนึ่งซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนตัวของลูซี่ก็ต่อเมื่อเธอคะยั้นคะยอ ที่นั่นมีห้องรับแขก ห้องอาหาร และห้องนอนส่วนตัวของลูซี่ รวมถึงห้องนอนอื่นๆ ที่มีทั้งแบบตกแต่งแล้วและห้องว่างสำหรับรับแขก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักวิทยาศาสตร์ ชั้นสามเป็นที่พักของแม่ครัว สามีของเธอที่ควบตำแหน่งคนสวน และสาวใช้ประจำบ้านที่ทำงานสารพัดอย่างตั้งแต่เช้าจรดค่ำเพื่อให้บ้านหลังใหญ่สะอาดสะอ้าน ในตอนกลางวันเหล่าคนรับใช้จะทำงานอยู่ในห้องใต้ดินที่สะดวกสบายโดยมีแม่ครัวเป็นใหญ่ ส่วนด้านหลังคฤหาสน์เป็นสวนผักขนาดใหญ่ที่สามีแม่ครัวดูแล นี่คืออาณาเขตทั้งหมดที่ผู้เช่าครอบครอง เพราะแน่นอนว่าศาสตราจารย์ไม่ได้เช่าที่ดินทำกินและฟาร์มรอบๆ ซึ่งยังคงเป็นของครอบครัวเดิมที่สูญเสียทรัพย์สินไป

ทุกอย่างในบ้านดำเนินไปอย่างราบรื่นเพราะลูซี่เป็นคนเจ้าระเบียบและตรงต่อเวลา แบรดด็อกแทบไม่รู้เลยว่าความสะดวกสบายที่เขาได้รับนั้นมาจากความเอาใจใส่ของลูกเลี้ยงมากเพียงใด เพราะก่อนที่เธอจะกลับจากโรงเรียน เขาเคยถูกคนรับใช้ที่ขาดความซื่อสัตย์ขโมยของไปนับไม่ถ้วน เมื่อลูกเลี้ยงมาถึง เขาเพียงแค่ยื่นกุญแจและเงินค่าใช้จ่ายในบ้านจำนวนหนึ่งให้ พร้อมกำชับว่าห้ามมารบกวนเขาเด็ดขาด ลูซี่ปฏิบัติตามคำสั่งนั้นอย่างเคร่งครัด เพราะเธอชอบที่จะเป็นนายหญิงของบ้าน และรู้ดีว่าตราบใดที่พ่อเลี้ยงมีอาหาร มีเตียง มีน้ำอาบ และมีเสื้อผ้าใส่ เขาก็ไม่ต้องการอะไรอีกนอกจากได้อยู่กับมัมมี่สุดที่รัก ซึ่งไม่มีใครอยากพรากสิ่งนั้นไปจากเขา ศาสตราจารย์จะปัดฝุ่น ทำความสะอาด และจัดวางมัมมี่เหล่านั้นด้วยตัวเอง แม้แต่ลูซี่ก็ไม่กล้าบุกรุกเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ และแค่พูดถึงเรื่อง "การทำความสะอาดครั้งใหญ่" ก็เพียงพอที่จะทำให้ศาสตราจารย์ระเบิดอารมณ์เกรี้ยวกราดและสบถคำหยาบคายออกมาได้

หลังจากกลับจากการเดินเล่นกับอาร์ชี่ ลูซี่ได้หว่านล้อมให้พ่อเลี้ยงสวมชุดสูทสีซีดที่ใช้มานานหลายปี และกล่อมให้เขาสัญญาว่าจะมาร่วมโต๊ะอาหารค่ำ เพราะคุณนายเจเชอร์ หญิงม่ายผู้ร่าเริงประจำย่านนี้กำลังจะมาเยือน ซึ่งแบรดด็อกชอบผู้หญิงที่มองว่าเขาเป็นชายผู้ชาญฉลาดที่สุดในโลก แม้แต่นักวิทยาศาสตร์ก็ยังแพ้ทางคำเยินยอ และคุณนายเจเชอร์ก็ไม่เคยเหนียมอายที่จะแสดงความชื่นชมออกมาเป็นคำพูด ข่าวลือในหมู่ผู้หญิงบอกว่าหญิงม่ายคนนี้อยากจะเป็นคุณนายแบรดด็อกคนที่สอง แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง โอกาสของเธอก็ริบหรี่เหลือเกิน เพราะศาสตราจารย์เคยยอมสละอิสรภาพเพื่อแลกกับความมั่นคงทางการเงินมาแล้วครั้งหนึ่ง และเมื่อมีเงินรายปีห้าร้อยปอนด์ เขาก็ไม่คิดจะเสี่ยงกับการแต่งงานครั้งที่สอง ต่อให้หญิงม่ายคนนี้จะเป็นทายาทเศรษฐีที่มีเงินล้าน เขาก็คงไม่เสียเวลาสวมแหวนให้เธอ และแน่นอนว่าคุณนายเจเชอร์เองก็ไม่มีอะไรจะได้จากการแต่งงานที่น่าเบื่อเช่นนี้ นอกจากของสะสมที่เธอเรียกว่า "กองขยะ" และบ้านชนบทจืดชืดในย่านที่มีแต่ชาวบ้านที่ดูเหมือนหลุดมาจากยุคแซกซอน

