บทที่ 18: การคาดเดา
by WorldApexการไต่สวนชันสูตรมีขึ้นตอนบ่ายสามโมง หลังจากนั้นแอนโทนีก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะขอพำนักในบ้านเรดเฮาส์ได้อีก เมื่อถึงเวลาสิบโมงเช้า กระเป๋าของเขาก็ถูกจัดเตรียมไว้พร้อมเพื่อรอการขนย้ายไปยังโรงแรม ‘เดอะ จอร์จ’ สำหรับบิลที่เดินขึ้นมาข้างบนหลังจากรับประทานอาหารเช้าที่ยาวนานกว่าปกติ ความวุ่นวายในช่วงเช้าตรู่นี้ทำให้เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
“จะรีบไปไหนกัน” เขาถาม
“ไม่ได้รีบหรอก แต่เราไม่อยากกลับมาที่นี่อีกหลังการไต่สวน รีบจัดของให้เสร็จตอนนี้เถอะ แล้วเราจะได้มีเวลาช่วงเช้าเป็นของตัวเอง”
“ได้เลย” เขาหันหลังจะกลับไปยังห้องของตน แต่แล้วก็เดินย้อนกลับมา “นี่ เราจะบอกเคย์ลีย์ไหมว่าเราจะพักที่ ‘เดอะ จอร์จ’”
“นายไม่ได้พักที่ ‘เดอะ จอร์จ’ นะบิล อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในทางทางการ นายต้องกลับลอนดอน”
“อ้อ!”
“ใช่ บอกเคย์ลีย์ให้ส่งกระเป๋าเดินทางของนายไปที่สแตนตัน ให้พร้อมสำหรับตอนที่นายขึ้นรถไฟที่นั่นหลังการไต่สวน นายบอกเขาได้เลยว่านายต้องไปพบบิชอปแห่งลอนดอนโดยด่วน การที่นายรีบกลับลอนดอนเพื่อไปรับศีลยืนยันความเชื่อจะทำให้มันดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นที่ฉันจะกลับไปใช้ชีวิตสันโดษที่ถูกขัดจังหวะ ณ ‘เดอะ จอร์จ’ ทันทีหลังจากที่นายจากไป”
“แล้วคืนนี้ฉันจะนอนที่ไหนล่ะ”
“ถ้าตามทางการ ฉันคิดว่าคงเป็นที่ฟูลแฮมเพลส แต่ถ้าไม่เป็นทางการ ฉันสงสัยว่าคงเป็นบนเตียงของฉัน เว้นแต่ว่าที่ ‘เดอะ จอร์จ’ จะมีห้องว่างอีกห้อง ฉันเอาชุดพิธีการยืนยันความเชื่อของนาย—ฉันหมายถึงชุดนอน แปรง และของใช้ต่างๆ—ใส่ไว้ในกระเป๋าของฉันเรียบร้อยแล้ว มีอะไรที่นายอยากรู้อีกไหม? ไม่มีนะ? ถ้าอย่างนั้นก็ไปจัดของได้แล้ว แล้วมาเจอกันตอนสิบโมงครึ่งที่ใต้ต้นโอ๊กเฮงซวยนั่น หรือไม่ก็ในห้องโถง หรือที่ไหนสักแห่ง ฉันอยากจะพูด พูด และพูด และฉันต้องมีวัตสันของฉันด้วย”
“ตกลง” บิลกล่าวแล้วเดินกลับไปยังห้องของตน
หนึ่งชั่วโมงต่อมา หลังจากแจ้งแผนการอย่างเป็นทางการให้เคย์ลีย์ทราบแล้ว ทั้งสองก็เดินทอดน่องออกไปยังสวนด้วยกัน
“ว่ามาสิ” บิลกล่าวขณะที่พวกเขานั่งลงใต้ต้นไม้ที่ดูเหมาะสม “พูดมาได้เลย”
“ฉันมีความคิดที่เจิดจ้าหลายอย่างตอนอาบน้ำเมื่อเช้านี้” แอนโทนีเริ่ม “และความคิดที่เจิดจ้าที่สุดก็คือ เรากำลังทำตัวโง่เง่าสิ้นดี และเริ่มลงมือจัดการเรื่องนี้จากจุดเริ่มต้นที่ผิดพลาดโดยสิ้นเชิง”
