ตอนที่ 4

ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของผู้หญิง คือตอนที่ทุกคนต่างชื่นชมและปรารถนาในตัวเธอ ในขณะที่ตัวเธอเองกลับรู้สึกเป็นอิสระราวกับอากาศ เป็นราชินีผู้ครองหัวใจใครต่อใครโดยที่เธอไม่ได้โหยหาหัวใจดวงไหนเลย หรือถ้าจะไม่ใช่ช่วงที่สุขที่สุด อย่างน้อยมันก็เป็นช่วงที่รื่นรมย์ที่สุด กิปไม่ได้ใส่ใจว่าจะมีใครต้องปวดใจเพราะเธอ เพราะเธอยังไม่รู้จักความรัก และบางทีอาจไม่มีวันเข้าใจความเจ็บปวดจากรักที่ไม่สมหวัง เธอใช้ชีวิตอย่างรื่นรมย์และปั่นหัวบรรดาผู้ชายที่มาหลงรักด้วยท่าทีที่มั่นใจ เธอไม่ได้อยากให้ใครต้องทุกข์ แต่เธอก็ไม่สามารถจริงจังกับพวกเขาได้เลย ไม่มีเด็กสาวคนไหนจะไร้พันธะทางใจได้เท่าเธออีกแล้ว ในตอนนั้นเธอเป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาด เธอพร้อมจะสละความสุขทุกอย่างเพื่อวินตัน และยอมสละเกือบทั้งหมดเพื่อเบ็ตตี้หรือคุณป้า—ส่วนครูสอนพิเศษตัวน้อยของเธอก็จากไปแล้ว—แต่สำหรับคนอื่น เธอแทบไม่ให้ความสำคัญเลย เธอรับทุกสิ่งที่ผู้คนนำมามอบให้ด้วยความรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่เธอควรได้รับ ทั้งจากรูปลักษณ์ ชุดกระโปรงแสนสวย ทักษะทางดนตรี การขี่ม้าและการเต้นรำที่ยอดเยี่ยม รวมถึงพรสวรรค์ในการแสดงละครและเลียนแบบท่าทาง วินตันซึ่งเป็นคนเดียวที่เธอไม่เคยละเลย เฝ้ามองความสดใสที่โบยบินอยู่นั้นด้วยความภูมิใจและพึงพอใจเงียบๆ เขาเริ่มเข้าสู่วัยที่ชายผู้บ้างานไม่ชอบให้ใครมาขัดจังหวะกิจวัตรที่ลงตัว เขาใช้เวลาไปกับการล่าสัตว์ การแข่งม้า การเล่นไพ่ และแอบช่วยเหลือเหล่าทหารเก่าในกรมที่ตกยากรวมถึงครอบครัวของพวกเขาอย่างลับๆ เขามีความสุขที่รู้ว่ากิปยินดีที่จะอยู่กับเขาเสมอ เช่นเดียวกับที่เขายินดีที่จะอยู่กับเธอ นอกจากนี้ โรคเกาต์ทางพันธุกรรมก็เริ่มกลับมารบกวนเขาอีกครั้ง

ในวันที่เธออายุครบเกณฑ์บรรลุนิติภาวะ พวกเขาอยู่ในเมือง วินตันเรียกเธอเข้าไปในห้อง ซึ่งเป็นห้องเดียวกับที่เขานั่งอยู่หน้าเตาผิงในขณะที่กำลังหวนนึกถึงเรื่องราวเหล่านี้ เพื่อแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดการทรัพย์สินที่เขาดูแลให้ เธอได้รับมรดกจำนวนมากซึ่งเขานำมาบริหารจัดการอย่างระมัดระวังจนมีมูลค่าราวสองหมื่นปอนด์ เขาไม่เคยบอกเธอเรื่องนี้เพราะเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน และเนื่องจากเขามีทรัพย์สินเพียงพอ เธอจึงไม่เคยขาดแคลนสิ่งใด เมื่อเขาอธิบายรายละเอียดทรัพย์สิน วิธีการลงทุน และบอกว่าเธอต้องเปิดบัญชีธนาคารของตัวเองแล้ว เธอยืนจ้องมองแผ่นกระดาษเหล่านั้นด้วยสีหน้ากังวล แม้ว่าเธอควรจะเข้าใจรายการต่างๆ ในนั้นก็ตาม เธอถามโดยไม่เงยหน้าขึ้นมองว่า

“ทั้งหมดนี้… มาจากเขาเหรอคะ?”

