ตอนที่ 59
by“ถ้าเราแค่เลิกกันเฉยๆ คงไม่มีใครเชื่อหรอกว่าเราไม่ได้เป็นชู้กันแล้ว” เธอพูด
“เราไม่ควรทำแบบนั้น”
“เราต้องทำอะไรที่มันเด็ดขาดกว่านั้น เพื่อให้การจากลาครั้งนี้สมบูรณ์”
ผมพยักหน้า แล้วเราก็ตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง ผมรู้ว่าเธอกำลังจะเสนออะไรบางอย่าง
“ฉันแต่งงานกับชูสมิธก็ได้” เธอโพล่งขึ้นมา
“แต่ว่า—” ผมค้านทันที
“เขารู้เรื่องแล้วล่ะ มันไม่ยุติธรรมกับเขา ฉันบอกเขาไปหมดแล้ว”
“อ้อ มิน่าล่ะ” ผมว่า “ช่วงนี้เขาดูหงุดหงิดแปลกๆ—แต่คุณบอกเขาแล้วจริงๆ เหรอ?”
เธอพยักหน้า “เขาเสียใจมาก เขาเป็นเพื่อนที่ดีกับฉันมาตลอด ซื่อสัตย์จนน่าประหลาด แต่มีอยู่วันหนึ่ง คำพูดบางอย่างของเขาทำให้ฉันทนไม่ได้จนต้องบอกความจริง… นี่แหละคือความเลวร้ายของการมีความลับ ความลับมันทำให้เราต้องคอยสร้างความตกใจให้คนอื่นอยู่เสมอ แต่เขาก็ยังไม่ยอมแพ้ เขามั่นคงมาก จริงๆ เขาก็สงสัยอยู่แล้ว และตอนนี้เขาอยากให้ฉันแต่งงานกับเขาใจจะขาด…”
“แต่คุณไม่ได้อยากแต่งกับเขาไม่ใช่เหรอ?”
“ฉันถูกสถานการณ์บังคับให้ต้องคิดเรื่องนี้”
“แล้วเขาอยากแต่งกับคุณจริงๆ หรือเปล่า? อยากได้คุณไปเป็นของขวัญที่โลกมอบให้ ทั้งที่คุณไม่ได้เต็มใจและไม่ได้ปรารถนาเนี่ยนะ?… ผมไม่เข้าใจเขาเลย”
“เขารักฉัน”
“รักยังไง?”
“เขาคิดว่าเรื่องนี้มันเป็นฝันร้ายสำหรับฉัน เขาเลยอยากจะเข้ามาช่วยสะสางให้มันถูกต้อง”
เรานั่งเงียบกันอยู่พักใหญ่ จินตนาการของทั้งคู่ต่างดื้อรั้นที่จะปฏิเสธความจริงของข้อเสนอนี้
“ผมไม่อยากให้คุณแต่งงานกับชูสมิธ” ในที่สุดผมก็พูดออกมา
“คุณไม่ชอบเขาเหรอ?”
“ไม่ชอบในฐานะสามีของคุณ”
“เขาเป็นคนฉลาด แข็งแกร่ง ใจกว้าง และทุ่มเทให้ฉันมากนะ”
“แล้วผมล่ะ?”
“คุณจะคาดหวังแบบนั้นไม่ได้หรอก เขามองว่าคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม และแน่นอนว่าเขาคิดว่าคุณไม่ควรเริ่มต้นเรื่องบ้าๆ นี่ตั้งแต่แรก”
“ผมไม่ชอบให้ใครมาคิดแบบนั้น นอกจากตัวผมเอง ซึ่งผมก็พร้อมจะด่าตัวเองอยู่แล้ว”
“เขาจะยอมให้เราเป็นเพื่อนกัน และยอมให้เราเจอกันได้”
“เป็นเพื่อนกันเนี่ยนะ!” ผมโพล่งขึ้นหลังจากเงียบไปนาน “คุณกับผมเนี่ยนะ!”