“อืม นั่นช่วยได้มากเลยนะ”
“แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องที่ลำบากมากในการเป็นนักสืบ เมื่อนายไม่มีความรู้เรื่องการสืบสวนเลย และไม่มีใครรู้ว่านายกำลังสืบสวนอยู่ แถมยังไม่สามารถเรียกตัวคนมาสอบปากคำได้ และไม่มีทั้งพลังงานหรือวิธีการที่จะสืบหาข้อมูลอย่างเหมาะสม และสรุปสั้นๆ ก็คือ เมื่อนายทำทุกอย่างด้วยวิธีแบบมือสมัครเล่นและสะเปะสะปะไปหมด”
“สำหรับมือสมัครเล่น ฉันว่าเราก็ทำได้ไม่เลวนะ” บิลโต้แย้ง
“ใช่ ไม่เลวสำหรับมือสมัครเล่น แต่ถ้าเราเป็นมืออาชีพ ฉันเชื่อว่าเราคงจะเริ่มจากอีกด้านหนึ่ง ด้านของโรเบิร์ต เรามัวแต่สงสัยเรื่องมาร์กกับเคย์ลีย์มาตลอด ตอนนี้ลองมาสงสัยเรื่องโรเบิร์ตกันบ้างเถอะ”
“เราแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลยนะ”
“เอาละ ลองมาดูว่าเรารู้อะไรบ้าง อย่างแรกเลย เราพอจะรู้ลางๆ ว่าเขาเป็นคนไม่เอาถ่าน เป็นพี่น้องประเภทที่ต้องถูกปิดเรื่องไว้ไม่ให้คนอื่นรู้”
“ใช่”
“เรารู้ว่าเขาแจ้งเรื่องการเดินทางมาถึงของเขาให้มาร์กทราบผ่านจดหมายที่ค่อนข้างไม่น่าพึงใจ ซึ่งตอนนี้อยู่ในกระเป๋าของฉัน”
“ใช่”
“และจากนั้นเราก็รู้เรื่องที่ค่อนข้างแปลกประหลาด เรารู้ว่ามาร์กบอกนายว่าแกะดำตัวนี้กำลังจะมา ทีนี้ ทำไมเขาถึงบอกนายล่ะ”
บิลนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“ผมสันนิษฐานว่า” เขาพูดอย่างช้าๆ “เขาคงรู้ว่าพวกคุณต้องได้เจอเขาแน่ และคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดคือการพูดความจริงเกี่ยวกับเขาไปเลย”
“แต่พวกคุณต้องเจอเขาด้วยเหรอ? พวกคุณออกไปเล่นกอล์ฟกันหมดนี่”
“ต้องเจอแน่ ถ้าคืนนั้นเขาพักอยู่ในบ้าน”
“เอาละ ถ้าอย่างนั้น นั่นคือสิ่งหนึ่งที่เราค้นพบ มาร์ครู้ว่าโรเบิร์ตพักอยู่ในบ้านคืนนั้น หรือจะพูดแบบนี้ดี—เขารู้ว่าไม่มีทางที่จะเอาตัวโรเบิร์ตออกจากบ้านได้ในทันที”
บิลมองเพื่อนของเขาด้วยความกระตือรือร้น
“ว่าต่อสิ” เขาพูด “เริ่มน่าสนใจขึ้นมาแล้ว”
“เขายังรู้อีกอย่างหนึ่งด้วย” แอนโทนีกล่าวต่อ “เขารู้ว่าทันทีที่คุณเจอโรเบิร์ต โรเบิร์ตจะต้องเผยธาตุแท้ออกมาให้คุณเห็น เขาไม่สามารถหลอกคุณได้ว่าเป็นเพียงพี่ชายที่เดินทางมาจากเครือจักรภพและอาจจะมีสำเนียงแปลกๆ บ้าง เขาจึงต้องรีบบอกคุณทันที เพราะอย่างไรคุณก็ต้องรู้ว่าโรเบิร์ตเป็นคนเสเพล”
“ใช่ ฟังดูมีเหตุผล”
“เอาละ ทีนี้ คุณไม่รู้สึกหรือว่ามาร์กตัดสินใจเรื่องทั้งหมดนั้นค่อนข้างเร็วเกินไป?”
“หมายความว่ายังไง?”
