ตอนที่ 6

สำหรับท่านนายกเทศมนตรี แม้เขาจะเป็นคนที่มีความเข้าใจและยอมคล้อยตามชาวเมืองแมนโซลในการเปิดประตูรับยักษ์เข้ามา แต่ดิอาโบลัสกลับไม่ยอมให้เขาเสวยสุขในเกียรติยศเดิม เพราะเขายังเป็น "ผู้ที่มองเห็น" ดิอาโบลัสจึงทำให้เขาตกอยู่ในความมืดมิด ไม่เพียงแต่ริบตำแหน่งและอำนาจไปเท่านั้น แต่ยังสร้างหอคอยสูงตระหง่านขึ้นมาบดบังแสงอาทิตย์ที่เคยส่องถึงหน้าต่างวัง จนบ้านและที่พักอาศัยทั้งหมดมืดสนิทราวกับราตรีกาล เมื่อถูกตัดขาดจากแสงสว่าง เขาก็กลายเป็นเหมือนคนตาบอดแต่กำเนิด ท่านนายกเทศมนตรีถูกกักขังอยู่ในบ้านราวกับอยู่ในคุก และไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวออกนอกเขตบ้านของตนเองแม้แต่ก้าวเดียว ในสภาพเช่นนี้ ต่อให้เขามีใจอยากจะช่วยเมืองแมนโซลเพียงใด เขาก็ไม่อาจทำอะไรได้เลย ดังนั้น ตราบใดที่แมนโซลยังอยู่ภายใต้การปกครองของดิอาโบลัส (ซึ่งก็คือตราบเท่าที่ชาวเมืองยังยอมสยบ จนกระทั่งถูกชิงคืนมาได้ด้วยสงคราม) ท่านนายกเทศมนตรีจึงกลายเป็นเพียงอุปสรรคมากกว่าจะเป็นประโยชน์ต่อเมืองแมนโซลอันเลื่องชื่อแห่งนี้

ส่วนคุณผู้พิพากษา ก่อนที่เมืองจะถูกยึด เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในกฎหมายของกษัตริย์ มีความกล้าหาญและซื่อสัตย์ที่จะพูดความจริงในทุกโอกาส เขามีวาทศิลป์ที่เฉียบคมพอๆ กับสติปัญญาที่เปี่ยมล้น ซึ่งจุดนี้เองที่ทำให้ดิอาโบลัสเกลียดชังเขาเป็นอย่างมาก เพราะแม้คุณผู้พิพากษาจะยอมให้ยักษ์เข้าเมือง แต่ไม่ว่าดิอาโบลัสจะใช้เล่ห์เหลี่ยม กลอุบาย หรือวิธีการใดๆ ก็ไม่สามารถครอบงำเขาได้อย่างเบ็ดเสร็จ จริงอยู่ที่เขาเสื่อมถอยลงจากศรัทธาที่มีต่อกษัตริย์องค์เดิม และดูจะพึงพอใจกับกฎเกณฑ์และการรับใช้ยักษ์ในหลายๆ เรื่อง แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่ใช่สมุนที่ภักดีร้อยเปอร์เซ็นต์ เพราะบางครั้งเขายังนึกถึงพระเจ้าแชดไดและเกรงกลัวในกฎของพระองค์ จนระเบิดอารมณ์ด่าทอดิอาโบลัสด้วยเสียงอันกึกก้องราวกับสิงโตคำราม ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงที่เขาเกิดอาการคลุ้มคลั่ง (ซึ่งบางครั้งก็น่ากลัวมาก) เสียงของเขาจะทำให้เมืองแมนโซลสั่นสะเทือนไปทั้งเมือง ด้วยเหตุนี้ กษัตริย์คนปัจจุบันของแมนโซลจึงทนเขาไม่ได้

ดิอาโบลัสกลัวคุณผู้พิพากษามากกว่าใครในเมืองแมนโซล เพราะคำพูดของเขาสั่นคลอนเมืองได้ราวกับเสียงฟ้าร้อง เมื่อไม่สามารถครอบงำใจได้ ยักษ์จึงเปลี่ยนแผนมาใช้วิธีมอมเมาให้ชายชราผู้นี้ลุ่มหลงในกามราคะและอบายมุข เพื่อให้จิตใจมึนชาและหัวใจด้านชาต่อความว่างเปล่า และแผนการนี้ก็สำเร็จผล เขาค่อยๆ ลากคุณผู้พิพากษาให้จมดิ่งลงในบาปและความชั่วร้าย จนในที่สุดไม่เพียงแต่จะมัวเมาและแปดเปื้อนเท่านั้น แต่เกือบจะสูญเสียมโนธรรมในการรับรู้ถึงบาปไปโดยสิ้นเชิง และนั่นคือจุดสูงสุดที่ดิอาโบลัสทำได้ จากนั้นเขาจึงเริ่มแผนการขั้นต่อไป คือการเป่าหูชาวเมืองว่าคุณผู้พิพากษาเป็นบ้าและไม่ควรเชื่อถือ โดยยกเอาอาการคลุ้มคลั่งของเขามาอ้างว่า "ถ้าเขาสติดี ทำไมไม่ทำตัวแบบนี้ตลอดเวลาล่ะ? แต่ก็นั่นแหละ คนบ้าก็มักจะมีช่วงคลั่งและพูดจาเลอะเทอะแบบนี้แหละ เหมือนกับตาแก่เลอะเลือนคนนี้ไง"

