บทที่ 3

อย่างไรก็ตาม คอนนีเริ่มตระหนักถึงความกระสับกระส่ายที่เพิ่มพูนขึ้น ท่ามกลางความตัดขาดนั้น ความกระสับกระส่ายเข้าครอบงำเธอราวกับความบ้าคลั่ง มันทำให้แขนขาของเธอสั่นไหวในยามที่เธอไม่อยากให้สั่น มันทำให้สันหลังของเธอกระตุกในยามที่เธอไม่อยากยืดตัวตรงแต่ปรารถนาจะพักผ่อนอย่างสบายใจ มันสั่นสะท้านอยู่ภายในร่างกาย ในมดลูก หรือที่ใดสักแห่ง จนเธอรู้สึกว่าต้องกระโดดลงน้ำและว่ายหนีไปให้พ้นจากมัน ความกระสับกระส่ายที่บ้าคลั่ง มันทำให้หัวใจของเธอเต้นรัวอย่างรุนแรงโดยไม่มีเหตุผล และเธอก็เริ่มซูบผอมลง

มันเป็นเพียงความกระสับกระส่าย เธอจะรีบวิ่งออกไปในสวน ทิ้งคลิฟฟอร์ดไว้เบื้องหลัง แล้วนอนราบลงในดงเฟิร์น เพื่อหนีไปจากบ้าน… เธอต้องหนีไปจากบ้านและทุกคน ป่าคือที่ลี้ภัยเพียงแห่งเดียว คือวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ

แต่มันไม่ใช่ที่ลี้ภัยหรือวิหารที่แท้จริง เพราะเธอไม่มีความเชื่อมโยงกับมัน มันเป็นเพียงสถานที่ที่เธอสามารถหลีกหนีจากสิ่งอื่นได้เท่านั้น เธอไม่เคยสัมผัสถึงจิตวิญญาณของผืนป่าจริงๆ… หากว่ามันจะมีสิ่งไร้สาระเช่นนั้นอยู่ก็ตาม

เธอกลัวลางๆ ว่าตนเองกำลังแตกสลายในบางทาง เธอรู้ลางๆ ว่าเธอขาดการเชื่อมต่อ เธอสูญเสียการสัมผัสกับโลกที่มีตัวตนและเปี่ยมด้วยชีวิต มีเพียงคลิฟฟอร์ดและหนังสือของเขา ซึ่งไม่มีอยู่จริง… ซึ่งไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย! ความว่างเปล่าสู่ความว่างเปล่า เธอรู้ลางๆ เช่นนั้น แต่มันก็เหมือนกับการเอาหัวโขกหิน

พ่อของเธอเตือนเธออีกครั้ง “ทำไมลูกไม่หาหนุ่มๆ มาจีบบ้างล่ะ คอนนี? ทำทุกอย่างเพื่อให้ตัวเองมีความสุขที่สุดในโลกเถอะ”

ฤดูหนาวนั้น ไมเคิลลิสมาเยี่ยมเป็นเวลาไม่กี่วัน เขาเป็นชายหนุ่มชาวไอริชที่ร่ำรวยมหาศาลจากบทละครในอเมริกา เขาเคยเป็นที่ชื่นชอบอย่างกระตือรือร้นในช่วงหนึ่งในสังคมชั้นสูงที่ทันสมัยของลอนดอน เพราะเขาเขียนบทละครเกี่ยวกับสังคมชั้นสูงที่ทันสมัย จากนั้นสังคมชั้นสูงก็ค่อยๆ ตระหนักว่าตนเองถูกทำให้กลายเป็นตัวตลกด้วยน้ำมือของหนูข้างถนนจากดับลินที่ดูซอมซ่อ และความรังเกียจก็บังเกิด ไมเคิลลิสคือคำจำกัดความสุดท้ายของความหยาบคายและไร้หัวนอนปลายเท้า เขาถูกค้นพบว่าเป็นพวกต่อต้านอังกฤษ และสำหรับชนชั้นที่ค้นพบเรื่องนี้ สิ่งนี้เลวร้ายยิ่งกว่าอาชญากรรมที่โสโครกที่สุด เขาถูกตัดขาดจากสังคมอย่างสิ้นเชิง และซากศพของเขาก็ถูกโยนลงในถังขยะ

กระนั้น ไมเคิลลิสก็ยังมีห้องชุดในย่านเมย์แฟร์ และเดินทอดน่องไปตามถนนบอนด์สตรีทในรูปลักษณ์ของสุภาพบุรุษ เพราะแม้แต่ช่างตัดเสื้อที่เก่งที่สุดก็ไม่สามารถปฏิเสธลูกค้าชั้นต่ำได้ เมื่อลูกค้านั้นยอมจ่ายเงิน

คลิฟฟอร์ดเชื้อเชิญชายหนุ่มวัยสามสิบในปีที่โชคร้ายต่อหน้าที่การงานของชายผู้นั้น ทว่าคลิฟฟอร์ดมิได้ลังเล ไมเคลิสคงมีผู้คนนับล้านคอยรับฟัง และในฐานะคนนอกผู้สิ้นหวัง เขาคงจะซาบซึ้งใจไม่น้อยที่ถูกเชิญมายังแร็กบีในห้วงเวลานี้ ยามที่โลกอันหรูหราทั้งหลายกำลังหันหลังให้เขา และเมื่อซาบซึ้งใจ เขาก็คงจะช่วยสร้าง “ชื่อเสียง” ให้คลิฟฟอร์ดที่อเมริกาได้อย่างแน่นอน เกียรติยศ! คนเราได้รับเกียรติยศมากมาย ไม่ว่าสิ่งนั้นคืออะไรกันแน่ เพียงแค่ถูกกล่าวถึงในทางที่ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “ที่นั่น”

คลิปฟอร์ดเป็นชายผู้กำลังรุ่ง และเป็นเรื่องน่าทึ่งที่เขามีสัญชาตญาณด้านการประชาสัมพันธ์ที่เฉียบแหลมเพียงใด ในท้ายที่สุด ไมเคลิสก็ตอบแทนเขาอย่างสมเกียรติผ่านบทละครเรื่องหนึ่ง จนทำให้คลิฟฟอร์ดกลายเป็นวีรบุรุษยอดนิยม จนกระทั่งเกิดกระแสตีกลับ เมื่อเขาพบว่าตนเองถูกทำให้กลายเป็นตัวตลก

