ตอนที่ 9

VIII.

เมื่อทั้งสองแยกย้ายกัน เอลิซาเบธ-เจนและแม่ต่างจมอยู่ในความคิดของตัวเองขณะทานอาหาร ใบหน้าของผู้เป็นแม่ดูผ่องใสอย่างประหลาดนับตั้งแต่เฮนชาร์ดสารภาพความละอายใจในสิ่งที่เคยทำในอดีต ไม่นานนัก เสียงสั่นสะเทือนของผนังกั้นห้องก็บอกให้รู้ว่าโดนัลด์ ฟาร์เฟร กดกริ่งเรียกอีกครั้ง คงจะเพื่อให้คนมาเก็บถาดอาหารค่ำ เขาเดินไปมาพลางฮัมเพลง ดูเหมือนจะถูกดึงดูดด้วยเสียงสนทนาและเสียงดนตรีที่ดังรื่นเริงมาจากชั้นล่าง ก่อนจะเดินทอดน่องออกไปที่ชานพักและลงบันไดไป

หลังจากเอลิซาเบธ-เจนนำถาดอาหารของเขา รวมถึงของเธอและแม่ลงไปส่งด้านล่าง เธอพบว่าบรรยากาศการบริการในขณะนั้นกำลังวุ่นวายถึงขีดสุดตามปกติของเวลานี้ หญิงสาวเลี่ยงที่จะเข้าไปช่วยงานบริการที่ชั้นล่าง และแอบเดินสังเกตการณ์อย่างเงียบๆ ซึ่งเป็นภาพที่แปลกใหม่สำหรับเธอที่เพิ่งย้ายมาจากกระท่อมริมทะเลอันเงียบสงบ ในห้องนั่งเล่นรวมขนาดใหญ่ เธอเห็นเก้าอี้พนักพิงสูงหลายสิบตัวตั้งเรียงรายชิดผนัง โดยมีแขกประจำนั่งประจำการอยู่แต่ละตัว พื้นห้องโรยด้วยทราย และมีม้านั่งยาวสีดำตัวหนึ่งยื่นออกมาจากผนังตรงประตู ซึ่งทำให้เอลิซาเบธสามารถลอบมองเหตุการณ์ทุกอย่างได้โดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

ชายหนุ่มชาวสก็อตเพิ่งจะเข้าไปร่วมวงกับแขกคนอื่นๆ นอกจากกลุ่มพ่อค้าผู้มีหน้ามีตาที่นั่งในตำแหน่งพิเศษตรงหน้าต่างโค้งแล้ว ยังมีกลุ่มคนที่ฐานะด้อยกว่านั่งอยู่ทางด้านที่มืดกว่า ซึ่งมีเพียงม้านั่งยาวชิดผนังและดื่มจากถ้วยแทนที่จะเป็นแก้ว ในกลุ่มหลังนี้เธอสังเกตเห็นบางคนที่เคยยืนอยู่หน้าหน้าต่างของโรงแรมคิงส์อาร์มส์ด้วย

ด้านหลังของพวกเขาเป็นหน้าต่างบานเล็กที่มีช่องระบายอากาศแบบกงล้อ ซึ่งบางครั้งก็หมุนติ้วส่งเสียงกรุ๋งกริ๋ง แล้วหยุดกะทันหัน ก่อนจะเริ่มหมุนอีกครั้ง

ขณะที่เธอกำลังลอบสำรวจอยู่นั้น เสียงเริ่มต้นของบทเพลงหนึ่งก็แว่วเข้าหูมาจากด้านหน้าม้านั่ง เป็นท่วงทำนองและสำเนียงที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว ก่อนที่เธอจะลงมาดูเหมือนจะมีการร้องเพลงกันอยู่บ้างแล้ว และตอนนี้ชายชาวสก็อตก็ปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว จนยอมร้องเพลงให้คนในห้องฟังตามคำขอของกลุ่มพ่อค้า

