บทที่ 4

และแล้วพวกเขาก็มีเรื่องทะเลาะเบาะแว้งกับชาวอังกฤษสามคนอีกครั้ง โดยหนึ่งในนั้นซึ่งเป็นชายที่วุ่นวายที่สุด เกิดบันดาลโทสะใส่ทาสเชลยคนหนึ่ง เนื่องจากทาสผู้นั้นไม่ได้ทำบางสิ่งให้ถูกต้องตามคำสั่ง และดูเหมือนจะดื้อรั้นในการแสดงให้เห็น เขาจึงชักขวานโทมาฮอว์กออกจากเข็มขัดหนังที่คาดไว้ข้างเอว แล้วโถมเข้าใส่คนป่าผู้น่าสงสารนั้น มิใช่เพื่อสั่งสอน แต่เพื่อฆ่าให้ตาย ชาวสเปนคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ เห็นเขาฟันคนป่าอย่างป่าเถื่อนด้วยขวาน โดยเล็งที่ศีรษะแต่กลับฝังลงที่ไหล่ จนเขาคิดว่าตนได้ฟันแขนของสิ่งมีชีวิตผู้น่าสงสารนั้นขาดสะบั้น จึงรีบวิ่งเข้าไปหาและอ้อนวอนไม่ให้ฆ่าชายผู้น่าสงสารคนนั้น พร้อมกับเอาตัวเข้าแทรกกลางระหว่างเขากับคนป่าเพื่อยับยั้งความรุนแรง ชายผู้นั้นยิ่งโกรธจัดขึ้นไปอีก จึงใช้ขวานฟันใส่ชาวสเปน และสาบานว่าจะทำกับเขาอย่างที่ตั้งใจจะทำกับคนป่าผู้นั้น ซึ่ง

ขณะที่เขาตั้งใจจะเข้าจู่โจมคนป่า ชาวสเปนสังเกตเห็นจึงหลบการโจมตีนั้นได้ทัน และใช้พลั่วที่ถืออยู่ในมือ (เพราะพวกเขาทั้งหมดกำลังทำงานอยู่ในทุ่งข้าวโพด) ฟาดเจ้าสัตว์ป่าตัวนั้นจนล้มลง ในขณะเดียวกัน ชาวอังกฤษอีกคนหนึ่งวิ่งเข้ามาช่วยสหายจึงฟาดชาวสเปนคนนั้นล้มลงเช่นกัน จากนั้นชาวสเปนอีกสองคนก็เข้ามาช่วยพวกพ้องของตน และชาวอังกฤษคนที่สามก็โถมเข้าใส่พวกเขา ในบรรดาคนเหล่านั้นไม่มีใครมีอาวุธปืนหรืออาวุธอื่นใดนอกจากขวานและเครื่องมือช่าง ยกเว้นชาวอังกฤษคนที่สามซึ่งมีดาบเล่มหนึ่งของข้าพเจ้าที่ขึ้นสนิมอยู่ เขาใช้มันฟันชาวสเปนสองคนสุดท้ายจนได้รับบาดเจ็บทั้งคู่ การตะลุมบอนครั้งนี้ทำให้คนทั้งครอบครัวโกลาหล และเมื่อมีคนเข้ามาช่วยมากขึ้น พวกเขาก็สามารถจับชาวอังกฤษทั้งสามคนเป็นเชลยได้ คำถามต่อมาคือควรจะจัดการกับพวกเขาอย่างไร?

เนื่องจากคนกลุ่มนี้ก่อการขัดขืนบ่อยครั้ง ทั้งยังเกรี้ยวกราด บ้าบิ่น และขี้เกียจตัวเป็นขน พวกเขาจึงไม่รู้ว่าจะดำเนินวิธีการใดกับคนเหล่านี้ดี เพราะคนกลุ่มนี้สร้างความเดือดร้อนอย่างถึงที่สุดและไม่นำพาว่าใครจะได้รับอันตรายเพียงใด สรุปสั้นๆ คือ การอยู่ร่วมกับคนเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องปลอดภัยเลย

ชาวสเปนผู้เป็นผู้ปกครองกล่าวกับพวกเขาอย่างชัดแจ้งว่า หากคนเหล่านี้เป็นคนในประเทศของตน เขาคงจะสั่งแขวนคอไปแล้ว เพราะกฎหมายและผู้ปกครองทั้งปวงมีหน้าที่รักษาความสงบสุขของสังคม และผู้ที่เป็นอันตรายต่อสังคมควรถูกขับไล่ออกไป แต่เนื่องจากพวกเขาเป็นชาวอังกฤษ และการที่ทุกคนรอดชีวิตและได้รับความช่วยเหลือมาได้นั้นก็เป็นเพราะความเมตตาอันโอบอ้อมอารีของชาวอังกฤษคนหนึ่ง เขาจึงจะปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความผ่อนปรนที่สุดเท่าที่จะทำได้ และจะปล่อยให้เป็นการตัดสินใจของชาวอังกฤษอีกสองคนที่เหลือซึ่งเป็นคนร่วมชาติกัน หนึ่งในชาวอังกฤษผู้ซื่อสัตย์ทั้งสองลุกขึ้นและกล่าวว่าขออย่าให้เรื่องนี้ตกอยู่ในความรับผิดชอบของพวกเขาเลย เพราะ

เขากล่าว ข้าพเจ้ามั่นใจว่าเราควรตัดสินโทษให้พวกเขาถูกแขวนคอ และเมื่อกล่าวจบ เขาก็เล่าว่า วิลล์ แอทกินส์ หนึ่งในสามคนนั้น เคยเสนอให้ชาวอังกฤษทั้งห้าคนร่วมมือกันฆ่าชาวสเปนทุกคนในขณะที่พวกเขากำลังหลับ

เมื่อผู้ปกครองชาวสเปนได้ยินดังนั้น จึงเรียก วิลล์ แอทกินส์ ว่า ว่าอย่างไร เซนยอร์ แอทกินส์ ท่านคิดจะฆ่าพวกเราทุกคนเชียวหรือ? ท่านมีอะไรจะพูดเรื่องนี้ไหม? วายร้ายผู้ใจคอหยาบช้าคนนี้แทนที่จะปฏิเสธ เขากลับยอมรับว่าเรื่องนั้นเป็นความจริง และสาบานว่าพวกเขาจะลงมือทำเช่นนั้นให้ได้ก่อนที่จะถูกจัดการเสียก่อน เอาเถอะ แต่ เซนยอร์ แอทกินส์ ชาวสเปนกล่าว พวกเราทำอะไรให้ท่าน ท่านถึงคิดจะฆ่าพวกเรา? ท่านจะได้อะไรจากการฆ่าพวกเรา? และพวกเราต้องทำอย่างไรเพื่อไม่ให้ท่านฆ่าพวกเรา?

เราต้องฆ่าท่าน หรือท่านจะฆ่าเรา? ทำไมท่านถึงบีบให้เราต้องตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ เซนยอร์ แอทกินส์? ชาวสเปนกล่าวด้วยน้ำเสียงราบเรียบและยิ้มแย้ม เซนยอร์ แอทกินส์ โกรธจัดที่ชาวสเปนนำเรื่องนี้มาล้อเล่น จนเชื่อกันว่าหากเขาไม่ได้ถูกชายสามคนจับตัวไว้ และไม่มีอาวุธใดๆ อยู่ใกล้ตัว เขาคงจะพยายามฆ่าชาวสเปนคนนั้นต่อหน้าทุกคนในที่แห่งนั้นแล้ว

ท่ามกลางกลุ่มคนทั้งหลาย การกระทำที่ขาดสติเช่นนี้บีบบังคับให้พวกเขาต้องพิจารณาอย่างจริงจังว่าควรจะทำอย่างไรต่อไป ชาวอังกฤษสองคนและชาวสเปนผู้ช่วยชีวิตคนป่าผู้น่าสงสารมีความเห็นว่า ควรจะแขวนคอหนึ่งในสามคนนั้นเพื่อเป็นเยี่ยงอย่างแก่คนที่เหลือ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรเป็นคนที่พยายามจะฆ่าคนถึงสองครั้งด้วยขวานของเขา อันที่จริงมีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าเขาได้ลงมือทำไปแล้ว เพราะคนป่าผู้น่าสงสารอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ยิ่งนักจากบาดแผลที่ได้รับ จนเชื่อกันว่าเขาคงไม่อาจมีชีวิตรอดได้

ทว่าผู้ว่าการชาวสเปนยังคงยืนกรานว่าไม่ เนื่องจากเป็นชาวอังกฤษที่ช่วยชีวิตพวกเขาไว้ทุกคน และเขาจะไม่มีวันยินยอมให้ประหารชีวิตชาวอังกฤษ แม้ว่าคนผู้นั้นจะฆ่าพวกเขาไปครึ่งหนึ่งก็ตาม ยิ่งกว่านั้นเขากล่าวว่า ต่อให้เขาถูกชาวอังกฤษฆ่าตายด้วยตนเอง และยังมีเวลาเหลือพอที่จะพูด เขาก็จะขอให้ยกโทษให้แก่คนผู้นั้น

ผู้ว่าการชาวสเปนยืนกรานในเรื่องนี้อย่างเด็ดขาดจนไม่มีใครกล้าคัดค้าน และเมื่อคำแนะนำที่เปี่ยมด้วยความเมตตาถูกผลักดันอย่างแรงกล้าเช่นนี้ ย่อมมีแนวโน้มที่จะได้รับการยอมรับ ดังนั้นทุกคนจึงเห็นพ้องตามนั้น แต่ถึงกระนั้นก็ต้องพิจารณาว่าควรทำอย่างไรเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาก่อความวุ่นวายตามที่ตั้งใจไว้ เพราะทุกคนรวมถึงผู้ว่าการต่างเห็นพ้องกันว่า ต้องใช้มาตรการเพื่อปกป้องสังคมให้พ้นจากอันตราย หลังจากถกเถียงกันอย่างยาวนาน จึงได้ข้อสรุปว่าพวกเขาจะต้องถูกริบอาวุธ และไม่อนุญาตให้ครอบครองทั้งปืน ดินปืน ลูกกระสุน ดาบ หรืออาวุธใดๆ ทั้งสิ้น พวกเขาจะต้องถูกขับออกจากสังคม และปล่อยให้ไปอาศัยอยู่ที่ใดและอย่างไรก็ได้ตามลำพัง

แต่ห้ามมิให้ใครก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นชาวสเปนหรือชาวอังกฤษ เข้าไปติดต่อสื่อสารหรือข้องแวะกับพวกเขาในลักษณะใดก็ตาม และห้ามมิให้พวกเขาเข้ามาในระยะที่กำหนดจากที่พักของคนส่วนใหญ่ และหากพวกเขาคิดจะก่อความวุ่นวาย ไม่ว่าจะเป็นการทำลาย เผา ฆ่า หรือทำลายพืชผล การเพาะปลูก สิ่งปลูกสร้าง รั้ว หรือปศุสัตว์ที่เป็นของส่วนรวม พวกเขาจะต้องถูกประหารโดยไม่มีความเมตตา และจะถูกยิงไม่ว่าจะพบตัวที่ใดก็ตาม

ผู้ว่าการผู้มีมนุษยธรรมครุ่นคิดถึงคำตัดสินนั้นอยู่ครู่หนึ่ง แล้วหันไปหาชาวอังกฤษผู้ซื่อสัตย์ทั้งสองคนพร้อมกล่าวว่า ช้าก่อน พวกท่านต้องคำนึงด้วยว่ากว่าพวกเขาจะปลูกพืชและเลี้ยงสัตว์ได้เองคงต้องใช้เวลานาน และพวกเขาต้องไม่หิวตาย ดังนั้นเราต้องอนุญาตให้พวกเขาได้รับเสบียงอาหาร เขาจึงสั่งให้เพิ่มเงื่อนไขว่า ให้มอบส่วนแบ่งพืชผลแก่พวกเขาให้เพียงพอสำหรับแปดเดือน รวมถึงเมล็ดพันธุ์สำหรับเพาะปลูก ซึ่งภายในระยะเวลานั้นสันนิษฐานว่าพวกเขาคงจะปลูกพืชได้เองบ้างแล้ว และให้มอบแพะนมหกตัว แพะตัวผู้สี่ตัว และแพะเด็กหกตัว เพื่อใช้ในการดำรงชีพในปัจจุบันและเพื่อเป็นฝูงสัตว์ รวมถึงมอบเครื่องมือสำหรับทำงานในไร่นาให้แก่พวกเขา