วินตันไม่ได้คาดคิดว่าจะเจอคำถามนี้ เขาหน้าแดงขึ้นมาภายใต้ผิวสีแทน

“เปล่าจ้ะ แปดพันปอนด์ในนี้เป็นของแม่ลูก”

กิปมองเขาแล้วพูดว่า

“ถ้าอย่างนั้น หนูไม่รับส่วนที่เหลือค่ะ… ได้โปรดเถอะค่ะพ่อ”

วินตันรู้สึกถึงความปิติที่ปนไปด้วยความประหลาดใจ เขาไม่รู้เลยว่าควรทำอย่างไรกับเงินก้อนนั้นหากเธอไม่รับ แต่นี่แหละคือตัวเธอ การปฏิเสธเงินทำให้เธอเป็นลูกสาวของเขาอย่างสมบูรณ์แบบยิ่งกว่าเดิม เป็นเหมือนชัยชนะครั้งสุดท้าย เขาหันไปทางหน้าต่างที่เขามักจะเฝ้ารอการกลับมาของภรรยา ตรงหัวมุมนั้นแหละที่เธอเคยเลี้ยวเข้ามา! อีกเพียงนาทีเดียว เธอคงจะยืนอยู่ตรงนั้น แก้มระเรื่อ ดวงตาอ่อนหวานภายใต้ผ้าคลุมหน้า หน้าอกกระเพื่อมเล็กน้อยด้วยความรีบร้อนเพื่อรออ้อมกอดของเขา เธอจะยืนอยู่ตรงนั้นและเลิกผ้าคลุมหน้าขึ้น เขาหันกลับมา และแทบไม่เชื่อว่าคนที่อยู่ตรงหน้าไม่ใช่เธอ เขาจึงพูดว่า

“ตกลงลูกรัก แต่ลูกต้องรับเงินจำนวนเท่ากันนี้จากพ่อแทน ส่วนที่เหลือเราจะเก็บไว้ ให้ใครสักคนที่เดือดร้อนได้ใช้ประโยชน์ในวันหน้า”

คำว่า “ลูกรัก” ซึ่งไม่ค่อยได้หลุดออกมาจากปากของชายที่ไม่ค่อยแสดงออกทางอารมณ์อย่างเขา ทำให้แก้มของกิปแดงระเรื่อและดวงตาเป็นประกาย เธอโผเข้ากอดคอเขาด้วยความดีใจ

ในช่วงนั้น กิปได้ดื่มด่ำกับดนตรีอย่างเต็มที่ เธอเรียนเปียโนกับมองซิเออร์ฮาร์โมสต์ ชาวเมืองลีแยฌผมสีเทา ผู้มีแก้มสีน้ำตาลแดงและมีสัมผัสการเล่นที่ราวกับนางฟ้า เขาเคี่ยวเข็ญเธออย่างหนักและเรียกเธอว่า “เพื่อนตัวน้อย” แทบไม่มีคอนเสิร์ตดีๆ งานไหนที่เธอไม่ได้เข้าชม หรือนักดนตรีชื่อดังคนไหนที่เธอไม่รู้จัก แม้ว่าความช่างเลือกจะทำให้เธอไม่ถึงกับต้องคลานเข้าไปกราบกรานเหล่านักดนตรีอัจฉริยะเหล่านั้น แต่เธอก็ยกย่องพวกเขาไว้บนหิ้งทั้งชายและหญิง และบางครั้งก็ได้พบกับพวกเขาที่บ้านของคุณป้าในถนนเคอร์ซอน