เอลิซาเบธ-เจนเป็นคนรักดนตรี เธอจึงหยุดฟังอย่างเลี่ยงไม่ได้ และยิ่งฟังเธอก็ยิ่งเคลิบเคลิ้ม เธอไม่เคยได้ยินการร้องเพลงแบบนี้มาก่อน และเห็นได้ชัดว่าแขกส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยได้ยินบ่อยนัก เพราะทุกคนตั้งใจฟังมากกว่าปกติ ไม่มีใครกระซิบกระซาบ ไม่ดื่ม ไม่เอาปลายกล้องยาสูบจุ่มลงในเบียร์เพื่อเพิ่มความชื้น และไม่มีใครส่งแก้วส่งถ้วยให้เพื่อนข้างๆ ตัวนักร้องเองก็เริ่มใส่อารมณ์จนเธอจินตนาการได้ว่ามีน้ำตาคลออยู่ในดวงตาขณะที่ร้องว่า:

“บ้านเอย บ้านเกิดที่ฉันถวิลหา
โอ้ บ้านเกิดที่รัก ยามเมื่อฉันกลับไป
ดวงตาที่เฝ้าร้องไห้ และใบหน้าอันนวลลออคงจะยินดี
เมื่อฉันได้ข้ามสายน้ำแอนแนนพร้อมกับเพื่อนพ้องอีกครั้ง
ยามดอกไม้เริ่มผลิบาน และใบไม้เขียวขจีบนกิ่งก้าน
นกเลิร์กจะร้องเพลงนำทางฉันกลับสู่บ้านเกิดของฉันเอง!”

เสียงปรบมือดังขึ้นตามด้วยความเงียบงันที่ทรงพลังยิ่งกว่าเสียงปรบมือเสียอีก เงียบเสียจนเสียงหักก้านยาสูบที่ยาวเกินไปของโซโลมอน ลองเวย์ส ซึ่งนั่งอยู่มุมมืดของห้อง ดูเป็นเรื่องหยาบคายและไม่กาลเทศะ จากนั้นช่องระบายอากาศที่หน้าต่างก็หมุนติ้วขึ้นมาอีกครั้ง ทำลายความโศกเศร้าของเพลงโดนัลด์ลงชั่วคราว

“ไม่เลวเลย ไม่เลวเลยจริงๆ!” คริสโตเฟอร์ โคนีย์ ที่อยู่ในเหตุการณ์พึมพำ เขาขยับกล้องยาสูบออกจากริมฝีปากเล็กน้อยแล้วพูดเสียงดังว่า “ขอเชิญร้องท่อนต่อไปเลยครับ พ่อหนุ่ม”

“ใช่ ร้องอีกรอบเถอะคนแปลกหน้า” ช่างกระจกรูปร่างท้วม หัวโต สวมผ้ากันเปื้อนสีขาวม้วนไว้ที่เอวกล่าว “คนแถวนี้ไม่ค่อยมีใครร้องเพลงที่กินใจแบบนี้หรอก” แล้วเขาก็หันไปกระซิบถาม “พ่อหนุ่มคนนี้เป็นใครนะ? ชาวสก็อตใช่ไหม?”

“ใช่ เห็นว่ามาจากภูเขาในสก็อตแลนด์เลยล่ะ” โคนีย์ตอบ

ฟาร์เฟรหนุ่มร้องท่อนสุดท้ายซ้ำอีกครั้ง เป็นที่ชัดเจนว่าโรงแรมทรีมาริเนอร์สไม่ได้ยินเพลงที่สะเทือนอารมณ์ขนาดนี้มานานแล้ว ทั้งสำเนียงที่แตกต่าง อารมณ์ที่พุ่งพล่าน ความรู้สึกรักบ้านเกิดอย่างรุนแรง และความจริงจังในการไต่ระดับไปสู่จุดสูงสุดของเพลง ทำให้กลุ่มผู้ทรงคุณวุฒิเหล่านี้ประหลาดใจ เพราะปกติพวกเขามักจะปิดกั้นอารมณ์ด้วยคำพูดประชดประชัน

“พับผ่าสิ บ้านเกิดแถวนี้ไม่มีอะไรน่าร้องเพลงถึงขนาดนั้นหรอก!” ช่างกระจกกล่าวต่อ ขณะที่ชายชาวสก็อตร้องท่อน “บ้านเกิดของฉันเอง!” ด้วยเสียงที่ค่อยๆ แผ่วลง “ถ้าตัดพวกคนโง่ พวกโจร พวกขี้โกง พวกผู้หญิงสำส่อน และพวกสกปรกออกไป ก็แทบไม่เหลือใครในแคสเตอร์บริดจ์หรือแถวนี้ที่จะเอามาแต่งเพลงให้สวยงามได้เลย”