อาร์ชี่ โฮป ส่งลูซี่ที่หน้าบ้านพีระมิดก่อนจะกลับที่พักในหมู่บ้านเพื่อเปลี่ยนเป็นชุดราตรี ส่วนลูซี่ซึ่งดูแลบ้านด้วยตัวเองได้ช่วยสาวใช้ที่งานล้นมือจัดโต๊ะอาหารเพื่อรอรับแขก เมื่อคุณนายเจเชอร์มาถึง เธอไม่พบใครในห้องรับแขกที่จะมาต้อนรับ ด้วยความสนิทสนมแบบเพื่อนเก่า เธอจึงเดินลงไปหาแบรดด็อกถึงใน "รัง" ของเขา ศาสตราจารย์ละสายตาจากแมลงสคารับที่เพิ่งซื้อมาใหม่ และพบหญิงร่างท้วมกำลังส่งยิ้มให้เขาอยู่ที่ประตู เขาดูไม่ยินดีนักที่ถูกขัดจังหวะ แต่คุณนายเจเชอร์ไม่ได้หวั่นไหว เพราะเธอเชี่ยวชาญเรื่องการเข้าหาผู้ชายเป็นทุนเดิม อีกทั้งเธอยังเห็นว่าแบรดด็อกกำลังล่องลอยอยู่ในโลกส่วนตัวเหมือนเคย ต่อให้เป็นพระราชามาเยือน เขาก็คงต้อนรับด้วยท่าทางใจลอยแบบเดียวกันนี้

"อุ๊ย! กลิ่นอะไรเนี่ย น่าเกลียดที่สุด!" หญิงม่ายอุทานพร้อมใช้ผ้าเช็ดหน้าลูกไม้ปิดจมูก "กลิ่นเหมือนการบูรผสมไม้จันทน์ในห้องเก็บศพเลย ฉันสงสัยจริงๆ ว่าคุณไม่สำลักตายไปก่อนได้ยังไง ยี้! แหวะ! หนาวชะมัด"

ศาสตราจารย์จ้องมองเธอด้วยดวงตาที่เย็นชาและว่างเปล่า "คุณพูดอะไรหรือเปล่า?"

"ตายจริง! ใช่ค่ะ แล้วคุณก็ไม่คิดจะเชิญฉันนั่งเลยด้วย ถ้าฉันเป็นมัมมี่เหม็นๆ สักตัว ป่านนี้คุณคงกอดฉันกลมไปแล้วมั้งคะ ไม่รู้หรือไงว่าฉันมาทานมื้อค่ำ ตาบื้อเอ๊ย" เธอพูดพลางใช้พัดเคาะเขาเบาๆ อย่างหยอกล้อ

"ผมทานแล้ว" แบรดด็อกตอบด้วยความยึดตัวเองเป็นศูนย์กลางตามปกติ

"ยังค่ะ ไม่ได้ทาน" คุณนายเจเชอร์โต้กลับอย่างมั่นใจ พร้อมชี้ไปที่ถาดอาหารที่ยังไม่มีใครแตะต้องบนโต๊ะข้างๆ "มื้อเที่ยงคุณก็ยังไม่ได้ทานด้วยซ้ำ คุณคงใช้ชีวิตด้วยการสูดอากาศเหมือนกิ้งก่า… หรือไม่ก็อยู่ได้ด้วยความรักมั้งคะ" เธอทิ้งท้ายด้วยน้ำเสียงอ่อนหวานอย่างมีเลศนัย

แต่คำพูดของเธอคงไม่ต่างจากการพูดกับรูปปั้นหินแกรนิตของเทพฮอรัสที่มุมห้อง แบรดด็อกเพียงแค่ลูบคางและจ้องมองแขกผู้เจิดจรัสตรงหน้าเขม็งกว่าเดิม

"ตายจริง!" เขาพูดอย่างซื่อๆ "ผมคงลืมทานอาหาร… เปิดไฟหรือยังนะ!" เขาหันมองรอบๆ อย่างงงๆ "อ้อ จำได้ว่าเปิดแล้ว เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน ผมหิวจริงๆ ด้วย" เขาหยุดคิดเพื่อความแน่ใจ แล้วย้ำอีกครั้งด้วยน้ำเสียงมั่นใจขึ้น "ใช่ ผมหิวมากครับ คุณนายเจเชอร์" เขาจ้องมองเธอราวกับว่าเธอเพิ่งจะเดินเข้ามา "อ้อ คุณนายเจเชอร์ มีธุระอะไรเป็นพิเศษกับผมหรือเปล่าครับ?"