คอนนีสงสัยอยู่บ้างเกี่ยวกับสัญชาตญาณอันบอดมืดและเผด็จการของคลิฟฟอร์ดที่ปรารถนาจะเป็นที่รู้จัก หมายถึง เป็นที่รู้จักในโลกอันกว้างใหญ่ไร้รูปทรงที่เขาเองก็ไม่รู้จัก และเป็นโลกที่เขาหวาดกลัวอยู่ลึกๆ เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียน นักเขียนสมัยใหม่ชั้นนำ คอนนีรับรู้จากเซอร์มัลคอล์ม ผู้ประสบความสำเร็จ วัยชรา ผู้ร่าเริงและโผงผางว่า ศิลปินนั้นย่อมโฆษณาตนเอง และพยายามอย่างยิ่งที่จะนำเสนอผลงานของตน แต่บิดาของเธอใช้ช่องทางที่มีอยู่แล้ว ซึ่งเหล่าสมาชิกราชบัณฑิตยศิลป์คนอื่นๆ ที่ขายภาพวาดต่างก็ใช้กัน ในขณะที่คลิฟฟอร์ดค้นหาช่องทางประชาสัมพันธ์ใหม่ๆ ทุกรูปแบบ เขามีผู้คนหลากหลายประเภทมาที่แร็กบี โดยที่ไม่ได้ลดตัวลงไปคลุกคลีจนเกินงาม

แต่ด้วยความมุ่งมั่นที่จะสร้างอนุสาวรีย์แห่งชื่อเสียงให้ตนเองอย่างรวดเร็ว เขาจึงหยิบฉวยเศษหินเศษปูนทุกชิ้นที่อยู่ใกล้ตัวมาใช้ในการก่อสร้างนั้น

ไมเคลิสเดินทางมาถึงตามกำหนด ด้วยรถยนต์ที่สะอาดสะอ้าน พร้อมคนขับรถและคนรับใช้ เขามีรูปลักษณ์แบบย่านบอนด์สตรีทอย่างแท้จริง! ทว่าเมื่อได้เห็นเขา บางสิ่งในจิตวิญญาณแบบชนบทของคลิฟฟอร์ดก็เกิดความรู้สึกรังเกียจ เขาไม่ใช่… ไม่ใช่เสียทีเดียว… อันที่จริง เขาไม่ใช่สิ่งที่รูปลักษณ์ภายนอกพยายามจะสื่อเลยแม้แต่น้อย สำหรับคลิฟฟอร์ด สิ่งนี้คือข้อสรุปที่เพียงพอแล้ว ถึงกระนั้นเขาก็สุภาพกับชายผู้นั้นอย่างยิ่ง สุภาพต่อความสำเร็จอันน่าทึ่งในตัวเขา เทพีสุนัขป่าที่ถูกขนานนามว่า “ความสำเร็จ”

กำลังเดินวนเวียน ขู่คำรามและปกป้องอยู่รอบส้นเท้าของไมเคลิส ผู้ซึ่งกึ่งนอบน้อมกึ่งท้าทาย และนั่นทำให้คลิฟฟอร์ดหวั่นเกรงอย่างสิ้นเชิง เพราะเขาก็ปรารถนาจะขายตัวให้กับเทพีสุนัขป่าแห่งความสำเร็จผู้นี้เช่นกัน หากเพียงแต่เธอจะยอมรับเขา

เห็นได้ชัดว่าไมเคลิสไม่ใช่ชาวอังกฤษ แม้จะผ่านการดูแลจากช่างตัดเสื้อ ช่างทำหมวก ช่างตัดผม และช่างทำรองเท้าชั้นเลิศที่สุดในลอนดอนมาแล้วก็ตาม ไม่เลย เขาไม่ใช่ชาวอังกฤษอย่างเห็นได้ชัด ทั้งใบหน้าที่แบนราบและซีดเซียว รวมถึงท่าทางที่ผิดแผก และความขุ่นเคืองที่ผิดที่ผิดทาง เขามีความโกรธแค้นและความน้อยเนื้อต่ำใจ ซึ่งเป็นเรื่องชัดเจนสำหรับสุภาพบุรุษชาวอังกฤษโดยกำเนิด ผู้ซึ่งจะรังเกียจที่จะปล่อยให้สิ่งเช่นนั้นปรากฏชัดในกิริยาท่าทางของตน ไมเคลิสผู้น่าสงสารถูกเตะถีบมามาก จนกระทั่งตอนนี้เขายังมีท่าทางเหมือนสุนัขที่หดหางด้วยความกลัว เขาใช้เพียงสัญชาตญาณและความหน้าด้านอย่างที่สุดเบียดเสียดทางตนเองขึ้นสู่เวทีและโดดเด่นในแถวหน้าด้วยบทละครของเขา เขาจับจุดความสนใจของสาธารณชนได้ และเขาคิดว่าวันเวลาที่ถูกเตะถีบนั้นจบสิ้นลงแล้ว อนิจจา มันยังไม่จบ… และไม่มีวันจบสิ้น เพราะในแง่หนึ่ง เขานั่นแหละที่ร้องขอให้ถูกเตะ เขาโหยหาที่จะอยู่ในที่ที่เขาไม่ได้สังกัด… ท่ามกลางชนชั้นสูงของอังกฤษ และคนเหล่านั้นช่างรื่นรมย์กับการได้เตะเขาในรูปแบบต่างๆ และเขาก็เกลียดชังคนเหล่านั้นเพียงใด!