“เขาได้รับจดหมายฉบับนี้ตอนอาหารเช้า เขาอ่านมัน และทันทีที่อ่านจบ เขาก็เริ่มระบายความลับกับพวกคุณทุกคน กล่าวคือ ภายในเวลาเพียงวินาทีเดียว เขาคิดทบทวนเรื่องทั้งหมดและตัดสินใจ—ตัดสินใจสองเรื่อง เขาพิจารณาความเป็นไปได้ที่จะกำจัดโรเบิร์ตให้พ้นทางก่อนที่คุณจะกลับมา และตัดสินใจว่ามันเป็นไปไม่ได้ เขาพิจารณาความเป็นไปได้ที่โรเบิร์ตจะทำตัวเหมือนคนปกติที่สุภาพในที่สาธารณะ และตัดสินใจว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ เขาได้ข้อสรุปสองเรื่องนี้ในทันทีขณะที่กำลังอ่านจดหมาย มันไม่ดูรวดเร็วเกินไปหน่อยหรือ?”
“แล้วคำอธิบายคืออะไรล่ะ?”
แอนโทนีรอจนกระทั่งเติมยาและจุดไปป์ก่อนจะตอบ
“คำอธิบายคืออะไรน่ะหรือ? เอาเป็นว่าพักเรื่องนี้ไว้ครู่หนึ่ง แล้วลองพิจารณาสองพี่น้องใหม่อีกครั้ง โดยครั้งนี้ให้รวมคุณนายนอร์บิวรีเข้าไปด้วย”
“คุณนายนอร์บิวรี?” บิลพูดด้วยความประหลาดใจ
“ใช่ มาร์คหวังจะแต่งงานกับคุณหนูนอร์บิวรี ทีนี้ หากโรเบิร์ตเป็นรอยด่างพร้อยของเกียรติยศวงศ์ตระกูลจริงๆ มาร์คคงอยากจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่เก็บเรื่องนี้เป็นความลับจากพวกนอร์บิวรีไปเลย หรือถ้าเรื่องต้องแดงขึ้นมา เขาก็ต้องบอกพวกเขาด้วยตัวเองก่อนที่ข่าวจะไปถึงหูทางอ้อม ซึ่งเขาก็ได้บอกพวกเขา แต่เรื่องที่น่าแปลกคือ เขาบอกพวกเขาหนึ่งวันก่อนที่จดหมายของโรเบิร์ตจะมาถึง โรเบิร์ตมาถึงและถูกฆ่าเมื่อวันก่อน—วันอังคาร แต่มาร์คบอกคุณนายนอร์บิวรีเรื่องเขาในวันจันทร์ คุณคิดว่าอย่างไร?”
“เรื่องบังเอิญน่ะ” บิลตอบหลังจากไตร่ตรองอย่างรอบคอบ “เขาตั้งใจจะบอกเธออยู่แล้ว การเกี้ยวพาราสีของเขากำลังไปได้ดี และก่อนที่ทุกอย่างจะลงตัว เขาก็เลยบอกเธอ ซึ่งมันบังเอิญเป็นวันจันทร์ พอวันอังคารเขาได้รับจดหมายของโรเบิร์ต ก็เลยรู้สึกดีใจที่บอกเธอได้ทันเวลา”
“มันอาจจะเป็นอย่างนั้น แต่มันเป็นเรื่องบังเอิญที่น่าประหลาดใจทีเดียว และนี่คือสิ่งที่ทำให้มันน่าประหลาดใจยิ่งขึ้นไปอีก ผมเพิ่งนึกออกตอนอาบน้ำเมื่อเช้านี้ ห้องน้ำนี่เป็นสถานที่สร้างแรงบันดาลใจจริงๆ เรื่องก็คือ—เขาบอกเธอในเช้าวันจันทร์ ระหว่างทางที่นั่งรถไปยังมิดเดิลสตัน”
“แล้วยังไง?”
“ก็นั่นแหละ”
“ขอโทษที โทนี่ เช้านี้ผมหัวช้าไปหน่อย”
“ในรถไง บิล แล้วรถสามารถเข้าใกล้จัลแลนส์ได้แค่ไหน?”