หญิงม่ายขมวดคิ้วกับความไม่ใส่ใจของเขา ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมา เพราะมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะโกรธคนช่างฝันคนนี้

"ฉันมาทานมื้อค่ำค่ะศาสตราจารย์ ตื่นได้แล้วค่ะ คุณทั้งง่วงทั้งหิวจนไส้กิ่วแล้วมั้งเนี่ย"

"ผมรู้สึกหิวอย่างบอกไม่ถูกจริงๆ" แบรดด็อกยอมรับอย่างระมัดระวัง

"จะบอกไม่ถูกได้ยังไง ในเมื่อคุณไม่ได้ทานอะไรเลยตั้งแต่เช้า คุณนี่มันคนประหลาด ฉันเริ่มเชื่อแล้วว่าคุณเองก็เป็นมัมมี่เหมือนกัน"

แต่ศาสตราจารย์กลับหันไปสนใจแมลงสคารับอีกครั้ง คราวนี้เขาใช้แว่นขยายกำลังสูงส่องดู

"มันมาจากราชวงศ์ที่ยี่สิบแน่นอน" เขามึมพำพลางขมวดคิ้ว

คุณนายเจเชอร์กระทืบเท้าและสะบัดพัดอย่างขัดใจ เธอตัดสินใจว่าวิญญาณของชายคนนี้ไม่ได้อยู่ในร่าง และตราบใดที่มันยังไม่กลับมา เขาก็จะเมินเธอต่อไป ด้วยความหงุดหงิดของหญิงสาวที่ไม่ได้ดั่งใจ เธอจึงเอนหลังพิงเก้าอี้ตัวที่สบายที่สุดในห้อง—ซึ่งเธอเลือกได้อย่างแม่นยำ—แล้วจ้องมองเขาอย่างพินิจพิจารณา บางทีข่าวลืออาจจะจริง และเธอกำลังจินตนาการว่าถ้าเขาเป็นสามีจะเป็นอย่างไร แต่ไม่ว่าเธอจะคิดอะไรอยู่ เธอจ้องมองแบรดด็อกอย่างตั้งใจพอๆ กับที่แบรดด็อกจ้องมองแมลงสคารับ

ภายนอกแล้ว ศาสตราจารย์ดูไม่เหมือนนักปราชญ์ตามที่เล่าลือกัน เขาตัวเล็ก ร่างท้วม แก้มระเรื่อเหมือนกามเทพตัวน้อย และดูอ่อนเยาว์อย่างเหลือเชื่อเมื่อเทียบกับวัยห้าสิบกว่าปีที่ตรากตรำกับงานวิทยาศาสตร์ ด้วยใบหน้าที่โกนหนวดเกลี้ยงเกลา ผมสีขาวสลวยราวกับเส้นไหม มือและเท้าที่สะอาดสะอ้าน ทำให้เขาดูไม่แก่เลย ทว่าแววตาช่างฝันในดวงตาสีฟ้าคู่เล็กกลับขัดกับริมฝีปากบางที่เม้มแน่นและกรามที่ดูดื้อรั้น ดวงตาและหน้าผากโหนกนูนบ่งบอกถึงสติปัญญาที่อาจขาดความคิดสร้างสรรค์ แต่ส่วนล่างของใบหน้าที่ขัดแย้งกันนี้ดูเหมือนนักมวยอาชีพ อย่างไรก็ตาม ความท้วมของแบรดด็อกช่วยลดทอนความดุดันลงไปได้มาก ความก้าวร้าวของเขาจะซ่อนอยู่ลึกๆ และจะปรากฏออกมาก็ต่อเมื่อเขาต้องโต้เถียงกับนักวิชาการด้วยกันเรื่องซากศพจากธีบส์เท่านั้น ภายใต้แสงไฟสลัว เขาดูเหมือนกามเทพนักสู้ และน่าเสียดายในเชิงศิลปะที่ใบหน้าสีชมพูขาวไร้หนวดเครานั้นไม่ได้อยู่บนปีกคู่หนึ่ง แต่กลับสวมชุดสูทสีซีดที่ดูไม่พอดีตัว

"เขาไม่ได้ซื่อบื้ออย่างที่เห็นหรอก" คุณนายเจเชอร์คิด เธอเป็นคนสกอตแลนด์แม้จะอ้างว่าตัวเองเป็นพลเมืองโลกก็ตาม "ถ้าอยู่กับมัมมี่เขาก็โอเค แต่ถ้าเป็นเรื่องอื่นเขาอาจจะรับมือยาก และไอ้ของพวกนี้…" เธอเหลือบมองรอบห้องที่มืดสลัวและเต็มไปด้วยคนตายกับสมบัติทางโลก "ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะแต่งงานกับพิพิธภัณฑ์บริติชมิวเซียมหรอกนะ มันดูเหนื่อยเกินไป และฉันก็ไม่ได้สาวเหมือนเมื่อก่อนแล้วด้วย"