ตอนที่ 18: Chapter VI (part 2)
by"ผมไม่รู้ว่าเธอป่วย" แดนนี่ตอบ "ใครจะว่าอะไรผมก็ได้ ผมยอมรับว่าถ้าเธอเป็นอะไรไปมันคือความผิดของผมทั้งหมด แต่จิมมี่ มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องรู้ตอนนี้เลย คือตอนที่ผมไป ผมไม่รู้จริงๆ ว่าแมรี่ป่วย"
"เออ! เรื่องนั้นฉันพูดจนปากเปียกปากแฉะแล้ว" จิมมี่เห็นด้วย "แต่ที่ฉันไม่เข้าใจคือ ทำไมคุณถึงต้องไป! ฉันเดาว่าแมรี่คงคิดว่าเป็นความผิดของเธอเอง ฉันเลยมาที่นี่เพื่อลองหาคำตอบดู พยาบาลคนนั้น—แม่สาวสวยคนนั้นน่ะ—บอกว่าถ้าคุณไม่กลับมาก่อนเที่ยงคืน ทุกอย่างคงจบสิ้น คุณมาได้จังหวะพอดีเลยแดนนี่ คนในบ้านเขาพูดกันว่าเธอจะหมดลมถ้าคุณไม่พิสูจน์ให้เธอเห็นว่าเธอไม่ได้ไล่คุณไป เธอแทบจะคลั่งตายอยู่แล้ว เธอทำอะไรคุณหรือเปล่า?"
"เปล่าเลย!" แดนนี่อุทาน "เธอป่วยหนักจนไม่รู้ตัวว่าทำอะไรลงไป ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว แต่ตอนนั้นผมไม่เข้าใจ"
"ก็ดีแล้ว" จิมมี่ว่า "เธอไม่ได้ทำอะไรหรอก! ได้แต่ครางซ้ำไปซ้ำมาว่า 'ฉันทำอะไรลงไป' คุณรีบเข้าไปจัดการเรื่องนี้กับเธอซะ ฉันเบื่อที่จะทนฟังเสียงโวยวายพวกนี้เต็มทีแล้ว"
แดนนี่ไม่ได้ยินอะไรอีกนอกจากคำสั่งให้ไปหาแมรี่ เขาเดินไปตามทางเดิน ผ่านสวน และก้าวเข้าทางประตูหลัง ที่ข้างโต๊ะมีหญิงสาวหน้าตาสะสวยในชุดลายทางสีน้ำเงินขาวกำลังเตรียมไข่และนม เธอเหลือบมองแดนนี่ขณะรินน้ำใส่แก้วจนเต็ม แล้วยกขึ้นส่องกับแสงไฟ "คุณชื่อแมคนาวน์ใช่ไหมคะ?" เธอถาม
"ครับ" แดนนี่ตอบ
"แดนนี่ แมคนาวน์?"
"ครับ"
"ถ้าอย่างนั้น คุณคือยาขนานที่จำเป็นที่สุดในตอนนี้เลยค่ะ" เธอพูดราวกับเป็นเรื่องปกติที่สุดในโลก "คุณนายมาโลนคิดว่าเธอทำให้คุณขุ่นเคืองและไล่คุณออกจากบ้านก่อนที่เธอจะป่วย และเพราะเธอป่วยหนักมาก เธอจึงไม่สามารถทนรับความทุกข์ใจอื่นได้อีก คุณเข้าใจใช่ไหมคะ?"