“เขาอยากให้ฉันหมั้นเร็วๆ นี้ เขาบอกว่าถ้าทำแบบนั้น เขาจะสามารถออกหน้าสู้กับข่าวลือ ปกป้องเราทั้งคู่ และตัดขาดกับพวกเบลีย์ได้”
“ผมไม่เข้าใจเขาเลย” ผมพูด และเสริมว่า “และผมก็ไม่เข้าใจคุณด้วย”
ผมจ้องมองใบหน้าของเธอ ในความสลัวนั้น ผิวของเธอดูซีดขาวและเรียบเฉย
“คุณพูดจริงเหรอ อิซาเบล?” ผมถาม
“แล้วเราจะทำอะไรได้อีกล่ะคะที่รัก? จะทำอะไรได้อีก? ฉันคิดเรื่องนี้ทั้งวันทั้งคืน คุณหนีไปกับฉันไม่ได้หรอก คุณจะทำลายชีวิตตัวเองต่อหน้าผู้คนแบบนั้นไม่ได้ ฉันยอมตายเสียดีกว่าถ้าเรื่องนั้นเกิดขึ้น ดูสิว่าตอนนี้คุณก้าวหน้าไปไกลแค่ไหนในบ้านนอกนั่น! ดูทุกอย่างที่คุณสร้างขึ้นมา โดยมีฉันคอยช่วย! ต่อให้คุณอยากทำ ฉันก็ไม่มีวันยอม โดยเฉพาะถ้าต้องนึกถึงมาร์กาเร็ต… วิธีนี้แหละที่จะปิดฉากเรื่องอื้อฉาว และปิดทุกอย่างลงได้”
“มันปิดฉากชีวิตของเราสองคนด้วย” ผมร้องบอก
เธอเงียบไป
“เรื่องนี้มันไม่ควรเริ่มต้นขึ้นเลย” ผมพูด
เธอชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะทรุดเข่าลงตรงหน้าผม วางมือบนไหล่และจ้องมองตาผมอย่างจริงจัง
“ที่รัก อย่าเข้าใจฉันผิดนะ!” เธอพูดด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน “อย่าคิดว่าฉันกำลังวิ่งหนีสิ่งที่เคยทำร่วมกันมา ความรักของเราคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันเคยได้รับ ไม่มีอะไรเทียบได้เลย ทั้งความงดงามและความสุขที่เรามีให้กัน มันไม่มีวันมีอะไรมาแทนที่ได้ คุณเคยรักฉัน และตอนนี้คุณก็ยังรักฉัน…”
“ไม่มีใครรักคุณได้เท่าที่ฉันรัก และไม่มีใครรักฉันได้เท่าที่คุณรักหรอก ราชาของฉัน และเพราะมันวิเศษมากยังไงล่ะคะที่รัก เพราะฉะนั้นฉันยอมตายดีกว่าที่จะต้องเห็นสิ่งนี้ถูกลบเลือนไปแม้เพียงเศษเสี้ยว เพราะมันสร้างฉันขึ้นมา มันคือทุกอย่างที่ฉันเป็น… ฉันรักคุณมาหลายปีแล้ว และเพราะความงดงามของมันนี่แหละ ที่ทำให้ฉันไม่อยากให้มันจบลงด้วยซากปรักหักพัง ไม่อยากให้ทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในตัวคุณที่ฉันเข้าใจและรัก ต้องถูกทำลายลง…”
“ถ้าเราดันทุรังหนีไปด้วยกัน เราจะเหลืออะไร?” เธอพูดต่อ “ทุกสิ่งที่สำคัญในชีวิตเราจะหายไปหมด เราจะกลายเป็นแค่คนที่ถูกตราหน้าว่าเป็นคู่รักที่หนีตามกัน เป็นแค่เรื่องโรแมนติกราคาถูก ความหมายและคุณค่าในตัวเราจะสูญสิ้นไป ผู้คนจะนึกถึงแต่เรื่องนั้นก่อนเสมอเมื่อพูดถึงเรา งานและเป้าหมายทุกอย่างจะถูกบิดเบือนและกลายเป็นเรื่องรอง มันคุ้มกันเหรอคะที่รัก? แค่เพื่อจะให้เรากลายเป็นคนแบบนั้น… ฉันนึกถึงคุณ เรามีความรักที่เร่าร้อนและวิเศษที่สุด แต่เราอยากใช้ทั้งชีวิตที่เหลือเพื่อปกป้องและแก้ตัวให้ความรักนี้จริงๆ เหรอ? แล้วยังมีชีวิตอีกด้านหนึ่ง ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณแคร์มาร์กาเร็ต แคร์มากกว่าที่คุณคิดด้วยซ้ำ คุณพูดถึงเธอในทางที่ดี ฉันสังเกตเห็นเวลาคุณอยู่กับเธอ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณแสดงออก เธออุทิศชีวิตเพื่อคุณ เธอไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ คุณรู้สึกเรื่องนี้ลึกถึงกระดูกดำทุกครั้งที่คิดถึงมัน โอ ฉันไม่ได้หึงหรอกค่ะที่รัก ฉันรักคุณที่รักเธอ ฉันรักคุณในฐานะที่คุณเป็นที่พึ่งให้เธอ แต่นั่นแหละค่ะ มันคือภาระที่เพิ่มขึ้น และเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ควรค่าแก่การรักษาไว้”
จากนั้นเธอก็ถอยกลับไปนั่งทับส้นเท้าและเงยหน้ามองผม “เราทำผิดไปแล้ว และการจากลาก็คือการชดใช้ ถึงเวลาที่ต้องจ่ายแล้วล่ะ เราคงไม่ต้องชดใช้อะไรเลยถ้าเราเดินตามทางที่ถูกต้อง… ทั้งคุณและฉัน เราต้องเข้มแข็งและเป็นผู้ใหญ่เสียที”
“ใช่” ผมตอบ “เราต้องเป็นผู้ใหญ่”
4
ผมถูกบีบให้ต้องบอกเรื่องนี้กับมาร์กาเร็ต เพราะผมทนไม่ได้หากเธอต้องมารู้เรื่องนี้จากปากคนอื่นที่พูดจาโง่เขลาหรือซุ่มซ่าม หรือร้ายกว่านั้นคือเธออาจจะไปเจออัลทิโอราแล้วรู้เรื่องจากทางนั้น
ผมยังจำความรู้สึกตอนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานในห้องหนังสือกว้างๆ ที่แรดนอร์สแควร์คืนนั้นได้ดี ผมนั่งรอให้มาร์กาเร็ตกลับบ้าน ความรู้สึกมันแปลกๆ เหมือนตอนนั่งรอในห้องรับรองของหมอฟัน เพียงแต่ครั้งนี้ ผมคือหมอฟันที่ต้องลงมือถอนฟันด้วยมือที่ซุ่มซ่ามและโหดร้าย ผมเปิดประตูทิ้งไว้เพื่อให้เธอเดินเข้ามาหา
ในที่สุดผมก็ได้ยินเสียงผ้าไหมเสียดสีกันขณะที่เธอเดินขึ้นบันได แล้วเธอก็ปรากฏตัวที่ประตู “ขอเข้าไปได้ไหมคะ?” เธอถาม
“เชิญ” ผมตอบพร้อมกับหันไปหาเธอ
“ทำงานอยู่เหรอคะ?”
“หนักเลยล่ะ” ผมตอบ “แล้วคุณไปไหนมา?”
“ไปบ้านตระกูลแวลเลอรีค่ะ คุณอีฟแชมพูดถึงคุณด้วย ทุกคนพูดถึงคุณกันหมด ฉันไม่แน่ใจว่าทุกคนจะรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร เห็นบางคนนึกว่าฉันเป็นคุณนายมัมเบิล ส่วนลอร์ดวอร์เดนแฮมดูเหมือนจะไม่ชอบคุณนะ”
“เขาไม่ชอบผมหรอก”
“แต่ถึงอย่างนั้น ทุกคนก็รู้สึกว่าคุณเป็นคนเก่งและมีอิทธิพลมาก จากนั้นฉันก็ไปที่พาร์คเลนเพื่อฟังนักเปียโนคนใหม่และฟังเพลงอื่นๆ ที่บ้านเอวาค่ะ”
“ครับ”
“แล้วก็แวะไปดื่มชากลางคืนที่บ้านบราแบนท์ก่อนจะกลับมาที่นี่ มีนักเขียนมาด้วยหลายคน รวมถึงแกรนท์ด้วยค่ะ”
“คุณนี่ไปทั่วจริงๆ นะ…”
เราเงียบกันไปครู่หนึ่ง
ผมมองใบหน้าที่สวยงามและไร้เดียงสาของเธอ มองความสง่างามของร่างกายในชุดสีทองอร่าม ช่องว่างระหว่างเรามันช่างกว้างเหลือเกิน “คุณคงสนุกมากสินะ” ผมพูด
“สนุกดีค่ะ แล้วคุณอยู่ที่สภาเหรอ?”
