บทที่ 4

ความมืดเข้าปกคลุมเมื่อเบนเฮอร์แยกทางกับคนนำสัตว์ที่ภายในประตูเมือง แล้วเลี้ยวเข้าสู่ตรอกแคบๆ ที่มุ่งหน้าไปทางใต้ ผู้คนที่เขาพบเจอเพียงไม่กี่คนเอ่ยทักทายเขา พื้นถนนปูด้วยหินขรุขระ บ้านเรือนทั้งสองข้างทางนั้นเตี้ย มืดสลัว และดูหดหู่ ประตูทุกบานปิดสนิท จากบนหลังคาบ้าน บางครั้งเขาได้ยินเสียงผู้หญิงฮัมเพลงกล่อมเด็ก ความโดดเดี่ยวในสถานการณ์ที่เขาเผชิญ ความมืดมิด และความไม่แน่นอนที่ปกคลุมจุดประสงค์ในการมาครั้งนี้ ล้วนส่งผลให้เขารู้สึกหดหู่ใจ ด้วยความรู้สึกที่ดิ่งต่ำลงเรื่อยๆ เขาเดินมาถึงอ่างเก็บน้ำลึกซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อสระเบธซาธา ที่ซึ่งผิวน้ำสะท้อนภาพท้องฟ้าที่ทอดตัวอยู่เบื้องบน เมื่อเงยหน้าขึ้น เขาเห็นกำแพงด้านทิศเหนือของหอคอยอันโตเนีย เป็นกองหินสีดำทะมึนตั้งตระหง่านตัดกับท้องฟ้าสีเทาหม่น เขาชะงักงันราวกับถูกท้าทายโดยยามผู้คุกคาม

หอคอยนั้นสูงชันและดูโอ่อ่า ยืนหยัดอยู่บนรากฐานที่มั่นคงจนเขาจำต้องยอมรับในความแข็งแกร่งของมัน หากมารดาของเขาถูกฝังทั้งเป็นอยู่ที่นั่น เขาจะทำอะไรเพื่อนางได้บ้าง? ด้วยกำลังเพียงลำพัง ย่อมไม่อาจทำสิ่งใดได้ แม้แต่กองทัพที่ระดมเครื่องยิงหินและเครื่องกระทุ้งกำแพงเข้าใส่หน้าผาหินนี้ก็คงถูกหัวเราะเยาะ สำหรับเขาเพียงคนเดียว ป้อมปราการยักษ์ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้นั้นมองลงมาด้วยความทระนงดั่งขุนเขา และเขาคิดว่า เล่ห์กลนั้นถูกทำลายได้ง่ายดายเพียงนี้ และพระเจ้า ผู้ซึ่งเป็นที่พึ่งสุดท้ายของผู้ไร้ที่พึ่ง—บางครั้งพระองค์ก็ทรงดำเนินงานช้าเหลือเกิน!

ด้วยความลังเลและหวั่นใจ เขาเลี้ยวเข้าสู่ถนนหน้าหอคอย และเดินมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกอย่างช้าๆ

เขารู้ว่าในย่านเบเซธามีโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง ซึ่งเขาตั้งใจจะขอพักแรมในระหว่างที่อยู่ในเมือง แต่ในขณะนี้ เขาไม่อาจต้านทานแรงผลักดันที่อยากจะกลับบ้านได้ หัวใจของเขาดึงดูดให้มุ่งไปทางนั้น

คำทักทายตามธรรมเนียมโบราณที่เขาได้รับจากผู้คนที่เดินสวนกันเพียงไม่กี่คน ไม่เคยฟังดูรื่นหูเช่นนี้มาก่อน ในไม่ช้า ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกก็เริ่มทอแสงสีเงินและสว่างไสว สิ่งต่างๆ ทางทิศตะวันตกที่เคยเลือนราง—โดยเฉพาะหอคอยสูงบนภูเขาไซออน—เริ่มปรากฏชัดขึ้นจากความมืดมิด ดูราวกับภาพหลอนที่ลอยเด่นอยู่เหนือหุบเขาที่ดำมืดเบื้องล่าง ประหนึ่งปราสาทในอากาศ

