ตอนที่ 12

“เมื่อฉันมองดูหลุมศพของผู้ยิ่งใหญ่ ความริษยาทั้งหมดในใจก็มอดดับลง เมื่ออ่านคำจารึกบนหลุมศพของคนงาม ความปรารถนาที่เกินพอดีก็เลือนหาย เมื่อเห็นความโศกเศร้าของพ่อแม่ที่เฝ้าหน้าหลุมศพลูก หัวใจของฉันก็เปี่ยมด้วยความสงสาร และเมื่อเห็นหลุมศพของพ่อแม่เสียเอง ฉันก็ตระหนักว่าการคร่ำครวญถึงผู้ที่เดี๋ยวเราก็ต้องตามไปนั้นช่างไร้ประโยชน์เพียงใด”

และสุดท้าย พระชั้นผู้ใหญ่ผู้มีน้ำเสียงอ่อนโยนได้กล่าวบทกลอนที่คุ้นเคยและเรียบง่าย ซึ่งจู๊ดผูกพันมาตั้งแต่เด็ก จนเขาเผลอหลับไปในที่สุด:

สอนให้ฉันใช้ชีวิต เพื่อที่ฉันจะได้ไม่หวั่นเกรง
ต่อหลุมศพ มากไปกว่าเตียงนอนของตน
สอนให้ฉันตาย…

เขาไม่ตื่นจนกระทั่งเช้า อดีตที่เหมือนภูตผีเลือนหายไป และทุกอย่างกลับมาสู่โลกของปัจจุบัน จู๊ดสะดุ้งตื่นขึ้นบนเตียงด้วยคิดว่าตัวเองนอนตื่นสาย แล้วอุทานว่า

“ให้ตายสิ ฉันลืมลูกพี่ลูกน้องหน้าหวานคนนั้นไปสนิทเลย ทั้งที่เธออยู่ที่นี่ตลอดเวลา! …แล้วก็ลืมคุณครูเก่าด้วย” คำพูดที่พูดถึงคุณครูดูจะมีน้ำหนักน้อยกว่าตอนที่พูดถึงลูกพี่ลูกน้องของเขาอยู่พอสมควร

II

ความจริงอันโหดร้ายที่ต้องเผชิญ โดยเฉพาะเรื่องพื้นฐานอย่างการหาข้าวกิน ทำให้ภาพฝันเหล่านั้นสลายไปชั่วขณะ จู๊ดต้องสะกดกลั้นความคิดอันสูงส่งไว้ภายใต้ความต้องการที่เร่งด่วนกว่า เขาต้องลุกขึ้นไปหางานทำ งานใช้แรงงาน ซึ่งเป็นงานประเภทเดียวที่คนส่วนใหญ่ยอมรับว่าเป็น “งาน” จริงๆ

เมื่อเดินออกไปตามท้องถนนเพื่อหางาน เขาพบว่าเหล่าวิทยาลัยที่เคยดูเป็นมิตรกลับเปลี่ยนไปอย่างน่าประหลาด บางแห่งดูโอ่อ่าจนน่าหมั่นไส้ บางแห่งดูเหมือนสุสานครอบครัวที่ยกขึ้นมาไว้บนดิน และทุกที่ล้วนมีกลิ่นอายของความป่าเถื่อนแฝงอยู่ในงานก่อสร้าง จิตวิญญาณของผู้ยิ่งใหญ่หายไปหมดสิ้น

เขามองอาคารรอบตัวราวกับกำลังอ่านหนังสือเล่มใหญ่ แต่ไม่ได้มองในฐานะนักวิจารณ์ศิลปะ เขามองในฐานะช่างฝีมือและสหายของเหล่าช่างผู้ล่วงลับที่เคยลงแรงสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา เขาสำรวจลวดลายปูนปั้น ลูบไล้มันด้วยความเข้าใจในที่มา บอกได้ว่าจุดไหนทำยากหรือทำง่าย ใช้เวลานานเท่าไหร่ จุดไหนที่ทำให้ล้าแขน หรือจุดไหนที่ใช้เครื่องมือได้สะดวก

