ตอนที่ 3

กลุ่มคนเดินมุ่งหน้ากลับไปยังตัวบ้านที่ตั้งอยู่ท่ามกลางดงต้นไลม์ ตัวบ้านสีขาวสะอาดตาดูราวกับถูกแต้มด้วยสีแดงระเรื่อ พวกเขาคุยกันเรื่องงานศพและคุณซาร์นอฟสกีผู้ล่วงลับอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่จะคุยเรื่องหมู่บ้าน บรรยากาศยามเย็นของฤดูใบไม้ผลิ และเรื่องดนตรี ปานี ครีซกี ยืนยันกับบรรดาสุภาพสตรีที่เพิ่งมาถึงว่า ที่ยาสเทรเซ็บแห่งนี้ไม่เคยขาดแคลนเสียงเพลง เพราะในสวนมีนกไนติงเกลมากมายจนบางครั้งส่งเสียงร้องรบกวนการนอนของผู้คน

เมื่อได้ยินเช่นนั้น กรอนสกี ผู้มีความรู้กว้างขวางจึงเริ่มร่ายยาวถึงชีวิตชนบท โดยบอกว่าตามความเป็นจริงแล้ว ตั้งแต่สมัยโบราณกาล ชีวิตในชนบทถูกถือว่าเป็นชีวิตที่แท้จริงและปกติที่สุด เขาอ้างถึงกษัตริย์ในมหากาพย์โฮเมอร์ที่ "มีความสุขล้นปรี่ขณะใช้คทาตรวจนับมัดข้าวสาลี" รวมถึงกวีโรมันอีกหลายท่าน และสรุปความเห็นของตนว่า ลัทธิสังคมนิยมจะพังทลายลงเมื่อต้องเผชิญกับเกษตรกรรมและผืนดิน เพราะสังคมนิยมมองสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงมูลค่าทางเศรษฐกิจ แต่ในความเป็นจริง ดินและไร่นาคือความผูกพันทางใจ มันไม่ใช่แค่สิ่งที่มีราคา แต่เป็นสิ่งที่ผู้คนรัก แม้ใครจะรู้ว่าชีวิตชนบทเต็มไปด้วยความเหนื่อยยาก แต่ท้ายที่สุดมันคือชีวิตที่ล้ำค่าที่สุด ราวกับว่าในโลกใบนั้น "ไม่มีสิ่งใดที่ขาดแคลน แม้แต่นมของนก"

คำพูดของกรอนสกีโดนใจปานี ครีซกี อย่างจัง เพราะนอกจากลูกๆ แล้ว ยาสเทรเซ็บคือสิ่งที่เธอรักที่สุดในโลก แต่ดอลฮันสกี ซึ่งเคยมีหมู่บ้านเป็นของตัวเองแต่ดันผลาญจนหมดสิ้น กลับตอบกลับด้วยน้ำเสียงยานคางตามนิสัยว่า

"นมของนกอาจจะไม่ขาด แต่ที่ขาดน่ะคือเงิน แล้วก็น่าขำนะที่ได้ยินคนรวยเยินยอชีวิตชนบท ทั้งที่ตัวเองมีปัญญาซื้อที่ดินเพื่อไปตั้งรกรากได้สบายๆ แต่กลับต้องใช้ตะขอเกี่ยวลากตัวออกมาจากเมืองหลวง" จากนั้นเขาก็หันไปหากรอนสกี "พูดถึงกษัตริย์โฮเมอร์ รวมถึงเวอร์จิลกับโฮเรซของคุณน่ะ ในสมัยนั้นคงไม่มีโรงแรมหรูบนริเวียร่าหรือคลับในเมืองนีซเหมือนสมัยนี้หรอก จริงไหม"

ข้อสังเกตนี้ถูกปล่อยให้เงียบหายไป หรือจะพูดให้ถูกคือถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเพลงที่โนตารีเฒ่าส่งเสียงเลียนแบบให้มารินยาฟังด้วยน้ำเสียงแหบพร่า เพื่อสาธิตการเชื่อมต่อของสองประโยคในคอนแชร์โตของบรูค หลังจากนั้นก็มีเสียงเพลงดังขึ้นเป็นระยะจนกระทั่งทุกคนกลับเข้าบ้าน