“จริง” บัซฟอร์ด พ่อค้าคนกลางกล่าวพลางมองลายไม้บนโต๊ะ “แคสเตอร์บริดจ์นี่เป็นเมืองเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยความชั่วร้ายตามคำเล่าลือ ในประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่าเราเคยกบฏต่อกษัตริย์เมื่อร้อยสองร้อยปีก่อน สมัยโรมัน และคนจำนวนมากถูกแขวนคอที่เนินกัลโลวส์ ถูกสับร่างเป็นชิ้นๆ แล้วส่งไปทั่วประเทศเหมือนเนื้อในโรงฆ่าสัตว์ ซึ่งสำหรับฉันแล้ว ฉันเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง”

“แล้วทำไมคุณถึงทิ้งบ้านเกิดมาล่ะพ่อหนุ่ม ถ้าคุณรักบ้านเกิดขนาดนั้น?” คริสโตเฟอร์ โคนีย์ ถามจากด้านหลังด้วยน้ำเสียงของคนที่อยากเปลี่ยนเรื่องกลับไปที่ประเด็นเดิม “ให้ตายเถอะ ไม่ต้องมาเสียดายแทนพวกเราหรอก เพราะอย่างที่มิสเตอร์บิลลี วิลล์ส บอก พวกเราที่นี่มันพวกเปราะบาง บางทีคนที่ดีที่สุดในกลุ่มก็ยังไม่ซื่อสัตย์นัก เพราะต้องสู้กับฤดูหนาวที่โหดร้าย ต้องเลี้ยงปากท้องตั้งมากมาย แถมพระเจ้ายังส่งมันฝรั่งลูกเล็กจิ๋วมาให้กินอีก เราไม่มารู้จักคิดเรื่องดอกไม้หรือใบหน้าสวยๆ หรอก นอกจากดอกกะหล่ำกับหัวหมูเท่านั้นแหละ”

“แต่ไม่จริงนะครับ!” โดนัลด์ ฟาร์เฟร กล่าวพลางมองหน้าทุกคนด้วยความกังวลอย่างจริงใจ “คนที่ดีที่สุดไม่ซื่อสัตย์… ไม่จริงใช่ไหมครับ? ไม่มีใครในที่นี้ขโมยของที่ไม่ใช่ของตัวเองหรอกใช่ไหม?”

“พุทโธ่! ไม่หรอก ไม่ใช่แบบนั้น!” โซโลมอน ลองเวย์ส ยิ้มอย่างเคร่งขรึม “นั่นเป็นแค่การพูดลอยๆ ของเขา เขาเป็นคนชอบพูดจาเหน็บแนมแบบนี้แหละ” (แล้วหันไปดุคริสโตเฟอร์) “อย่าทำตัวสนิทสนมกับสุภาพบุรุษที่คุณไม่รู้จักดีนักเลย เขาเดินทางมาไกลเกือบถึงขั้วโลกเหนือเชียวนะ”

คริสโตเฟอร์ โคนีย์ ถูกทำให้เงียบลง และเมื่อไม่มีใครเห็นด้วย เขาจึงพึมพำกับตัวเองว่า “บ้าบอ ถ้าฉันรักบ้านเกิดได้ครึ่งหนึ่งของพ่อหนุ่มคนนี้ ฉันยอมล้างคอกหมูเพื่อนบ้านเลี้ยงชีพดีกว่าจะจากไป! สำหรับฉัน ฉันไม่ได้รักบ้านเกิดไปมากกว่าที่รักคุกโบตานีเบย์เลยสักนิด!”