“ประมาณหกร้อยหลา”
“ใช่ และในระหว่างทางไปมิดเดิลสตันเพื่อทำธุระบางอย่าง มาร์กจอดรถ เดินลงเขาไปหกร้อยหลาถึงบ้านจัลแลนด์ส แล้วพูดว่า ‘อ้อ จริงด้วยครับ คุณนอร์บิวรี ผมคิดว่าผมยังไม่เคยบอกคุณเลยว่าผมมีพี่ชายที่ประวัติไม่ค่อยดีชื่อโรเบิร์ต’ จากนั้นก็เดินขึ้นเขาหกร้อยหลากลับมาขึ้นรถ แล้วขับต่อไปมิดเดิลสตัน เรื่องแบบนี้มันมีความเป็นไปได้หรือ”
บิลขมวดคิ้วมุ่น
“ใช่ แต่ผมไม่เห็นว่าคุณกำลังจะสื่ออะไร จะเป็นไปได้หรือไม่ก็ตาม เรารู้ว่าเขาทำแบบนั้นจริงๆ”
“แน่นอนว่าเขาทำ สิ่งที่ผมหมายถึงคือ เขาต้องมีเหตุผลที่หนักแน่นพอที่จะบอกคุณนอร์บิวรีในทันที และเหตุผลที่ผมสันนิษฐานก็คือ เขารู้ตั้งแต่เช้าวันนั้น—เช้าวันจันทร์ ไม่ใช่วันอังคาร—ว่าโรเบิร์ตกำลังจะมาหาเขา เขาจึงต้องชิงบอกข่าวนี้ก่อน”
“แต่—แต่ว่า—”
“และนั่นจะอธิบายอีกประเด็นหนึ่งได้—เรื่องที่เขาตัดสินใจบอกพวกคุณทุกคนเกี่ยวกับพี่ชายในระหว่างมื้อเช้าอย่างกะทันหัน มันไม่ได้กะทันหันหรอก เขารู้ตั้งแต่วันจันทร์แล้วว่าโรเบิร์ตกำลังจะมา และตัดสินใจตั้งแต่วันนั้นว่าพวกคุณทุกคนต้องได้รับรู้”
“ถ้าอย่างนั้นคุณจะอธิบายเรื่องจดหมายว่าอย่างไร”
“เอาละ ขอดูหน่อยสิ”
แอนโทนีหยิบจดหมายออกจากกระเป๋าแล้วคลี่มันลงบนผืนหญ้าระหว่างพวกเขา
มาร์ก พี่ชายที่รักของเธอจะเดินทางจากออสเตรเลียมาหาเธอในวันพรุ่งนี้ ฉันแจ้งให้เธอทราบล่วงหน้า เพื่อที่เธอจะได้ซ่อนความประหลาดใจไว้ได้ แต่หวังว่าคงจะไม่ซ่อนความยินดีนะ คาดว่าเขาจะมาถึงเวลาบ่ายสามโมงหรือใกล้เคียง
“ไม่ระบุวันที่ เห็นไหม” แอนโทนีกล่าว “บอกแค่ว่าวันพรุ่งนี้”
“แต่เขาได้รับจดหมายนี้วันอังคารนะ”
“งั้นหรือ”
“ก็เขาอ่านให้พวกเราฟังวันอังคารนี่”
“โอ้ ใช่! เขาอ่านให้คุณฟัง”
บิลอ่านจดหมายอีกครั้ง จากนั้นจึงพลิกดูด้านหลัง แต่ด้านหลังจดหมายไม่มีอะไรบอกเขาได้เลย
“แล้วตราประทับไปรษณีย์ล่ะ” เขาถาม
“โชคร้ายที่เราไม่มีซองจดหมาย”
“และคุณคิดว่าเขาได้รับจดหมายนี้ตั้งแต่วันจันทร์”
“ผมโน้มเอียงไปทางนั้น บิล อย่างไรก็ตาม ผมคิด—แทบจะมั่นใจเลยว่า—เขารู้ตั้งแต่วันจันทร์แล้วว่าพี่ชายกำลังจะมา”
“เรื่องนี้จะช่วยเราได้มากไหม”
“ไม่เลย มันยิ่งทำให้ยากขึ้น มีบางอย่างที่ค่อนข้างลึกลับเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ ผมไม่เข้าใจเลย” เขาเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วเสริมว่า “ผมสงสัยว่าการไต่สวนการตายจะช่วยเราได้หรือไม่”