คุณป้าโรซามันด์ซึ่งรักดนตรีเช่นกัน (เท่าที่พื้นฐานทางสังคมจะอนุญาต) เป็นคนที่กิปให้ความสำคัญมาก กิปสร้างเรื่องราวโรแมนติกในใจว่าคุณป้าเคยมีความรักที่พังทลายเพราะทิฐิ โดยอ้างอิงจากคำพูดไม่กี่คำที่คุณป้าเคยหลุดปากบอก เธอเป็นผู้หญิงร่างสูงและสง่างาม แก่กว่าวินตันหนึ่งปี มีใบหน้าเรียวยาวแบบชนชั้นสูง ดวงตาสีน้ำเงินเข้มเป็นประกาย ท่าทางเหมือนสุภาพบุรุษ หัวใจอบอุ่น และมีน้ำเสียงลากยาวที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งบ่งบอกถึงความมั่นใจในสิทธิพิเศษของตน เธอเองก็รักกิปมาก และสิ่งที่เธอคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แท้จริงของทั้งคู่—ซึ่งเธอเองก็มีความเฉลียวฉลาดไม่น้อย—ถูกเก็บไว้เป็นความลับอย่างมิดชิด เธอมีความเป็นมนุษยนิยมและมีความขบถอยู่ในตัว รักม้าและสุนัข แต่เกลียดแมว (ยกเว้นแมวที่มีสี่ขา) เด็กสาวอย่างกิปมีความอ่อนโยนที่ดึงดูดผู้หญิงประเภทที่อาจจะมีความสุขมากกว่านี้ถ้าเกิดเป็นผู้ชาย โรซามันด์ วินตัน ไม่ใช่คนก้าวร้าว เธอเพียงแต่มีจิตวิญญาณที่เด็ดเดี่ยวแบบ “จับหางตัวเองให้มั่นนะเพื่อน” ซึ่งมักพบในผู้หญิงชนชั้นสูงชาวอังกฤษ เธอเป็นคนร่าเริง ชอบสวมเสื้อโค้ทยาว เสื้อกั๊ก และถือไม้เท้าหัวครุฑ เธอมี “สไตล์” เหมือนพี่ชาย แต่มีอารมณ์ขันมากกว่า ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่ามากในวงการดนตรี เมื่ออยู่ที่บ้านคุณป้า กิปถูกผลักดันให้มองเห็นทั้งความตลกและความเก่งกาจในตัวเหล่านักดนตรีอัจฉริยะที่ดูเหมือนจะมีรัศมีล้อมรอบและเต็มไปด้วยดนตรีในตัว และเนื่องจากกิปเป็นคนขี้เล่นโดยธรรมชาติ เธอและคุณป้าจึงมักจะหัวเราะร่าด้วยกันเสมอเวลาคุยเรื่องอะไรก็ตาม

วินตันมีอาการโรคเกาต์กำเริบอย่างหนักครั้งแรกตอนกิปอายุยี่สิบสอง ด้วยความกลัวว่าจะไม่สามารถขี่ม้าได้ทันงานเปิดฤดูกาล เขาจึงพากิปและมาร์กี้ไปยังเมืองวีสบาเดน พวกเขาพักที่ถนนวิลเฮล์มสตราสเซอ ห้องพักมองเห็นสวนที่ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสีในเดือนกันยายนที่แสนงดงาม การรักษาเป็นไปอย่างล่าช้าและยากลำบาก ทำให้วินตันเบื่อหน่ายอย่างมาก แต่กิปกลับมีความสุขกว่า เธอมีมาร์กี้ผู้เงียบขรึมคอยติดตาม และออกไปขี่ม้าที่เนโรเบิร์กทุกวัน แม้จะรู้สึกหงุดหงิดกับกฎระเบียบที่บังคับให้ขี่ได้เฉพาะเส้นทางที่กำหนดในป่าบีชที่แสนสง่างามนั้น วันละหนึ่งหรือสองครั้ง เธอจะไปฟังคอนเสิร์ตที่คุร์เฮาส์ ไม่ว่าจะไปกับพ่อหรือไปเพียงลำพัง