ด้วยวิธีต่างๆ นานา ดิอาโบลัสจึงทำให้ชาวเมืองแมนโซลเริ่มละเลยและดูแคลนทุกคำพูดของคุณผู้พิพากษา นอกจากนี้ ดิอาโบลัสยังมีวิธีทำให้ชายชราคนนี้ เมื่ออยู่ในช่วงอารมณ์ดี กลับพูดปฏิเสธและถอนคำพูดที่เคยยืนยันไว้ตอนคลุ้มคลั่ง ซึ่งยิ่งทำให้เขากลายเป็นตัวตลกและไม่มีใครให้ราคา อีกทั้งเขาไม่เคยพูดถึงพระเจ้าแชดไดได้อย่างอิสระอีกเลย เว้นแต่จะถูกบังคับ พฤติกรรมของเขากลายเป็นคนโลเล บางครั้งก็เดือดดาลกับเรื่องหนึ่ง แต่บางครั้งกลับนิ่งเฉย บางครั้งก็ดูเหมือนหลับลึก หรือบางครั้งก็ดูเหมือนตายทั้งเป็น ในขณะที่ชาวเมืองแมนโซลกำลังเต้นระบำอย่างบ้าคลั่งตามเสียงปี่ของยักษ์

ดังนั้น เมื่อใดที่ชาวเมืองรู้สึกหวาดกลัวกับเสียงคำรามของคุณผู้พิพากษาและนำเรื่องนี้ไปบอกดิอาโบลัส ยักษ์จะตอบกลับว่า สิ่งที่ตาแก่คนนั้นพูดไม่ใช่เพราะความรักหรือความสงสารที่มีต่อพวกคุณหรอก แต่เป็นเพียงความหลงผิดที่ชอบพูดพล่ามไปเรื่อย แล้วเขาก็จะกล่อมให้ทุกคนสงบลง และเพื่อให้ชาวเมืองตายใจยิ่งขึ้น เขาจะย้ำบ่อยๆ ว่า "โอ้ ชาวแมนโซลเอ๋ย! ลองคิดดูสิ ต่อให้ตาแก่คนนั้นจะเกรี้ยวกราดหรือตะโกนเสียงดังแค่ไหน แต่พวกคุณไม่เห็นได้ยินเสียงของพระเจ้าแชดไดเลยสักนิด" ทั้งที่ความจริงแล้ว ดิอาโบลัสผู้จอมปลอมและหลอกลวงรู้อยู่เต็มอกว่า ทุกครั้งที่คุณผู้พิพากษาตะโกนด่าทอบาปของเมืองแมนโซล นั่นคือเสียงของพระเจ้าที่ส่งผ่านตัวเขามาถึงชาวเมือง แต่ยักษ์ยังคงพูดต่อไปว่า "เห็นไหมว่าเขาไม่ได้ใส่ใจเลยว่าเมืองแมนโซลจะสูญสิ้นหรือกบฏ และไม่คิดจะเรียกพวกคุณไปชำระความที่ยอมมอบตัวให้ข้า เขารู้ดีว่าแม้พวกคุณเคยเป็นของเขา แต่ตอนนี้พวกคุณเป็นของข้าโดยชอบธรรมแล้ว เขาจึงสลัดพวกคุณทิ้งให้เป็นหน้าที่ของข้า"

"ยิ่งกว่านั้น โอ้ ชาวแมนโซล!" ดิอาโบลัสกล่าว "ลองดูสิว่าข้าปรนนิบัติพวกคุณดีแค่ไหน ข้าทุ่มเททุกอย่างเท่าที่ความสามารถข้าจะทำได้ และหาแต่สิ่งที่ดีที่สุดในโลกมาให้พวกคุณ ข้ากล้าพูดเลยว่า กฎหมายและธรรมเนียมที่พวกคุณใช้ในตอนนี้ ซึ่งทำให้พวกคุณต้องยอมสยบต่อข้านั้น ให้ความสุขและความพึงพอใจมากกว่าสวรรค์ที่พวกคุณเคยมีเสียอีก แม้แต่เสรีภาพ พวกคุณก็รู้ดีว่าข้าขยายให้กว้างขวางขึ้นมาก จากเดิมที่ข้าพบว่าพวกคุณเป็นเพียงกลุ่มคนที่ถูกกักขัง ข้าไม่ได้วางข้อจำกัดใดๆ ไว้เลย ไม่มีกฎหมายหรือคำตัดสินใดของข้าที่ทำให้พวกคุณต้องหวาดกลัว ข้าไม่เคยเรียกใครมาสอบสวนเรื่องการกระทำ ยกเว้นไอ้คนบ้าคนนั้น—พวกคุณรู้ว่าข้าหมายถึงใคร ข้าปล่อยให้พวกคุณใช้ชีวิตเหมือนเจ้าชายในบ้านของตัวเอง โดยที่ข้าแทบไม่ต้องควบคุมอะไรเลย เช่นเดียวกับที่พวกคุณไม่ต้องควบคุมข้า"