แต่พวกเขาจะได้รับเครื่องมือหรือเสบียงเหล่านี้ก็ต่อเมื่อยอมสาบานอย่างเคร่งครัดว่าจะไม่ใช้สิ่งเหล่านี้ทำร้ายหรือก่ออันตรายต่อชาวสเปนหรือเพื่อนชาวอังกฤษคนใด

ด้วยประการนี้ พวกเขาจึงขับคนเหล่านั้นออกจากสังคม และปล่อยให้ไปดิ้นรนเอาตัวรอดกันเอง พวกเขาจากไปด้วยท่าทางบึ้งตึงและดื้อรั้น เนื่องจากไม่พอใจทั้งการต้องจากไปและการต้องอยู่ต่อ แต่เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น พวกเขาจึงยอมจากไป โดยแสร้งทำเป็นจะไปเลือกสถานที่สำหรับตั้งถิ่นฐานของตนเอง และได้รับเสบียงอาหารบางส่วนไป แต่ไม่มีอาวุธใดๆ ทั้งสิ้น

พวกเขาได้รับสิ่งของเหล่านั้นไป แต่ไม่มีอาวุธ หลังจากนั้นประมาณสี่หรือห้าวัน พวกเขากลับมาขอเสบียงอีกครั้ง และแจ้งให้ผู้ว่าการทราบถึงจุดที่พวกเขาได้กางเต็นท์ รวมถึงกำหนดพื้นที่สำหรับที่อยู่อาศัยและไร่นา ซึ่งเป็นสถานที่ที่สะดวกมากจริงๆ โดยตั้งอยู่ส่วนที่ห่างไกลที่สุดของเกาะทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ใกล้กับจุดที่ข้าพเจ้าขึ้นฝั่งด้วยความโชคดีในการเดินทางครั้งแรก ตอนที่ข้าพเจ้าถูกพัดออกสู่ทะเลในความพยายามอันโง่เขลาที่จะล่องเรือรอบเกาะ

ที่นั่นพวกเขาได้สร้างกระท่อมที่ดูดีสองหลัง และออกแบบให้คล้ายกับที่อยู่อาศัยหลังแรกของข้าพเจ้า คือตั้งอยู่ชิดเชิงเขา โดยมีต้นไม้ขึ้นอยู่แล้วสามด้าน ดังนั้นหากปลูกต้นไม้เพิ่มอีกเล็กน้อย ก็จะสามารถพรางตาได้โดยง่าย เว้นเสียแต่ว่าจะมีการค้นหาอย่างละเอียด พวกเขาขอหนังแพะตากแห้งเพื่อใช้เป็นที่นอนและผ้าคลุม ซึ่งได้รับอนุญาตให้นำไป และเมื่อให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่รบกวนผู้อื่น หรือทำลายไร่นาของใคร พวกเขาก็ได้รับขวานและเครื่องมืออื่นๆ เท่าที่จะแบ่งปันให้ได้ รวมถึงถั่ว บาร์เลย์ และข้าวสำหรับหว่าน กล่าวโดยสรุปคือ พวกเขาได้รับทุกสิ่งที่ต้องการ ยกเว้นอาวุธและเครื่องกระสุน

พวกเขาใช้ชีวิตแยกตัวเช่นนี้อยู่ประมาณหกเดือน และได้เก็บเกี่ยวผลผลิตครั้งแรก แม้ว่าจะมีจำนวนน้อย เนื่องจากพื้นที่ที่พวกเขาปลูกนั้นมีขนาดเล็ก ยิ่งไปกว่านั้น การที่ต้องสร้างไร่นาทั้งหมดขึ้นมาทำให้พวกเขามีงานล้นมือ และเมื่อถึงคราวที่ต้องทำแผ่นไม้และหม้อรวมถึงสิ่งของจำพวกนั้น พวกเขาก็พบว่าตนเองไม่มีความชำนาญและไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลย ดังนั้นเมื่อฤดูฝนมาถึง ด้วยความที่ไม่มีถ้ำในดิน พวกเขาจึงไม่สามารถเก็บรักษาเมล็ดพืชให้แห้งได้ และเสี่ยงอย่างยิ่งที่จะเน่าเสีย สิ่งนี้ทำให้พวกเขาต้องยอมจำนน จึงได้มาขอความช่วยเหลือจากชาวสเปน ซึ่งชาวสเปนก็ยินดีช่วยอย่างยิ่ง และภายในสี่วันก็ได้ขุดโพรงขนาดใหญ่ที่เชิงเขาให้พวกเขา ซึ่งกว้างพอที่จะเก็บรักษาข้าวและสิ่งของอื่นๆ ให้พ้นจากฝน

ทว่าที่นั่นก็ยังเป็นสถานที่ที่ย่ำแย่นักเมื่อเทียบกับของข้าพเจ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับสภาพในตอนนั้น เพราะชาวสเปนได้ขยายมันให้กว้างขึ้นมาก และสร้างห้องหับใหม่ๆ เพิ่มขึ้นอีกหลายห้อง

หลังจากแยกตัวกันได้ประมาณสามส่วนสี่ของปี ความคึกคะนองครั้งใหม่ก็เข้าครอบงำเจ้าคนถ่อยเหล่านี้ ซึ่งเมื่อรวมกับความชั่วช้าที่เคยทำมา ก็ก่อให้เกิดความเดือดร้อนเพียงพอ และเกือบจะทำให้อาณานิคมทั้งหมดต้องพินาศ ดูเหมือนว่าสหายใหม่ทั้งสามคนเริ่มเบื่อหน่ายกับชีวิตที่ต้องตรากตรำทำงานหนัก และมองไม่เห็นความหวังที่จะทำให้ฐานะความเป็นอยู่ดีขึ้นได้ จึงเกิดความคิดแผลงๆ ว่าจะล่องเรือไปยังทวีปซึ่งเป็นที่มาของพวกคนป่า และจะลองดูว่าสามารถจับเชลยในหมู่คนพื้นเมืองที่นั่นมาได้หรือไม่ เพื่อนำกลับมาให้ทำงานหนักแทนตน

โครงการนี้อาจไม่ดูเหลวไหลจนเกินไปนัก หากว่าพวกเขาหยุดเพียงแค่นั้น แต่ทว่าพวกเขาไม่เคยทำสิ่งใด หรือเสนอสิ่งใด โดยไม่มีความชั่วร้ายแฝงอยู่ในแผนการ หรือไม่ก็ต้องเกิดความหายนะในตอนท้าย และหากข้าพเจ้าจะขอให้ความเห็น ข้าพเจ้าคิดว่าพวกเขาคงถูกคำสาปจากสวรรค์ เพราะหากเราไม่เชื่อว่ามีคำสาปที่มองเห็นได้คอยตามหลอกหลอนอาชญากรรมที่ประจักษ์แจ้ง แล้วเราจะอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ

จะประสานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเข้ากับความยุติธรรมของพระเจ้าได้อย่างไร? มันเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่นำพาพวกเขามาสู่สภาพเช่นนี้คือการล้างแค้นต่ออาชญากรรมในการก่อกบฏและโจรสลัด และพวกเขาก็ไม่ได้แสดงความสำนึกผิดต่อความผิดนั้นเลยแม้แต่น้อย มิหนำซ้ำยังก่อความชั่วช้าครั้งใหม่ เช่น การกระทำอันโหดเหี้ยมทารุณด้วยการทำร้ายทาสผู้โชคร้ายคนหนึ่งเพียงเพราะเขาไม่เข้าใจ หรืออาจจะไม่สามารถเข้าใจคำสั่งที่ได้รับ และทำร้ายเขาในลักษณะที่ทำให้ต้องกลายเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต ในสถานที่ซึ่งไม่มีศัลยแพทย์หรือยารักษาใดๆ และที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นคือการเจตนาฆาตกรรม ซึ่งเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน ดังเห็นได้จากแผนการที่พวกเขาทั้งหมดร่วมกันวางไว้ในภายหลังเพื่อจะสังหารชาวสเปนอย่างเลือดเย็นในขณะที่กำลังหลับใหล

เช้าวันหนึ่ง ชายสามคนนั้นเดินลงมาหาชาวสเปน และขอเข้าพบเพื่อพูดคุยด้วยถ้อยคำที่นอบน้อมยิ่ง ชาวสเปนยินดีรับฟังสิ่งที่พวกเขาจะกล่าว ซึ่งมีใจความว่า พวกเขาเบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิตในรูปแบบที่เป็นอยู่ และไม่มีทักษะเพียงพอที่จะสร้างสิ่งจำเป็นที่ต้องการ และเมื่อไม่มีผู้ช่วย พวกเขาจึงพบว่าตนเองคงต้องอดตาย แต่หากชาวสเปนจะอนุญาตให้พวกเขาเอาเรือแคนูลำหนึ่งที่ใช้เดินทางมา และมอบอาวุธกับกระสุนในปริมาณที่พอเหมาะแก่การป้องกันตัว พวกเขาจะเดินทางไปยังแผ่นดินใหญ่เพื่อแสวงหาโชคลาภ และจะทำให้ชาวสเปนพ้นจากภาระในการจัดหาเสบียงอาหารให้แก่พวกเขา

ชาวสเปนยินดีอย่างยิ่งที่จะกำจัดพวกเขาให้พ้นไป แต่ก็ได้ชี้แจงอย่างซื่อตรงถึงความพินาศที่แน่นอนซึ่งพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปหา โดยบอกว่าพวกเขาเคยประสบความยากลำบากอย่างยิ่งในสถานที่แห่งนี้ จนสามารถบอกได้โดยไม่ต้องมีญาณทิพย์เลยว่า พวกเขาจะต้องอดตายหรือไม่ก็ถูกฆ่า และบอกให้พวกเขาไตร่ตรองดูให้ดี ชายเหล่านั้นตอบกลับอย่างโอหังว่า หากอยู่ที่นี่ต่อไปพวกเขาก็ต้องอดตายอยู่ดี เพราะพวกเขาทำงานไม่เป็นและจะไม่ทำ และหากออกไปข้างนอกก็แค่ต้องอดตายเช่นกัน และหากถูกฆ่า ทุกอย่างก็จบสิ้นลง พวกเขาไม่มีภรรยาหรือลูกที่จะมาร่ำไห้ให้ และสรุปคือ พวกเขายืนกรานในคำขออย่างดื้อรั้น โดยประกาศว่าไม่ว่าชาวสเปนจะมอบอาวุธให้หรือไม่ พวกเขาก็จะไป

ชาวสเปนบอกพวกเขาด้วยความเมตตายิ่งว่า หากตัดสินใจจะไปแล้ว ก็ไม่ควรไปในสภาพตัวเปล่าและไม่อยู่ในสภาพที่จะป้องกันตนเองได้ และแม้ว่าพวกเขาจะแทบไม่มีอาวุธปืนเหลือพอสำหรับตนเอง แต่ก็ยังยอมให้ปืนมัสเก็ตสองกระบอก ปืนพกหนึ่งกระบอก และดาบตัดหญ้าหนึ่งเล่ม รวมถึงขวานคนละเล่ม ซึ่งพวกเขาคิดว่าเพียงพอแล้วสำหรับคนกลุ่มนี้ สรุปคือ พวกเขายอมรับข้อเสนอนั้น และหลังจากที่อบขนมปังให้เพียงพอสำหรับใช้สอยเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว

เมื่อเตรียมเสบียงเพียงพอสำหรับหนึ่งเดือน ทั้งเนื้อแพะที่กินได้ในขณะที่ยังสด ตะกร้าใบใหญ่บรรจุองุ่นแห้ง น้ำจืดหนึ่งหม้อ และลูกแพะที่มีชีวิตอยู่อีกตัวหนึ่ง พวกเขาก็ออกเดินทางด้วยเรือแคนูอย่างกล้าหาญเพื่อข้ามทะเลซึ่งมีความกว้างอย่างน้อยสี่สิบไมล์ อันที่จริงเรือลำนั้นมีขนาดใหญ่และสามารถบรรทุกชายได้ถึงสิบห้าหรือยี่สิบคน จึงดูจะใหญ่เกินกว่าที่พวกเขาจะควบคุมได้สะดวกนัก แต่เนื่องจากมีลมพัดส่งและกระแสน้ำหนุนช่วย พวกเขาจึงเดินทางไปได้ด้วยดี พวกเขาทำเสากระโดงจากไม้โพลยาว และทำใบเรือจากหนังแพะผืนใหญ่สี่ผืนที่ตากแห้งแล้วนำมาเย็บหรือร้อยเข้าด้วยกัน