กรอนสกีรู้ดีว่าชายชราคนนี้คลั่งไคล้ดนตรีเพียงใด และเขาก็แอบอิจฉาที่อีกฝ่ายค้นพบสิ่งที่เติมเต็มชีวิตได้อย่างสมบูรณ์แบบ สำหรับกรอนสกี เขาเป็นปัญญาชนผู้รอบรู้แต่เป็นเพียงมือสมัครเล่นในทุกเรื่อง เขาไม่เคยปักหลักกับสิ่งใดอย่างจริงจังและไม่เคยทุ่มเทพลังทางจิตวิญญาณให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสภาพแวดล้อม และอีกส่วนเป็นเพราะตัวเขาเอง แก่นแท้ในส่วนลึกของวิญญาณเขาคือความสงสัยใคร่รู้ที่แฝงไปด้วยความเศร้า คลอเชฟสกี เพื่อนคนหนึ่งถึงกับเรียกเขาว่า "นักบวชในชุดทักซิโด้"

ผลลัพธ์จากการใคร่ครวญเรื่องอนาคตและชีวิตมนุษย์ ทั้งในระดับปัจเจกและส่วนรวม ทำให้กรอนสกีเชื่อว่า เมื่อเวลาผ่านไป อนาคตและชีวิตมนุษย์อาจจะ เปลี่ยนไป แต่จะไม่มีวัน ดีขึ้น ดังนั้นเขาจึงคิดว่า การพยายามทำให้มันดีขึ้นนั้นคุ้มค่าที่จะทำ แต่การทำให้มันแค่เปลี่ยนไปโดยไม่ดีขึ้นนั้นไม่มีประโยชน์เลย อย่างไรก็ตาม ความคิดนี้ช่วยปกป้องเขาไม่ให้ตกหลุมพรางของความสิ้นหวัง เพราะเขาเข้าใจว่าความสุขและความทุกข์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับปัจจัยภายนอก แต่ขึ้นอยู่กับตัวมนุษย์เอง และตราบใดที่คำว่า "แตกต่าง" ไม่ได้หมายถึง ดีกว่า ในทางกลับกัน มันก็ไม่ได้หมายถึง แย่กว่า เช่นกัน ลึกๆ แล้วเขาเชื่อว่าทั้งสองอย่างเป็นเพียงความเข้าใจผิดและภาพลวงตา ทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงชีวิตคือความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีความเลื่อมใสในศาสนจักรที่แท้จริงผ่านกาลเวลาอันยาวนาน

แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็เป็นคนอ่อนไหว จึงเกิดความขัดแย้งในตัวเองอยู่เสมอ ใจหนึ่งโหยหาบางสิ่ง แต่อีกใจที่เป็นสายสงสัยกลับบอกว่าไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะปรารถนา เขาถูกกัดกินด้วยความคิดที่ว่ามุมมองของตนขัดแย้งกับความเป็นจริงของชีวิต ทั้งที่ชีวิตคือความจำเป็นที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้น ใครก็ตามที่บ่อนทำลายรากฐานของชีวิตด้วยความสงสัย ย่อมเป็นการทำร้ายมนุษยชาติ ซึ่งกรอนสกีไม่ต้องการทำร้ายใคร โดยเฉพาะคนในชาติของตน ด้วยเหตุนี้ "นักบวช" ในตัวเขาที่บอกว่าทุกอย่างคือความว่างเปล่า จึงทะเลาะกับ "ผู้รักชาติ" ในตัวเขาที่เชื่อว่าความทุกข์ยากของชาติไม่ได้สูญเปล่า สภาวะนี้สร้างความวุ่นวายใจให้เขาจนเขารู้สึกอิจฉาคนที่ลงมือทำโดยไม่ต้องตั้งคำถามถึงเหตุผล หรือคนที่ยอมสยบให้กับความรู้สึกอันยิ่งใหญ่เพียงหนึ่งเดียว