ในที่สุด เขาก็มาถึงบ้านของบิดา

ในบรรดาผู้ที่อ่านหน้านี้ จะมีบางคนที่คาดเดาความรู้สึกของเขาได้โดยไม่ต้องมีคำอธิบาย คนเหล่านี้คือผู้ที่มีบ้านอันแสนสุขในวัยเยาว์ ไม่ว่าวันเวลานั้นจะล่วงเลยมานานเพียงใด—บ้านซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความทรงจำทั้งปวง เป็นสรวงสวรรค์ที่พวกเขาจากมาด้วยน้ำตา และเป็นที่ที่พวกเขาปรารถนาจะกลับไปเป็นเด็กตัวน้อยอีกครั้งหากทำได้ เป็นสถานที่แห่งเสียงหัวเราะและการขับขาน และเป็นความผูกพันที่ล้ำค่ากว่าชัยชนะใดๆ หรือทั้งหมดในชีวิตหลังจากนั้น

เบนเฮอร์หยุดลงที่ประตูทางทิศเหนือของบ้านหลังเก่า ตามมุมประตูยังคงเห็นรอยขี้ผึ้งที่ใช้ปิดผนึกได้อย่างชัดเจน และที่บานประตูมีแผ่นป้ายจารึกไว้ว่า—

“ที่นี่เป็นทรัพย์สินของ

องค์จักรพรรดิ”

ไม่มีใครเข้าหรือออกจากประตูนั้นเลยนับตั้งแต่วันอันน่าสลดของการพรากจาก เขาควรจะเคาะประตูเหมือนแต่ก่อนหรือไม่ เขารู้ดีว่ามันไร้ประโยชน์ ทว่าเขาก็ไม่อาจต้านทานความเย้ายวนใจได้ อัมราห์อาจจะได้ยิน และอาจจะมองออกมาจากหน้าต่างบานใดบานหนึ่งทางด้านนั้น เขาหยิบหินก้อนหนึ่งขึ้นมา ก้าวขึ้นบนขั้นบันไดหินกว้าง แล้วเคาะสามครั้ง มีเพียงเสียงสะท้อนทึบๆ ตอบกลับมา เขาพยายามอีกครั้ง ให้ดังกว่าเดิม และทำซ้ำอีกครั้ง โดยหยุดฟังทุกครั้งที่เคาะ ความเงียบนั้นช่างเย้ยหยัน เมื่อถอยกลับมายังถนน เขาก็จ้องมองไปที่หน้าต่าง

ทว่าหน้าต่างเหล่านั้นก็ไร้ซึ่งสัญญาณแห่งชีวิตเช่นกัน ขอบระเบียงบนหลังคาปรากฏเด่นชัดตัดกับท้องฟ้าที่เริ่มสว่างขึ้น หากมีสิ่งใดเคลื่อนไหวบนนั้นย่อมไม่อาจพ้นสายตาเขาไปได้ และก็ไม่มีสิ่งใดเคลื่อนไหวเลย

จากทางทิศเหนือ เขาเดินไปยังทิศตะวันตก ซึ่งมีหน้าต่างสี่บานที่เขาเฝ้ามองอย่างจดจ่อและกังวลเป็นเวลานาน แต่ผลลัพธ์ก็ไม่ต่างกัน บางขณะหัวใจของเขาพองโตด้วยความปรารถนาอันไร้กำลัง บางขณะเขาก็สั่นสะท้านด้วยภาพลวงตาของตนเอง อัมราห์ไม่มีสัญญาณใดๆ ส่งมา—แม้แต่เงาผีก็ไม่มีเคลื่อนไหว

จากนั้น เขาจึงย่องไปยังทางทิศใต้เงียบๆ ที่นั่น ประตูก็ถูกปิดตายและมีป้ายจารึกไว้เช่นกัน แสงจันทร์เดือนสิงหาคมอันนวลตาที่สาดส่องลงมาเหนือยอดเขาโอลิเวต ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่าภูเขาแห่งความขัดแย้ง ทำให้ตัวอักษรนั้นปรากฏชัดเจน และเมื่อเขาอ่าน เขาก็เปี่ยมไปด้วยความโกรธแค้น สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือกระชากแผ่นไม้หลุดจากตะปู แล้วเหวี่ยงมันลงไปในคูน้ำ จากนั้นเขาก็นั่งลงบนขั้นบันได และสวดอ้อนวอนถึงกษัตริย์องค์ใหม่ ขอให้การเสด็จมาของพระองค์จงเร่งรวดเร็วขึ้น เมื่อเลือดในกายเริ่มเย็นลง เขาก็ยอมจำนนต่อความเหนื่อยล้าจากการเดินทางไกลท่ามกลางความร้อนของฤดูร้อนโดยไม่รู้ตัว เขาค่อยๆ ทรุดตัวลงต่ำลง และในที่สุดก็หลับไป