“เอาละ” ลองเวย์สกล่าว “ให้พ่อหนุ่มร้องเพลงต่อเถอะ ไม่งั้นเราคงต้องอยู่ที่นี่ทั้งคืน”

“หมดเพลงแล้วครับ” นักร้องตอบอย่างเกรงใจ

“พับผ่าสิ งั้นขออีกเพลง!” พ่อค้าคนกลางร้องบอก

“ร้องเพลงสำหรับผู้หญิงได้ไหมคะคุณ?” หญิงอ้วนสวมผ้ากันเปื้อนสีม่วงลายดอก ซึ่งสายรัดเอวถูกเนื้อตัวบดบังจนมองไม่เห็นถามขึ้น

“ให้เขาพักหายใจก่อนเถอะ แม่คักซัม เขาเพิ่งเริ่มร้องเอง” ช่างกระจกบอก

“โอ้ ผมไหวครับ!” ชายหนุ่มอุทาน และเขาก็ร้องเพลง “โอ นันนี” ด้วยท่วงทำนองที่สมบูรณ์แบบ ตามด้วยเพลงแนวเดียวกันอีกหนึ่งหรือสองเพลง และจบลงด้วยเพลง “Auld Lang Syne” ตามคำขออย่างกระตือรือร้นของทุกคน

ถึงตอนนี้ เขาได้ครองใจผู้คนที่โรงแรมทรีมาริเนอร์สอย่างสมบูรณ์ รวมถึงแม้แต่โคนีย์ผู้เฒ่า แม้จะมีบางช่วงที่เขาดูจริงจังเกินไปจนดูตลกในสายตาบางคน แต่พวกเขาก็เริ่มมองเขาผ่านม่านหมอกสีทองที่เกิดจากทัศนคติของเขา แคสเตอร์บริดจ์ก็มีความรู้สึก มีความโรแมนติก แต่ความรู้สึกของคนแปลกหน้าคนนี้เป็นคนละคุณภาพ หรือบางทีความแตกต่างอาจเป็นเพียงเปลือกนอก เขาเป็นเหมือนกวีรุ่นใหม่ที่เข้ามาสร้างความตื่นตะลึงให้กับคนร่วมสมัย ไม่ใช่ว่าเขาแปลกใหม่เสียทีเดียว แต่เขาเป็นคนแรกที่สามารถถ่ายทอดสิ่งที่ผู้ฟังรู้สึกอยู่แล้วแต่ไม่สามารถพูดออกมาได้

เจ้าของโรงแรมที่เงียบขรึมเดินมาพิงม้านั่งขณะที่ชายหนุ่มร้องเพลง แม้แต่คุณนายสแตนนิจก็ยังพยายามพยุงตัวออกจากเก้าอี้ในบาร์และเดินมาจนถึงกรอบประตู โดยการกลิ้งตัวไปรอบๆ เหมือนถังเบียร์ที่คนขับรถม้าเข็นไปโดยที่ตัวถังยังตั้งตรง

“แล้วคุณจะพักอยู่ที่แคสเตอร์บริดจ์ไหมคะ?” เธอถาม

“อา… ไม่ครับ” ชายชาวสก็อตตอบด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย “ผมแค่เดินทางผ่านมาครับ ผมกำลังจะไปบริสตอล และจากที่นั่นจะเดินทางไปต่างประเทศ”

“เสียดายจริงๆ ที่ได้ยินแบบนั้น” โซโลมอน ลองเวย์ส กล่าว “เราไม่ควรเสียคนที่มีเสียงไพเราะแบบคุณไปเลย และจริงๆ แล้ว การได้รู้จักคนที่มาจากแดนไกล ดินแดนที่มีหิมะตลอดกาล ที่ซึ่งหมาป่า หมูป่า และสัตว์อันตรายอื่นๆ พบเห็นได้ทั่วไปเหมือนนกเดินดงแถวนี้ เป็นเรื่องที่ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน และคนบ้านนอกอย่างพวกเราได้ความรู้ดีมากเมื่อคนแบบนี้เปิดปากพูด”

“ไม่ครับ คุณเข้าใจบ้านเกิดผมผิดไป” ชายหนุ่มมองพวกเขาด้วยสายตาจริงจัง จนกระทั่งดวงตาเป็นประกายและแก้มเริ่มแดงด้วยความกระตือรือร้นที่จะแก้ไขความเข้าใจผิด “บ้านเกิดผมไม่มีหิมะตลอดกาลหรือหมาป่าหรอกครับ! มีหิมะแค่ในฤดูหนาว และ… เอ่อ… บางครั้งก็มีบ้างในฤดูร้อน และอาจมีพวกขอทานร่อนเร่สักคนสองคนเดินไปมา ถ้าคุณจะเรียกพวกเขาว่าอันตรายนะ แต่คุณควรลองไปเที่ยวเอดินบะระ ยอดเขาอาเธอร์ และรอบๆ นั้นในฤดูร้อน แล้วต่อไปยังทะเลสาบและทิวทัศน์ในไฮแลนด์ช่วงเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน แล้วคุณจะไม่มีวันพูดว่าที่นั่นเป็นดินแดนของหมาป่าและหิมะตลอดกาลแน่นอน!”