"แล้วคุณเข้าใจไหมว่า ถ้าผมรู้ว่าเธอป่วย ผมไม่มีทางทิ้งเธอไปเด็ดขาด" แดนนี่ถามกลับ
"จากสิ่งที่เธอละเมอออกมา ฉันมั่นใจในเรื่องนั้นค่ะ" พยาบาลตอบ "ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นเสาหลักของครอบครัวนี้มาหลายปี ฉันชื่นชมคุณมากค่ะ คุณแมคนาวน์ รอสักครู่ให้ฉันคุยกับเธอก่อนนะคะ"
พยาบาลเดินหายไปครู่หนึ่งแล้วกลับมา เมื่อแดนนี่ก้าวผ่านประตูเข้าไป เธอก็ปิดประตูตามหลัง เขาหยุดนิ่ง พยายามมองฝ่าความสลัวในห้อง สิ่งที่เห็นเป็นแถบสีขาวโพลนนั้นคงเป็นเตียง วงกลมสีเข้มที่ยุ่งเหยิงนั่นคงเป็นผมของแมรี่ และสิ่งที่ขาวซีดราวกับคนตายใต้กลุ่มผมนั้นคงเป็นใบหน้าของเธอ ดวงตาที่จ้องมองมาที่เขาเหมือนเปลวไฟที่ลุกโชนนั่นคงเป็นตาของแมรี่ แดนนี่ก้าวเท้าอย่างแผ่วเบาไปที่เตียงแล้วโน้มตัวลง เขาพยายามบังคับเสียงให้เป็นปกติ
"แมรี่" เขาเรียก "โอ้ แมรี่ ผมไม่รู้เลยว่าคุณป่วย! เชื่อผมนะ ผมไม่รู้เลยว่าคุณต้องทนทุกข์ทรมานขนาดนี้"
เธอส่งยิ้มบางๆ ริมฝีปากขยับเล็กน้อย แดนนี่จึงโน้มตัวลงไปใกล้กว่าเดิม
"สัญญา…" เธอหอบ "สัญญาสิว่าคุณจะอยู่ตรงนี้"
มือของเธอคลำหาบางอย่างที่หน้าอก แล้ววางไม้กางเขนสีดำเล็กๆ ลงบนผ้าคลุมเตียงสีขาว แดนนี่รู้ดีว่าเธอหมายถึงอะไร เขาวางมือลงบนสัญลักษณ์อันล้ำค่าของเธอแล้วกระซิบ "ผมสาบานว่าผมจะไม่ทิ้งคุณไปอีกแล้ว แมรี่ มาโลน"
แสงแห่งความหวังวาบขึ้นบนใบหน้าของเธอ และเธอก็ยิ้มออกมาอย่างมีความสุข
"คราวนี้ตาคุณบ้าง" แดนนี่พูดพลางส่งไม้กางเขนคืนให้เธอ "พูดตามผมนะ 'ฉันสัญญาว่าจะหายป่วย เพื่อแดนนี่'"
"ฉันสัญญาว่าจะหายป่วย… ถ้าทำได้นะ แดนนี่" แมรี่ตอบ
"ไม่" แดนนี่ขัด "แบบนั้นไม่ได้ พูดตามที่ผมบอก และจำไว้ว่านี่คือคำสัญญาต่อไม้กางเขน ชีวิตที่ผ่านมามันโหดร้ายกับคุณนะแมรี่ แต่ถ้าคุณหายป่วย ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า เราจะทำให้ชีวิตคุณมีความสุขขึ้น คุณจะหายป่วยใช่ไหม?"
"ฉันสัญญาว่าจะหายป่วย แดนนี่" แมรี่ มาโลน ตอบ และแดนนี่ก็ค่อยๆ เดินออกจากห้องไป
เมื่อออกมาข้างนอก เขาถามพยาบาลว่า "ผมทำอะไรได้บ้าง?"
เธอแนะนำทุกอย่างที่คิดว่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนป่วย
"ทีนี้ เล่าให้ผมฟังหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง" แดนนี่สั่ง
"หลังจากที่คุณไป" พยาบาลเล่า "เธอเจ็บท้องคลอด แต่เธอไม่สามารถปลุกสามีให้ตื่นได้ เธอตกใจกลัวจนกรีดร้องออกมา มีผู้ชายเดินผ่านถนนพอดี ได้ยินเสียงจึงเข้ามาดูว่าเกิดอะไรขึ้น"
"คนแปลกหน้าเหรอ?" แดนนี่ถามด้วยริมฝีปากที่แห้งผากและตัวสั่นเทา
"เปล่าค่ะ เพื่อนบ้านนี่แหละ คนหนึ่งไปตามผู้หญิงที่ใกล้ที่สุด ส่วนอีกคนขับรถเข้าเมืองไปตามหมอ พวกเขาได้รับความช่วยเหลือแทบจะทันที แต่แน่นอนว่าอาการช็อกนั้นรุนแรงมาก ประกอบกับอากาศที่ร้อนจัดในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้ร่างกายเธออ่อนแอลง"
"อีกเรื่องหนึ่ง" แดนนี่ถาม "ทำไมลูกๆ ของเธอถึงตายหมด?"