สิ่งที่ดูสมบูรณ์แบบและเป็นอุดมคติในยามค่ำคืน กลับกลายเป็นความจริงที่บกพร่องในยามกลางวัน เขาเห็นร่องรอยของความโหดร้ายและการถูกทอดทิ้งที่เกิดขึ้นกับสิ่งก่อสร้างเก่าแก่เหล่านี้ สภาพของอาคารบางแห่งทำให้เขารู้สึกสะเทือนใจราวกับเห็นสิ่งมีชีวิตที่พิการ พวกมันบาดเจ็บ แตกหัก และหลุดลอกออกเป็นชิ้นๆ ในการต่อสู้ที่พ่ายแพ้ต่อกาลเวลา สภาพอากาศ และน้ำมือมนุษย์

ความเสื่อมโทรมของหลักฐานทางประวัติศาสตร์เหล่านี้เตือนให้เขารู้ว่า เขาไม่ได้เริ่มต้นเช้าวันใหม่ได้อย่างราบรื่นตามที่ตั้งใจไว้ เขามาที่นี่เพื่อทำงานและเลี้ยงชีพด้วยงาน แต่เช้าก็เกือบจะสายแล้ว อย่างไรก็ตาม ในมุมหนึ่งมันก็น่าให้กำลังใจ เพราะในสถานที่ที่หินผุพังเช่นนี้ ย่อมมีงานบูรณะให้ช่างฝีมืออย่างเขาทำอีกมาก เขาถามทางไปยังโรงงานของช่างหินที่ได้รับคำแนะนำมาจากอัลเฟรดสตัน และในไม่ช้าก็ได้ยินเสียงคุ้นเคยของเครื่องขัดและสิ่ว

โรงงานแห่งนี้เปรียบเสมือนศูนย์กลางของการเกิดใหม่ ที่นี่มีชิ้นงานที่มีขอบคมและเส้นโค้งมน ซึ่งเหมือนกับลวดลายที่เขาเห็นว่าถูกกัดเซาะและถูกกาลเวลากินไปบนกำแพงวิทยาลัย สิ่งเหล่านี้คือ “ร้อยแก้วสมัยใหม่” ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเลียนแบบ “บทกวีโบราณ” ของวิทยาลัยที่เต็มไปด้วยตะไคร่น้ำ แม้แต่ของโบราณเหล่านั้น เมื่อครั้งสร้างใหม่ก็อาจเป็นเพียงร้อยแก้วธรรมดา แต่เพราะเวลาที่ผ่านไปจึงทำให้มันกลายเป็นบทกวี การทำให้สิ่งก่อสร้างเล็กๆ ดูมีความหมายนั้นง่ายดาย แต่สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่แล้วมันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

เขาถามหาหัวหน้าคนงาน พลางมองไปรอบๆ เห็นลวดลายฉลุ เสา คาน ยอดแหลม และเชิงเทินที่วางอยู่บนแท่นหิน บางชิ้นทำเสร็จไปครึ่งหนึ่ง บางชิ้นรอการเคลื่อนย้าย ทุกอย่างเต็มไปด้วยความแม่นยำ ตรงตามหลักคณิตศาสตร์ เรียบเนียน และเป๊ะทุกระเบียบนิ้ว ซึ่งต่างจากกำแพงเก่าที่มีเส้นสายบิดเบี้ยวจากไอเดียเดิม เส้นโค้งที่ขรุขระ ความไม่แม่นยำ และความไม่เป็นระเบียบ

ชั่วขณะหนึ่ง จู๊ดเกิดความตระหนักว่า งานในโรงงานหินแห่งนี้เป็นความพยายามที่มีคุณค่าไม่แพ้การศึกษาทางวิชาการในวิทยาลัยที่สูงส่งที่สุด แต่ความรู้สึกนั้นก็หายไปเมื่อถูกทับด้วยความคิดเดิม เขาจะยอมรับงานอะไรก็ได้ที่ได้รับข้อเสนอจากคำแนะนำของนายจ้างเก่า แต่เขาจะถือว่ามันเป็นเพียงงานชั่วคราวเท่านั้น นี่คือรูปแบบหนึ่งของความไม่หยุดนิ่งซึ่งเป็นกิเลสของคนสมัยใหม่