“แล้วเรื่องเมื่อคืนล่ะ ผมอยากรู้เหลือเกินว่าคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น คุณได้ลองขบคิดดูบ้างหรือยัง”
“เมื่อคืน” แอนโทนีพูดกับตัวเองอย่างครุ่นคิด “ใช่ เรื่องเมื่อคืนต้องการคำอธิบาย”
บิลรอคอยอย่างมีความหวังให้เขาอธิบาย เช่น อย่างเช่น แอนโทนีมองหาอะไรในตู้เสื้อผ้ากันแน่
“ผมคิดว่า” แอนโทนีเริ่มพูดช้าๆ “หลังจากเรื่องเมื่อคืน เราต้องล้มเลิกความคิดที่ว่ามาร์กถูกฆ่า ถูกฆ่าโดยเคย์ลีย์น่ะนะ ผมไม่เชื่อว่าจะมีใครยอมลำบากซ่อนชุดเสื้อผ้าในขณะที่มีศพอยู่ในมือ ศพน่าจะมีความสำคัญกว่ามาก ผมคิดว่าตอนนี้เราสรุปได้ว่า ชุดเสื้อผ้าคือสิ่งเดียวที่เคย์ลีย์ต้องซ่อน”
“แต่ทำไมไม่เก็บไว้ในทางเดินล่ะ”
“เขากลัวทางเดิน มิสนอร์ริสรู้เรื่องนี้”
“ถ้าอย่างนั้น ก็ในห้องนอนของเขาเอง หรือแม้แต่ในห้องของมาร์ก เท่าที่คุณหรือผมหรือใครก็ตามจะรู้ มาร์กอาจจะมีชุดสีน้ำตาลสองชุดก็ได้ ผมคิดว่าเขาน่าจะมีนะ”
“ก็น่าจะมี แต่ผมสงสัยว่านั่นจะทำให้เคย์ลีย์สบายใจได้หรือ ชุดสีน้ำตาลซ่อนความลับบางอย่างไว้ ดังนั้นชุดสีน้ำตาลจึงต้องถูกซ่อน เราทุกคนรู้ดีว่าในทางทฤษฎี ที่ซ่อนที่ปลอดภัยที่สุดคือที่ที่เห็นได้ชัดที่สุด แต่ในทางปฏิบัติ มีน้อยคนนักที่จะใจกล้าพอที่จะเสี่ยงแบบนั้น”
บิลมีสีหน้าค่อนข้างผิดหวัง
“ถ้าอย่างนั้นเราก็กลับมาที่จุดเดิม” เขาบ่น “มาร์กฆ่าพี่ชายตัวเอง และเคย์ลีย์ช่วยให้เขาหนีไปทางทางเดินลับ ไม่ว่าจะเพื่อดึงเขามาเป็นพวก หรือเพราะไม่มีทางออกอื่น และเขาช่วยด้วยการโกหกเรื่องชุดสีน้ำตาล”
แอนโทนีส่งยิ้มให้เขาด้วยความขบขันอย่างแท้จริง
“โชคร้ายหน่อยนะ บิล” เขาพูดด้วยความเห็นอกเห็นใจ “ท้ายที่สุดแล้วมันมีการฆาตกรรมเพียงคดีเดียว ฉันเสียใจจริงๆ มันเป็นความผิดของฉันที่—”
“หุบปากไปเลย เจ้าบื้อ นายก็รู้ว่าฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น”
“ก็นายดูผิดหวังเอามากๆ นี่นา”
บิลเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วก็หัวเราะออกมาพร้อมสารภาพ
“เมื่อวานมันน่าตื่นเต้นมาก” เขาพูดอย่างขออภัย “และดูเหมือนว่าเรากำลังจะเข้าใกล้ความจริง และค้นพบสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุด แล้วตอนนี้—”
“แล้วตอนนี้ล่ะ?”
“ก็… มันดูธรรมดาเกินไปหน่อย”
แอนโทนีระเบิดเสียงหัวเราะออกมา
“ธรรมดา!” เขาอุทาน “ธรรมดาเนี่ยนะ! ให้ตายเถอะ! ธรรมดา! ถ้ามีเพียงสิ่งเดียวที่เกิดขึ้นอย่างธรรมดา เราอาจจะทำอะไรบางอย่างได้ แต่ที่นี่ ทุกอย่างมันน่าขันไปหมด”
บิลกลับมากระปรี้กระเปร่าอีกครั้ง
“น่าขัน? ยังไง?”