"เรื่องคนก่อนๆ ฉันไม่ทราบค่ะ" พยาบาลตอบ "แต่คนนี้หายใจไม่ได้เลย เป็นเรื่องที่แปลกมาก เด็กเป็นผู้ชาย ตัวโตสมบูรณ์ทุกอย่าง แต่เราช่วยไว้ไม่ได้ ฉันพยายามเต็มที่ที่สุดแล้ว พวกเขาบอกว่าเธอเสียลูกไปแล้วสองคน เราลองทุกวิถีทางที่คิดออก แต่มันเหมือนกับว่าเด็กคนนี้เป็นเพียงก้อนเนื้อที่ไม่มีประกายแห่งชีวิตอยู่ในนั้นเลย"
แดนนี่หันหลังเดินออกจากบ้าน กลับไปตามทางเดินสู่แม่น้ำที่เขาฝากจิมมี่ไว้ "'ก้อนเนื้อที่ไม่มีประกายแห่งชีวิต'…" เขาพึมพำซ้ำๆ "ผมไม่รู้หรอก แต่นี่แหละคือความลับ เธอแทบจะด้านชาต่อความทุกข์ ตลอดเวลาที่เธอสิ้นหวัง ในคืนที่แสนโหดร้ายที่เธอต้องเฝ้าระวังและหวาดกลัวเพียงลำพัง เธอคงไม่อยากให้ลูกที่เกิดมาต้องเป็นเหมือนเขา และนั่นทำให้ 'ประกายแห่งชีวิต' ไม่เกิดขึ้นในตัวเด็กๆ โอ จิมมี่ จิมมี่… คุณต้องรับผิดชอบต่อความสุขของแมรี่และหลุมศพเล็กๆ ทั้งสามหลุมนั้นนะ"
เขาพบจิมมี่หลับอยู่ตรงที่เดิม แดนนี่เขย่าตัวให้ตื่น "ผมมีเรื่องจะคุยด้วย"
จิมมี่ลุกขึ้นนั่ง มองหน้าแดนนี่ เขาทำท่าจะบ่นแต่ก็เงียบไป แล้วพยายามขอโทษ "ฉันง่วงจนแทบตาย" เขาว่า "ที่นี่ไม่มีใครได้พักผ่อนเลย คุณคิดว่ายังไง?"
"ผมคิดว่าเธอจะรอด" แดนนี่ตอบเสียงเรียบ "แม้จะถูกคุณทอดทิ้ง และถูกความขลาดของผมทำร้าย แต่ผมคิดว่าเธอจะรอดเพื่อมาทนทุกข์เพราะเรามากกว่านี้"
จิมมี่อ้าปากค้าง แต่ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา เหงื่อเริ่มผุดพรายบนหน้าผาก
แดนนี่นั่งลง จิมมี่จ้องมองเขาแล้วพบว่าผมตรงขมับของแดนนี่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาว ทั้งที่เมื่ออาทิตย์ก่อนยังเป็นสีน้ำตาล ใบหน้าที่ไร้สีเลือดนั้นซูบตอบจนเห็นกระดูก และมุมปากมีรอยบิดเบี้ยวแปลกๆ จิมมี่รู้สึกหนักอึ้งในใจ ลิ้นแข็งทื่อ และหวาดกลัวจนถึงไขสันหลัง
"ผมคิดว่าเธอจะรอด" แดนนี่พูดซ้ำ "และเรื่องความทุกข์ที่ต้องเจอต่อจากนี้ เราจะเผชิญหน้ากับมันอย่างลูกผู้ชาย และดูว่าเราจะแก้ไขอะไรได้บ้าง หลุมศพเล็กๆ สามหลุมบนเนินเขานั่น จิมมี่… มันมีความหมายยังไงสำหรับคุณ?"
"ก็แค่โชคร้ายชิบหาย" จิมมี่ตอบทันควัน
"แค่นั้นเหรอ?" แดนนี่ถาม "ไม่มีความรับผิดชอบเลยเหรอ คุณเป็นพ่อของเด็กพวกนั้นนะ คุณไม่เคยไปหาหมอเพื่อถามเลยเหรอว่าทำไมถึงเสียลูกไป?"