ยิ่งกว่านั้น เขาพบว่างานที่นี่เป็นเพียงการก๊อปปี้ การปะชุน และการเลียนแบบ ซึ่งเขาคิดว่าเป็นเพราะปัจจัยชั่วคราวในท้องถิ่น ในตอนนั้นเขายังไม่รู้ว่าศิลปะแบบยุคกลางได้ตายไปแล้วเหมือนใบเฟิร์นที่กลายเป็นฟอสซิลในก้อนถ่านหิน และโลกกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่สถาปัตยกรรมโกธิคไม่มีที่ยืนอีกต่อไป ความเกลียดชังอย่างรุนแรงของตรรกะและวิสัยทัศน์ร่วมสมัยที่มีต่อสิ่งที่เขาเคารพบูชายังไม่ถูกเปิดเผยต่อเขา

เมื่อยังไม่ได้งานที่นี่ เขาจึงเดินจากมาและนึกถึงลูกพี่ลูกน้องของเขาอีกครั้ง เขารู้สึกได้ถึงการมีอยู่ของเธอในระลอกคลื่นของความสนใจ แม้จะยังไม่ใช่ความรู้สึกรักลึกซึ้ง เขาปรารถนาอยากได้รูปถ่ายสวยๆ ของเธอเหลือเกิน ในที่สุดเขาจึงเขียนจดหมายขอให้ป้าส่งรูปมาให้ ซึ่งป้าก็ส่งมาให้พร้อมคำกำชับว่า ห้ามสร้างความวุ่นวายในครอบครัวด้วยการไปหาเด็กสาวหรือญาติของเธอ จู๊ดซึ่งเป็นคนอ่อนไหวและรักใคร่คนง่าย ไม่ได้สัญญาอะไร เขาเพียงแต่นำรูปไปวางบนหิ้งเตาผิง จูบรูปนั้น—โดยที่เขาเองก็ไม่รู้ว่าทำไม—และรู้สึกว่าที่นี่กลายเป็นบ้านมากขึ้น รูปของเธอราวกับกำลังมองลงมาและร่วมโต๊ะน้ำชากับเขา มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เขารู้สึกเชื่อมโยงกับอารมณ์ของเมืองที่มีชีวิตแห่งนี้

ยังเหลือคุณครูเก่า ซึ่งตอนนี้คงจะเป็นศาสนาจารย์ไปแล้ว แต่เขาไม่สามารถไปหาผู้ทรงเกียรติเช่นนั้นได้ในตอนนี้ เพราะสภาพของเขาช่างดูดิบและไม่ได้รับการขัดเกลา อีกทั้งฐานะทางการเงินก็ไม่มั่นคง เขาจึงยังคงจมอยู่ในความโดดเดี่ยว แม้จะมีผู้คนเดินผ่านไปมา แต่เขากลับไม่เห็นใครเลย เพราะเขายังไม่ได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่กระฉับกระเฉงในเมืองนี้ สำหรับเขา เมืองนี้จึงแทบไม่มีตัวตน แต่เหล่าเซนต์และศาสดาในลวดลายหน้าต่าง ภาพวาดในหอศิลป์ รูปปั้น และรูปสลักการ์กอยล์ กลับดูเหมือนจะหายใจอยู่ในบรรยากาศเดียวกับเขา เช่นเดียวกับผู้มาใหม่ทุกคนในสถานที่ที่อดีตถูกสลักไว้อย่างลึกซึ้ง เขาได้ยินเสียงของอดีตที่ประกาศตัวอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมไม่เคยสังเกตเห็น หรืออาจไม่เชื่อว่ามีอยู่จริง

หลายวันต่อมา เขาเฝ้าวนเวียนอยู่ตามระเบียงคดและลานกว้างของวิทยาลัยในเวลาว่างที่เดินผ่าน และมักจะตกใจกับเสียงสะท้อนของฝีเท้าตัวเองที่ดังชัดราวกับเสียงค้อนทุบหิน “ความรู้สึกแบบคริสต์มินสเตอร์” ค่อยๆ กัดกินใจเขา จนในที่สุดเขาอาจจะรู้จักอาคารเหล่านั้นในเชิงวัสดุ ศิลปะ และประวัติศาสตร์ มากกว่าคนที่อาศัยอยู่ในนั้นเสียอีก