ในช่วงเวลานั้น ผู้หญิงสองคนเดินมาตามถนนจากทิศทางของหอคอยอันโตเนีย มุ่งหน้าไปยังวังของพวกเฮอร์ พวกนางก้าวเดินอย่างลับๆ ด้วยย่างก้าวที่หวาดหวั่น และหยุดฟังอยู่บ่อยครั้ง ที่มุมของอาคารหินอันหยาบกร้าน คนหนึ่งกระซิบกับอีกคนว่า

“ที่นี่แหละ เทียร์ซาห์!”

และเทียร์ซาห์ หลังจากมองดูแล้ว ก็คว้ามือมารดาไว้ แล้วพิงร่างลงบนตัวนางอย่างหนัก พลางสะอื้นไห้แต่ไร้เสียง

“ไปกันเถอะลูกรัก เพราะว่า”—ผู้เป็นแม่ลังเลและสั่นเทา จากนั้นจึงพยายามทำใจให้สงบแล้วกล่าวต่อ—“เพราะเมื่อเช้าวันใหม่มาถึง พวกเขาจะขับไล่เราออกไปนอกประตูเมือง เพื่อ—ไม่ต้องกลับมาอีก”

เทียร์ซาห์แทบจะทรุดลงกับพื้นหิน

“อา ใช่แล้ว!” นางกล่าวท่ามกลางเสียงสะอื้น “ข้าลืมไป ข้ามีความรู้สึกเหมือนจะได้กลับบ้าน แต่เราเป็นคนโรคเรื้อน และไม่มีบ้านอีกแล้ว เราเป็นของคนตายไปแล้ว!”

ผู้เป็นแม่ก้มลงประคองนางขึ้นอย่างอ่อนโยน พร้อมกล่าวว่า “เราไม่มีอะไรต้องกลัว ไปกันเถอะ”

แท้จริงแล้ว หากพวกนางชูมืออันว่างเปล่าขึ้นมา พวกนางคงสามารถวิ่งเข้าใส่กองทหารทั้งกองพันและทำให้ทหารเหล่านั้นแตกพ่ายได้

และแล้ว พวกนางก็เลียบเลาะแนบชิดกับกำแพงหยาบๆ เคลื่อนผ่านไปราวกับภูตผีสองตน จนกระทั่งมาถึงประตู ซึ่งพวกนางก็หยุดชะงักลงเช่นกัน เมื่อเห็นแผ่นไม้ พวกนางจึงก้าวลงบนหินในรอยเท้าที่ยังไม่ทันเย็นสนิทของเบน-เฮอร์ และอ่านข้อความจารึกว่า—“ที่นี่เป็นทรัพย์สินของจักรพรรดิ”

ทันใดนั้น ผู้เป็นแม่ก็ประสานมือเข้าด้วยกัน และแหงนหน้าขึ้นคร่ำครวญด้วยความทุกข์ระทมเกินจะพรรณนา

“เกิดอะไรขึ้นคะท่านแม่? ท่านทำให้ข้ากลัว!”

และคำตอบที่ตามมาในทันทีคือ “โอ้ เทียร์ซาห์ คนจนตายแล้ว! เขาตายแล้ว!”

“ใครคะท่านแม่?”

“พี่ชายของเจ้า! พวกเขาพรากทุกอย่างไปจากเขา—ทุกสิ่งทุกอย่าง—แม้กระทั่งบ้านหลังนี้!”

“น่าสงสารเหลือเกิน!” เทียร์ซาห์กล่าวอย่างเหม่อลอย

“เขาจะไม่มีวันช่วยเราได้อีกแล้ว”

“แล้วอย่างไรต่อคะท่านแม่?”