"ไม่เคย" จิมมี่ตอบ
"นั่นคือสิ่งแรกที่เราจะทำ" แดนนี่ว่า "และหลังจากนั้น เราจะทำมากกว่านี้ อีกเยอะเลย"
"คุณจะสื่ออะไรกันแน่?" จิมมี่ถาม
"ความลับในใจของแมรี่ไง" แดนนี่ตอบ
เหงื่อเย็นๆ ไหลซึมตามรูขุมขนของจิมมี่ เขาเลียริมฝีปากที่แห้งผาก แล้วดึงหมวกมาปิดตาเพื่อแอบมองแดนนี่จากใต้ปีกหมวก
"เราเป็นผู้ชายตัวโตที่แข็งแรงทั้งคู่" แดนนี่พูด "สิบห้าปีที่เราอยู่ที่นี่กับแมรี่ คืนที่คุณแต่งงานกับเธอ แสงแห่งความสุขของผมก็ดับลง แต่ผมปิดปากเงียบ แบกรับภาระ และก้าวเดินต่อไปอย่างดีที่สุด เพราะถ้าเธอไม่ปฏิเสธผม ผมคงได้แต่งงานกับเธอ และคราวนี้คุณจะเป็นฝ่ายที่ต้องทนทุกข์แทน ถ้าเธอเลือกผม ผมก็คงแต่งงานกับเธอเหมือนที่คุณทำ โอ ผมไม่เคยลืมเรื่องนั้นเลย! ดังนั้นผมจึงไม่ใช่ผู้ชายที่มีความสุข จิมมี่ เราจะไม่พูดเรื่องนี้ซ้ำอีก เพราะเราเคยคุยกันไปแล้ว มันเหมือนการทรมานที่ออกแบบมาเพื่อผมโดยเฉพาะ แม้บางครั้งผมจะยอมรับว่ามันโหดร้ายจนไม่เข้าใจว่าทำไม แต่เราจะจบมันด้วยความจริงที่ว่า สิบห้าปีที่ผ่านมา ชีวิตผมเหมือนอยู่ในเตาอบที่ร้อนที่สุดในนรก"
จิมมี่ครางออกมาดังๆ ดวงตาสีเทาอันเฉียบคมของแดนนี่ดูเหมือนจะมองทะลุเข้าไปถึงวิญญาณของชายตรงหน้าขณะที่เขาพูดต่อ
"แล้วคุณล่ะ? คุณได้ผู้หญิงที่คุณต้องการ คุณมีฟาร์มดีๆ ที่เลี้ยงชีพได้และมีเงินเก็บทุกปี คุณทำทุกอย่างตามใจชอบ และเท่าที่ผมทำได้ ผมก็ช่วยคุณมาตลอด ผมเฝ้าดูคุณอย่างใกล้ชิดนะจิมมี่ และถ้าคุณมีความสุข ผมก็พอใจในสิ่งที่ผมเป็น แต่ปัญหาของคุณคืออะไร? คุณพบว่าคุณไม่ได้รักแมรี่หลังจากที่ชนะใจเธอได้แล้วเหรอ? หรือคุณฆ่าแม่ตัวเอง หรือทำบาปหนักจนวิญญาณดำมืด? ให้ตายเถอะ! ถ้าผมมีสิ่งที่ได้รับความละเลยและการทรมานแบบที่คุณทำทุกวัน สวรรค์คงลงมาตั้งรกรากที่ปลายสายรุ้งให้ผมแล้ว แต่คุณไม่มีความสุข จิมมี่ เรามาหาต้นตอของเรื่องนี้กันเถอะ ตราบใดที่คุณไม่มีความสุข แมรี่ก็ไม่มีทางสุขได้ เราต้องรับผิดชอบต่อพระเจ้าในเรื่องของเธอ และตอนนี้เธอก็ต้องสูญเสียลูก ใกล้ตาย และแทบจะเป็นใบ้ด้วยความทุกข์ระทม ผมเพิ่งสาบานต่อไม้กางเขนที่เธอรักว่า ถ้าเธอพยายามอีกสักนิดและหายป่วย เราจะทำให้เธอมีความสุข ทีนี้ เราจะทำมันยังไง?"