จากนั้นพวกเขาก็ออกเดินทางไปด้วยกันอย่างร่าเริง ชาวสเปนตะโกนไล่หลังพวกเขาว่า บอน โวยาโฮ และไม่มีใครคิดเลยว่าจะได้พบพวกเขาอีก

ชาวสเปนมักพูดกันเอง และพูดกับชายชาวอังกฤษผู้ซื่อสัตย์สองคนที่ยังคงอยู่เบื้องหลังว่า พวกเขาใช้ชีวิตได้อย่างสงบและสุขสบายเพียงใดเมื่อเจ้าพวกวุ่นวายทั้งสามคนนี้จากไป ส่วนเรื่องที่พวกเขาจะกลับมานั้น เป็นสิ่งที่ห่างไกลจากความคิดของทุกคนที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ ทว่า ทันใดนั้น หลังจากหายไปยี่สิบสองวัน ชายชาวอังกฤษคนหนึ่งซึ่งกำลังออกไปทำงานปลูกพืช ก็มองเห็นชายแปลกหน้าสามคนเดินมุ่งหน้ามาหาเขาจากระยะไกล โดยมีปืนสะพายอยู่บนบ่า

ชายชาวอังกฤษผู้นั้นวิ่งหน้าตั้งด้วยความตกใจและประหลาดใจราวกับถูกมนต์สะกด ไปหาผู้ว่าการชาวสเปน แล้วบอกเขาว่าพวกเขาพินาศกันหมดแล้ว เพราะมีคนแปลกหน้าอยู่บนเกาะ แต่เขาบอกไม่ได้ว่าพวกเขาเป็นใคร ชาวสเปนนิ่งไปครู่หนึ่งแล้วถามเขาว่า เจ้าหมายความว่าอย่างไรที่ว่าบอกไม่ได้? พวกเขาต้องเป็นพวกคนป่าอย่างแน่นอน ไม่ใช่ ไม่ใช่ ชายชาวอังกฤษตอบ พวกเขาเป็นคนที่สวมเสื้อผ้าและมีอาวุธ ถ้าอย่างนั้น ชาวสเปนกล่าว เจ้าจะกังวลไปทำไม! หากไม่ใช่คนป่า พวกเขาก็ต้องเป็นมิตร เพราะไม่มีชนชาติคริสเตียนใดในโลกที่จะทำร้ายเรามากกว่าทำดีด้วย

ในขณะที่พวกเขากำลังถกเถียงกันอยู่นั้น ชายชาวอังกฤษทั้งสามคนก็เดินเข้ามา และยืนอยู่หน้าป่าที่เพิ่งปลูกใหม่ พร้อมกับตะโกนเรียกพวกเขา ในไม่ช้าพวกเขาก็จำเสียงได้ และความฉงนสงสัยทั้งหมดก็มลายหายไป แต่ทว่าความประหลาดใจกลับเปลี่ยนไปสู่คำถามอื่นแทนว่า เกิดเรื่องอะไรขึ้น และอะไรทำให้พวกเขากลับมาอีกครั้ง

ไม่นานนักพวกเขาก็พาชายเหล่านั้นเข้ามา และเมื่อสอบถามว่าพวกเขาไปที่ใดและทำอะไรมาบ้าง พวกเขาก็เล่าเรื่องราวการเดินทางอย่างละเอียดในไม่กี่คำว่า พวกเขาไปถึงแผ่นดินในเวลาไม่ถึงสองวัน แต่พบว่าผู้คนที่นั่นตื่นตระหนกกับการมาถึงของพวกเขา และเตรียมคันธนูและลูกศรเพื่อต่อสู้ พวกเขาจึงไม่กล้าขึ้นฝั่ง แต่ล่องเรือต่อไปทางเหนืออีกหกหรือเจ็ดชั่วโมง จนกระทั่งพบกับช่องแคบขนาดใหญ่ ซึ่งทำให้พวกเขาตระหนักว่าแผ่นดินที่มองเห็นจากเกาะของพวกเขานั้นไม่ใช่แผ่นดินใหญ่ แต่เป็นเกาะ และเมื่อล่องเข้าสู่ช่องแคบนั้น พวกเขาก็เห็นเกาะอีกแห่งหนึ่งทางด้านขวาทางเหนือ และอีกหลายเกาะทางทิศตะวันตก และเมื่อตัดสินใจว่าจะขึ้นฝั่งที่ใดสักแห่ง พวกเขาก็ล่องไปยังเกาะแห่งหนึ่งทางทิศตะวันตกและขึ้นฝั่งอย่างกล้าหาญ พวกเขาพบว่าผู้คนที่นั่นสุภาพและเป็นมิตรกับพวกเขามาก ทั้งยังมอบรากไม้หลายชนิดและปลาแห้งให้ และดูเป็นมิตรอย่างยิ่ง และ

พวกเขามีปลาและดูเป็นมิตรมาก ทั้งผู้หญิงและผู้ชายต่างกระตือรือร้นที่จะจัดหาอาหารทุกอย่างที่หาได้มาให้ และแบกมาส่งให้ไกลมากโดยวางไว้บนศีรษะ พวกเขาพำนักอยู่ที่นี่เป็นเวลาสี่วัน และพยายามสอบถามด้วยสัญญาณมือให้ดีที่สุดว่าทางทิศนั้นทิศนี้เป็นดินแดนของชนชาติใดบ้าง ซึ่งได้รับคำตอบว่ามีผู้คนที่ดุร้ายและน่าสะพรึงกลัวอาศัยอยู่เกือบทุกทิศทาง และตามที่คนเหล่านั้นสื่อสารด้วยสัญญาณมือคือคนพวกนั้นกินคน แต่สำหรับตัวพวกเขาเองนั้นบอกว่าไม่เคยกินผู้ชายหรือผู้หญิง ยกเว้นแต่คนที่จับได้ในสงคราม และเมื่อเป็นเช่นนั้น พวกเขายอมรับว่ามีการจัดงานเลี้ยงฉลองครั้งใหญ่และกินเหล่านักโทษเหล่านั้น

ชาวอังกฤษถามว่าพวกเขาจัดงานเลี้ยงเช่นนั้นครั้งล่าสุดเมื่อใด ซึ่งได้รับคำตอบว่าเมื่อประมาณสองดวงจันทร์ก่อน โดยชี้ไปที่ดวงจันทร์และชูนิ้วสองนิ้ว และบอกว่าขณะนี้กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเขามีนักโทษอยู่สองร้อยคนซึ่งจับได้ในสงคราม และกำลังขุนให้พวกเขามีเนื้อมีหนังเพื่อเตรียมไว้สำหรับงานเลี้ยงครั้งต่อไป ชาวอังกฤษดูมีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเห็นนักโทษเหล่านั้น แต่ฝ่ายนั้นเข้าใจผิด คิดว่าพวกเขาต้องการนำนักโทษบางส่วนกลับไปเพื่อเป็นอาหารของตนเอง ดังนั้นจึงกวักมือเรียกพร้อมกับชี้ไปที่ดวงอาทิตย์ตกดินแล้วชี้ไปที่ดวงอาทิตย์ขึ้น เพื่อสื่อว่าในเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นจะนำบางส่วนมาให้ และเป็นไปตามนั้น ในเช้าวันต่อมาพวกเขาได้นำผู้หญิงห้าคนและผู้ชายสิบเอ็ดคนมามอบให้ชาวอังกฤษนำติดตัวไปในการเดินทาง ราวกับว่าเรานำวัวและควายจำนวนมากมายังเมืองท่าเพื่อเตรียมเสบียงให้แก่เรือ

แม้ว่าคนเหล่านี้จะมีความหยาบช้าและป่าเถื่อนเพียงใดเมื่ออยู่ในบ้านเกิดของตน แต่เมื่อเห็นภาพนี้พวกเขาก็รู้สึกคลื่นไส้และไม่รู้จะทำอย่างไรดี การปฏิเสธนักโทษเหล่านั้นคงเป็นการลบหลู่ผู้ดีชาวป่าอย่างรุนแรงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และพวกเขาเองก็ไม่รู้ว่าจะจัดการกับนักโทษเหล่านี้อย่างไร อย่างไรก็ตาม หลังจากถกเถียงกันอยู่พักหนึ่ง พวกเขาก็ตกลงใจที่จะรับไว้ และเพื่อเป็นการตอบแทน พวกเขาได้มอบขวานเล่มหนึ่ง กุญแจเก่าหนึ่งดอก มีดหนึ่งเล่ม และกระสุนอีกหกหรือเจ็ดนัดให้แก่ชาวป่าที่นำนักโทษมาส่ง ซึ่งแม้ว่าคนเหล่านั้นจะไม่เข้าใจวิธีใช้ แต่ก็ดูจะพึงพอใจเป็นพิเศษ จากนั้นจึงมัดมือสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านั้นไว้ด้านหลัง และลากนักโทษลงเรือของคนของเรา

ชาวอังกฤษจำเป็นต้องรีบจากมาทันทีที่ได้รับตัวนักโทษ มิฉะนั้นผู้ที่มอบของขวัญอันล้ำค่านี้ให้คงจะคาดหวังให้พวกเขาอยู่ช่วยงานด้วย และอาจจะฆ่าใครสักสองสามคนในเช้าวันรุ่งขึ้น หรือบางทีอาจจะเชิญผู้ให้ของขวัญมาร่วมโต๊ะอาหารค่ำ แต่หลังจากกล่าวลาด้วยความเคารพและขอบคุณอย่างเต็มที่เท่าที่จะพึงกระทำได้ระหว่างผู้คนที่ไม่มีใครเข้าใจคำพูดของอีกฝ่ายแม้แต่คำเดียว พวกเขาก็ถอนเรือออกและมุ่งหน้ากลับไปยังเกาะแห่งแรก เมื่อไปถึงที่นั่น พวกเขาได้ปล่อยนักโทษแปดคนให้เป็นอิสระ เนื่องจากมีจำนวนมากเกินความจำเป็นสำหรับการใช้งาน ในระหว่างการเดินทาง พวกเขาพยายามที่จะสื่อสารกับคนเหล่านั้น

พยายามจะสื่อสารกับเหล่านักโทษของตน ทว่ากลับเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้คนเหล่านั้นเข้าใจสิ่งใด ไม่ว่าพวกเขาจะพูดสิ่งใด มอบสิ่งใด หรือทำสิ่งใดให้ ก็ถูกมองว่าเป็นการเตรียมการเพื่อฆ่าให้ตาย ในตอนแรกเมื่อพวกเขาแก้มัดให้ เหล่าสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านั้นกลับกรีดร้องลั่น โดยเฉพาะพวกผู้หญิง ราวกับว่าเพิ่งถูกมีดจ่อที่ลำคอ เพราะพวกเขาปักใจเชื่อทันทีว่าที่ถูกแก้มัดนั้นก็เพื่อให้ฆ่าได้สะดวกขึ้น หากมอบอาหารให้ก็ไม่ต่างกัน พวกเขาคิดว่านั่นเป็นเพราะเกรงว่าเนื้อจะซูบผอมจนไม่มันพอที่จะนำมาฆ่ากิน หากใครจ้องมองคนใดคนหนึ่งเป็นพิเศษ กลุ่มคนเหล่านั้นก็จะสรุปทันทีว่าเป็นการมองเพื่อดูว่าใครอ้วนที่สุดและเหมาะสมจะถูกฆ่าเป็นคนแรก ยิ่งกว่านั้น แม้หลังจากที่พาพวกเขาขึ้นบกมาแล้ว และเริ่มปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเมตตาและดูแลอย่างดี แต่พวกเขาก็ยังคงหวาดระแวงอยู่ทุกเมื่อเชื่อวันว่าตนจะต้องถูกนำมาทำเป็นอาหารมื้อกลางวันหรือมื้อค่ำให้แก่เจ้านายใหม่