สำหรับโนตารีเฒ่าและมารินยา ความรู้สึกอันยิ่งใหญ่นั้นคือดนตรี ทุกครั้งที่กรอนสกีเห็นทั้งคู่ เขาจึงเห็นตัวอย่างที่มีชีวิตว่า มีบางสิ่งในโลกนี้ที่สามารถเติมเต็มชีวิตได้ตั้งแต่รุ่งสางจนถึงลมหายใจสุดท้าย ขอเพียงแค่เราไม่นำมันมาวิเคราะห์อย่างละเอียดจนเกินไป

IV

ในมื้อค่ำ โนตารีเฒ่าสนใจเพียงเรื่องดนตรีและมารินยาเท่านั้น เขาตอบคำถามคนอื่นด้วยท่าทางหงุดหงิด ยกเว้นเจ้าของบ้านซึ่งเป็นคนอนุญาตให้จัดคอนเสิร์ต โดยเฉพาะกับดอลฮันสกีที่พยายามหลอกถามข้อมูลเรื่องพินัยกรรมอยู่หลายครั้ง ใบหน้าที่บูดบึ้งและดูเหมือนคนจะเป็นอัมพาตของเขาเริ่มคลายลงก็ต่อเมื่อปานี ครีซกี บอกว่าเธอไม่ขัดข้องหากจะใช้เวลาช่วงที่เหลือของค่ำคืนไปกับดนตรีที่สุภาพ และเธอก็ยินดีที่จะฟังมารินยาเล่น ซึ่งเธอไม่ได้ฟังมาตั้งแต่คอนเสิร์ตการกุศลครั้งล่าสุดที่ครินิซา

พอใกล้จะจบมื้ออาหาร ชายชราเริ่มหมดความอดทนอีกครั้ง เขาบ่นว่าเสียเวลาที่ต้องมานั่งกินข้าวและคุยเรื่องดนตรีที่ฉาบฉวยกับพวกที่ไม่มีความเข้าใจในศิลปะที่แท้จริง แต่เขากลับเริ่มสนใจขึ้นมาเมื่อได้ฟังกรอนสกีพูดถึงต้นกำเนิดของดนตรี และโต้แย้งทฤษฎีของดาร์วินที่ว่า เพลงและเสียงเครื่องสายยุคดึกดำบรรพ์เกิดจากการเกี้ยวพาราสีและการเรียกขานกันของชายหญิงในป่า กรอนสกีเห็นด้วยกับกลุ่มคนที่แย้งว่า ในเผ่าที่ป่าเถื่อนที่สุดไม่มีร่องรอยของเพลงรักเลย แต่กลับมีเพลงสงครามและดนตรีปลุกใจแทน แม้พวกสุภาพสตรีจะมองว่าทฤษฎีการเรียกขานในป่านั้นดูโรแมนติกกว่า แต่กรอนสกีก็ปลอบใจว่านั่นไม่ได้ลดทอนความสำคัญของดนตรีในฐานะเครื่องมือสร้างอารยธรรม เพราะดนตรีและการเต้นรำคือปัจจัยแรกๆ ที่ทำให้เผ่ามนุษย์ที่กระจัดกระจายเริ่มมีการรวมกลุ่มเป็นระเบียบ

"ชาวปาปัว" เขากล่าว "ที่มารวมตัวกันเพื่อเต้นรำในพิธีกรรมหรือการสงครามตามจังหวะดนตรีที่ดุดัน เพียงแค่การกระทำนั้น พวกเขาก็ได้ยอมสยบต่อบางสิ่ง เริ่มมีระเบียบ และสร้างสายสัมพันธ์ทางสังคมขั้นแรกขึ้นมา"

"งั้นก็หมายความว่า" ดอลฮันสกีแทรก "ทุกชาติกำเนิดมาจากเสียงดนตรีพื้นบ้านเพี้ยนๆ อย่าง 'ไฮ-ดิดเดิล-ดิดเดิล' สินะ"

"มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ!" โนตารีเฒ่าตอบอย่างฉุนเฉียว ก่อนจะหันไปหากรอนสกี "เชิญพูดต่อเถอะ อย่างน้อยเราก็ได้ความรู้อะไรบ้าง"