จิมมี่ครางออกมาอีกครั้งและสั่นสะท้านราวกับถูกความหนาวเย็นจู่โจม
"มามองหน้าตัวเองกันเถอะ" แดนนี่พูดต่อ "ดูว่าเราขาดอะไร เราจะทำอะไรให้เธอได้บ้าง? อะไรที่จะทำให้เธอมีเสียงเพลงบนริมฝีปาก มีแสงสว่างในดวงตาที่สวยงาม มีความรักในหัวใจ และมีลูกที่รอดชีวิตอยู่ในอ้อมแขน? ตื่นได้แล้วเพื่อน! สาบานต่อพระเจ้าเลย ถ้าคุณไม่ร่วมมือกับผมแก้ปัญหานี้ ผมจะเขย่าเอาคำตอบออกมาจากตัวคุณ! สิ่งที่ผมต้องทนมันเป็นเรื่องของผม แต่คุณเป็นอะไร และทำไมในเมื่อเธอรักและแต่งงานกับคุณ คุณถึงได้ทำลายหัวใจของแมรี่? ตอบผมมา!"
แดนนี่เอื้อมมือไปกระชากหมวกออกจากหน้าผากของจิมมี่ แล้วจ้องมองร่างที่แน่นิ่ง จิมมี่หมดสติและดูราวกับคนตาย แดนนี่รีบวิ่งไปที่น้ำพร้อมกับหมวก แล้ววักน้ำสาดใส่หน้าจิมมี่จนกระทั่งเขาสำลักอากาศหายใจ เมื่อเริ่มได้สติ จิมมี่ก็ถดตัวหนีแดนนี่และเริ่มสะอื้นเหมือนเด็กสิบขวบที่ป่วยหนัก
"ฉันรู้ว่าคุณต้องหันหลังให้ฉัน แดนนี่" เขาพูดเสียงสั่น "ฉันเสียเพื่อนคนเดียวที่มีไปแล้ว ฉันอยากตายเสียยังดีกว่า"
"ผมไม่ได้หันหลังให้คุณ" แดนนี่พยายามปลอบพลางล้างหน้าให้จิมมี่ "ชีวิตไม่มีความหมายสำหรับผมเลย นอกจากจะได้ใช้มันเพื่อแมรี่และเพื่อคุณ เงียบซะ แล้วนั่งตัวตรง ช่วยผมหาทางออกเรื่องนี้ ทำไมคุณถึงเป็นคนที่ไม่พอใจในสิ่งที่มี และโหยหาที่อื่นที่ไม่ใช่บ้านเสมอ? ทำไมคุณถึงใช้เงินที่หามาได้อย่างโง่เขลาจนขัดสน ทั้งที่คุณควรจะมั่งมี? ทำไมแมรี่ถึงเสียลูกไป และทำไมตอนนี้เธอถึงปรารถนาว่าไม่น่าแต่งงานกับคุณเลย?"
"ใครบอกว่าเธอไม่อยากแต่งงานกับฉัน!" จิมมี่ตะโกน
"คุณจะบอกว่าคุณคิดว่าเธอไม่คิดแบบนั้นเหรอ!" แดนนี่ตวาดกลับ
"ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย!" จิมมี่อุทาน
"ใช่ และผมก็ดูจะโชคร้ายชะมัดที่ทำให้คุณยอมพูดอะไรออกมาได้บ้าง ผมไม่ได้ขอให้คุณร้องไห้หรือเป็นลมเหมือนผู้หญิง ทำตัวให้สมเป็นชาย แล้วบอกความลับของความวุ่นวายนี้มา มันมีความลับอยู่ และคุณก็รู้ดี มันคืออะไร? ทำไมคุณถึงทำลายหัวใจของแมรี่ มาโลน? ตอบผมมา ไม่อย่างนั้นผมจะรีดคำตอบออกมาจากร่างกายคุณ!"
แล้วจิมมี่ก็ฟุบลงไปอีกครั้ง คราวนี้เขาหมดสติไปลึกจนแดนนี่เริ่มตระหนก เขาจึงรีบเรียกหมอที่กำลังเดินมาตามทางเดินให้มาดูจิมมี่ก่อนที่จะได้เข้าไปหาแมรี่ หมอช่วยให้จิมมี่ฟื้นขึ้นมาและสั่งให้พักผ่อนและนอนหลับ พร้อมพูดถึงอาการโรคหัวใจที่เริ่มก่อตัวและอาการสั่นเทา (tremens) แดนนี่ได้แต่ราดน้ำใส่หน้าจิมมี่และกัดฟันกรอด สุดท้ายจิมมี่ถูกพยุงไปที่กระท่อมของแดนนี่ ถอดเสื้อผ้าและให้นอนพัก จากนั้นแดนนี่จึงเดินไปหาพยาบาลเพื่อดูว่ามีอะไรให้ช่วยไหม เธอจ้องมองเขาอย่างพินิจพิจารณา
"คุณแมคนาวน์คะ ครั้งสุดท้ายที่คุณนอนหลับคือเมื่อไหร่?" เธอถาม
"ผมลืมไปแล้วครับ" แดนนี่ตอบ
"แล้วครั้งสุดท้ายที่คุณได้ทานอาหารร้อนๆ คือเมื่อไหร่?"