ถึงกระนั้น เขาก็เดินทางมาพร้อมกับคนรับใช้และรถยนต์ที่สะอาดสะอ้านคันนั้น เจ้าลูกผสมจากดับลินผู้นี้

มีบางอย่างในตัวเขาที่คอนนี่พึงใจ เขาไม่วางท่าทางให้ตัวเองดูดี และไม่มีภาพลวงตาใดๆ เกี่ยวกับตนเอง เขาพูดกับคลิฟฟอร์ดอย่างมีเหตุผล สั้นกระชับ และเป็นงานเป็นการในทุกเรื่องที่คลิฟฟอร์ดอยากรู้ เขาไม่พูดจาขยายความหรือปล่อยตัวปล่อยใจ เขาตระหนักดีว่าตนถูกเชิญมาที่แร็กบีเพื่อให้เป็นประโยชน์ และเขาก็ยอมให้ซักถามราวกับเป็นนักธุรกิจผู้ช่ำชองและแก่ประสบการณ์ที่เกือบจะไร้ความรู้สึก โดยตอบคำถามด้วยการสูญเสียอารมณ์ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

“เงินน่ะหรือ!” เขาเอ่ย “เงินเป็นเหมือนสัญชาตญาณอย่างหนึ่ง มันเป็นคุณสมบัติทางธรรมชาติอย่างหนึ่งของมนุษย์ในการหาเงิน มันไม่ใช่สิ่งที่คุณจงใจทำ ไม่ใช่กลเม็ดเด็ดพรายที่คุณใช้ แต่มันเป็นเหมือนอุบัติการณ์ถาวรในธรรมชาติของคุณเอง เมื่อคุณเริ่มแล้ว คุณก็จะหาเงินได้ และหาต่อไปเรื่อยๆ จนถึงจุดหนึ่ง ผมคิดว่าอย่างนั้นนะ”

“แต่คุณต้องเริ่มต้นให้ได้ก่อน” คลิฟฟอร์ดกล่าว

“โอ้ แน่นอน! คุณต้องหาทาง ‘เข้าไป’ ให้ได้ คุณทำอะไรไม่ได้เลยหากถูกกั้นให้อยู่ข้างนอก คุณต้องฝ่าฟันเข้าไปให้ได้ และเมื่อทำได้แล้ว คุณก็ห้ามมันไม่ได้อีกต่อไป”

“แต่คุณจะหาเงินได้ด้วยวิธีอื่นนอกจากการเขียนบทละครไหม?” คลิฟฟอร์ดถาม

“โอ้ คงไม่ได้! ผมอาจจะเป็นนักเขียนที่ดีหรือแย่ก็ได้ แต่นักเขียนและนักเขียนบทละครคือสิ่งที่ผมเป็น และต้องเป็นเช่นนั้น ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้เลย”

“และคุณคิดว่าคุณต้องเป็นนักเขียนบทละครที่ได้รับความนิยมด้วยหรือคะ?” คอนนี่ถาม

“นั่นแหละ ถูกต้องที่สุด!” เขาเอ่ยพลางหันมาหาเธออย่างฉับพลัน “มันไม่มีอะไรในนั้นเลย! ความนิยมไม่มีสาระอะไรเลย สาธารณชนก็ไม่มีอะไรเลย หากจะพูดให้ถึงขั้นนั้น ในบทละครของผมไม่มีอะไรที่ ‘ทำให้’ มันเป็นที่นิยมจริงๆ มันไม่ใช่แบบนั้นหรอก แต่มันเป็นของมันอย่างนั้นเอง เหมือนกับสภาพอากาศ… แบบที่มัน ‘ต้องเป็น’ … ในช่วงเวลานี้”

เขาทอดสายตาที่เชื่องช้าและค่อนข้างกลมโต ซึ่งจมดิ่งอยู่ในความสิ้นหวังอันลึกล้ำเกินหยั่งถึงมายังคอนนี่ และเธอก็สั่นสะท้านเล็กน้อย เขาดูแก่เหลือเกิน… แก่ชราอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ก่อตัวขึ้นจากชั้นความผิดหวังที่ทับถมกันรุ่นแล้วรุ่นเล่าราวกับชั้นหินทางธรณีวิทยา และในขณะเดียวกัน เขาก็ดูโดดเดี่ยวเหมือนเด็กคนหนึ่ง เป็นผู้ถูกทอดทิ้งในความหมายหนึ่ง แต่ก็มีความกล้าหาญอย่างสิ้นหวังในการดำรงชีวิตที่เหมือนหนูเช่นนี้

“อย่างน้อย สิ่งที่คุณทำได้ในช่วงชีวิตของคุณก็น่าทึ่งมาก” คลิฟฟอร์ดกล่าวอย่างครุ่นคิด

“ผมอายุสามสิบ… ใช่ ผมอายุสามสิบ!” ไมเคลิสเอ่ยขึ้นอย่างเฉียบพลันและรวดเร็ว พร้อมกับเสียงหัวเราะที่แปลกประหลาด เป็นเสียงที่ว่างเปล่า มีชัย และขมขื่น

“แล้วคุณอยู่ตัวคนเดียวหรือคะ?” คอนนี่ถาม

“หมายความว่าอย่างไรครับ? ผมอยู่คนเดียวหรือเปล่า? ผมมีคนรับใช้คนหนึ่ง เขาบอกว่าเขาเป็นชาวกรีก และทำงานไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย แต่ผมก็ยังจ้างเขาไว้ และผมกำลังจะแต่งงาน โอ ใช่ ผมต้องแต่งงาน”

“ฟังดูเหมือนกำลังจะไปผ่าทอนซิลเลยนะคะ” คอนนี่หัวเราะ “มันจะเป็นเรื่องที่ต้องใช้ความพยายามมากไหมคะ?”

เขามองเธอด้วยความชื่นชม “ก็นะ เลดี้แชตเทอร์ลีย์ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งมันต้องเป็นเช่นนั้น! ผมพบว่า… ขออภัยนะครับ… ผมพบว่าผมไม่สามารถแต่งงานกับผู้หญิงอังกฤษได้ แม้แต่ผู้หญิงไอริชก็เถอะ…”

“ลองผู้หญิงอเมริกันดูสิ” คลิฟฟอร์ดแนะนำ

“โอ้ อเมริกัน!” เขาหัวเราะด้วยเสียงที่ว่างเปล่า “ไม่หรอก ผมถามคนของผมแล้วว่าเขาจะหาผู้หญิงตุรกีหรืออะไรทำนองนั้นให้ผมได้ไหม… อะไรที่ใกล้เคียงกับชาวตะวันออกมากกว่านี้”