“ทุกอย่างนั่นแหละ ลองดูเสื้อผ้าประหลาดๆ ที่เราเจอเมื่อคืนสิ นายอาจจะอธิบายเรื่องชุดสีน้ำตาลได้ แต่แล้วทำไมต้องมีชุดชั้นในด้วย นายจะอธิบายเรื่องชุดชั้นในด้วยเหตุผลไร้สาระอะไรก็ได้ตามใจนาย—นายอาจจะบอกว่ามาร์กเปลี่ยนชุดชั้นในทุกครั้งที่สัมภาษณ์ใครก็ตามที่มาจากออสเตรเลีย—แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะ วัตสันที่รักของฉัน ทำไมเขาถึงไม่เปลี่ยนปกเสื้อด้วยล่ะ?”
“ปกเสื้อเหรอ?” บิลพูดด้วยความประหลาดใจ
“ปกเสื้อไง วัตสัน”
“ฉันไม่เข้าใจ”
“และทั้งหมดนี้มันช่างธรรมดาเหลือเกิน” แอนโทนีเยาะเย้ย
“ขอโทษที โทนี่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น เล่าเรื่องปกเสื้อให้ฉันฟังหน่อย”
“ก็แค่นั้นแหละ ในกระเป๋าเมื่อคืนไม่มีปกเสื้อ มีเสื้อเชิ้ต ถุงเท้า เนกไท—ทุกอย่างยกเว้นปกเสื้อ ทำไมกัน?”
“นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังหาในตู้เสื้อผ้าใช่ไหม?” บิลถามอย่างกระตือรือร้น
“แน่นอน ‘ทำไมไม่มีปกเสื้อ?’ ฉันถามตัวเอง ด้วยเหตุผลบางอย่าง เคย์ลีย์เห็นว่าจำเป็นต้องซ่อนเสื้อผ้าทั้งหมดของมาร์ก ไม่ใช่แค่ชุดสูท แต่รวมถึงทุกอย่างที่เขาสวมใส่ หรือควรจะสวมใส่ในขณะเกิดเหตุฆาตกรรม แต่เขาไม่ได้ซ่อนปกเสื้อ ทำไมล่ะ? เขาเผลอลืมทิ้งไว้ด้วยความผิดพลาดหรือเปล่า? ฉันก็เลยหาในตู้ แต่มันไม่อยู่ที่นั่น หรือเขาตั้งใจทิ้งไว้? ถ้าใช่ แล้วทำไมล่ะ?—และมันอยู่ที่ไหน? แน่นอนว่าฉันเริ่มถามตัวเองว่า ‘ช่วงนี้ฉันเห็นปกเสื้อที่ไหนบ้าง? ปกเสื้อที่อยู่เดี่ยวๆ น่ะ?’ แล้วฉันก็จำได้—อะไรนะ บิล?”
บิลขมวดคิ้วมุ่นและส่ายหัว
“อย่าถามฉันเลย โทนี่ ฉันนึกไม่ออก—พับผ่าสิ!” เขาเงยหน้าขึ้นทันควัน “ในตะกร้าในห้องนอนที่ห้องทำงาน!”
“ถูกต้อง”
“แต่มันใช่ชิ้นนั้นไหม?”
“ชิ้นที่เข้าชุดกับเสื้อผ้าที่เหลือหรือเปล่า? ฉันไม่รู้หรอก มันจะไปอยู่ที่ไหนได้อีก? แต่ถ้าใช่ ทำไมถึงส่งปกเสื้อไปซักตามปกติอย่างไม่ใส่ใจ แต่กลับยอมลำบากอย่างยิ่งเพื่อซ่อนสิ่งอื่นทั้งหมด? ทำไม ทำไม ทำไมกัน?”
บิลขบกล้องยาสูบแน่น แต่คิดคำพูดอะไรไม่ออก
“อย่างไรก็ตาม” แอนโทนีพูดพลางลุกขึ้นอย่างกระสับกระส่าย “ฉันมั่นใจในสิ่งหนึ่ง มาร์กรู้ตั้งแต่วันจันทร์แล้วว่าโรเบิร์ตจะมาที่นี่”
0 Comments