"ใช่ค่ะ เชิญพูดต่อเถอะค่ะ" มารินยาสนับสนุน

กรอนสกีจึงเล่าต่อถึงประวัติศาสตร์ดนตรี ว่าตลอดหลายยุคสมัย ดนตรีรับใช้ทั้งสงคราม พิธีกรรมของรัฐ ทั้งทางศาสนาและทางโลก จนกระทั่งในเวลาต่อมา ดนตรีได้สยายปีกโผบินดุจพญาอินทรีอยู่เหนือมวลมนุษยชาติอย่างในปัจจุบัน

"มันเป็นศิลปะที่แปลกประหลาด" เขาสรุป "เป็นสิ่งที่เก่าแก่ที่สุด แต่ในวันนี้กลับตั้งอยู่บนรากฐานทางวิทยาศาสตร์มากกว่าศิลปะแขนงอื่น ถูกจำกัดด้วยข้อกำหนดทางเทคนิคที่แม่นยำราวกับถูกกั้นด้วยเขื่อนและคันกั้นน้ำ แต่ในขณะเดียวกันก็ไร้ขอบเขตและลึกลับที่สุด ก้าวข้ามพรมแดนของการดำรงอยู่และชีวิต บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลที่ดนตรีมีอำนาจเหนือจิตวิญญาณมนุษย์อย่างน่าอัศจรรย์ มันใช้ภาษาที่เรียบง่ายที่สุดแต่กลับสื่อสารอุดมคติได้สูงสุด และเป็นแรงผลักดันในการกระทำที่ทรงพลังที่สุด อย่างเช่นในยุทธการที่กราเวลอตต์ วงดนตรีปรัสเซียบรรเลงเพลง 'โปแลนด์ยังไม่สูญสิ้น' ให้กองทหารโปแลนด์ฟัง ซึ่งเราจะเห็นสิ่งนี้ได้ในทุกที่ ลองเปิดเพลง 'ลา มาร์เซแยส' ให้คนฝรั่งเศสฟัง หรือ 'วักท์ อัม ไรน์' ให้คนเยอรมันฟังดูสิ มือพวกเขาจะเริ่มสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น แม้แต่คนอังกฤษหรืออเมริกันที่ดูเฉื่อยชาก็ยังมีแววตาเป็นประกายเมื่อได้ยินเพลง 'รูล บริทาเนีย' หรือ 'แยงกี ดูเดิล' ช่างเป็นศิลปะที่ประหลาดจริงๆ เป็นทั้งสิ่งที่สากลที่สุดและเป็นเอกลักษณ์ของชาตินั้นๆ มากที่สุดในเวลาเดียวกัน"

"มีสิ่งหนึ่งที่คุณไม่ได้พูด คือดนตรีเป็นศิลปะที่บริสุทธิ์ที่สุดในบรรดาศิลปะทั้งหมด" ปานี โอตอซกา เสริม

"เคยมีความพยายามจะทำให้มันไม่บริสุทธิ์" กรอนสกีตอบ "แต่ความลามกอนาจารไม่มีทางสร้างจังหวะหรือประสานเสียงที่ลงตัวได้ และนั่นคือเหตุผลที่ความพยายามเหล่านั้นก่อให้เกิด 'แอนตี้ไครสต์' ของวงการดนตรีขึ้นมา"

แต่ลาดิสลาอุสซึ่งเริ่มเบื่อและอยากคุยกับมิสแอนนีย์สาวผมทองมากกว่า จึงพูดขึ้นเพื่อหวังจะปิดการสนทนา

"ใช่ครับ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่แค่ทุกชาติ แต่ทุกๆ คนก็มีดนตรีเป็นของตัวเอง อย่างผม ผมยินดีที่จะฟังคอนเสิร์ตหรือโอเปร่าเสมอ แต่ต้องยอมรับว่า เวลาเห็นเด็กหนุ่มเด็กสาวร้องเพลงขณะทำงานในทุ่งนาจนเสียงดังแข่งกับเสียงคราดและส้อมพรวนดิน นั่นแหละคือดนตรีที่แท้จริงสำหรับผม"

"โอ้ สลาโวเนียน เลไคต์ ปิอาสต์… มาเข้าสู่อ้อมกอดฉันเถิด" ดอลฮันสกีล้อเลียนด้วยน้ำเสียงยานคาง