เมื่อนักเดินทางทั้งสามเล่าประวัติหรือบันทึกการเดินทางที่เหลือเชื่อนี้จบลง ชาวสเปนจึงถามว่าครอบครัวใหม่ของพวกเขาอยู่ที่ไหน เมื่อได้รับคำตอบว่าได้พาพวกเขาขึ้นฝั่งและนำไปไว้ในกระท่อมหลังหนึ่ง และได้ขึ้นมาเพื่อขออาหารให้คนเหล่านั้น ชาวสเปนและชาวอังกฤษอีกสองคน ซึ่งก็คือคนทั้งอาณานิคม จึงตัดสินใจลงไปยังสถานที่แห่งนั้นเพื่อดูด้วยตาตนเอง และได้ทำเช่นนั้นโดยมีบิดาของฟรายเดย์ร่วมเดินทางไปด้วย เมื่อพวกเขาเข้าไปในกระท่อม ก็พบคนเหล่านั้นนั่งถูกมัดอยู่ เพราะเมื่อตอนที่พาขึ้นฝั่ง พวกเขาได้มัดมือไว้เพื่อไม่ให้ขโมยเรือหนีไป และที่นั่น ข้าพเจ้าขอย้ำว่า พวกเขาทั้งหมดนั่งอยู่โดยเปลือยกายล่อนจ้อน เริ่มจากชายหนุ่มรูปร่างดีสามคน สัดส่วนสมส่วน แขนขาเรียวยาว อายุราวสามสิบถึงสามสิบห้าปี และผู้หญิงห้าคน ในจำนวนนั้นสองคนน่าจะมีอายุระหว่างสามสิบถึงสี่สิบปี อีกสองคนอายุราวยี่สิบสี่หรือยี่สิบห้าปี และคนที่ห้าเป็นหญิงสาวร่างสูงสะสวย อายุราวสิบเจ็ดปี พวกผู้หญิงนั้นหน้าตาสะสวย รูปร่างและหน้าตาชวนมอง เพียงแต่มีผิวสีน้ำตาลทอง ซึ่งหากสองคนในนั้นมีผิวขาวผ่อง ก็คงจะถูกนับว่าเป็นหญิงที่สวยมากแม้แต่ในลอนดอน ด้วยใบหน้าที่ดูเป็นมิตรและกิริยามารยาทที่เรียบร้อยยิ่ง โดยเฉพาะเมื่อต่อมาพวกเขาได้รับเสื้อผ้ามาสวมใส่ แม้จะต้องยอมรับว่าเสื้อผ้านั้นดูธรรมดายิ่งนัก

ภาพที่เห็นนั้น ท่านคงมั่นใจได้ว่าสร้างความกระอักกระอ่วนใจให้แก่ชาวสเปนของเรา ซึ่งหากจะบรรยายลักษณะของพวกเขาให้ถูกต้อง คือเป็นกลุ่มคนที่สุขุม เยือกเย็น และมีอารมณ์ดีที่สุดเท่าที่ข้าพเจ้าเคยพบมา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นผู้ที่มีความสุภาพเรียบร้อยอย่างที่สุด ข้าพเจ้าขอย้ำว่า ภาพที่เห็นนั้นช่างน่ากระอักกระอ่วนยิ่งนัก ที่ได้เห็นชายเปลือยกายสามคนและหญิงเปลือยกายห้าคน ถูกมัดรวมกันอยู่ในสภาพที่น่าเวทนาที่สุดเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งจะเผชิญได้ นั่นคือการเฝ้ารอคอยในทุกชั่วขณะว่าตนจะถูกลากตัวออกไปเพื่อให้ถูกทุบหัวจนสมองไหล แล้วถูกนำไปกินเหมือนลูกวัวที่ถูกฆ่าเพื่อเป็นอาหารเลิศรส

สิ่งแรกที่

สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือให้ชายชาวอินเดียนแก่ผู้เป็นบิดาของฟรายเดย์เข้าไปดูว่าเขารู้จักใครในกลุ่มนั้นบ้าง และเข้าใจคำพูดของพวกเขาหรือไม่ ทันทีที่ชายชราเดินเข้ามา เขามองดูพวกเขาอย่างพินิจพิจารณาแต่กลับไม่รู้จักใครเลย อีกทั้งไม่มีใครในกลุ่มนั้นเข้าใจคำพูดหรือสัญญาณมือที่เขาสื่อสารได้เลย ยกเว้นผู้หญิงคนหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เพียงเท่านี้ก็เพียงพอที่จะบรรลุจุดประสงค์ ซึ่งก็คือการทำให้พวกเขาเชื่อมั่นว่าบุรุษที่พวกเขาตกอยู่ในกำมือนั้นเป็นคริสต์ศาสนิกชน เป็นผู้ที่รังเกียจการกินเนื้อมนุษย์ไม่ว่าชายหรือหญิง และมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะไม่ถูกฆ่า ทันทีที่ได้รับความมั่นใจในเรื่องนี้ พวกเขาก็แสดงความปิติยินดีออกมาด้วยท่าทางที่เกอะกังหลากหลายรูปแบบจนยากจะบรรยาย เพราะดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาจากหลายชนชาติ ผู้หญิงที่ทำหน้าที่เป็นล่ามได้รับคำสั่งในลำดับต่อมาให้ถามพวกเขาว่า ยินดีจะมาเป็นคนรับใช้และทำงานให้กับเหล่าบุรุษที่ช่วยชีวิตพวกเขาไว้หรือไม่ ซึ่งเมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนต่างก็พากันเต้นระบำ และในทันใดนั้น บางคนก็เริ่มหยิบจับสิ่งนั้นสิ่งนี้ที่อยู่ใกล้ตัวขึ้นมาแบกไว้บนบ่า เพื่อสื่อว่าพวกเขายินดีที่จะทำงาน

ผู้ว่าการ ซึ่งเล็งเห็นว่าการมีผู้หญิงอยู่ในกลุ่มด้วยนั้นอาจนำมาซึ่งความไม่สะดวกในเวลาต่อมา และอาจก่อให้เกิดการทะเลาะเบาะแว้ง หรืออาจถึงขั้นนองเลือด จึงถามชายทั้งสามคนว่าตั้งใจจะทำอย่างไรกับผู้หญิงเหล่านี้ และจะใช้สอยพวกเขาในลักษณะใด จะให้เป็นคนรับใช้หรือเป็นภรรยา? ชายชาวอังกฤษคนหนึ่งตอบอย่างกล้าหาญและฉะฉานว่า จะให้เป็นทั้งสองอย่าง ซึ่งผู้ว่าการกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะไม่ห้ามพวกท่านในเรื่องนี้ เพราะพวกท่านเป็นนายของตนเองในเรื่องดังกล่าว แต่ข้าพเจ้าคิดว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องที่ยุติธรรม เพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายและการทะเลาะวิวาทในหมู่พวกท่าน และข้าพเจ้าขอร้องพวกท่านด้วยเหตุผลเพียงประการเดียวนี้ คือขอให้พวกท่านทุกคนให้คำมั่นว่า หากใครในพวกท่านรับผู้หญิงคนใดในนี้เป็นภรรยา ให้รับเพียงคนเดียวเท่านั้น และเมื่อรับไปแล้ว ห้ามมิให้ผู้ใดแตะต้องนางอีก เพราะแม้ว่าเราจะไม่สามารถจัดพิธีสมรสให้พวกท่านได้

แต่ก็เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่ในขณะที่พวกท่านพำนักอยู่ที่นี่ ผู้หญิงที่ใครคนใดคนหนึ่งรับไปจะต้องได้รับการเลี้ยงดูโดยชายผู้รับนางไป และนางควรเป็นภรรยาของเขา ข้าพเจ้าหมายถึง เขากล่าว ในขณะที่เขายังอยู่ที่นี่ และห้ามมิให้ผู้ใดเข้ามาข้องแวะกับนาง ทั้งหมดนี้ดูสมเหตุสมผลจนทุกคนยอมตกลงโดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ

จากนั้น ชายชาวอังกฤษจึงถามชาวสเปนว่าพวกเขามีแผนจะรับใครไปเป็นภรรยาบ้างหรือไม่? แต่ทุกคนต่างตอบว่า ไม่ บางคนบอกว่าตนมีภรรยาอยู่ที่สเปนแล้ว และบางคนไม่ชอบผู้หญิงที่ไม่ใช่คริสต์ศาสนิกชน และทุกคนต่างประกาศเป็นเสียงเดียวกันว่าจะไม่แตะต้องผู้หญิงเหล่านั้นเลย ซึ่งถือเป็นความมีคุณธรรมอย่างยิ่งเท่าที่ข้าพเจ้าเคยพบเจอมาตลอดการเดินทาง ในทางกลับกัน ชายชาวอังกฤษทั้งห้าคนต่างรับภรรยาไปคนละหนึ่งคน ซึ่งหมายถึงภรรยาชั่วคราว และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเริ่มสร้างรูปแบบการดำเนินชีวิตแบบใหม่ โดยชาวสเปนและบิดาของฟรายเดย์อาศัยอยู่ในที่พักเดิมของข้าพเจ้า ซึ่งพวกเขาได้ขยายพื้นที่ภายในให้กว้างขวางขึ้นอย่างมาก

ส่วนคนรับใช้สามคนที่ถูกจับได้ในการรบกับพวกคนป่าครั้งล่าสุดก็อาศัยอยู่กับพวกเขา และคนเหล่านี้เป็นผู้ขับเคลื่อนส่วนหลักของอาณานิคม โดยเป็นผู้จัดหาอาหารให้แก่คนอื่นๆ ทั้งหมด และคอยช่วยเหลือในทุกเรื่องที่ทำได้หรือตามที่ความจำเป็นเรียกร้อง

แต่สิ่งที่น่าอัศจรรย์ของ

ทว่าสิ่งที่น่าประหลาดใจของเรื่องนี้คือ ชายผู้ดื้อรั้นและเข้ากันไม่ได้ถึงห้าคนเช่นนั้น กลับเห็นพ้องต้องกันในเรื่องผู้หญิงเหล่านี้ได้อย่างไร และเหตุใดจึงไม่มีใครสองคนเลือกผู้หญิงคนเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นว่ามีผู้หญิงสองสามคนในกลุ่มนั้นดูน่าพึงใจกว่าคนอื่นอย่างเห็นได้ชัด แต่พวกเขาก็มีวิธีป้องกันไม่ให้เกิดการทะเลาะเบาะแว้งกันได้เป็นอย่างดี โดยการให้ผู้หญิงทั้งห้าคนแยกไปอยู่ในกระท่อมหลังหนึ่ง ส่วนพวกเขาทั้งหมดเข้าไปอยู่ในกระท่อมอีกหลัง แล้วจึงจับฉลากกันว่าใครจะได้เป็นผู้เลือกก่อน

ผู้ที่จับฉลากได้ลำดับแรกเดินแยกตัวไปยังกระท่อมที่เหล่าหญิงผู้น่าสงสารและไร้อาภรณ์พำนักอยู่ แล้วจึงพาผู้หญิงที่ตนเลือกออกมา และเป็นเรื่องที่น่าสังเกตว่า ผู้ที่ได้เลือกเป็นคนแรกกลับเลือกผู้หญิงที่ถูกมองว่าหน้าตาจืดชืดและแก่ที่สุดในบรรดาทั้งห้าคน ซึ่งสร้างความขบขันให้แก่คนอื่นเป็นอย่างมาก แม้แต่พวกสเปนก็ยังหัวเราะเยาะ แต่ชายผู้นั้นพิจารณาถี่ถ้วนกว่าใครเพื่อนว่า สิ่งที่เขาคาดหวังจะได้รับความช่วยเหลือคือเรื่องการงานและการจัดการ และเธอก็พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นภรรยาที่ดีที่สุดในบรรดาทั้งหมด

เมื่อเหล่าหญิงผู้น่าสงสารเห็นตนเองถูกนำมาจัดแถวเรียงกันเช่นนั้น และถูกพาตัวออกไปทีละคน ความหวาดกลัวในชะตากรรมก็กลับเข้าครอบงำพวกเขาอีกครั้ง และเชื่ออย่างสนิทใจว่าบัดนี้ตนกำลังจะถูกจับกิน ดังนั้น เมื่อกลาสีชาวอังกฤษเดินเข้ามาและพาตัวคนหนึ่งออกไป คนที่เหลือจึงส่งเสียงร้องไห้โหยหวนอย่างน่าเวทนา และรุมล้อมตัวเธอ พร้อมกับกล่าวคำอำลากันด้วยความทุกข์ระทมและความรักใคร่ซึ่งสามารถทำให้หัวใจที่แข็งกระ่งที่สุดในโลกต้องโศกเศร้าได้ และเป็นเรื่องยากที่ชาวอังกฤษจะทำให้พวกเธอเชื่อได้ว่าตนจะไม่ถูกฆ่าในทันที จนกระทั่งพวกเขาไปพาตัวชายชราซึ่งเป็นบิดาของฟรายเดย์มา และเขาก็แจ้งให้พวกเธอทราบทันทีว่า ชายทั้งห้าคนที่มาพาตัวพวกเธอออกไปทีละคนนั้น ได้เลือกพวกเธอมาเป็นภรรยา เมื่อเรื่องราวคลี่คลายและความตื่นตระหนกของเหล่าหญิงสาวทุเลาลงบ้างแล้ว พวกผู้ชายก็เริ่มลงมือทำงาน โดยมีพวกสเปนเข้ามาช่วย และภายในไม่กี่ชั่วโมง พวกเขาก็สร้างกระท่อมหรือเต็นท์หลังใหม่ให้แต่ละคนเพื่อใช้เป็นที่พักแยกต่างหาก เพราะที่พักเดิมนั้นแออัดไปด้วยเครื่องมือ ข้าวของเครื่องใช้ในบ้าน และเสบียงอาหาร พวกคนชั่วทั้งสามคนกางที่พักไว้ไกลที่สุด