ดิอาโบลัสใช้คำพูดเหล่านี้กล่อมให้เมืองแมนโซลสงบลงเมื่อถูกคุณผู้พิพากษารบกวน และด้วยวาทศิลป์อันชั่วร้ายนี้เองที่ทำให้ชาวเมืองโกรธแค้นและเกลียดชังชายชราผู้นั้น บางครั้งพวกสถุลในเมืองถึงขั้นอยากจะกำจัดเขาให้พ้นทาง และมักจะบ่นให้ข้าได้ยินว่า อยากให้เขาไปอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างออกไปเป็นพันไมล์ เพราะทั้งการต้องอยู่ใกล้ชิด คำพูด หรือแม้แต่การเห็นหน้า โดยเฉพาะเมื่อนึกถึงว่าในสมัยก่อนเขาเคยข่มขู่และตัดสินโทษพวกเขาอย่างไร (แม้ตอนนี้เขาจะเสื่อมทรามลงมากแล้ว) สิ่งเหล่านี้ยังคงสร้างความหวาดกลัวและทุกข์ระทมให้แก่พวกเขาอย่างยิ่ง

แต่ความปรารถนาเหล่านั้นก็ไร้ผล ข้าไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด นอกเสียจากจะเป็นอำนาจและสติปัญญาของพระเจ้าแชดไดที่คุ้มครองให้เขายังมีชีวิตอยู่ท่ามกลางคนเหล่านั้น อีกทั้งบ้านของเขายังแข็งแกร่งราวกับป้อมปราการและตั้งอยู่ใกล้กับจุดยุทธศาสตร์ของเมือง หากพวกสถุลหรือกลุ่มอันธพาลพยายามจะเข้ามาสังหารเขา เขาสามารถเปิดประตูระบายน้ำให้กระแสน้ำหลากเข้าท่วมจนจมทุกคนที่อยู่รอบตัวได้ทันที

ทีนี้ขอละเรื่องของคุณผู้พิพากษา แล้วมาพูดถึงท่านวิลบีวิล (Lord Willbewill) อีกหนึ่งชนชั้นสูงแห่งเมืองแมนโซลผู้โด่งดัง วิลบีวิลผู้นี้มีชาติตระกูลสูงส่งไม่แพ้ใครในแมนโซล และมีกรรมสิทธิ์ในที่ดินมากพอๆ กับ หรืออาจจะมากกว่าหลายๆ คนเสียด้วยซ้ำ และถ้าข้าจำไม่ผิด เขายังมีสิทธิพิเศษบางอย่างที่ได้รับมอบให้เป็นการส่วนตัวในเมืองนี้ นอกจากนี้เขายังเป็นคนที่มีพละกำลัง มีความเด็ดเดี่ยว และกล้าหาญ ใครก็ไม่อาจขวางทางเขาได้เมื่อเขาตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง แต่ข้าจะบอกให้ว่า ไม่ว่าเขาจะภูมิใจในทรัพย์สิน สิทธิพิเศษ พละกำลัง หรือสิ่งใดก็ตาม (แต่แน่นอนว่าต้องเป็นความภูมิใจในอะไรสักอย่าง) เขากลับรังเกียจที่จะเป็นเพียงทาสในแมนโซล จึงตัดสินใจรับตำแหน่งภายใต้ดิอาโบลัส เพื่อที่คนอย่างเขาจะได้เป็นผู้ปกครองและผู้บริหารระดับล่างในเมืองแมนโซล และด้วยความดื้อรั้นของเขา เขาจึงเริ่มลงมือตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะในตอนที่ดิอาโบลัสกล่าวสุนทรพจน์ที่ประตูหู (Ear-gate) วิลบีวิลเป็นคนกลุ่มแรกๆ ที่เห็นพ้องกับคำพูดของยักษ์ และยอมรับคำแนะนำนั้นอย่างเต็มใจ เพื่อที่จะเปิดประตูให้ยักษ์เข้ามาในเมือง ด้วยเหตุนี้ ดิอาโบลัสจึงรู้สึกพึงพอใจในตัวเขาและเตรียมตำแหน่งไว้ให้ เมื่อเห็นความกล้าและความเด็ดเดี่ยวของชายผู้นี้ ยักษ์จึงปรารถนาจะให้เขาเป็นหนึ่งในคนสำคัญเพื่อคอยจัดการเรื่องสำคัญระดับสูงของเมือง