“พรุ่งนี้—พรุ่งนี้ลูกรัก เราต้องหาที่นั่งข้างทาง และขอทานเหมือนอย่างคนโรคเรื้อนคนอื่นๆ ขอทาน หรือไม่ก็—”

เทียร์ซาห์พิงร่างลงบนตัวมารดาอีกครั้ง และกระซิบว่า “ให้เรา—ให้เราตายเสียเถอะ!”

“ไม่!” ผู้เป็นมารดาเอ่ยอย่างหนักแน่น “พระเจ้าทรงกำหนดเวลาของเราไว้แล้ว และเราคือผู้ศรัทธาในพระองค์ เราจะรอคอยพระองค์แม้ในยามนี้ มาเถิด!”

นางคว้ามือของทีร์ซาขณะที่พูด แล้วรีบมุ่งหน้าไปยังมุมทิศตะวันตกของบ้านโดยเดินชิดกำแพง เมื่อเห็นว่าไม่มีใครอยู่แถวนั้น พวกนางจึงเดินต่อไปยังมุมถัดไป พยายามหลบเลี่ยงแสงจันทร์ที่สาดส่องสว่างจ้าไปทั่วด้านหน้าทางทิศใต้และตามแนวถนนบางส่วน จิตใจของผู้เป็นมารดานั้นเด็ดเดี่ยว นางเหลียวมองกลับไปยังหน้าต่างทางทิศตะวันตกครั้งหนึ่ง แล้วจึงก้าวออกไปสู่แสงสว่างพร้อมกับดึงตัวทีร์ซาตามมา และในตอนนั้นเอง ความทุกข์ระทมที่พวกนางเผชิญก็ปรากฏให้เห็นชัดแจ้ง ทั้งบนริมฝีปากและแก้ม ในดวงตาที่พร่ามัว และในมือที่แห้งกร้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปอยผมยาวสลวยที่พันกันยุ่งเหยิงและแข็งกระด้างด้วยน้ำเหลืองอันน่ารังเกียจ ทั้งยังเป็นสีขาวซีดน่าสยดสยองเช่นเดียวกับคิ้วของพวกนาง จนไม่อาจแยกออกได้เลยว่าใครคือมารดา ใครคือบุตรสาว ด้วยทั้งคู่ต่างดูแก่ชราและดูราวกับแม่มด

“ชู่ว!” มารดากระซิบ “มีใครบางคนนอนอยู่บนขั้นบันได—เป็นผู้ชาย ให้เราเดินอ้อมเขาไปเถิด”

พวกนางข้ามไปยังฝั่งตรงข้ามของถนนอย่างรวดเร็ว และเคลื่อนที่ไปในเงามืดจนกระทั่งถึงหน้าประตูแล้วจึงหยุดลง

“เขากำลังหลับอยู่ ทีร์ซา!”

ชายผู้นั้นนิ่งสนิท

“เจ้าจงรออยู่ที่นี่ แล้วแม่จะลองไปดูที่ประตู”

เมื่อกล่าวจบ ผู้เป็นมารดาก็ย่องผ่านไปอย่างไร้เสียง และเสี่ยงที่จะแตะประตูเล็ก แต่นางไม่มีวันรู้เลยว่าประตูนั้นเปิดออกหรือไม่ เพราะในขณะนั้นเอง ชายผู้นั้นก็ถอนหายใจและพลิกตัวอย่างกระสับกระส่าย ทำให้ผ้าคลุมศีรษะเลื่อนหลุดจนเผยให้เห็นใบหน้าขาวนวลที่หงายขึ้นรับแสงจันทร์อันสว่างจ้า นางก้มลงมองแล้วก็สะดุ้งโหยง จากนั้นจึงก้มลงมองอีกครั้งด้วยการโน้มตัวลงเล็กน้อย แล้วจึงลุกขึ้นประสานมือและแหงนมองฟ้าเพื่อวิงวอนอย่างเงียบงัน เพียงชั่วครู่เดียว นางก็รีบวิ่งกลับมาหาทีร์ซา

“ขอสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์ ชายผู้นี้คือลูกชายของแม่—คือพี่ชายของเจ้า!” นางกระซิบด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมด้วยความยำเกรง

“พี่ชายข้าหรือ?—ยูดาหรือ?”