เลดี้แชตเทอร์ลีย์กับชู้รัก

ดี. เอช. ลอว์เรนซ์

คอนนีรู้สึกประหลาดใจในตัวบุรุษผู้ประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อแต่กลับดูแปลกแยกและโศกเศร้าผู้นี้ ว่ากันว่าเขามีรายได้จากอเมริกาเพียงแห่งเดียวถึงห้าหมื่นดอลลาร์ บางครั้งเขาก็ดูหล่อเหลา แต่บางคราวเมื่อเขามองไปทางด้านข้างหรือก้มลง และแสงตกกระทบใบหน้า เขาก็มีความงามที่สงบนิ่งและอดทนราวกับหน้ากากชาวผิวดำที่แกะสลักจากงาช้าง ด้วยดวงตาที่ค่อนข้างกลมโต คิ้วที่โก่งโค้งอย่างแปลกตา และริมฝีปากที่ปิดสนิทไม่ไหวติง ความนิ่งเฉยที่เผยออกมาเพียงชั่วขณะนั้น คือความนิ่ง ความไร้กาลเวลาที่พระพุทธเจ้าทรงมุ่งหมาย และเป็นสิ่งที่ชาวผิวดำแสดงออกมาในบางครั้งโดยมิได้ตั้งใจ เป็นบางสิ่งที่เก่าแก่และยอมจำนนซึ่งสืบทอดมาในเชื้อชาติ เป็นการยอมจำนนต่อโชคชะตาของเผ่าพันธุ์มานานนับกัลป์ แทนที่จะเป็นการต่อต้านของปัจเจกบุคคลอย่างพวกเรา และหลังจากนั้นคือการแหวกว่ายผ่านไป ประหนึ่งหนูในแม่น้ำที่มืดมิด คอนนีรู้สึกถึงความเห็นอกเห็นใจที่พุ่งพล่านขึ้นมาอย่างกะทันหันและแปลกประหลาด เป็นความรู้สึกที่ผสมปนเปด้วยความสงสารและเจือด้วยความรังเกียจ จนเกือบจะกลายเป็นความรัก คนนอก!

เขาคือคนนอก! และพวกเขากลับเรียกเขาว่าคนถ่อย! เมื่อเทียบแล้ว คลิฟฟอร์ดดูถ่อยและอวดดีกว่าตั้งเท่าไหร่! และดูโง่กว่าตั้งเพียงใด!

ไมเคิลลิสรู้ได้ทันทีว่าเขาได้สร้างความประทับใจให้แก่เธอ เขาเบนดวงตาสีเฮเซลที่กลมโตและนูนเล็กน้อยมาทางเธอด้วยสายตาที่ตัดขาดจากอารมณ์โดยสิ้นเชิง เขากำลังประเมินเธอ และประเมินระดับความประทับใจที่เขาได้สร้างไว้ สำหรับชาวอังกฤษแล้ว ไม่มีสิ่งใดจะช่วยให้เขาพ้นจากการเป็นคนนอกชั่วนิรันดร์ได้ แม้แต่ความรักก็ตาม ทว่าบางครั้งผู้หญิงก็หลงเสน่ห์เขา… รวมถึงผู้หญิงอังกฤษด้วย

เขารู้ดีว่าตนเองอยู่ในสถานะใดเมื่ออยู่กับคลิฟฟอร์ด พวกเขาเป็นดั่งสุนัขแปลกถิ่นสองตัวที่อยากจะขู่คำรามใส่กัน แต่กลับต้องแสร้งยิ้มให้กันด้วยความจำเป็น ทว่ากับผู้หญิงคนนี้ เขาไม่มั่นใจนัก

อาหารเช้าถูกเสิร์ฟในห้องนอน คลิฟฟอร์ดไม่เคยปรากฏตัวก่อนมื้อเที่ยง และห้องรับประทานอาหารก็ดูหดหู่เล็กน้อย หลังจากดื่มกาแฟ ไมเคิลลิส ผู้มีจิตวิญญาณที่กระสับกระส่ายและไม่อาจอยู่นิ่งได้ ก็สงสัยว่าเขาควรจะทำอะไรดี วันนี้เป็นวันพฤศจิกายนที่อากาศดี… ดีสำหรับแร็กบี เขามองออกไปที่สวนอันแสนเศร้า พระเจ้าช่วย! ช่างเป็นสถานที่ที่น่าหดหู่เสียจริง!

เขาส่งคนรับใช้ไปถามว่าเขาสามารถรับใช้เลดี้แชตเทอร์ลีย์ในเรื่องใดได้บ้างหรือไม่ โดยเขาคิดว่าจะขับรถเข้าไปในเชฟฟิลด์ คำตอบที่ได้รับคือ เธออยากให้เขาขึ้นไปที่ห้องนั่งเล่นของเลดี้แชตเทอร์ลีย์

คอนนีมีห้องนั่งเล่นอยู่ที่ชั้นสาม ซึ่งเป็นชั้นบนสุดของส่วนกลางของบ้าน แน่นอนว่าห้องของคลิฟฟอร์ดอยู่ที่ชั้นล่าง ไมเคิลลิสรู้สึกปลาบปลื้มที่ได้รับเชิญให้ขึ้นไปยังห้องรับแขกส่วนตัวของเลดี้แชตเทอร์ลีย์ เขาเดินตามคนรับใช้ไปอย่างไม่ใส่ใจรอบข้าง… เขามักไม่สังเกตสิ่งต่างๆ หรือไม่มีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมรอบตัว ในห้องของเธอ เขาเหลือบมองภาพจำลองผลงานของเรอนัวร์และเซซานจากเยอรมนีที่ดูหรูหราอย่างเลื่อนลอย

“ข้างบนนี้รื่นรมย์มากครับ” เขาพูดพร้อมรอยยิ้มแปลกๆ ราวกับว่าการยิ้มจนเห็นฟันนั้นสร้างความเจ็บปวดให้แก่เขา “คุณฉลาดมากที่ขึ้นมาอยู่ชั้นบนสุด”

“ค่ะ ฉันก็คิดอย่างนั้น” เธอตอบ

ห้องของเธอเป็นห้องเดียวในบ้านที่ดูสดใสและทันสมัย เป็นจุดเดียวในแร็กบีที่ตัวตนของเธอถูกเผยออกมา คลิฟฟอร์ดไม่เคยเห็นห้องนี้ และเธอก็ไม่ค่อยอนุญาตให้ใครขึ้นมา