จนกระทั่งตอนนี้ เมื่อเขาได้มาอยู่ในสถานที่ที่เขาหลงใหล จู๊ดจึงตระหนักว่าตัวเขานั้นห่างไกลจากเป้าหมายที่เขาปรารถนาเพียงใด มีเพียงกำแพงกั้นระหว่างเขากับคนรุ่นราวคราวเดียวกันที่โชคดีกว่า ซึ่งมีชีวิตทางปัญญาแบบเดียวกับเขา คนที่ไม่มีอะไรต้องทำตลอดทั้งวันนอกจากอ่าน จดจำ เรียนรู้ และย่อยข้อมูลในใจ เพียงแค่กำแพงกั้น… แต่เป็นกำแพงที่สูงชันเหลือเกิน!

ทุกวัน ทุกชั่วโมง ในขณะที่เขาออกหางาน เขาเห็นคนเหล่านั้นเดินไปมา เดินเบียดเสียด ได้ยินเสียง และสังเกตการเคลื่อนไหวของพวกเขา บทสนทนาของคนที่ดูมีความคิดลึกซึ้งในกลุ่มนั้น บ่อยครั้งดูคล้ายกับสิ่งที่เขาคิด เพราะเขาเตรียมตัวมาเพื่อที่นี่อย่างยาวนานและมุ่งมั่น แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังห่างไกลจากพวกเขา ราวกับว่าอยู่คนละซีกโลก แน่นอนว่ามันเป็นเช่นนั้น เขาเป็นเพียงคนงานหนุ่มในเสื้อเชิ้ตสีขาวที่มีฝุ่นหินติดอยู่ตามรอยยับของเสื้อผ้า เมื่อเดินสวนกัน คนเหล่านั้นไม่ได้มองเห็นหรือได้ยินเขาเลย แต่กลับมองทะลุผ่านเขาไปราวกับมองผ่านแผ่นกระจกเพื่อมองหาคนรู้จักที่อยู่เบื้องหลัง สำหรับพวกเขาแล้ว จู๊ดไม่มีตัวตนอยู่ในที่แห่งนี้เลย ทั้งที่เขาเคยฝันว่าการมาที่นี่จะทำให้เขาได้ใกล้ชิดกับชีวิตของคนเหล่านั้น

แต่ทว่าอนาคตยังคงรออยู่ และถ้าเขาโชคดีพอที่จะได้งานดีๆ เขาก็จะอดทนกับสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้ เขาขอบคุณพระเจ้าที่ยังมีสุขภาพแข็งแรงและมีแรงกาย แล้วรวบรวมความกล้า ในตอนนี้เขาอาจจะอยู่ข้างนอกประตูของทุกสิ่ง รวมถึงวิทยาลัยด้วย แต่บางทีวันหนึ่งเขาอาจจะได้เข้าไปข้างใน วังแห่งแสงสว่างและความรู้เหล่านั้น วันหนึ่งเขาอาจจะได้มองโลกผ่านบานหน้าต่างของที่นั่น

ในที่สุด เขาก็ได้รับแจ้งจากโรงงานหินว่ามีงานรอเขาอยู่ นี่คือกำลังใจแรกที่เขาได้รับ และเขาตอบตกลงรับงานทันที

ด้วยความที่ยังหนุ่มและแข็งแรง เขาจึงทุ่มเทให้กับสิ่งที่ตั้งใจทำได้อย่างเต็มที่ เพราะมันหมายถึงการต้องอ่านหนังสือเกือบทั้งคืนหลังจากทำงานมาทั้งวัน ขั้นแรกเขาซื้อโคมไฟแบบมีที่บังแสงราคา 4 ชิลลิง 6 เพนซ์ เพื่อให้มีแสงสว่างเพียงพอ จากนั้นก็ซื้อปากกา กระดาษ และหนังสือจำเป็นอื่นๆ ที่หาไม่ได้จากที่อื่น แล้วเขาก็ทำให้เจ้าของบ้านเช่าตกใจด้วยการย้ายเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้อง ซึ่งเป็นทั้งห้องนอนและห้องนั่งเล่นในหนึ่งเดียว เขาขึงเชือกแล้วติดม่านกั้นกลางห้องเพื่อแบ่งเป็นสองห้องเล็กๆ แขวนม่านทึบเพื่อไม่ให้ใครรู้ว่าเขาอดนอนเพื่ออ่านหนังสือ จากนั้นก็วางหนังสือและนั่งลงเริ่มศึกษา