ผู้เป็นมารดารีบคว้ามือของนางอย่างกระตือรือร้น

“มาเถิด!” นางกล่าวด้วยเสียงกระซิบที่พยายามควบคุม “ให้เราไปดูเขาด้วยกัน—อีกสักครั้ง—เพียงครั้งเดียวเท่านั้น—แล้วขอพระองค์ทรงโปรดเมตตาผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยเถิด!”

พวกนางข้ามถนนโดยจูงมือกันไปอย่างรวดเร็วและเงียบเชียบราวกับวิญญาณ เมื่อเงาของพวกนางทาบทับลงบนตัวเขา ทั้งคู่ก็หยุดลง มือข้างหนึ่งของเขาวางหงายอยู่บนขั้นบันได ทีร์ซาทรุดเข่าลงและตั้งท่าจะจุมพิตมือนั้น แต่มารดากลับดึงตัวนางไว้

“อย่าเด็ดขาด อย่าทำเช่นนั้น! ไม่สะอาด ไม่สะอาด!” นางกระซิบ

ทีร์ซาถดตัวหนีจากเขา ราวกับว่าเขาเป็นผู้ป่วยโรคเรื้อน

เขาสะดุ้งตื่นและขยับมือ ทั้งสองจึงถอยห่างออกไป แต่ได้ยินเขาพึมพำในความฝันว่า

“ท่านแม่! อัมราห์! อยู่ที่ไหน—”

แล้วเขาก็จมดิ่งสู่ห้วงนิทราอันลึกล้ำอีกครั้ง

ทีร์ซาจ้องมองด้วยความโหยหา ผู้เป็นมารดาก้มหน้าลงกับพื้นฝุ่น พยายามกลั้นเสียงสะอื้นที่ลึกและรุนแรงจนดูราวกับว่าหัวใจของนางจะแตกสลาย นางเกือบจะปรารถนาให้เขาตื่นขึ้นมา

เขาเรียกหานาง นางมิได้ถูกลืมเลือน ในความฝันเขากำลังคิดถึงนาง เพียงเท่านี้ยังไม่พออีกหรือ?

ครู่หนึ่ง มารดาก็ส่งสัญญาณให้ทีร์ซา แล้วทั้งสองก็ลุกขึ้น และจ้องมองเขาอีกครั้งราวกับจะประทับภาพของเขาไว้มิให้เลือนหาย จากนั้นจึงจูงมือกันข้ามถนนกลับไป พวกนางกลับไปหลบในร่มเงาของกำแพงที่นั่น คุกเข่าลง เฝ้ามองเขา รอคอยให้เขาตื่น—รอคอยบางสิ่งบางอย่างที่ไม่อาจระบุได้ ไม่มีผู้ใดเคยบอกเราได้เลยว่า ความอดทนของความรักเช่นนี้มีมาตรวัดเป็นเช่นไร

ต่อมา ในขณะที่เขายังคงหลับใหล หญิงอีกคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นที่มุมวัง สองสตรีในร่มเงาเห็นนางได้อย่างชัดเจนท่ามกลางแสงสว่าง ร่างเล็ก หลังค่อม ผิวคล้ำ ผมสีเทา แต่งกายเรียบร้อยในชุดคนรับใช้ และถือตะกร้าที่เต็มไปด้วยผัก

เมื่อเห็นชายที่นอนอยู่บนขั้นบันได ผู้มาใหม่ก็ชะงักไป ครู่หนึ่งราวกับตัดสินใจได้ นางจึงเดินต่อไป—ก้าวอย่างแผ่วเบายามเข้าใกล้ผู้ที่หลับใหล นางเดินอ้อมตัวเขาไปยังประตู เลื่อนสลักประตูเล็กออกอย่างง่ายดาย และสอดมือเข้าไปในช่องว่าง ไม้กระดานกว้างแผ่นหนึ่งของบานประตูซ้ายเปิดอ้าออกโดยไร้เสียง นางส่งตะกร้าผ่านช่องนั้นเข้าไป และกำลังจะตามเข้าไป ทว่าด้วยความอยากรู้อยากเห็น นางจึงรั้งรอเพื่อลอบมองชายแปลกหน้าที่ใบหน้าอยู่ต่ำลงไปในระยะสายตา