ตอนนี้เธอกับไมเคิลลิสนั่งอยู่คนละฝั่งของเตาผิงและพูดคุยกัน เธอถามเรื่องเกี่ยวกับตัวเขา พ่อแม่ และพี่น้องของเขา… คนอื่นมักเป็นสิ่งที่น่าสงสัยสำหรับเธอเสมอ และเมื่อความเห็นอกเห็นใจของเธอถูกปลุกขึ้น เธอจะละทิ้งความรู้สึกแบ่งแยกชนชั้นไปจนสิ้น ไมเคิลลิสพูดเรื่องของตัวเองอย่างเปิดเผย เปิดเผยอย่างยิ่งโดยไม่มีการเสแสร้ง เพียงแต่เผยให้เห็นจิตวิญญาณที่ขมขื่น เฉยเมย และโดดเดี่ยวราวกับสุนัขจรจัด จากนั้นจึงแสดงประกายแห่งความภาคภูมิใจที่แฝงความแค้นในความสำเร็จของตน

“แต่ทำไมคุณถึงเป็นนกที่โดดเดี่ยวเช่นนี้ล่ะคะ” คอนนีถามเขา และเขาก็มองเธออีกครั้ง ด้วยสายตาสีเฮเซลที่กลมโตและค้นหา

ชู้รักเลดี้แชตเทอร์ลีย์

“นกบางชนิดก็เป็นแบบนั้นแหละ” เขาตอบ จากนั้นจึงกล่าวด้วยน้ำเสียงประชดประชันอย่างคุ้นเคยว่า “แต่ลองดูสิ แล้วตัวคุณล่ะ? คุณเองก็เป็นนกที่โดดเดี่ยวเหมือนกันไม่ใช่หรือ?” คอนนี่ชะงักไปเล็กน้อย เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงตอบว่า “ก็แค่บางส่วนค่ะ! ไม่ได้โดดเดี่ยวไปเสียหมดเหมือนคุณ”

“ผมเป็นนกที่โดดเดี่ยวไปเสียหมดเลยหรือ?” เขาถาม พร้อมกับรอยยิ้มที่ดูประหลาดราวกับคนปวดฟัน มันเป็นยิ้มที่บิดเบี้ยว และดวงตาของเขาก็ยังคงฉายแววเศร้าสร้อย หรืออดทน หรือหมดหวัง หรือหวาดกลัว อย่างไม่เปลี่ยนแปลง

“ทำไมล่ะคะ?” เธอถามด้วยน้ำเสียงหอบเล็กน้อยขณะที่จ้องมองเขา “คุณเป็นแบบนั้นจริงๆ ใช่ไหม?”

เธอรู้สึกถึงแรงดึงดูดอันรุนแรงที่ส่งมาจากเขา ซึ่งทำให้เธอแทบจะเสียการทรงตัว

“โอ้ คุณพูดถูกทีเดียว!” เขาพูดพลางเบือนหน้าหนีและมองลงไปด้านข้างด้วยความนิ่งงันอันแปลกประหลาดของชนชาติโบราณที่แทบจะไม่มีให้เห็นในปัจจุบัน สิ่งนี้เองที่ทำให้คอนนี่สูญเสียความสามารถในการมองเขาอย่างเป็นกลางโดยแยกออกจากตัวเธอ

เขาเงยหน้าขึ้นมองเธอด้วยสายตาที่มองเห็นทุกสิ่งและบันทึกทุกอย่างไว้ ในขณะเดียวกัน เสียงทารกร้องไห้ในยามค่ำคืนก็ดังออกมาจากอกของเขามาสู่เธอ ในลักษณะที่ส่งผลกระทบไปถึงมดลูกของเธอ

“คุณช่างใจดีเหลือเกินที่คิดถึงผม” เขาพูดสั้นๆ

“ทำไมฉันจะคิดถึงคุณไม่ได้ล่ะคะ?” เธออุทานออกมาโดยแทบจะไม่มีลมหายใจเพียงพอจะพูด

เขาหัวเราะหึในลำคออย่างรวดเร็วและบิดเบี้ยว

“โอ้ ในแง่นั้นน่ะหรือ!… ผมขอจับมือคุณสักครู่ได้ไหม?” เขาถามขึ้นกะทันหัน จ้องมองเธอด้วยพลังที่เกือบจะสะกดจิต และส่งแรงดึงดูดที่ส่งผลกระทบโดยตรงไปยังมดลูกของเธอ

เธอมองเขาด้วยความมึนงงและตกตะลึง เขาเดินเข้าไปคุกเข่าข้างกายเธอ ใช้สองมือรวบเท้าทั้งสองข้างของเธอไว้ แล้วซบหน้าลงบนตักของเธอโดยนิ่งสนิท เธอตกอยู่ในอาการพร่าเลือนและงุนงง มองลงไปยังท้ายทอยที่ค่อนข้างบอบบางของเขาด้วยความประหลาดใจ รู้สึกถึงใบหน้าของเขาที่กดทับต้นขาของเธอ ท่ามกลางความตระหนกที่ร้อนรุ่ม เธออดไม่ได้ที่จะวางมือลงบนท้ายทอยที่ไร้การป้องกันของเขาด้วยความอ่อนโยนและสงสาร และเขาก็สั่นสะท้านด้วยความสั่นเทาอย่างลึกซึ้ง

จากนั้นเขาเงยหน้าขึ้นมองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยแรงดึงดูดอันน่าสะพรึงกลัวในดวงตาที่วาวโรจน์ เธอไม่สามารถต้านทานได้เลย ความโหยหาอันมหาศาลที่ตอบสนองต่อเขาไหลบ่าออกมาจากอกของเธอ เธอต้องมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้แก่เขา ไม่ว่าสิ่งใดก็ตาม

เขาเป็นคนรักที่แปลกประหลาดและอ่อนโยนยิ่งนัก อ่อนโยนกับผู้หญิง สั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงแยกตัวออกและตื่นตัว รับรู้ถึงทุกเสียงที่เกิดขึ้นภายนอก

สำหรับเธอ สิ่งนั้นไม่มีความหมายใดๆ นอกจากว่าเธอได้มอบกายถวายตัวให้แก่เขา และในที่สุดเขาก็หยุดสั่นและนอนนิ่งสนิท นิ่งสนิท จากนั้นเธอก็ใช้ปลายนิ้วที่พร่าเลือนและเปี่ยมด้วยความสงสาร ลูบศีรษะของเขาที่ซบอยู่บนอกของเธอ