ครั้งแรกที่เธอได้ฟังฟิออร์เซนเล่น เธอไปเพียงลำพัง เขาแตกต่างจากนักไวโอลินส่วนใหญ่ตรงที่เขาร่างสูงโปร่ง ร่างกายยืดหยุ่นและมีการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว ใบหน้าซีดเซียว ตัดกับผมและหนวดสีทองหม่น แก้มตอบและโหนกแก้มสูง มีเคราเล็กๆ ที่ข้างแก้ม ซึ่งกิปมองว่ามันดูประหลาด—อันที่จริงเขาทั้งหมดดูประหลาดมาก—แต่การเล่นของเขากลับสั่นสะเทือนและพัดพาเธอไปในแบบที่น่าพิศวง เขามีเทคนิคที่ยอดเยี่ยม และอารมณ์ที่รุนแรงและเอาแต่ใจในการเล่นถูกเจียระไนด้วยเทคนิคเหล่านั้น ราวกับว่าเปลวไฟที่กำลังพลิ้วไหวถูกแช่แข็งไว้ เมื่อเขาหยุดเล่น เธอไม่ได้ร่วมปรบมืออย่างบ้าคลั่งเหมือนคนอื่น แต่กลับนั่งนิ่งจ้องมองเขา เขาใช้หลังมือปาดเหงื่อที่หน้าผากอย่างไม่สนใจใคร พร้อมกับเสยผมสีประหลาดนั้นขึ้น จากนั้นเขาก็ยิ้มแบบแปลกๆ และโค้งคำนับอย่างคล่องแคล่วสองสามครั้ง กิปคิดในใจว่า “ดวงตาของเขาช่างประหลาด เหมือนตาแมวตัวใหญ่เลย!” มันเป็นสีเขียวที่ดุดันแต่กลับดูขี้อายและลึกลับ—ราวกับมีมนต์สะกด! เขาเป็นผู้ชายที่แปลกและน่ากลัวที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็นมา เขาดูเหมือนจะจ้องมองมาที่เธอโดยตรง จนเธอต้องหลบตาและเริ่มปรบมือ เมื่อเธอมองกลับไปอีกครั้ง รอยยิ้มบนใบหน้าเขาก็หายไป กลายเป็นความโหยหาบางอย่าง เขาโค้งคำนับให้เธออีกครั้ง—กิปคิดเช่นนั้น—แล้วยกไวโอลินขึ้นพาดบ่า “เขาจะเล่นให้ฉันฟัง” เธอคิดอย่างเพ้อฝัน เขาเล่นเพลงสั้นๆ โดยไม่มีเครื่องดนตรีประกอบ เป็นท่วงทำนองที่บีบคั้นหัวใจ เมื่อจบลง ครั้งนี้เธอไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง แต่รู้สึกได้ว่าเขาโค้งคำนับอย่างรำคาญใจครั้งหนึ่งก่อนจะเดินจากไป

ในมื้อค่ำวันนั้น เธอพูดกับวินตันว่า

“วันนี้หนูได้ฟังนักไวโอลินคนหนึ่งเล่นค่ะพ่อ เล่นได้มหัศจรรย์มาก ชื่อกุสตาฟ ฟิออร์เซน พ่อคิดว่าเขาเป็นคนสวีเดนหรือเปล่าคะ?”

วินตันตอบว่า

“น่าจะใช่นะ แล้วหน้าตาเขาดูเป็นพวกกะล่อนหรือเปล่า? พ่อเคยรู้จักคนสวีเดนในกองทัพตุรกีคนหนึ่ง เป็นคนดีทีเดียว”

“เขาสูง ผอม หน้าซีด โหนกแก้มสูงและตอบ ดวงตาสีเขียวประหลาด แล้วก็มีเคราสีทองเล็กๆ ที่ข้างแก้มค่ะ”

“พับผ่าสิ! ฟังดูพิลึกชะมัด”

กิปพึมพำพร้อมรอยยิ้ม

“ค่ะ หนูว่าเขาก็คงเป็นแบบนั้น”

วันต่อมาเธอพบเขาในสวน พวกเขานั่งอยู่ใกล้รูปปั้นชิลเลอร์ วินตันกำลังอ่านหนังสือพิมพ์เดอะไทม์ส ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาเฝ้ารอมากกว่าที่จะยอมรับ เพราะเขาไม่อยากให้กิปเสียบรรยากาศในการพักผ่อนด้วยการที่เขาบ่นว่าเบื่อ ขณะที่เขากำลังอ่านบทวิจารณ์การทำงานของพวก “หัวรุนแรง” ที่เพิ่งขึ้นสู่อำนาจและข่าวการแข่งม้าที่นิวมาร์เก็ต เขาก็แอบชำเลืองมองลูกสาวเป็นระยะ