ลาดิสลาอุสหน้าแดงเล็กน้อยเพราะกลัวว่าสาวอังกฤษและญาติผู้ดีของเขาจะมองว่าเขาบ้านนอกเกินไป แต่พวกเธอกลับมองเขาด้วยความเอ็นดู มีเพียงโนตารีเฒ่าที่หนวดตกและจมูกย่นในท่าทางที่ไม่เป็นมิตรนัก เขาพึมพำเบาๆ ว่า

"สำหรับบางคน แค่มีอะไรดังกรุ๊งกริ๊งในหู ก็พอใจแล้ว"

แต่เมื่อนึกได้ว่าปานี ครีซกี คงไม่พอใจหากลูกชายถูกเหน็บแนม เขาจึงเหลือบมองเธออย่างกังวลแล้วเงียบไป

มื้อค่ำสิ้นสุดลง ทุกคนย้ายเข้าไปในห้องรับแขกที่อากาศเย็นสบายและมีกลิ่นหอมอ่อนๆ ของดอกมะลิพัดโชยมาจากสวนก่อนที่หน้าต่างจะถูกปิดลง ดวงจันทร์เต็มดวงดวงโตปรากฏขึ้นที่บานประตูกระจก มันค่อยๆ เคลื่อนขึ้นสู่ท้องฟ้าโดยยังมีสีแดงระเรื่อจากการอาบแสงยามโพล้เพล้ ปานี โอตอซกานั่งที่เปียโน โดยมีโนตารีเฒ่าเป่าฟลูตอยู่ข้างๆ ด้วยท่าทางที่ดูเหมือนกำลังโกรธ ส่วนมารินยายืนอยู่ด้านหลังพร้อมไวโอลินที่พาดไหล่

กรอนสกีจ้องมองเธอด้วยความหลงใหล ทั้งเส้นผมสีเข้มสลวย คิ้วโก่งเรียบเนียนภายใต้หน้าผากที่ผุดผ่อง ใบหน้าเล็กจิ้มลิ้ม และรูปร่างบอบบางราวกับเด็กสาวที่กำลังเติบโต เขาคิดว่าเพียงแค่ภาพที่เห็นนี้ก็เป็นดนตรีในตัวมันเองแล้ว หรืออย่างน้อยที่สุด นักไวโอลินเช่นเธอก็คือร่างจำแลงและสัญลักษณ์ของดนตรี ลาดิสลาอุสเอง แม้ก่อนหน้านี้จะพยายามเข้าหาฝ่ายสาวอังกฤษ แต่เขาก็ไม่อาจละสายตาจากเธอได้ หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาเคยตามมารดาไปเที่ยวอิตาลีและได้เข้าชมหอศิลป์หลายแห่ง แม้เขาจะไม่มีความรู้ด้านศิลปะลึกซึ้ง แต่เขาก็อดคิดไม่ได้ว่า หญิงสาวผู้มีใบหน้าสงบและสดใสที่กำลังโน้มตัวเหนือไวโอลินคนนี้ สามารถเป็นต้นแบบให้จิตรกรชั้นครูวาดเป็นนักบุญเซซิเลีย หรือเหล่านักไวโอลินสวรรค์ในภาพวาดของ ฟรา แองเจลิโก ได้เลย

ผู้ฟังคนอื่นๆ ทั้งปานี ครีซกี ลูกๆ ครูสอนดนตรี และมิสแอนนีย์ ต่างจ้องมองเธอราวกับมองรูปเคารพที่สร้างปาฏิหาริย์ได้ มีเพียงคนเดียวคือ ลาสโควิซ ครูสอนพิเศษของสตาสตัวน้อย ที่ไม่ได้รู้สึกคล้อยตามความหลงใหลนั้น เขาเป็นนักศึกษาแพทย์ที่ต้องหาเงินส่งตัวเองเรียนด้วยการสอนหนังสือเนื่องจากมหาวิทยาลัยถูกสั่งปิด เขาพกพาความเกลียดชังต่อพวก "ลูกคุณหนู" ของโลกใบนี้มาด้วย และต้องมาติดอยู่ในบ้านชนบทแห่งนี้ราวกับปีลาตในคำประกาศความเชื่อ ความคิดของเขาไม่ใช่ความลับสำหรับใครในยาสเทรเซ็บ แต่เขาก็ยังได้รับการยอมรับด้วยความใจกว้างแบบแปลกๆ ของพวกขุนนางโปแลนด์ ตามหลักการที่ว่า "แม้แต่พวกหัวรุนแรงที่สุดก็ต้องกินข้าว" และด้วยความหวังว่าสตาสยังเด็กเกินกว่าจะถูกครูสอนพิเศษปลูกฝัง "จิตวิญญาณที่ชั่วร้าย"