เมื่อเขาลุกขึ้น เขาจุมพิตมือทั้งสองข้างของเธอ แล้วจุมพิตเท้าทั้งสองข้างที่สวมรองเท้าสลิปเปอร์หนังกลับ จากนั้นจึงเดินจากไปอย่างเงียบเชียบจนสุดห้อง และยืนหันหลังให้เธอ ความเงียบปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเขาจึงหันกลับมาหาเธออีกครั้งขณะที่เธอนั่งอยู่ที่เดิมข้างเตาผิง

“และตอนนี้ ผมเดาว่าคุณคงจะเกลียดผม!” เขาพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยและเลี่ยงไม่ได้ เธอเงยหน้าขึ้นมองเขาอย่างรวดเร็ว

“ทำไมฉันต้องเกลียดคุณด้วยล่ะคะ?” เธอถาม

“ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนั้น” เขาพูด แล้วจึงชะงัก “ผมหมายถึง… ผู้หญิงควรจะเป็นแบบนั้น”

“นี่คือช่วงเวลาสุดท้ายที่ฉันควรจะเกลียดคุณ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง

“ผมรู้! ผมรู้! มันควรจะเป็นเช่นนั้น! คุณดีกับผมเหลือเกิน…” เขาร้องออกมาอย่างโศกเศร้า

เธอสงสัยว่าทำไมเขาถึงต้องโศกเศร้า “คุณจะกลับมานั่งลงอีกครั้งไหมคะ?” เธอถาม เขาชำเลืองมองไปที่ประตู

“เซอร์คลิฟฟอร์ด!” เขาเอ่ย “เขาจะไม่… เขาจะไม่… หรือครับ?” เธอหยุดคิดครู่หนึ่ง “อาจจะค่ะ!” เธอตอบพลางเงยหน้ามองเขา “ฉันไม่อยากให้คลิฟฟอร์ดรู้… แม้แต่สงสัยก็ไม่อยากให้เป็นเช่นนั้น มันจะทำให้เขาเสียใจมาก แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องผิด คุณคิดว่าผิดไหมคะ?”

“ผิด! พุทโธ่ ไม่เลย! คุณดีกับผมเหลือเกิน… ดีจนผมแทบจะทนรับไม่ไหว”

เขาเบือนหน้าหนี และเธอเห็นว่าอีกเพียงชั่วขณะเดียวเขาก็คงจะสะอื้นออกมา

“แต่เราไม่จำเป็นต้องให้คลิฟฟอร์ดรู้นี่คะ ใช่ไหม?” เธอวิงวอน “มันจะทำให้เขาเสียใจจริงๆ และถ้าเขาไม่เคยรู้ ไม่เคยสงสัย มันก็ไม่ทำร้ายใครเลย”

“ผม!” เขาพูดด้วยน้ำเสียงเกือบจะเกรี้ยวกราด “เขาจะไม่มีวันรู้อะไรจากผมทั้งนั้น! คอยดูเถอะถ้าเขาจะรู้ ผมเนี่ยนะจะเปิดเผยตัวเอง! ฮะ! ฮะ!” เขาหัวเราะอย่างว่างเปล่าและประชดประชันต่อความคิดเช่นนั้น เธอเฝ้ามองเขาด้วยความฉงน เขาเอ่ยกับเธอว่า “ผมขอจุมพิตมือคุณแล้วขอตัวได้ไหมครับ? ผมคิดว่าจะเข้าไปในเชฟฟิลด์ และถ้าเป็นไปได้จะทานมื้อเที่ยงที่นั่น แล้วจะกลับมาให้ทันน้ำชา มีอะไรให้ผมรับใช้ไหมครับ? และผมจะมั่นใจได้ไหมว่าคุณไม่ได้เกลียดผม… และจะไม่เกลียดผม?” เขาจบประโยคด้วยน้ำเสียงประชดประชันอย่างสิ้นหวัง

“ไม่ค่ะ ฉันไม่ได้เกลียดคุณ” เธอตอบ “ฉันว่าคุณเป็นคนดี”

“อา!” เขาพูดกับเธออย่างแรงกล้า “ผมอยากให้คุณพูดแบบนี้มากกว่าบอกว่ารักผมเสียอีก! มันมีความหมายมากกว่าตั้งเยอะ… งั้นไว้เจอกันตอนบ่ายนะครับ ผมมีเรื่องให้ต้องคิดอีกมากจนกว่าจะถึงเวลานั้น” เขาจุมพิตมือเธออย่างนอบน้อมแล้วจากไป

“ผมว่าผมทนเจ้าหนุ่มนั่นไม่ไหวหรอก” คลิปฟอร์ดกล่าวในมื้อเที่ยง

“ทำไมล่ะคะ?” คอนนี่ถาม

“ภายใต้เปลือกนอกนั่น เขาเป็นพวกไร้หัวคิด… แค่รอจังหวะจะถีบหัวส่งเราเท่านั้นแหละ”

“ฉันว่าผู้คนใจร้ายกับเขาเกินไปค่ะ” คอนนี่กล่าว

“คุณแปลกใจงั้นหรือ? และคุณคิดว่าเขาใช้เวลาอันรุ่งโรจน์ของเขาไปกับการทำความดีอย่างนั้นหรือ?”

“ฉันคิดว่าเขามีความเอื้อเฟื้อในแบบของเขาค่ะ”

“ต่อใครล่ะ?”

“ฉันก็ไม่ทราบแน่ชัดค่ะ”

“แน่นอนว่าคุณไม่รู้ ผมเกรงว่าคุณจะเข้าใจผิดว่าความไร้ยางอายคือความเอื้อเฟื้อเสียมากกว่า”

คอนนี่นิ่งไป เธอเข้าใจผิดจริงหรือ? มันก็เป็นไปได้ ทว่าความไร้ยางอายของไมเคลิสกลับมีเสน่ห์บางอย่างสำหรับเธอ เขาเดินหน้าเต็มตัวในขณะที่คลิฟฟอร์ดทำเพียงย่องก้าวอย่างขลาดกลัวเพียงไม่กี่ก้าว ในแบบของเขา เขาได้พิชิตโลก ซึ่งเป็นสิ่งที่คลิฟฟอร์ดปรารถนาจะทำ วิธีการและหนทาง… วิธีของไมเคลิสนั้นน่ารังเกียจกว่าของคลิฟฟอร์ดจริงหรือ? การที่คนนอกผู้ต่ำต้อยผลักดันและถีบตัวเองขึ้นมาด้วยตนเองและผ่านประตูหลังนั้น แย่กว่าวิธีที่คลิฟฟอร์ดโฆษณาตัวเองจนมีชื่อเสียงกระฉ่อนงั้นหรือ?