ส่วนคนซื่อสัตย์สองคนอยู่ใกล้เข้ามา แต่ทั้งคู่ต่างอยู่ทางชายฝั่งทิศเหนือของเกาะ ดังนั้นจึงยังคงแยกจากกันดังเช่นแต่ก่อน และด้วยประการนี้ เกาะของข้าพเจ้าจึงมีผู้คนอาศัยอยู่สามแห่ง และอาจกล่าวได้ว่า เริ่มมีการสร้างเมืองขึ้นสามเมือง

และ ณ จุดนี้ มีเรื่องหนึ่งที่น่าสังเกตอย่างยิ่งว่า ดังที่มักเกิดขึ้นบ่อยครั้งในโลก (ซึ่งข้าพเจ้ามิอาจกล่าวได้ว่าพระประสงค์อันชาญฉลาดของพระเจ้าในเหตุการณ์เช่นนี้คืออะไร) คือชายผู้ซื่อสัตย์ทั้งสองคนกลับได้ภรรยาที่ขยันขันแข็งที่สุดสองคน

ชายผู้ซื่อสัตย์ทั้งสองคนกลับมีภรรยาที่แย่ที่สุดทั้งสองคน ส่วนพวกคนเสเพลสามคนที่แทบไม่คุ้มค่าจะถูกแขวนคอ พวกที่ไม่มีประโยชน์และดูเหมือนมิได้เกิดมาเพื่อสร้างคุณประโยชน์ให้ตนเองหรือผู้อื่น กลับมีภรรยาที่ฉลาดรอบคอบและช่างคิดทั้งสามคน มิใช่ว่าภรรยาสองคนแรกจะเป็นคนนิสัยไม่ดีหรืออารมณ์ร้าย เพราะทั้งห้าคนต่างก็เป็นผู้ที่เต็มใจ สงบเสงี่ยม ยอมคน และเชื่อฟังอย่างยิ่ง ดูราวกับทาสมากกว่าภรรยา แต่ความหมายของข้าพเจ้าคือ พวกนางมีความสามารถ ความฉลาดหลักแหลม ความขยันหมั่นเพียร ตลอดจนความสะอาดสะอ้านเรียบร้อยไม่เท่ากัน อีกข้อสังเกตหนึ่งที่ข้าพเจ้าต้องกล่าวถึง เพื่อเป็นการเชิดชูความมุมานะพากเพียรในด้านหนึ่ง และเพื่อประจานนิสัยเกียจคร้าน ละเลย และเฉื่อยชาในอีกด้านหนึ่ง คือเมื่อข้าพเจ้าเดินทางไปถึงที่นั่น และได้สำรวจการปรับปรุงพื้นที่ การปลูกพืช และการจัดการของอาณานิคมเล็กๆ

แต่ละแห่ง พบว่าชายสองคนนั้นก้าวหน้ากว่าสามคนแรกจนไม่อาจนำมาเปรียบกันได้ พวกเขาทั้งสองมีพื้นที่ปลูกข้าวโพดมากพอตามความต้องการ และเหตุผลก็คือ ตามกฎของข้าพเจ้า ธรรมชาติได้กำหนดไว้ว่าไม่มีประโยชน์อันใดที่จะปลูกข้าวโพดมากกว่าที่จำเป็นต้องใช้ แต่ความแตกต่างในการเพาะปลูก การปลูกพืช การทำรั้ว และแท้จริงแล้วคือทุกสิ่งทุกอย่างนั้น สามารถเห็นได้ชัดเจนตั้งแต่แรกเห็น

ชายสองคนนั้นปลูกต้นไม้อ่อนจำนวนนับไม่ถ้วนไว้รอบกระท่อมของพวกเขา จนเมื่อคุณเดินทางไปถึงที่นั่น จะไม่เห็นสิ่งใดเลยนอกจากป่า และแม้ว่าสวนของพวกเขาจะถูกทำลายถึงสองครั้ง ครั้งหนึ่งโดยคนบ้านเดียวกัน และอีกครั้งโดยศัตรู ดังที่จะกล่าวถึงในลำดับถัดไป แต่พวกเขาก็ฟื้นฟูทุกอย่างขึ้นมาใหม่ และทุกสิ่งรอบตัวก็เจริญงอกงามและเขียวชอุ่ม พวกเขาปลูกองุ่นไว้อย่างเป็นระเบียบและจัดการราวกับไร่องุ่น ทั้งที่พวกเขาไม่เคยเห็นสิ่งใดในลักษณะนั้นมาก่อน และด้วยการจัดระเบียบเถาองุ่นอย่างดี องุ่นของพวกเขาจึงมีคุณภาพดีไม่แพ้ของใครเลย

นอกจากนี้ พวกเขายังหาที่หลบภัยในส่วนที่ทึบที่สุดของป่า ซึ่งแม้จะไม่มีถ้ำธรรมชาติอย่างที่ข้าพเจ้าเคยพบ แต่พวกเขาก็สร้างขึ้นมาด้วยแรงกายที่ตรากตรำไม่หยุดหย่อน และที่นั่นเอง เมื่อเกิดเหตุร้ายตามมา พวกเขาได้นำภรรยาและลูกๆ ไปซ่อนไว้ในจุดที่ไม่มีวันถูกค้นพบ โดยการปักเสาและไม้ไผ่จำนวนนับไม่ถ้วนจากไม้ที่ขึ้นอย่างรวดเร็วตามที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้ ทำให้ป่าละเมาะนั้นไม่สามารถผ่านเข้าไปได้ ยกเว้นในบางจุดที่พวกเขาปีนข้ามส่วนนอกเข้าไป แล้วจึงเดินทางต่อตามเส้นทางที่พวกเขาสร้างไว้เอง

ส่วนพวกคนเสเพลสามคน ซึ่งข้าพเจ้าเรียกพวกเขาเช่นนั้นอย่างถูกต้อง แม้ว่าพวกเขาจะมีความเป็นผู้ดีขึ้นมากจากการตั้งถิ่นฐานเมื่อเทียบกับแต่ก่อน และไม่ทะเลาะเบาะแว้งกันมากนักเนื่องจากไม่มีโอกาสเช่นนั้น แต่เพื่อนร่วมทางที่แน่นอนของจิตใจที่เสเพลคนหนึ่งก็ไม่เคยทิ้งพวกเขาไป นั่นคือความเกียจคร้าน เป็นความจริงที่ว่าพวกเขาปลูกข้าวโพดและทำรั้ว แต่คำพูดของโซโลมอนไม่เคยถูกพิสูจน์ให้เห็นชัดเจนเท่ากับในตัวพวกเขาอีกแล้วที่ว่า ข้าพเจ้าเดินผ่านสวนองุ่นของคนเกียจคร้าน และพบว่ามันเต็มไปด้วยหนาม

เพราะเมื่อชาวสเปนมาตรวจดูผลผลิตของพวกเขา ในบางจุดแทบจะมองไม่เห็นพืชผลเพราะวัชพืชขึ้นปกคลุม รั้วมีช่องโหว่หลายแห่งซึ่งแพะป่าหลุดเข้ามาและกัดกินข้าวโพดจนหมด และอาจมีบางจุดบางแห่ง

พวกเขารวบรวมข้าวโพดไว้ ทว่าบางแห่งบางตอนกลับมีเพียงพุ่มไม้แห้งถูกยัดไว้เพื่อกั้นพวกมันไว้ชั่วคราว แต่นั่นก็เป็นเพียงการปิดประตูคอกหลังจากที่ม้าถูกขโมยไปแล้ว ในขณะที่เมื่อมองไปยังนิคมของอีกสองครอบครัว กลับเห็นร่องรอยแห่งความขยันขันแข็งและความสำเร็จในทุกสิ่งที่พวกเขาทำ ไม่มีวัชพืชแม้แต่ต้นเดียวในไร่ข้าวโพดของพวกเขา หรือไม่มีช่องโหว่ใดๆ ในรั้วต้นไม้ และในทางกลับกัน พวกเขาก็ได้พิสูจน์คำกล่าวของโซโลมอนในอีกตอนหนึ่งที่ว่า มือที่ขยันย่อมทำให้ร่ำรวย เพราะทุกสิ่งทุกอย่างเจริญงอกงามและรุ่งเรือง พวกเขามีความอุดมสมบูรณ์ทั้งภายในและภายนอก มีสัตว์เลี้ยงมากกว่าคนอื่นๆ มีเครื่องใช้และสิ่งจำเป็นภายในบ้านมากกว่า และที่ยิ่งไปกว่านั้นคือมีความรื่นรมย์และการพักผ่อนหย่อนใจมากกว่าด้วย

เป็นความจริงที่ว่า ภรรยาของทั้งสามครอบครัวนั้นคล่องแคล่วและรักความสะอาดมากภายในบ้าน และเมื่อได้เรียนรู้วิธีการแต่งกายและการปรุงอาหารแบบอังกฤษจากชายชาวอังกฤษคนหนึ่ง ซึ่งอย่างที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้ว่าเขาเคยเป็นผู้ช่วยกุ๊กบนเรือ พวกนางจึงปรุงอาหารให้สามีได้อย่างประณีตและดีเยี่ยม ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่สามารถทำความเข้าใจเรื่องนี้ได้ แต่ถึงกระนั้น สามีผู้ซึ่งข้าพเจ้ากล่าวว่าเคยเป็นผู้ช่วยกุ๊ก ก็ลงมือทำด้วยตนเอง ส่วนสามีของภรรยาทั้งสามนั้น กลับเอาแต่เดินเตร่ ไปเก็บไข่เต่า จับปลาและนก กล่าวโดยสรุปคือ ทำทุกอย่างยกเว้นการทำงานหนัก และพวกเขาก็ได้รับผลตอบแทนตามนั้น คนขยันจึงได้อยู่อย่างดีและสุขสบาย ส่วนคนเกียจคร้านต้องอยู่อย่างลำบากและขัดสน และข้าพเจ้าเชื่อว่า โดยทั่วไปแล้วทั่วทั้งโลกก็เป็นเช่นนี้

แต่บัดนี้ ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงเหตุการณ์ที่แตกต่างจากทุกสิ่งที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นกับพวกเขาหรือกับข้าพเจ้า และจุดเริ่มต้นของเรื่องราวมีอยู่ว่า เช้าตรู่วันหนึ่ง มีเรือแคนูของชาวอินเดียนหรือคนป่าห้าหกลำแล่นขึ้นฝั่ง จะเรียกพวกเขาว่าอะไรก็ได้ตามใจท่าน และไม่มีข้อสงสัยเลยว่าพวกเขามาด้วยจุดประสงค์เดิมคือการจับทาสไปเป็นอาหาร แต่เรื่องนี้กลายเป็นสิ่งที่ชาวสเปนและคนของเราคุ้นเคยเสียแล้ว จนพวกเขาไม่ได้กังวลกับมันเหมือนที่ข้าพเจ้าเป็น ทว่าเมื่อได้รับบทเรียนจากประสบการณ์ว่า สิ่งเดียวที่ต้องทำคือการซ่อนตัวให้มิดชิด และหากคนป่ามองไม่เห็นพวกเขา พวกนั้นก็จะจากไปอย่างเงียบๆ เมื่อเสร็จธุระ โดยที่ยังไม่มีวี่แววเลยว่ามีผู้อยู่อาศัยบนเกาะนี้ ข้าพเจ้าขอย้ำว่า เมื่อตระหนักถึงเรื่องนี้แล้ว พวกเขาจึงไม่มีอะไรต้องทำนอกจากการแจ้งเตือนไปยังไร่ทั้งสามแห่งให้เก็บตัวอยู่แต่ในบ้านและอย่าปรากฏตัว โดยจัดให้มีคนสอดแนมในจุดที่เหมาะสม เพื่อแจ้งให้ทราบเมื่อเรือเหล่านั้นออกสู่ทะเลอีกครั้ง

สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัย ทว่าหายนะอย่างหนึ่งกลับทำลายมาตรการเหล่านี้จนสิ้น และทำให้พวกคนป่าล่วงรู้ว่ามีผู้อยู่อาศัยอยู่ที่นี่ ซึ่งในท้ายที่สุดก็นำไปสู่ความพินาศของนิคมเกือบทั้งหมด หลังจากเรือแคนูของพวกคนป่าจากไปแล้ว ชาวสเปนก็เริ่มแอบมองออกไปข้างนอกอีกครั้ง และบางคนมีความอยากรู้อยากเห็นจนเดินไปยังจุดที่พวกนั้นเคยอยู่ เพื่อดูว่าพวกเขาได้ทำอะไรลงไปบ้าง

ได้กลับไปดูว่าคนเหล่านั้นทำอะไรกันอยู่ และที่นั่นเอง พวกเขาต้องประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อพบคนป่าสามคนถูกทิ้งไว้ และกำลังนอนหลับปุ๋ยอยู่บนพื้น สันนิษฐานกันว่าคนเหล่านี้อาจจะอิ่มจนจุกกับงานเลี้ยงอันไร้มนุษยธรรมจนหลับไปเหมือนสัตว์ และไม่ยอมขยับเขยื้อนยามที่คนอื่นๆ จากไป หรือไม่ก็อาจจะหลงเข้าไปในป่าจนกลับมาไม่ทันเวลาที่จะถูกพาตัวไปด้วย

พวกสเปนตกใจกับภาพที่เห็นและจนปัญญาอย่างยิ่งว่าจะทำอย่างไรดี บังเอิญว่าผู้ว่าการชาวสเปนร่วมเดินทางมากับพวกเขาด้วย จึงมีการขอคำปรึกษา แต่เขาก็สารภาพว่าไม่รู้จะทำอย่างไรดี ส่วนเรื่องจะเอามาเป็นทาสนั้น พวกเขาก็มีเพียงพออยู่แล้ว และหากจะฆ่าทิ้ง ก็ไม่มีใครในกลุ่มที่มีใจคิดจะทำเช่นนั้น ผู้ว่าการชาวสเปนบอกกับข้าพเจ้าว่า พวกเขาไม่อาจคิดที่จะหลั่งเลือดผู้บริสุทธิ์ได้ เพราะสำหรับพวกเขาแล้ว สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านี้ไม่ได้ทำผิดต่อพวกเขา ไม่ได้บุกรุกทรัพย์สินใดๆ และพวกเขาคิดว่าไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมใดที่จะพรากชีวิตคนเหล่านี้ไป และ ณ จุดนี้ เพื่อความยุติธรรมต่อชาวสเปนเหล่านี้ ข้าพเจ้าต้องขอสังเกตว่า ไม่ว่าบันทึกเรื่องความโหดร้ายของสเปนในเม็กซิโกและเปรูจะเป็นอย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าไม่เคยพบชายสิบเจ็ดคนจากชาติใดในต่างแดน ที่จะมีความสุภาพ อ่อนน้อม มีสติสัมปชัญญะ มีคุณธรรม มีอารมณ์ดี และมีมารยาทเท่ากับชาวสเปนเหล่านี้ และในเรื่องความโหดร้ายนั้น พวกเขาไม่มีสิ่งนั้นอยู่ในสันดานเลย ไม่มีความไร้มนุษยธรรม ไม่มีความป่าเถื่อน ไม่มีอารมณ์รุนแรงเกินขอบเขต

ทว่าทุกคนกลับเป็นชายที่มีความกล้าหาญและมีจิตวิญญาณอันแรงกล้า ความใจเย็นและความสงบของพวกเขาปรากฏให้เห็นจากการที่ต้องอดทนต่อการปฏิบัติอันเลวร้ายของชายชาวอังกฤษทั้งสาม และความยุติธรรมกับความมีเมตตาของพวกเขาก็ปรากฏให้เห็นในกรณีของคนป่าข้างต้น หลังจากปรึกษากันครู่หนึ่ง พวกเขาจึงตัดสินใจว่า จะรออยู่ตรงนั้นอีกสักพัก เพื่อให้ชายทั้งสามคนนี้จากไปหากเป็นไปได้ แต่แล้วผู้ว่าการก็นึกขึ้นได้ว่าคนป่าทั้งสามไม่มีเรือ และหากปล่อยให้พวกเขาเดินเตร่ไปทั่วเกาะ พวกเขาจะต้องค้นพบแน่ว่ามีผู้อยู่อาศัยบนเกาะนี้

และนั่นจะทำให้แผนการของพวกเขาพังพินาศ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเดินกลับไปอีกครั้ง และพบว่าเจ้าพวกนั้นยังคงหลับลึกอยู่ จึงตัดสินใจปลุกพวกเขาขึ้นมาและจับเป็นเชลย ซึ่งพวกเขาก็ทำเช่นนั้น เจ้าพวกน่าสงสารตกใจกลัวอย่างยิ่งเมื่อถูกจู่โจมและมัดตัวไว้ และหวาดกลัวเหมือนกับพวกผู้หญิงว่าตนจะถูกฆ่าและถูกกิน เพราะดูเหมือนว่าคนเหล่านั้นจะคิดว่าคนทั้งโลกทำเหมือนกับพวกเขา คือการกินเนื้อคน แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็คลายกังวลเรื่องนั้น และถูกนำตัวออกไป

นับเป็นโชคดีของพวกเขาที่ไม่ได้ถูกนำตัวกลับไปยังปราสาท ซึ่งข้าพเจ้าหมายถึงวังของข้าพเจ้าที่อยู่ใต้เนินเขา แต่ถูกนำตัวไปยังกระท่อมที่พักซึ่งเป็นที่พำนักของหัวหน้าคนงานในพื้นที่ เช่น คนดูแลแพะ คนปลูกข้าวโพด และอื่นๆ จากนั้นจึงถูกนำตัวไปยังที่พักของชายชาวอังกฤษสองคน ที่นี่พวกเขาถูกสั่งให้ทำงาน แม้ว่าจะไม่มีงานให้ทำมากนัก และไม่ว่าจะเป็นเพราะความประมาทในการเฝ้ายาม หรือเพราะพวกเขาคิดว่าเจ้าพวกนี้คงหนีไปไหนไม่ได้ ข้าพเจ้าก็ไม่ทราบ แต่มีคนหนึ่งหนีไปได้ และเมื่อเข้าป่าไปแล้ว ก็ไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของเขาอีกเลย พวกเขามีเหตุผลเพียงพอที่จะเชื่อว่าเขากลับถึงบ้านได้ในเวลาต่อมา โดยอาศัยเรือหรือเรือแคนูของคนป่าลำอื่นที่ขึ้นฝั่งมาสักสามหรือสี่ลำ

พวกคนป่าที่ขึ้นฝั่งในอีกสามหรือสี่สัปดาห์ต่อมา และผู้ซึ่งรื่นเริงกันตามปกติแล้วก็จากไปภายในสองวัน ความคิดนี้ทำให้พวกเขาสยดสยองเป็นอย่างยิ่ง เพราะพวกเขาลงความเห็น ซึ่งก็มีเหตุผลอันสมควรอยู่จริงว่า หากชายผู้นี้กลับไปหาพรรคพวกได้อย่างปลอดภัย เขาจะต้องบอกเล่าเรื่องราวอย่างแน่นอนว่ามีผู้คนอาศัยอยู่ในเกาะแห่งนี้ และบอกด้วยว่ามีจำนวนน้อยและอ่อนแอเพียงใด เพราะคนป่าผู้นี้ ดังที่สังเกตไว้ก่อนหน้า ไม่เคยได้รับแจ้ง และถือเป็นโชคดีอย่างยิ่งที่เขาไม่รู้ ว่ามีคนอยู่จำนวนเท่าใดหรืออาศัยอยู่ที่ไหน

อีกทั้งเขาไม่เคยเห็นหรือได้ยินเสียงปืนกระบอกใดของพวกเขา และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาไม่เคยนำทางให้เขาเห็นที่หลบภัยอื่นๆ เช่น ถ้ำในหุบเขา หรือที่พักลับแห่งใหม่ที่ชายชาวอังกฤษสองคนสร้างขึ้น และที่อื่นๆ ในทำนองเดียวกัน

หลักฐานชิ้นแรกที่บ่งบอกว่าชายผู้นี้ได้แจ้งข่าวเรื่องของพวกเขาแล้วก็คือ หลังจากนั้นประมาณสองเดือน เรือแคนูของคนป่าหกลำ โดยมีชายประมาณเจ็ด แปด หรือสิบคนต่อลำ พายเลียบมาตามชายฝั่งทางทิศเหนือของเกาะ ซึ่งเป็นจุดที่พวกเขาไม่เคยมามาก่อน และขึ้นฝั่งในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ขึ้น ณ สถานที่ที่เหมาะสมแห่งหนึ่ง ซึ่งห่างจากที่พักของชายชาวอังกฤษสองคน จุดที่ชายผู้หลบหนีคนนี้เคยถูกกักตัวไว้ ประมาณหนึ่งไมล์ ดังที่หัวหน้าชาวสเปนกล่าวไว้ว่า หากพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น ความเสียหายคงไม่มากเท่านี้ เพราะคงไม่มีใครรอดชีวิตไปได้แม้แต่คนเดียว

แต่ในครั้งนี้สถานการณ์กลับแตกต่างกันอย่างมาก เพราะชายสองคนต่อคนห้าสิบคนนั้นเป็นจำนวนที่ต่างกันเกินไป ชายทั้งสองโชคดีที่สังเกตเห็นพวกเขาตั้งแต่ยังห่างออกไปประมาณหนึ่งลีก จึงใช้เวลากว่าหนึ่งชั่วโมงกว่าที่พวกนั้นจะขึ้นฝั่ง และเนื่องจากพวกเขาขึ้นฝั่งห่างจากกระท่อมหนึ่งไมล์ จึงต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่าจะมาถึงตัวพวกเขา ในตอนนี้ เมื่อมีเหตุให้เชื่ออย่างยิ่งว่าพวกเขาถูกทรยศ สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือมัดทาสสองคนที่เหลืออยู่ และสั่งให้ชายสองในสามคนที่นำพาพวกผู้หญิงมาด้วย (ซึ่งดูเหมือนว่าพวกผู้หญิงจะซื่อสัตย์ต่อพวกเขามาก) นำทางพวกผู้หญิงพร้อมภรรยาสองคนของพวกเขา และสิ่งของใดๆ ที่สามารถขนย้ายได้ ไปยังที่หลบภัยในป่าที่ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงข้างต้น และให้มัดชายสองคนนั้นไว้ทั้งมือและเท้า จนกว่าจะได้ยินคำสั่งเพิ่มเติม

ต่อมา เมื่อเห็นว่าพวกคนป่าขึ้นฝั่งกันหมดแล้ว และมุ่งหน้าตรงมาทางนี้ พวกเขาจึงเปิดรั้วที่กักแม่วัวนมไว้และต้อนพวกมันออกไปทั้งหมด ปล่อยให้แพะของพวกเขากระจัดกระจายอยู่ในป่าตามใจชอบ เพื่อให้พวกคนป่าคิดว่าสัตว์เหล่านั้นเป็นสัตว์ป่าทั้งหมด แต่เจ้าคนเจ้าเล่ห์ที่มากับพวกเขานั้นฉลาดเกินกว่าจะหลงกล และได้บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง เพราะพวกเขาตรงดิ่งไปยังสถานที่นั้นทันที

เมื่อชายผู้ตื่นตระหนกทั้งสองได้นำพาภรรยาและทรัพย์สินไปอยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว พวกเขาก็ส่งทาสอีกคนหนึ่งในบรรดาสามคนที่มาพร้อมกับพวกผู้หญิง และซึ่งบังเอิญอยู่ที่นั่นพอดี ให้รีบเดินทางไปหาพวกชาวสเปนโดยเร็วที่สุด เพื่อแจ้งเตือนภัยและขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน และ