“แน่นอนอยู่แล้ว มันสมเหตุสมผล” บัซฟอร์ดกล่าว “ความไม่รู้ต่างหากที่ทำให้พูดแบบนั้น เขาเป็นคนซื่อๆ บ้านๆ ที่ไม่เหมาะจะคบกับคนชั้นสูง อย่าไปใส่ใจเลยครับ”

“แล้วคุณพกที่นอน ผ้านวม หม้อ และเตาไฟไปด้วยไหม? หรือว่าไปตัวเปล่า?” คริสโตเฟอร์ โคนีย์ ถาม

“ผมส่งสัมภาระล่วงหน้าไปแล้วครับ ถึงจะไม่มีอะไรมาก แต่การเดินทางมันยาวไกล” สายตาของโดนัลด์เหม่อมองไปไกลขณะเสริมว่า “แต่ผมบอกกับตัวเองว่า ‘ถ้าไม่กล้าเผชิญหน้ากับมัน ฉันจะไม่มีวันได้รางวัลล้ำค่าในชีวิตเลย’ ผมจึงตัดสินใจไปครับ”

ความรู้สึกเสียดายแผ่ซ่านไปทั่วกลุ่ม ซึ่งเอลิซาเบธ-เจนก็รู้สึกเช่นนั้นไม่น้อย ขณะที่เธอมองฟาร์เฟรจากด้านหลังม้านั่ง เธอตัดสินใจว่าคำพูดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนช่างคิดไม่แพ้ท่วงทำนองที่น่าหลงใหลซึ่งเผยให้เห็นความอบอุ่นและแรงผลักดันในตัวเขา เธอชื่นชมที่เขามองเรื่องจริงจังด้วยสายตาที่จริงจัง เขาไม่เห็นว่าความคลุมเครือและการหลอกลวงเป็นเรื่องตลกเหมือนที่พวกขี้เมาในแคสเตอร์บริดจ์ทำ และเขาก็คิดถูกแล้ว เพราะมันไม่มีอะไรน่าตลกเลย เธอไม่ชอบอารมณ์ร้ายๆ ของคริสโตเฟอร์ โคนีย์ และพรรคพวก และเขาก็ไม่ชอบเช่นกัน เขาดูเหมือนจะรู้สึกแบบเดียวกับเธอเกี่ยวกับชีวิตและสิ่งรอบตัว—ว่ามันเป็นเรื่องโศกนาฏกรรมมากกว่าเรื่องตลก แม้บางครั้งคนเราจะร่าเริงได้ แต่ช่วงเวลาแห่งความสุขนั้นเป็นเพียงฉากคั่น ไม่ใช่เนื้อหาหลักของบทละครชีวิต เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่มุมมองของทั้งคู่คล้ายคลึงกันถึงเพียงนี้

แม้จะยังหัวค่ำ แต่ชายชาวสก็อตก็ขอตัวกลับห้อง เจ้าของโรงแรมจึงกระซิบให้เอลิซาเบธรีบขึ้นไปปูเตียงให้เขา เธอถือเชิงเทียนขึ้นไปทำภารกิจซึ่งใช้เวลาเพียงครู่เดียว เมื่อเธอถือเทียนเดินลงมาถึงหัวบันไดพอดีกับที่มิสเตอร์ฟาร์เฟรกำลังเดินขึ้นมา เธอไม่สามารถถอยกลับได้ ทั้งคู่จึงเดินสวนกันตรงหัวโค้งบันได