เทพีแห่งความสำเร็จผู้ใจร้าย มีสุนัขนับพันตัวที่หอบหายใจและแลบลิ้นวิ่งตาม ตัวที่คว้าเธอได้ก่อนคือสุนัขที่แท้จริงในหมู่สุนัข หากคุณวัดกันที่ความสำเร็จ! ดังนั้น ไมเคลิสจึงสามารถเชิดหน้าชูตาได้

สิ่งที่แปลกคือ เขาไม่ได้ทำเช่นนั้น เขากลับมาในช่วงเวลาน้ำชาพร้อมกับช่อดอกไวโอเลตและลิลลี่กำใหญ่ และสีหน้าหงอยเหงาเช่นเดิม คอนนี่สงสัยในบางครั้งว่ามันเป็นหน้ากากเพื่อลดการต่อต้านหรือไม่ เพราะมันดูคงที่เกินไป เขาเป็นสุนัขที่เศร้าสร้อยเช่นนั้นจริงๆ หรือ?

ท่าทางที่ดูหม่นหมองและดับแสงในตัวเองราวกับสุนัขเศร้าของเขายังคงดำเนินไปตลอดทั้งเย็น แม้ว่าคลิฟฟอร์ดจะสัมผัสได้ถึงความอวดดีที่ซ่อนอยู่ภายใน แต่คอนนี่ไม่รู้สึกเช่นนั้น อาจเป็นเพราะมันไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง แต่พุ่งเป้าไปที่ผู้ชาย ความทะนงตัว และการทึกทักเอาเอง ความอวดดีภายในที่ทำลายไม่ได้ในชายร่างผอมบางคนนี้เองที่ทำให้ผู้ชายคนอื่นๆ รังเกียจไมเคลิส เพียงแค่การปรากฏตัวของเขาก็เป็นการลบหลู่บุรุษในสังคม แม้ว่าเขาจะพยายามปกปิดมันด้วยกิริยามารยาทที่เสแสร้งเพียงใดก็ตาม

คนนี่ตกหลุมรักเขา แต่เธอก็ยังจัดการตัวเองให้นั่งปักผ้าและปล่อยให้พวกผู้ชายคุยกันไปโดยไม่เผยความในใจออกมา ส่วนมิคาเอลิสนั้นเขายังคงสมบูรณ์แบบ เป็นชายหนุ่มผู้เศร้าสร้อย ใส่ใจ และห่างเหินคนเดิมกับเมื่อคืนก่อน ห่างไกลจากเจ้าบ้านนับล้านองศา ทว่าก็ยังตอบสนองต่อพวกเขาตามมารยาทอย่างสั้นกระชับ และไม่ยอมเปิดเผยตัวตนออกมาแม้เพียงชั่วขณะเดียว คนนี่รู้สึกว่าเขาคงลืมเรื่องเมื่อตอนเช้าไปแล้ว แต่เขาไม่ได้ลืม เพียงแต่เขารู้ว่าตนเองอยู่ที่ไหน… ในที่เดิมที่อยู่นอกวงสังคม ที่ซึ่งเหล่าคนนอกโดยกำเนิดพำนักอยู่ เขาไม่ได้นำเอาการเกี้ยวพาราสีมาเป็นเรื่องส่วนตัวเสียทีเดียว เขารู้ดีว่าสิ่งนี้ไม่อาจเปลี่ยนเขาจากสุนัขไร้เจ้าของที่ใครต่อใครต่างริษยาในปลอกคอทองคำ ให้กลายเป็นสุนัขสังคมที่สุขสบายได้

ข้อเท็จจริงสุดท้ายก็คือ ลึกที่สุดในจิตวิญญาณของเขา เขาคือคนนอกและต่อต้านสังคม และเขายอมรับความจริงนั้นภายในใจ ไม่ว่าภายนอกเขาจะดูเป็นคนของย่านบอนด์สตรีทเพียงใด การแยกตัวโดดเดี่ยวเป็นความจำเป็นสำหรับเขา เช่นเดียวกับที่การแสดงออกว่ากลมกลืนและการปะปนกับพวกคนชั้นสูงก็เป็นความจำเป็นเช่นกัน

ทว่าความรักที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวเพื่อความปลอบประโลมและบรรเทาใจนั้นเป็นสิ่งที่ดี และเขาก็ไม่ได้เนรคุณ ในทางตรงกันข้าม เขารู้สึกซาบซึ้งอย่างรุนแรงและเจ็บปวดต่อความใจดีที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติและฉับพลันนั้น จนเกือบจะหลั่งน้ำตา ภายใต้ใบหน้าที่ซีดเซียว นิ่งเฉย และสิ้นหวัง จิตวิญญาณดุจเด็กน้อยของเขากำลังสะอื้นด้วยความกตัญญูต่อหญิงสาว และปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะกลับมาหาเธออีกครั้ง ในขณะที่จิตวิญญาณผู้ถูกขับไล่ของเขากลับรู้ดีว่าเขาจะต้องรักษาระยะห่างจากเธอให้ได้

เขาหาโอกาสพูดกับเธอในขณะที่พวกเขากำลังจุดเทียนในห้องโถงว่า

“ผมขอมาหาได้ไหม”

“ฉันจะไปหาคุณเอง” เธอตอบ

“โอ้ ดีเลย”

เขารอเธออยู่นาน… แต่ในที่สุดเธอก็มา

เขาเป็นคนรักประเภทที่ตื่นเต้นจนตัวสั่น ผู้ซึ่งถึงจุดสุดยอดอย่างรวดเร็วและจบลงในทันที ร่างกายเปลือยเปล่าของเขามีบางอย่างที่ดูเหมือนเด็กและไร้การป้องกันอย่างน่าประหลาด เหมือนดั่งเวลาที่เด็กๆ เปลือยกาย เกราะป้องกันของเขาทั้งหมดอยู่ที่สติปัญญาและความเจ้าเล่ห์ ซึ่งเป็นสัญชาตญาณแห่งความกะล่อนของเขา และเมื่อสิ่งเหล่านี้ถูกระงับไว้ เขาก็ดูเปลือยเปล่าเป็นสองเท่าและเหมือนเด็กที่มีเนื้อหนังอ่อนนุ่มยังไม่โตเต็มที่ และดูเหมือนกำลังดิ้นรนอย่างไร้ที่พึ่ง