เพื่อส่งสัญญาณเตือนและร้องขอความช่วยเหลือโดยเร็ว ในระหว่างนั้น พวกเขาหยิบอาวุธและกระสุนที่มีอยู่ แล้วถอยร่นไปยังจุดในป่าที่ส่งเหล่าภรรยาไปรอ โดยรักษาระยะห่างไว้ ทว่ายังคงอยู่ในจุดที่สามารถมองเห็นได้ว่าพวกคนป่ามุ่งหน้าไปทางใดหากเป็นไปได้ พวกเขาถอยไปได้ไม่ไกลนัก จากพื้นที่สูงขึ้นมา พวกเขาก็เห็นกองทัพเล็กๆ ของศัตรูมุ่งตรงไปยังที่พักอาศัย และเพียงชั่วขณะต่อมา ก็เห็นกระท่อมและข้าวของเครื่องใช้ในบ้านทั้งหมดถูกไฟเผาผลาญไปพร้อมกัน สร้างความโศกเศร้าและความขมขื่นใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะนี่คือความสูญเสียครั้งใหญ่ ซึ่งไม่อาจกอบกู้คืนมาได้ในเวลาอันสั้น พวกเขายืนหยัดอยู่ที่จุดนั้นครู่หนึ่ง จนกระทั่งพบว่าพวกคนป่ากระจายตัวไปทั่วบริเวณราวกับสัตว์ป่า รื้อค้นทุกหนแห่งและทุกจุดที่นึกออกเพื่อตามล่าเหยื่อ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อตามหาผู้คน ซึ่งบัดนี้เห็นได้ชัดว่าพวกมันได้รับแจ้งเบาะแสมาแล้ว

ชายชาวอังกฤษทั้งสองเมื่อเห็นดังนั้น และคิดว่าจุดที่ตนยืนอยู่ไม่ปลอดภัย เพราะมีความเป็นไปได้ว่าคนป่าบางกลุ่มอาจมุ่งมาทางนี้ และอาจมากันเป็นจำนวนมาก จึงเห็นสมควรให้ถอยร่นไปอีกประมาณครึ่งไมล์ โดยเชื่อว่า—และเป็นจริงในภายหลัง—ยิ่งพวกเขาปลีกตัวออกไปไกลเท่าใด จำนวนคนที่รวมกลุ่มกันก็จะยิ่งน้อยลง จุดพักถัดไปของพวกเขาคือบริเวณทางเข้าสู่ส่วนที่ป่าทึบมาก ซึ่งมีตอไม้เก่าแก่ต้นหนึ่งที่กลวงและมีขนาดใหญ่มาก ทั้งสองจึงเข้าไปหลบในต้นไม้นี้ โดยตั้งใจจะรอดูว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง พวกเขายืนรออยู่ได้ไม่นาน ก็มีคนป่าสองคนปรากฏตัวขึ้น วิ่งตรงมาทางนี้ราวกับว่ารู้จุดที่พวกเขายืนอยู่แล้วและกำลังมุ่งมาโจมตี และถัดไปไม่ไกลนัก พวกเขาก็เหลือบเห็นอีกสามคนวิ่งตามมา และอีกห้าคนตามหลังมาอีก ทั้งหมดมุ่งมาทางเดียวกัน

นอกจากนี้ พวกเขายังเห็นอีกเจ็ดหรือแปดคนในระยะไกลวิ่งไปอีกทางหนึ่ง กล่าวโดยสรุปคือ พวกมันวิ่งวุ่นไปทุกทิศทาง ราวกับพรานที่กำลังต้อนสัตว์ป่าให้ปรากฏตัว

ชายผู้เคราะห์ร้ายทั้งสองตกอยู่ในความสับสนอย่างยิ่งว่าจะยืนหยัดรักษาตำแหน่งเดิมหรือจะหลบหนี แต่หลังจากถกเถียงกับตัวเองเพียงชั่วครู่ พวกเขาก็พิจารณาว่า หากพวกคนป่าออกสำรวจพื้นที่เช่นนี้ก่อนที่ความช่วยเหลือจะมาถึง พวกมันอาจพบที่หลบซ่อนในป่า และเมื่อนั้นทุกอย่างคงสูญสิ้น ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะยืนหยัดอยู่ที่นั่น และหากศัตรูมีจำนวนมากเกินกว่าจะรับมือได้ พวกเขาก็จะปีนขึ้นไปบนยอดไม้ ซึ่งพวกเขาเชื่อมั่นว่าจะสามารถป้องกันตนเองได้ตราบเท่าที่กระสุนยังมีอยู่ ยกเว้นเรื่องไฟ แม้ว่าคนป่าทั้งหมดที่ขึ้นบกมา ซึ่งมีจำนวนเกือบห้าสิบคน จะเข้าโจมตีพวกเขาก็ตาม

เมื่อตัดสินใจได้ดังนี้ ลำดับต่อมาพวกเขาจึงพิจารณาว่าควรจะยิงใส่สองคนแรก หรือจะรอให้สามคนถัดมามาถึง เพื่อจัดการกับกลุ่มกลาง ซึ่งจะทำให้สองคนแรกและห้าคนหลังถูกแยกออกจากกัน ในที่สุดพวกเขาจึงตัดสินใจปล่อยให้สองคนแรกผ่านไป เว้นเสียแต่ว่าพวกมันจะสังเกตเห็นต้นไม้และเข้ามาโจมตี คนป่าสองคนแรกทำให้พวกเขาเชื่อมั่นในการตัดสินใจนี้ยิ่งขึ้น โดยการเลี้ยวออกห่างจากพวกเขาไปทางส่วนอื่นของป่า แต่กลุ่มสามคนและห้าคนที่ตามมา กลับมุ่งตรงมายังต้นไม้ราวกับรู้ว่าชาวอังกฤษอยู่ที่นั่น เมื่อเห็นว่าพวกมันมุ่งตรงมาหาเช่นนั้น พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะจัดการพวกมันเป็นแถวตามที่เดินมา และเนื่องจากตั้งใจจะยิงทีละนัด กระสุนนัดแรกอาจจะโดนทั้งสามคนพร้อมกัน ด้วยเหตุนี้ ชายผู้ทำหน้าที่ยิงจึงบรรจุกระสุนลูกปรายขนาดเล็กสามหรือสี่ลูกลงในปืนของเขา

หรือกระสุนลูกปรายสี่นัดลงในปืนของเขา และเมื่อมีช่องเล็กๆ ราวกับช่องยิงที่เกิดจากรูโหว่ของต้นไม้ เขาก็เล็งเป้าอย่างมั่นใจโดยไม่ถูกสังเกตเห็น โดยรอจนกระทั่งพวกนั้นเข้ามาใกล้ต้นไม้ในระยะประมาณสามสิบหลา เพื่อให้มั่นใจว่าเขาจะไม่พลาดเป้า

ในขณะที่พวกเขารออยู่เช่นนั้น และพวกคนป่ารุกคืบเข้ามา พวกเขาก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าหนึ่งในสามคนนั้นคือคนป่าที่หลบหนีไปจากพวกเขา และทั้งคู่ต่างจำเขาได้แม่นยำ จึงตัดสินใจว่าหากเป็นไปได้ เขาจะต้องไม่รอดพ้นไป แม้ว่าทั้งคู่จะต้องยิงปืนพร้อมกันก็ตาม ดังนั้นอีกคนหนึ่งจึงเตรียมปืนให้พร้อม เพื่อว่าหากเขาไม่ล้มลงในการยิงนัดแรก เขาก็จะมั่นใจว่ามีนัดที่สองตามมา แต่ทว่ามือปืนคนแรกนั้นเชี่ยวชาญเกินกว่าจะพลาดเป้า เพราะในขณะที่พวกคนป่าเดินเกาะกลุ่มกันโดยเว้นระยะห่างกันเล็กน้อยเป็นแถว เขาก็ลั่นไกและยิงถูกสองคนเข้าอย่างจัง คนที่อยู่หน้าสุดถูกยิงที่ศีรษะจนตายคาที่ คนที่สองซึ่งเป็นอินเดียนผู้หลบหนีถูกยิงทะลุร่างและล้มลงแต่ยังไม่ตายสนิท

ส่วนคนที่สามมีรอยถลอกเล็กน้อยที่ไหล่ ซึ่งอาจเกิดจากกระสุนนัดเดียวกันที่ทะลุร่างของคนที่สอง และด้วยความตกใจกลัวอย่างยิ่ง แม้จะไม่ได้รับบาดเจ็บมากนัก เขาก็ทรุดตัวลงนั่งกับพื้น พร้อมกับกรีดร้องโวยวายอย่างน่าสยดสยอง

ส่วนอีกห้าคนที่ตามมาข้างหลังนั้น ตกใจกับเสียงดังมากกว่าจะรับรู้ถึงอันตราย จึงหยุดชะงักในตอนแรก เพราะป่าทำให้เสียงนั้นดังกึกก้องกว่าความเป็นจริงนับพันเท่า เสียงสะท้อนดังกังวานจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง และเหล่านกน้อยใหญ่ต่างบินพรึบพรับขึ้นจากทุกทิศทางพร้อมส่งเสียงร้อง ซึ่งนกแต่ละชนิดก็ส่งเสียงแตกต่างกันไปตามสายพันธุ์ เช่นเดียวกับตอนที่ข้าพเจ้ายิงปืนกระบอกแรก ซึ่งอาจเป็นปืนกระบอกแรกที่เคยถูกยิงบนเกาะแห่งนี้

อย่างไรก็ตาม เมื่อทุกอย่างกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง และพวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จึงเดินหน้าต่ออย่างไม่ระแวดระวัง จนกระทั่งมาถึงจุดที่เพื่อนพ้องของพวกเขานอนอยู่ในสภาพที่น่าเวทนาอย่างยิ่ง ณ ที่แห่งนี้ เหล่าสิ่งมีชีวิตผู้โง่เขลาและน่าสงสาร โดยไม่รู้ตัวเลยว่าตนเองอยู่ในระยะที่อาจเกิดภัยพิบัติแบบเดียวกัน ต่างพากันยืนล้อมรอบชายผู้บาดเจ็บ พูดคุยกัน และตามที่คาดเดาได้ พวกเขาคงถามชายผู้นั้นว่าได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร และเป็นเรื่องสมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่จะเชื่อว่า ชายผู้นั้นบอกพวกเขาว่า มีแสงไฟวาบขึ้นก่อน แล้วตามด้วยเสียงกัมปนาทจากเทพเจ้าของพวกเขา ซึ่งได้สังหารคนสองคนนั้นและทำให้เขาบาดเจ็บ ข้าพเจ้าขอย้ำว่านี่เป็นเรื่องสมเหตุสมผล เพราะไม่มีสิ่งใดจะแน่นอนไปกว่าการที่ว่า ในเมื่อพวกเขาไม่เห็นมนุษย์คนใด

เป็นที่แน่นอนว่า เมื่อพวกเขาไม่เห็นใครอยู่ใกล้ๆ และไม่เคยได้ยินเสียงปืนเลยตลอดชีวิต หรือแม้แต่ไม่เคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับปืน อีกทั้งไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการฆ่าหรือการทำให้บาดเจ็บจากระยะไกลด้วยไฟและลูกกระสุน หากพวกเขารู้เรื่องเหล่านี้ ย่อมเชื่อได้ว่าคงไม่ยืนดูชะตากรรมของเพื่อนพ้องด้วยท่าทีสงบนิ่งเช่นนั้น โดยปราศจากความหวั่นเกรงต่อตนเองบ้าง

ชายสองคนของเราตามที่สารภาพกับข้าพเจ้า รู้สึกโศกเศร้าที่ต้องจำใจฆ่าสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารจำนวนมากซึ่งไม่มีความรู้เรื่องอันตรายที่กำลังเผชิญ ทว่าเมื่อเห็นว่าทุกคนอยู่ในกำมือ และคนแรกได้บรรจุกระสุนปืนอีกครั้ง จึงตัดสินใจที่จะยิงออกไปพร้อมกันเข้าใส่กลุ่มคนเหล่านั้น และด้วยการตกลงกันเพื่อเลือกเป้าหมาย พวกเขายิงพร้อมกันและสังหารหรือทำให้บาดเจ็บสาหัสไปสี่คน ส่วนคนที่ห้าตกใจกลัวจนแทบสิ้นใจแม้จะไม่ได้รับบาดเจ็บ และล้มลงพร้อมกับคนอื่นๆ จนทำให้คนของเราเมื่อเห็นทุกคนล้มลงพร้อมกัน จึงคิดว่าตนได้สังหารพวกเขาไปหมดแล้ว