ผู้เฝ้ามองจากฝั่งตรงข้ามถนนได้ยินเสียงอุทานเบาๆ และเห็นหญิงผู้นั้นขยี้ตาตนเองราวกับจะเรียกกำลังสายตากลับคืนมา นางโน้มตัวลงไปใกล้ขึ้น ประสานมือ จ้องมองรอบๆ ด้วยความตื่นตระหนก มองดูผู้ที่หลับใหล ก้มลงและยกมือข้างที่ยื่นออกมาขึ้นมาจุมพิตด้วยความรักใคร่—สิ่งที่พวกนางปรารถนาจะทำอย่างยิ่งยวด แต่ไม่กล้า

เบน-เฮอร์ตื่นขึ้นเพราะการกระทำนั้น เขาชักมือกลับตามสัญชาตญาณ และในขณะนั้นเอง สายตาของเขาก็ประสานกับหญิงผู้นั้น

“อัมราห์! โอ้ อัมราห์ ใช่ท่านหรือไม่?” เขาเอ่ย

หัวใจที่เปี่ยมด้วยเมตตามิได้ตอบเป็นคำพูด แต่โผเข้ากอดคอเขา ร่ำไห้ด้วยความปิติ

เขาค่อยๆ แกะแขนของนางออก และเชยใบหน้าคล้ำที่เปียกชุ่มด้วยน้ำตานั้นขึ้นมาจุมพิต ความปิติของเขามีน้อยกว่าของนางเพียงเล็กน้อยเท่านั้น จากนั้น ผู้ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนก็ได้ยินเขาเอ่ยว่า

“ท่านแม่—ทีร์ซาห์—โอ้ อัมราห์ บอกข้าถึงพวกเขาเถิด! พูดมา พูดมา ข้าขอร้องท่าน!”

อัมราห์เพียงแต่ร่ำไห้ออกมาอีกครา

“ท่านเห็นพวกเขาแล้ว อัมราห์ ท่านรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ใด บอกข้าทีว่าพวกเขาอยู่ที่บ้าน”

ทีร์ซาห์ขยับกาย แต่ผู้เป็นมารดาสังเกตเห็นเจตนาของนาง จึงคว้าตัวนางไว้แล้วกระซิบว่า “อย่าไป—ไม่ว่าอย่างไรก็ห้ามไป ไม่สะอาด ไม่สะอาด!”

ความรักของนางอยู่ในห้วงอารมณ์ที่เด็ดขาด แม้หัวใจของทั้งคู่จะแตกสลาย แต่นางจะไม่ยอมให้เขาต้องกลายเป็นเช่นเดียวกับพวกเธอ และนางก็เป็นฝ่ายชนะ

ในขณะนั้น อัมราห์ผู้ถูกอ้อนวอนกลับยิ่งร่ำไห้หนักขึ้น

“ท่านจะเข้าไปข้างในหรือ” เขาถามขึ้นในทันทีเมื่อเห็นบานประตูเปิดอ้าออก “มาเถิด ข้าจะไปกับท่าน” เขาลุกขึ้นขณะพูด “พวกโรมัน—ขอคำสาปแช่งของพระเจ้าจงตกอยู่กับพวกมัน!—พวกโรมันโกหก บ้านหลังนี้เป็นของข้า ลุกขึ้นเถิด อัมราห์ แล้วเราเข้าไปกัน” เพียงชั่วครู่พวกเขาก็จากไป ทิ้งให้หญิงทั้งสองอยู่ในร่มเงา เฝ้ามองบานประตูที่จ้องมองกลับมาอย่างว่างเปล่า—ประตูที่พวกเธออาจมิอาจย่างกรายเข้าไปได้อีกตลอดกาล พวกเธอนอนเบียดเสียดกันอยู่ในฝุ่นผง

พวกเธอได้ทำหน้าที่ของตนแล้ว

ความรักของพวกเธอได้รับการพิสูจน์แล้ว

เช้าวันต่อมา พวกเธอถูกพบ และถูกขับไล่ออกจากเมืองด้วยก้อนหิน

“ไปเสีย! พวกเจ้าคือคนตาย จงไปหาคนตายเสีย!”

ด้วยเสียงคำพิพากษาที่ดังก้องอยู่ในหู พวกเธอก็เดินจากไป