เธอไม่เคยดูสวย สง่างาม และมีกิริยามารยาทที่สมบูรณ์แบบเท่านี้มาก่อน โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับพวกชาวเยอรมันร่างกำยำและกลุ่มคนหลากหลายเชื้อชาติที่ดูรุงรังในสถานที่ที่พระเจ้าลืมแห่งนี้! เด็กสาวไม่รู้ตัวว่าถูกจ้องมอง เธอปล่อยให้ดวงตาใสซื่อมองดูผู้คนที่เดินผ่านไปมา มองนกและสุนัข มองแสงแดดที่ระยิบระยับบนผืนหญ้า และฉาบลงบนต้นบีชสีทองแดง ต้นไลม์ และต้นป๊อปลาร์สูงริมน้ำ หมอที่มิลเดนแฮมเคยบอกว่าดวงตาของเธอเป็น “อวัยวะที่สมบูรณ์แบบ” และแน่นอนว่าไม่มีดวงตาคู่ไหนจะรับรู้สิ่งต่างๆ ได้รวดเร็วและครบถ้วนเท่าเธออีกแล้ว เธอเป็นที่ดึงดูดของสุนัข มีสุนัขหลายตัวหยุดเดินและลังเลว่าจะเอาจมูกมาดมมือของเด็กสาวต่างชาติคนนี้ดีหรือไม่ ขณะที่เธอกำลังส่งสายตาหยอกล้อกับสุนัขพันธุ์เกรทเดน เธอก็เงยหน้าขึ้นเห็นฟิออร์เซนเดินผ่านมาพร้อมกับชายร่างเตี้ยล่ำที่สวมกางเกงทันสมัยและเสื้อที่รัดเอว นักไวโอลินร่างสูงโปร่งเดินก้าวยาวๆ ในชุดสูทสีเทาอมน้ำตาลที่ติดกระดุมจนมิดชิด สวมหมวกกำมะหยี่สีเทาปีกกว้าง มีดอกไม้สีขาวประดับที่รังดุม รองเท้าหนังแก้ว และเนคไทที่ผูกเป็นปมพองๆ บนเสื้อเชิ้ตผ้าลินินสีขาวสะอาด—ดูเป็นหนุ่มเจ้าสำอางอย่างยิ่ง! ดวงตาประหลาดของเขาเหลือบมาสบกับเธอ และเขาทำท่าเหมือนจะยกมือขึ้นแตะหมวก

‘อ้าว เขาจำฉันได้’ กิปคิด ร่างผอมบางที่โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยระหว่างไหล่ที่ค่อนข้างสูงและการก้าวยาวๆ นั้น ทำให้เขามีลักษณะคล้ายเสือดาวหรือสิ่งมีชีวิตที่ปราดเปรียว เขาแตะแขนเพื่อนร่วมทาง พึมพำบางอย่าง แล้วหันหลังเดินกลับมา เธอเห็นเขาจ้องมองมาทางเธอ และรู้ว่าเขาเดินกลับมาเพียงเพื่อจะมองเธอเท่านั้น เธอรู้ด้วยว่าพ่อของเธอกำลังจ้องมองอยู่ และเธอรู้สึกว่าดวงตาสีเขียวคู่นั้นจะสั่นไหวเมื่อต้องเผชิญกับสายตาของวินตัน—สายตาแบบผู้ดีอังกฤษที่ไม่มีวันลดตัวลงไปแสดงความอยากรู้อยากเห็น เมื่อพวกเขาเดินผ่านกัน กิปเห็นฟิออร์เซนหันไปหาเพื่อนของเขา พร้อมกับเชิดหน้าขึ้นเล็กน้อยในทิศทางที่เธอยืนอยู่ และได้ยินเพื่อนคนนั้นหัวเราะ ความรู้สึกบางอย่างพลุ่งพล่านขึ้นในใจเธอ

วินตันพูดว่า

“คนแถวนี้หน้าตาพิลึกดีนะ!”

