ตอนที่ 1

จดหมายของโรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน ถึงครอบครัวและมิตรสหาย

คัดสรรและเรียบเรียง พร้อมบทนำและเชิงอรรถโดย ซิดนีย์ โคลวิน

เล่ม 1

ลอนดอน
สำนักพิมพ์เมธูเอน แอนด์ โค.
เลขที่ 36 ถนนเอสเซกซ์

พิมพ์ครั้งที่เจ็ด

พิมพ์ครั้งแรก พฤศจิกายน 1899
พิมพ์ครั้งที่สอง พฤศจิกายน 1899
พิมพ์ครั้งที่สาม เมษายน 1900
พิมพ์ครั้งที่สี่ พฤศจิกายน 1900
พิมพ์ครั้งที่ห้า มกราคม 1901
พิมพ์ครั้งที่หก ตุลาคม 1902
พิมพ์ครั้งที่เจ็ด ธันวาคม 1906

ในฉบับพิมพ์ครั้งนี้ ผมได้แก้ไขคำผิดและจุดบกพร่องเล็กน้อยหลายแห่ง พร้อมทั้งเพิ่มจดหมายฉบับใหม่เข้าไปอีก 3 ฉบับ ได้แก่ จดหมายถึงคุณออสติน ด็อบสัน (เล่ม 1 หน้า 340), คุณรัดยาร์ด คิปลิง (เล่ม 2 หน้า 215) และคุณจอร์จ เมเรดิท (เล่ม 2 หน้า 302) โดยสองฉบับแรกนำมาใส่แทนที่จดหมายฉบับอื่นที่ดูจะน่าสนใจน้อยกว่า ส่วนฉบับสุดท้ายเป็นเนื้อหาที่เพิ่มเติมเข้ามาใหม่

ซ. โคลวิน

สารบัญ

บทนำ

ตอนที่ 1: สมัยเรียนที่เอดินบะระ การเดินทาง และการท่องเที่ยว
บทนำ
จดหมายถึง:
คุณนายโธมัส สตีเวนสัน
คุณนายเชอร์ชิลล์ บาบิงตัน
อลิสัน คันนิงแฮม
ชาร์ลส์ แบ็กซ์เตอร์
คุณโธมัส สตีเวนสัน

ตอนที่ 2: สมัยเรียน (ต่อ) และการเดินทางลงใต้
จดหมายถึง:
คุณนายโธมัส สตีเวนสัน
คุณนายสิทเวลล์
ซิดนีย์ โคลวิน

ตอนที่ 3: ยุคทนายความและนักเขียน (เอดินบะระ—ปารีส—ฟงแตนโบล)
จดหมายถึง:
คุณนายโธมัส สตีเวนสัน
คุณนายสิทเวลล์
ซิดนีย์ โคลวิน
ชาร์ลส์ แบ็กซ์เตอร์
คุณนายเดอ มัตโตส
ดับเบิลยู. อี. เฮนลีย์
เอ. พาเชตต์ มาร์ติน
คุณและคุณนายโธมัส สตีเวนสัน
เอ็ดมันด์ กอส

ตอนที่ 4: นักอพยพมือสมัครเล่น (มอนเทอเรย์ และซานฟรานซิสโก)
จดหมายถึง:
ซิดนีย์ โคลวิน
ดับเบิลยู. อี. เฮนลีย์
เอ็ดมันด์ กอส
พี. จี. แฮเมอร์ตัน
ชาร์ลส์ แบ็กซ์เตอร์
ดร. ดับเบิลยู. แบมฟอร์ด
ซี. ดับเบิลยู. สต็อดดาร์ด

ตอนที่ 5: ฤดูหนาวในเทือกเขาแอลป์ และฤดูร้อนในไฮแลนด์
จดหมายถึง:
เอ. จี. ดิว-สมิธ
โธมัส สตีเวนสัน
เอ็ดมันด์ กอส
ซี. ดับเบิลยู. สต็อดดาร์ด
คุณและคุณนายโธมัส สตีเวนสัน
ซิดนีย์ โคลวิน
คุณนายโธมัส สตีเวนสัน
โฮราทิโอ เอฟ. บราวน์
ศาสตราจารย์อีเนียส แมคเคย์
พี. จี. แฮเมอร์ตัน
ดับเบิลยู. อี. เฮนลีย์
ดร. อเล็กซานเดอร์ แจปป์
คุณนายสิทเวลล์
อลิสัน คันนิงแฮม
ชาร์ลส์ แบ็กซ์เตอร์
อเล็กซานเดอร์ ไอร์แลนด์

ตอนที่ 6: มาร์เซย และอีแยร์
จดหมายถึง:
บรรณาธิการหนังสือพิมพ์นิวยอร์กทริบูน (New York Tribune)
อาร์. เอ. เอ็ม. สตีเวนสัน
โธมัส สตีเวนสัน
คุณนายโธมัส สตีเวนสัน
ชาร์ลส์ แบ็กซ์เตอร์
อลิสัน คันนิงแฮม
ดับเบิลยู. อี. เฮนลีย์
คุณนายสิทเวลล์
เอ็ดมันด์ กอส
คุณและคุณนายโธมัส สตีเวนสัน
ดับเบิลยู. เอช. โลว์
คุณนายมิลน์
มิสเฟอร์เรียร์
คุณดิค
คอสโม มังก์เฮาส์