เขาปลุกเร้าความสงสารและความโหยหาอย่างบ้าคลั่งในตัวหญิงสาว รวมถึงความปรารถนาทางกายที่รุนแรง แต่เขาไม่สามารถตอบสนองความปรารถนาทางกายนั้นให้เธอได้ เขามักจะถึงจุดสุดยอดและจบลงอย่างรวดเร็วเสมอ จากนั้นก็ซบลงบนทรวงอกของเธอ และเริ่มกู้คืนความหน้าด้านของเขากลับมาในขณะที่เธอนอนนิ่งด้วยความมึนงง ผิดหวัง และหลงทาง

แต่ในไม่ช้าเธอก็เรียนรู้ที่จะโอบกอดเขาไว้ เพื่อรั้งเขาให้อยู่ภายในตัวเธอเมื่อเขาผ่านจุดสุดยอดไปแล้ว และในตอนนั้นเขาก็มีความเอื้อเฟื้อและมีพลังอย่างน่าประหลาด เขายังคงแข็งขืนอยู่ภายในตัวเธอ มอบกายให้เธอ ในขณะที่เธอเป็นฝ่ายรุก… รุกอย่างบ้าคลั่งและเร่าร้อน จนกระทั่งถึงจุดสุดยอดของเธอเอง และเมื่อเขารู้สึกถึงความคลุ้มคลั่งในการบรรลุความพึงพอใจทางกามารมณ์ของเธอจากความนิ่งเฉยที่แข็งขืนของเขา เขาก็มีความรู้สึกภาคภูมิใจและพึงพอใจอย่างประหลาด

“อา ดีเหลือเกิน” เธอพึมพำอย่างสั่นเครือ และเธอก็สงบนิ่งลงโดยกอดเขาไว้แน่น และเขาก็นอนอยู่ตรงนั้นในความโดดเดี่ยวของตนเอง แต่กลับรู้สึกภูมิใจอย่างบอกไม่ถูก

ครั้งนั้นเขาพักอยู่เพียงสามวัน และสำหรับคลิฟฟอร์ด เขาก็ยังคงเป็นคนเดิมเหมือนคืนแรก และสำหรับคนนี่ก็เช่นกัน ไม่มีสิ่งใดสามารถทลายตัวตนภายนอกของเขาลงได้เลย

เขาเขียนจดหมายถึงคอนนีด้วยน้ำเสียงโศกเศร้าคร่ำครวญเช่นเดิม บางครั้งก็ดูมีไหวพริบ และแฝงไว้ด้วยความรักใคร่ที่แปลกประหลาดและปราศจากเรื่องกามารมณ์ ดูเหมือนเขาจะมีความรักที่สิ้นหวังต่อเธอ และความห่างเหินอันเป็นแก่นแท้ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขาหมดหวังถึงก้นบึ้งของหัวใจ และเขาก็ปรารถนาที่จะเป็นเช่นนั้น เขาค่อนข้างเกลียดความหวัง “ความหวังอันยิ่งใหญ่ได้แผ่ซ่านไปทั่วแผ่นดิน” เขาเคยอ่านเจอข้อความนี้ที่ไหนสักแห่ง และคำวิจารณ์ของเขาก็คือ “—และมันก็ทำให้ทุกสิ่งที่ควรค่าแก่การครอบครองจมดิ่งลงไปจนหมดสิ้น”

คอนนีไม่เคยเข้าใจเขาอย่างแท้จริง แต่เธอก็รักเขาในแบบของเธอ และตลอดเวลาเธอรู้สึกได้ถึงเงาสะท้อนของความสิ้นหวังของเขาในตัวเธอ เธอไม่สามารถรักได้อย่างเต็มที่ท่ามกลางความสิ้นหวัง และตัวเขาเอง เมื่อเป็นผู้สิ้นหวัง จึงไม่สามารถรักใครได้อย่างเต็มที่เช่นกัน

ดังนั้นพวกเขาจึงดำเนินความสัมพันธ์เช่นนี้ไปอีกระยะหนึ่ง ทั้งเขียนจดหมายและนัดพบกันเป็นครั้งคราวในลอนดอน เธอยังคงต้องการความตื่นเต้นทางกายและทางเพศที่เธอสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยตัวเธอเองในขณะที่อยู่กับเขา หลังจากที่การถึงจุดสุดยอดเล็กๆ ของเขาจบลง และเขาก็ยังคงต้องการมอบสิ่งนั้นให้เธอ ซึ่งเพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเขายังคงผูกพันกัน

และเพียงพอที่จะทำให้เธอมีความมั่นใจในตนเองอย่างแนบเนียน เป็นความมั่นใจที่มืดบอดและเย่อหยิ่งเล็กน้อย มันเป็นความเชื่อมั่นในอำนาจของตนเองที่เกือบจะเป็นไปตามกลไก และมาพร้อมกับความร่าเริงอย่างยิ่ง

เธอร่าเริงอย่างเหลือเชื่อเมื่ออยู่ที่แร็กบี และเธอใช้ความร่าเริงและความพึงพอใจที่ถูกปลุกเร้าทั้งหมดนั้นเพื่อกระตุ้นคลิฟฟอร์ด ทำให้ในช่วงเวลานี้เขาเขียนงานได้ดีที่สุด และเกือบจะมีความสุขในแบบที่มืดบอดและแปลกประหลาดของเขา เขาได้รับผลประโยชน์จากความพึงพอใจทางกามารมณ์ที่เธอได้รับจากการที่ไมเคลิสยอมสยบอยู่ภายในตัวเธอ แต่แน่นอนว่าเขาไม่เคยรู้เรื่องนี้ และหากเขารู้ เขาก็คงไม่กล่าวขอบคุณหรอก!

ทว่าเมื่อวันเวลาแห่งความร่าเริงและแรงกระตุ้นอันยิ่งใหญ่ของเธอผ่านพ้นไปจนหมดสิ้น และเธอกลายเป็นคนหดหู่และหงุดหงิดง่าย คลิปฟอร์ดกลับโหยหาวันเวลาเหล่านั้นเพียงใด! บางทีหากเขารู้ เขาอาจจะปรารถนาให้เธอและไมเคลิสกลับมาพบกันอีกครั้ง