เนื่องจากเขาเคยมีภาระหนักจากการแต่งงาน การมีกระท่อม และการซื้อเฟอร์นิเจอร์ที่หายวับไปพร้อมกับภรรยา เขาจึงไม่มีเงินเก็บเลยตั้งแต่วันที่เกิดเหตุการณ์เลวร้ายเหล่านั้น และจนกว่าจะได้ค่าจ้าง เขาจึงต้องใช้ชีวิตอย่างประหยัดที่สุด หลังจากซื้อหนังสือสองสามเล่ม เขาก็ไม่มีเงินแม้แต่จะจุดไฟให้ความอบอุ่น ในคืนที่ลมหนาวจากทุ่งหญ้าพัดโชยเข้ามา เขาจึงต้องนั่งอ่านหนังสือใต้โคมไฟโดยสวมเสื้อโค้ทตัวใหญ่ ใส่หมวก และสวมถุงมือขนสัตว์

จากหน้าต่างห้อง เขาเห็นยอดแหลมของอาสนวิหาร และโดมทรงหัวหอมที่มีเสียงระฆังยักษ์ของเมืองดังกังวาน เขายังสามารถมองเห็นหอคอยสูง หน้าต่างหอระฆัง และยอดแหลมของวิทยาลัยที่อยู่ใกล้สะพานได้หากเดินไปที่บันได สิ่งเหล่านี้เป็นแรงกระตุ้นให้เขาในยามที่ศรัทธาในอนาคตเริ่มเลือนลาง

เช่นเดียวกับผู้ที่คลั่งไคล้ทั่วไป เขาไม่ได้สนใจรายละเอียดของขั้นตอนการเรียนรู้ เขาเพียงรับเอาแนวคิดกว้างๆ จากคนรู้จักผิวเผินและไม่ได้จดจ่อกับมันมากนัก เขาบอกกับตัวเองว่า สิ่งที่จำเป็นที่สุดในตอนนี้คือการเตรียมตัวด้วยการสะสมเงินและความรู้ และรอโอกาสที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย “เพราะปัญญาเป็นเกราะป้องกัน และเงินก็เป็นเกราะป้องกัน แต่ความยอดเยี่ยมของความรู้คือ ปัญญาจะมอบชีวิตให้แก่ผู้ที่มีมัน” ความปรารถนาครอบงำเขาจนหมดสิ้น จนไม่มีที่ว่างให้เขาไตร่ตรองถึงความเป็นไปได้จริง

ในช่วงเวลานี้ เขาได้รับจดหมายที่เต็มไปด้วยความกังวลจากคุณป้าผู้ยากจน ในเรื่องที่เคยทำให้ท่านทุกข์ใจมาก่อน คือกลัวว่าจู๊ดจะไม่มีจิตใจเข้มแข็งพอที่จะห่างจากซู ไบรด์เฮด ลูกพี่ลูกน้องของเขาและญาติๆ ของเธอ ป้าเชื่อว่าพ่อของซูกลับลอนดอนไปแล้ว แต่ตัวเด็กสาวยังคงอยู่ที่คริสต์มินสเตอร์ และที่น่ารังเกียจยิ่งกว่าคือ เธอทำงานเป็นศิลปินหรือนักออกแบบในร้านขายอุปกรณ์ทางศาสนา ซึ่งป้ามองว่าเป็นแหล่งบ่มเพาะการกราบไหว้รูปเคารพ และซูคงจะหลงระเริงไปกับพิธีกรรมเหล่านั้น หรือไม่ก็อาจจะเป็นคาทอลิกไปแล้ว (ขณะที่มิส ดรูซิลลา ฟอว์ลีย์ ซึ่งอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน เป็นพวกอีแวนเจลิคัล)