"ผมไม่ทราบครับ"
"ดื่มนี่สิคะ" พยาบาลยื่นชามน้ำซุปที่เธอถือมาให้ แล้วเดินกลับไปที่เตาเพื่อเตรียมอีกชาม "พอฉันดูแลคุณนายมาโลนให้สบายตัวแล้ว ฉันจะหาอะไรให้คุณทาน และคุณต้องทานมันให้หมด จากนั้นคุณต้องไปนอนบนเตียงสนามนั่นเพื่อให้ฉันเรียกได้ถ้าต้องการ และนอนให้ครบหกชั่วโมง พอตื่นแล้วคุณต้องมาเฝ้าที่ประตูนี้ในขณะที่ฉันนอนหกชั่วโมงบ้าง พยาบาลก็ต้องการการพักผ่อนเหมือนกันนะคะ"
"คุณพักก่อนเถอะครับ" แดนนี่ว่า "ผมไม่เป็นไรถ้าได้ทานอาหาร พูดถึงเรื่องนี้แล้ว ผมรู้สึกเหมือนจะบ้าตายเพราะความหิวจริงๆ"
พยาบาลยื่นน้ำซุปอีกชามให้ "ดื่มนี่ซะ แล้วค่อยๆ ดื่มนะคะ" เธอพูดก่อนจะเดินออกจากห้องไป
แดนนี่ได้ยินเสียงเธอพูดกับแมรี่เบาๆ จากนั้นทุกอย่างก็เงียบสงบ หญิงสาวเดินออกมาและปิดประตู เธอเตรียมอาหารให้แดนนี่อย่างคล่องแคล่ว เขาพยายามขอเพิ่มและทานทุกอย่างที่เธออนุญาต แต่เธอปฏิเสธอย่างเด็ดขาดโดยบอกว่าตอนนี้เธอมีงานล้นมือ และไม่มีใครให้พึ่งพานอกจากเขาที่จะช่วยเฝ้าประตูในช่วงเปลี่ยนกะคืนนี้ ดังนั้นแดนนี่จึงล้มตัวลงนอนบนเตียงสนาม แต่พอแตะเตียง เขาก็คิดถึงจิมมี่ จึงลุกขึ้นเงียบๆ และเริ่มเดินกลับบ้าน เขาเกือบจะถึงประตูหลังบ้านแล้ว แต่ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและจิมมี่ก็เดินออกมา แดนนี่ชะงักด้วยความตกใจเมื่อเห็นใบหน้าที่บ้าคลั่งและดวงตาที่เบิกโพลงของจิมมี่
"อย่าเริ่มพูดจาไร้สาระพวกนั้นอีกนะ!" จิมมี่ตะโกนทันทีที่เห็นเขา "ตอนนี้ฉันเหมือนกำลังถูกเผาในนรก และฉันต้องได้ดื่มเหล้า ต่อให้ต้องพังร้านเคซีย์เพื่อขโมยมาฉันก็จะทำ!"
แดนนี่กระโจนเข้าใส่ แต่จิมมี่หลบได้และวิ่งหนีไป แดนนี่วิ่งตามไปจนถึงโรงนาจึงเริ่มฉุกคิด "พยาบาลบอกว่าเธอพึ่งพาผม" เขาจำได้ "จิมมี่ รอเดี๋ยว!" เขาตะโกน "จิมมี่ คุณมีเงินติดตัวบ้างไหม?" จิมมี่วิ่งต่อไปตามทางมุ่งหน้าเข้าเมือง แดนนี่หยุดยืนจ้องมองตามหลังจิมมี่อยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็หันหลังกลับอย่างตั้งใจ เดินกลับไปนอนบนเตียงสนาม ที่ซึ่งพยาบาลคาดหวังจะพบเขาเมื่อเธอต้องการให้เขาช่วยเฝ้าประตูห้องของแมรี่ มาโลน