ความเชื่อที่ว่าพวกคนป่าถูกฆ่าตายหมดแล้ว ทำให้ชายสองคนของเราก้าวออกมาจากโคนต้นไม้อย่างกล้าหาญก่อนที่จะบรรจุกระสุนปืน ซึ่งนับเป็นก้าวย่างที่ผิดพลาด และพวกเขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อไปถึงจุดนั้นแล้วพบว่ามีถึงสี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่ โดยในจำนวนนั้นสองคนบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย และอีกคนไม่บาดเจ็บเลย สิ่งนี้บีบบังคับให้พวกเขาต้องเข้าจู่โจมด้วยพานท้ายปืนมัสเก็ต โดยเริ่มจากจัดการกับคนป่าที่หลบหนีซึ่งเป็นต้นเหตุของความวุ่นวายทั้งหมด และอีกคนที่บาดเจ็บที่เข่า เพื่อปลดเปลื้องความเจ็บปวดให้

จากนั้นชายผู้ที่ไม่บาดเจ็บเลยก็เดินเข้ามาคุกเข่าต่อหน้าพวกเขา พร้อมชูมือทั้งสองข้างขึ้น และส่งเสียงคร่ำครวญอย่างน่าเวทนาผ่านท่าทางและสัญญาณเพื่อขอชีวิต แต่ไม่สามารถเอ่ยคำใดที่พวกเขาจะเข้าใจได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาทำสัญญาณให้เขานั่งลงที่โคนต้นไม้ใกล้ๆ และชายชาวอังกฤษคนหนึ่งได้ใช้เชือกเส้นเล็กๆ ซึ่งบังเอิญมีอยู่ในกระเป๋า มัดมือทั้งสองข้างของเขาไว้ด้านหลัง แล้วทิ้งเขาไว้ตรงนั้น จากนั้นจึงรีบตามชายอีกสองคนที่หนีไปก่อนหน้าด้วยความเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะเกรงว่าพวกเขาหรือคนอื่นๆ จะหาทางไปยังที่ซ่อนในป่า ซึ่งเป็นที่ที่ภรรยาและทรัพย์สินเพียงน้อยนิดที่เหลืออยู่ของพวกเขาพักอยู่ พวกเขาเห็นชายสองคนนั้นครั้งหนึ่งแต่ในระยะไกล

ทว่าก็เบาใจที่เห็นว่าทั้งคู่เดินข้ามหุบเขาไปยังทิศทางของทะเล ซึ่งเป็นทิศตรงกันข้ามกับทางไปที่ซ่อนที่พวกเขากังวล เมื่อพอใจกับสิ่งนั้นจึงย้อนกลับไปยังต้นไม้ที่ทิ้งนักโทษไว้ แต่ปรากฏว่านักโทษคนนั้นหายไปแล้ว และเชือกสองเส้นที่ใช้มัดเขาก็ตกอยู่โคนต้นไม้พอดี พวกเขาจึงสันนิษฐานว่าเขาได้รับการช่วยเหลือจากเพื่อนพ้อง

ขณะนี้พวกเขาตกอยู่ในความกังวลใจอย่างยิ่งเช่นเดิม โดยไม่รู้ว่าควรจะดำเนินแผนการอย่างไร หรือศัตรูจะอยู่ใกล้เพียงใด หรือมีจำนวนเท่าใด ดังนั้นจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังที่ที่ภรรยาของพวกเขาอยู่ เพื่อดูว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่ และเพื่อให้พวกนางคลายกังวล ซึ่งแน่นอนว่าพวกนางย่อมตกใจกลัวอย่างยิ่ง เพราะแม้ว่าพวกคนป่าจะเป็นคนร่วมชาติเดียวกัน แต่พวกนางก็หวาดกลัวคนเหล่านั้นอย่างที่สุด และอาจเป็นเพราะความรู้ที่พวกนางมีต่อคนกลุ่มนี้ด้วย เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น ก็พบว่าพวกคนป่าได้เข้ามาในป่าและอยู่ใกล้กับที่แห่งนั้นมาก แต่กลับหาไม่พบ เพราะที่นั่นเข้าถึงได้ยากยิ่งเนื่องจากต้นไม้ขึ้นหนาทึบ เว้นเสียแต่ว่าผู้ที่ตามหาจะได้รับคำชี้แนะจาก

การค้นหานั้นมิได้ถูกนำทางโดยผู้ที่รู้จักสถานที่แห่งนั้น ซึ่งคนเหล่านี้ไม่ทราบ ดังนั้นพวกเขาจึงพบว่าทุกอย่างปลอดภัยดี มีเพียงพวกผู้หญิงที่ตกอยู่ในความตื่นตระหนกอย่างยิ่ง ขณะที่พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาก็ได้รับความช่วยเหลือจากชาวสเปนเจ็ดคน ส่วนอีกสิบคนที่เหลือพร้อมด้วยคนรับใช้และบิดาของฟรายเดย์ ได้เดินทางไปด้วยกันเป็นกลุ่มเพื่อปกป้องที่พัก รวมถึงข้าวโพดและฝูงสัตว์ที่เลี้ยงไว้ที่นั่น ในกรณีที่พวกคนป่าอาจรุกล้ำไปยังอีกฟากหนึ่งของดินแดน ทว่าพวกมันมิได้แผ่ขยายมาไกลถึงเพียงนั้น พร้อมกับชาวสเปนทั้งเจ็ดคน มีคนป่าคนหนึ่งในบรรดาคนป่าสามคนที่ข้าพเจ้าเคยกล่าวว่าเคยเป็นเชลยของพวกเขามาก่อน และยังมีคนป่าคนที่พวกชาวอังกฤษมัดมือมัดเท้าทิ้งไว้ที่ต้นไม้ร่วมเดินทางมาด้วย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเดินทางมาทางนั้น เห็นการสังหารหมู่ชายเจ็ดคน จึงได้แก้มัดให้คนที่แปดและพาตัวมาด้วย อย่างไรก็ตาม พวกเขาจำเป็นต้องมัดเขากลับอีกครั้ง เนื่องจากยังมีอีกสองคนที่เหลืออยู่ตอนที่คนที่สามหนีไป

บัดนี้ เหล่าเชลยเริ่มกลายเป็นภาระสำหรับพวกเขา และพวกเขาก็หวาดกลัวว่าเชลยจะหลบหนี จนถึงขั้นเคยตัดสินใจที่จะฆ่าทิ้งให้หมด โดยเชื่อว่ามีความจำเป็นอย่างยิ่งยวดที่จะต้องทำเช่นนั้นเพื่อความอยู่รอดของตนเอง อย่างไรก็ตาม หัวหน้าชาวสเปนไม่ยินยอม แต่สั่งให้ส่งพวกเขาไปไว้ที่ถ้ำเก่าของข้าพเจ้าในหุบเขาเป็นการชั่วคราว และให้กักตัวไว้ที่นั่น โดยมีชาวสเปนสองคนคอยเฝ้า และให้มีอาหารสำหรับประทังชีวิต ซึ่งก็ได้ดำเนินการตามนั้น และพวกเขาถูกมัดมือมัดเท้าไว้ที่นั่นตลอดทั้งคืน

เมื่อตอนที่

เมื่อชาวสเปนมาถึง ชาวอังกฤษทั้งสองก็เกิดความฮึกเหิมจนไม่อาจทนรั้งรออยู่ที่นั่นได้อีกต่อไป พวกเขาจึงนำตัวชาวสเปนไปห้าคนรวมกับตนเอง พร้อมด้วยปืนมัสเก็ตสี่กระบอกและปืนพกอีกหนึ่งกระบอก รวมถึงไม้พลองแข็งแรงอีกสองอัน แล้วออกเดินทางตามล่าพวกคนป่าไป ทว่าเมื่อไปถึงต้นไม้ที่ศพผู้เสียชีวิตนอนทอดร่างอยู่ ก็เห็นได้ชัดว่ามีคนป่าบางส่วนกลับมาที่นี่อีกครั้ง เพราะพวกเขาพยายามจะขนย้ายศพพวกพ้องออกไป และได้ลากศพสองร่างไปได้ไกลพอสมควรแต่แล้วก็ล้มเลิกไป จากนั้นพวกเขาจึงรุดหน้าไปยังเนินดินแห่งแรก จุดที่พวกเขาเคยยืนมองดูค่ายของตนถูกทำลาย และยังคงต้องเจ็บช้ำใจที่เห็นควันไฟหลงเหลืออยู่บ้าง

แต่ถึงกระนั้นก็ไม่พบร่องรอยของคนป่าที่นี่เลย พวกเขาจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังไร่ที่พังพินาศของตนด้วยความระมัดระวังอย่างที่สุด ทว่าก่อนจะถึงที่นั่นเพียงเล็กน้อย เมื่อมองเห็นชายฝั่งทะเล พวกเขาก็เห็นคนป่าทั้งหมดลงเรือแคนูเตรียมตัวจากไปอย่างชัดเจน ในตอนแรกพวกเขาดูจะเสียดายที่ไม่มีทางเข้าถึงตัวเพื่อมอบบทเรียนสุดท้ายให้ แต่โดยรวมแล้ว พวกเขาก็พึงพอใจอย่างยิ่งที่สลัดพ้นจากคนพวกนั้นเสียที

เมื่อชาวอังกฤษผู้โชคร้ายต้องเผชิญกับความพินาศเป็นครั้งที่สอง และสิ่งที่สร้างสรรค์ไว้ทั้งหมดถูกทำลายลง คนที่เหลือต่างตกลงใจจะมาช่วยพวกเขาบูรณะขึ้นใหม่และสนับสนุนเสบียงที่จำเป็น แม้แต่เพื่อนร่วมชาติทั้งสามคนที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยแสดงความกระตือรือร้นที่จะทำความดีใดๆ เลย แต่ทันทีที่ได้รับรู้เรื่องนี้ (เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออก จึงไม่ทราบเรื่องราวใดๆ จนกระทั่งทุกอย่างสิ้นสุดลง) ก็รีบมาเสนอตัวช่วยเหลือ และได้ช่วยทำงานอย่างเป็นมิตรอยู่หลายวันเพื่อซ่อมแซมที่อยู่อาศัยและจัดเตรียมสิ่งของจำเป็นให้ และด้วยเหตุนี้ ในเวลาเพียงไม่นาน พวกเขาก็สามารถกลับมาตั้งตัวได้อีกครั้ง

หลังจากนั้นประมาณสองวัน พวกเขาก็ได้รับความพึงพอใจยิ่งขึ้นเมื่อเห็นเรือแคนูของคนป่าสามลำถูกคลื่นซัดเข้าหาฝั่ง และห่างออกไปไม่ไกลนักมีศพคนจมน้ำสองร่าง ซึ่งทำให้พวกเขามีเหตุผลให้เชื่อว่าคนป่าเหล่านั้นต้องเผชิญกับพายุในทะเลจนเรือบางลำพลิกคว่ำ เพราะในคืนหลังจากที่คนป่าจากไปนั้นมีลมพัดแรงมาก อย่างไรก็ตาม ในขณะที่มีบางคนต้องจบชีวิตลง แต่อีกด้านหนึ่งก็มีผู้รอดชีวิตเพียงพอที่จะกลับไปแจ้งข่าวแก่พวกพ้อง ทั้งเรื่องสิ่งที่พวกเขาได้กระทำลงไปและเรื่องที่เกิดขึ้นกับตนเอง และเพื่อกระตุ้นให้เกิดการบุกรุกในลักษณะเดิมอีกครั้ง ซึ่งดูเหมือนว่าพวกเขาจะตัดสินใจดำเนินการด้วยกำลังที่มากพอจะบดขยี้ทุกสิ่งตรงหน้า เพราะนอกจากสิ่งที่ชายคนแรกเคยบอกเล่าเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยแล้ว พวกเขาก็แทบไม่มีความรู้เรื่องนี้ด้วยตนเองเลย เนื่องจากไม่เคยเห็นใครสักคน และเมื่อชายผู้ยืนยันเรื่องนี้ถูกฆ่าตาย พวกเขาก็ไม่มีพยานคนอื่นที่จะมายืนยันเรื่องดังกล่าวได้อีก

บทที่ 5—ชัยชนะครั้งใหญ่