เนื่องจากจู๊ดสนใจเรื่องทางปัญญามากกว่าเรื่องทางศาสนา ข่าวเกี่ยวกับความเชื่อของซูจึงไม่ได้มีผลกับเขามากนัก แต่เบาะแสที่ว่าเธออยู่ที่ไหนนั้นน่าสนใจอย่างยิ่ง เขาเดินผ่านร้านค้าตามคำบรรยายของป้าด้วยความรู้สึกยินดีอย่างประหลาด และได้เห็นเด็กสาวคนหนึ่งนั่งอยู่หลังโต๊ะ ซึ่งดูคล้ายกับคนในรูปถ่ายอย่างน่าสงสัย เขาแสร้งเข้าไปในร้านด้วยธุระเล็กน้อย และหลังจากซื้อของเสร็จก็แกล้งรั้งรออยู่ครู่หนึ่ง ร้านนี้ดูเหมือนจะบริหารโดยผู้หญิงทั้งหมด ภายในมีหนังสือของนิกายแองกลิกัน เครื่องเขียน บทสวด และของตกแต่งสวยงาม เช่น เทวทูตปูนปลาสเตอร์ขนาดเล็ก รูปนักบุญในกรอบโกธิค ไม้กางเขนไม้ดำที่เกือบจะเป็นไม้กางเขนแบบคาทอลิก และหนังสือสวดมนต์ที่เกือบจะเป็นมิสซัล เขาไม่กล้าสบตากับเด็กสาวที่โต๊ะ เพราะเธอสวยมากจนเขาไม่อยากเชื่อว่าเธอจะเป็นญาติของเขา จากนั้นเธอพูดกับผู้หญิงที่แก่กว่าสองคนที่เคาน์เตอร์ และเขาจำได้ว่าน้ำเสียงของเธอมีบางอย่างที่คล้ายกับเสียงของเขา เพียงแต่มีความนุ่มนวลและหวานกว่า เธอทำอะไรอยู่? เขาแอบมองไปรอบๆ เห็นแผ่นสังกะสีที่ตัดเป็นรูปม้วนกระดาษยาวสามสี่ฟุต ทาด้วยสีด้านด้านหนึ่ง เธอกำลังออกแบบหรือเขียนตัวอักษรแบบคัมภีร์โบราณเป็นคำเดียวว่า

[A L L E L U J A]

“ช่างเป็นงานที่อ่อนหวาน บริสุทธิ์ และเป็นคริสเตียนเสียจริง!” เขาคิดในใจ

การที่เธอมาอยู่ที่นี่มีเหตุผลที่ชัดเจน ทักษะในงานประเภทนี้คงได้มาจากพ่อของเธอที่ทำงานเกี่ยวกับโลหะทางศาสนา ตัวอักษรที่เธอกำลังเขียนนั้นตั้งใจจะนำไปติดตั้งในห้องสวดมนต์เพื่อช่วยในการทำสมาธิ

เขาเดินออกมาจากร้าน จริงๆ แล้วเขาสามารถเข้าไปทักเธอได้ทันที แต่เขารู้สึกว่ามันไม่สมควรที่จะเมินเฉยต่อคำขอของป้าอย่างรวดเร็วเช่นนั้น แม้ป้าจะดุเขา แต่ป้าก็เป็นคนเลี้ยงดูเขามา และความจริงที่ว่าป้าไม่มีอำนาจควบคุมเขาได้ ยิ่งทำให้คำขอของป้าดูน่าสงสารและมีน้ำหนักมากกว่าเหตุผลใดๆ

ดังนั้น จู๊ดจึงไม่แสดงตัว เขาจะยังไม่ไปหาซูในตอนนี้ และเมื่อเดินออกมา เขาก็มีเหตุผลอื่นที่ทำให้ไม่กล้าไป เธอช่างดูบอบบางและประณีตเหลือเกินเมื่อเทียบกับเขาที่สวมเสื้อแจ็กเก็ตทำงานหยาบๆ และกางเกงที่เต็มไปด้วยฝุ่นหิน เขารู้สึกว่าตัวเองยังไม่พร้อมจะเผชิญหน้ากับเธอ เช่นเดียวกับที่เขารู้สึกต่อคุณฟิลลอตสัน และเป็นไปได้ว่าเธออาจจะได้รับนิสัยความรังเกียจมาจากครอบครัว และอาจจะดูถูกเขาในฐานะคริสเตียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเขาเล่าเรื่องราวอันไม่น่าอภิรมย์ในอดีตที่ทำให้เขาต้องผูกมัดกับผู้หญิงอีกคนที่เธอไม่มีทางชื่นชมแน่นอน