เธอคงดูน่าสนใจในบางอย่าง แม้จะแต่งตัวเรียบง่าย หรืออาจเป็นเพราะความเรียบง่ายนั้นเอง เพราะเธอเป็นเด็กสาวที่มีท่าทางจริงจังและสำรวม ซึ่งเข้ากับเสื้อผ้าที่เรียบง่ายได้เป็นอย่างดี ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อด้วยความประหม่าเล็กน้อยจากการเผชิญหน้า และเธอเดินผ่านเขาโดยก้มมองเปลวเทียนที่ถืออยู่ใต้จมูกพอดี ด้วยเหตุนี้เมื่อเขาเผชิญหน้ากับเธอ เขาจึงยิ้ม และด้วยอารมณ์ที่กำลังเบิกบานจากการร้องเพลงที่ยังไม่หยุดลงง่ายๆ เขาจึงฮัมเพลงเก่าๆ เบาๆ ราวกับว่าท่าทางของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้เขา:

“ยามฉันเดินเข้าประตูเรือน
ยามตะวันคล้อยต่ำลงทุกที
โอ้ ใครกันที่เดินลงบันไดมา
คือเพ็กที่รัก ผู้เลอโฉมของฉัน”

เอลิซาเบธ-เจนรู้สึกประหม่าจึงรีบเดินจากไป และเสียงของชายชาวสก็อตก็ค่อยๆ จางหายไป พร้อมกับเสียงฮัมเพลงเดียวกันนั้นดังแว่วมาจากหลังประตูห้องที่ปิดสนิท

ฉากและอารมณ์ในตอนนี้จบลงเพียงเท่านี้ เมื่อหญิงสาวกลับไปหาแม่ในเวลาต่อมา ผู้เป็นแม่ยังคงจมอยู่ในความคิด—แต่เป็นเรื่องอื่นที่ไม่ใช่เพลงของชายหนุ่ม

“เราทำพลาดแล้ว” แม่กระซิบ (เพื่อไม่ให้ชายชาวสก็อตได้ยิน) “ลูกไม่ควรไปช่วยบริการที่นั่นคืนนี้เลย ไม่ใช่เพื่อตัวเรา แต่เพื่อ เขา ถ้าเขาเมตตาและชุบเลี้ยงเรา แล้วต่อมาเขารู้ว่าลูกทำอะไรตอนอยู่ที่นี่ มันจะทำให้เขาเสียใจและกระทบต่อศักดิ์ศรีในฐานะนายกเทศมนตรีของเมือง”

เอลิซาเบธอาจจะตกใจมากกว่านี้ถ้าเธอรู้ความสัมพันธ์ที่แท้จริง แต่ในสถานการณ์ปัจจุบันเธอไม่ได้กังวลมากนัก เพราะ “เขา” ในความหมายของเธอเป็นคนละคนกับ “เขา” ของแม่ “สำหรับหนู” เธอพูด “หนูไม่รังเกียจเลยที่จะปรนนิบัติเขา เขาดูเป็นสุภาพบุรุษและมีการศึกษา สูงส่งกว่าคนอื่นๆ ในโรงแรมมาก พวกนั้นคิดว่าเขาซื่อเกินไปที่ไม่รู้จักวิธีพูดจาหยาบคายแบบที่พวกเขาทำกัน แต่แน่นอนว่าเขาไม่รู้หรอก เพราะจิตใจของเขาละเอียดอ่อนเกินกว่าจะรู้จักเรื่องแบบนั้น!” เธอพยายามให้เหตุผลอย่างจริงจัง

ในขณะเดียวกัน “เขา” ของผู้เป็นแม่ก็ไม่ได้อยู่ไกลอย่างที่ทั้งคู่คิด หลังจากออกจากโรงแรมทรีมาริเนอร์ส เขาเดินทอดน่องไปตามถนนไฮสตรีทที่ว่างเปล่า เดินผ่านโรงแรมวนไปวนมา เมื่อชายชาวสก็อตร้องเพลง เสียงนั้นได้แว่วเข้าหูของเฮนชาร์ดผ่านรูรูปหัวใจที่บานหน้าต่าง ทำให้เขาหยุดยืนฟังอยู่ข้างนอกเป็นเวลานาน

“ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ พ่อหนุ่มคนนี้ดึงดูดฉันจริงๆ!” เขาบอกกับตัวเอง “สงสัยเป็นเพราะฉันเหงาเกินไป ฉันยอมแบ่งหุ้นธุรกิจให้เขาหนึ่งในสามเลยถ้าเขาจะยอมอยู่ที่นี่!”