สำหรับลาสโควิซ เมื่อเขามองหญิงสาวผู้อ่อนโยนคนนั้น เขาเห็นเธอเป็นดอกไม้ที่เติบโตสูงเกินกว่าที่มือของชนชั้นกรรมาชีพจะเอื้อมถึง ดังนั้นเธอจึงถูกเลี้ยงดูมาเพื่อสร้างความเจ็บปวดให้กับชนชั้นแรงงาน เพียงเท่านี้ก็เพียงพอที่จะทำให้เขามองทั้งสองฝ่ายด้วยความรังเกียจและพร้อมที่จะเกลียดชัง

ในขณะนั้นเอง เวลาเริ่มการแสดงก็มาถึง มารินยาลากคันชักผ่านสายไวโอลิน ปรับลูกบิด และไล่นิ้วไปตามตัวโน้ต พร้อมกับกระซิบส่งสัญญาณบางอย่างให้พี่สาวและโนตารี จากนั้นความเงียบก็เข้าปกคลุม มีเพียงเสียงพูดคุยพึมพำของเหล่าคนรับใช้ที่รวมตัวกันอยู่นอกหน้าต่าง ซึ่งเป็นครั้งแรกในชีวิตที่พวกเขาจะได้ยินคุณหนูเล่นไวโอลิน

V

คอร์ดแรกของเพลง Moonlight Sonata ดังขึ้น และนิมิตก็เริ่มต้น… ดูเถิด! ลำแสงสีซีดค่อยๆ เลื้อยผ่านรอยแยกอย่างเงียบเชียบ สัมผัสลงบนหน้าผากของผู้ที่กำลังหลับใหล ราวกับต้องการปลุกความคิดให้ตื่น จากนั้นจึงสัมผัสที่ริมฝีปาก ราวกับอยากปลุกถ้อยคำ และเลื่อนลงมาที่ทรวงอก ราวกับต้องการปลุกหัวใจให้สั่นไหว แต่ร่างกายที่เหนื่อยล้ายังคงจมดิ่งอยู่ในนิทราอันหนักหน่วง ทว่าดวงวิญญาณกลับหลุดพ้นจากพันธนาการ ราวกับผีเสื้อที่ออกจากดักแด้แล้วโบยบินสู่ห้วงอวกาศ ค่ำคืนนี้ช่างสว่างไสวและเงียบสงัด เบื้องล่าง ต้นแอลเดอร์ถูกห่อหุ้มด้วยหมอกสีขาวราวกับผ้าโปร่ง บนทุ่งหญ้าในป่า เหล่านางไม้กำลังร่ายรำในพิธีกรรม โดยมีฟอนเป่าฟลูตบรรเลงเพลงคลอ รอบข้างมีกวางตัวผู้ที่มีดวงตาสีฟ้าโชติช่วงและมีเขาสวยงามประดับอยู่บนศีรษะ บนทุ่งกว้าง หิ่งห้อยส่องแสงระยิบระยับ บนมอสมีเห็ดเรืองแสงซึ่งมีเหล่าเอลฟ์ตัวจิ๋วเฝ้าดูการหยอกล้อกันอยู่ใต้ร่มเห็ด แสงไฟวิญญาณ (Jack-o'-lanterns) ลอยขึ้นจากซากพืชและปลักตม โบยบินไปมาอย่างลึกลับราวกับกำลังค้นหาบางสิ่งที่สูญหายไปอย่างสิ้นหวัง ดวงจันทร์เคลื่อนสูงขึ้นเรื่อยๆ และหยาดน้ำค้างอันชุ่มฉ่ำก็โปรยปรายลงมา