“นั่นแหละค่ะนักไวโอลินที่หนูเล่าให้ฟัง—ฟิออร์เซน”

“อ้อ! อ้อ!” แต่เห็นได้ชัดว่าเขาจำไม่ได้แล้ว

ความคิดที่ว่าฟิออร์เซนจำเธอได้จากผู้ชมทั้งหมดทำให้เธอรู้สึกภูมิใจลึกๆ ความรู้สึกขุ่นเคืองในตอนแรกหายไป แม้พ่อของเธอจะมองว่าการแต่งตัวของเขาดูแย่ แต่เธอกลับมองว่ามันดูดีทีเดียว เขาคงไม่ดูดีขนาดนี้ถ้าใส่ชุดแบบอังกฤษมาตรฐาน และในช่วงสองวันต่อมา เธอสังเกตเห็นชายร่างเตี้ยล่ำที่เดินกับเขา และรู้สึกได้ว่าเขาคอยมองตามเธอ

ต่อมา บารอนเนส ฟอน ไมเซน เพื่อนชาวโลกของคุณป้าโรซามันด์ (แต่งงานกับคนเยอรมัน แต่เกิดจากพ่อแม่ลูกครึ่งดัตช์-ฝรั่งเศส) ถามเธอว่าได้ฟังฟิออร์เซน นักไวโอลินชาวสวีเดนเล่นหรือยัง บารอนเนสบอกว่าเขาจะเป็นนักไวโอลินที่เก่งที่สุดในยุคนี้ ถ้าเพียงแต่—แล้วเธอก็ส่ายหน้า เมื่อเห็นว่ากิปไม่ได้ซักไซ้ บารอนเนสจึงพูดต่อว่า

“อา… พวกนักดนตรีเนี่ยนะ! เขาต้องได้รับการช่วยให้พ้นจากตัวเอง ถ้าไม่หยุดตอนนี้ เขาพังแน่ น่าเสียดาย พรสวรรค์ยิ่งใหญ่ขนาดนี้!”

กิปจ้องมองเธอแล้วถามว่า

“เขาดื่มเหล้าเหรอคะ?”

“ไม่น้อยเลยล่ะ! แต่ยังมีเรื่องอื่นนอกเหนือจากเหล้าอีกนะ แม่สาวน้อย”

สัญชาตญาณและการใช้ชีวิตกับวินตันทำให้กิปไม่รู้สึกตกใจกับเรื่องแบบนี้ เธอไม่ได้แสวงหาความรู้เรื่องโลกีย์ แต่เธอก็ไม่คิดจะวิ่งหนีหรือทำตัวประหม่า บารอนเนสซึ่งมองว่าความไร้เดียงสาของกิปเป็นเรื่องน่าเอ็นดู จึงพูดต่อว่า

“ผู้หญิง—ผู้หญิงตลอดเวลา! น่าเสียดายจริงๆ มันจะทำลายจิตวิญญาณของเขา โอกาสเดียวของเขาคือการหาผู้หญิงเพียงคนเดียว แต่ฉันสงสารผู้หญิงคนนั้นนะ ให้ตายเถอะ ชีวิตเธอคงจะลำบากน่าดู!”

กิปพูดอย่างเรียบเฉยว่า

“คนแบบนั้นจะรักใครเป็นด้วยเหรอคะ?”

บารอนเนสเบิกตากว้าง

“ฉันเคยเห็นคนแบบนั้นกลายเป็นทาสรักมาแล้ว เห็นเขาเดินตามผู้หญิงเหมือนลูกแกะในขณะที่ผู้หญิงคนนั้นหลอกล่อเขาไปทั่ว เรื่องแบบนี้บอกไม่ได้หรอกจ้ะแม่สาวน้อย มีหลายสิ่งที่หนูยังไม่รู้” เธอจับมือกิป “แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ด้วยดวงตา ริมฝีปาก และรูปร่างแบบนี้ หนูเองก็ต้องเจอกับช่วงเวลาแบบนั้นในอนาคตแน่นอน!”

กิปชักมือกลับ ยิ้ม และส่ายหน้า เธอไม่เชื่อในความรัก

“อา แต่หนูจะทำให้ผู้ชายหลายคนต้องเหลียวมองแน่นอน! ไม่ต้องกลัว อย่างที่พวกคนอังกฤษชอบพูดกันนั่นแหละ ดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้นมีมนต์ขลังที่อันตรายจริงๆ!”