“ติดร่างกฎหมายการศึกษาทางการแพทย์น่ะ”…
เอาเข้าจริง ผมควรบอกเธอด้วยเหรอ? เธอมีวิถีชีวิตที่เติมเต็มความต้องการของเธออยู่แล้ว บางทีเธออาจจะไม่รู้เรื่องนี้ไปตลอดกาล แต่ตลอดทั้งวันและวันก่อนหน้านั้น ผมตัดสินใจแล้วว่าต้องบอก
“ผมมีเรื่องจะบอกคุณ” ผมพูด “ช่วยนั่งลงสักครู่เถอะ”…
เมื่อเริ่มพูดแล้ว ผมรู้สึกว่าต้องพูดให้จบ
น้ำเสียงของผมคงทำให้เธอสัมผัสได้ถึงความเคร่งเครียดที่ผิดปกติ เธอมองผมนิ่งๆ ครู่หนึ่งก่อนจะค่อยๆ นั่งลงบนเก้าอี้อาร์มแชร์ของผม
“มีอะไรเหรอคะ?” เธอถาม
ผมพูดต่ออย่างตะกุกตะกัก “ผมต้องบอกคุณ… เรื่องที่น่าลำบากใจอย่างยิ่ง”
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่รู้อะไรเลย
“ดูเหมือนจะมีข่าวฉาวแพร่สะพัดไปทั่ว—ผมเพิ่งได้ยินมา—เกี่ยวกับตัวผม… และอิซาเบล”
“อิซาเบล!”
ผมพยักหน้า
“เขาพูดว่ายังไงบ้างคะ?” เธอถาม
ผมพบว่ามันยากเหลือเกินที่จะเปล่งเสียงออกมา
“เขาบอกว่าเธอเป็นเมียน้อยของผม”
“โอ้! น่ารังเกียจที่สุด!”
เธอพูดด้วยความโกรธเคืองอย่างเป็นธรรมชาติ เราสบตากัน
“เราเป็นเพื่อนสนิทกันมาก” ผมบอก
“ใช่ค่ะ แล้วเอาเรื่องแบบนั้นมาพูดได้ยังไง โถ่ ที่รักของฉัน! แต่พวกเขาทำแบบนั้นได้ยังไงกัน?” เธอหยุดและมองหน้าผม “มันไม่น่าเชื่อเลย ใครจะไปเชื่อเรื่องแบบนี้ได้ ฉันไม่มีวันเชื่อเด็ดขาด”
เธอหยุดพูด ดวงตาที่เศร้าสร้อยจ้องมองผม แล้วสีหน้าของเธอก็เปลี่ยนเป็นความหวาดกลัว ความเงียบที่ตึงเครียดเข้าปกคลุมอยู่ชั่วขณะ
ผมหันหน้ากลับไปทางโต๊ะ หยิบที่เย็บกระดาษกำมือหนึ่งขึ้นมาแล้วปล่อยให้มันร่วงลงพื้น
“มาร์กาเร็ต” ผมพูด “ผมเกรงว่าคุณต้องเชื่อเรื่องนี้แล้วล่ะ”
5
มาร์กาเร็ตนั่งนิ่งสนิท เมื่อผมมองเธออีกครั้ง ใบหน้าของเธอซีดเผือด ดวงตาที่เจ็บปวดจ้องเขม็งมาที่ผม ริมฝีปากของเธอสั่นระริกขณะพูด “คุณหมายความว่า… เรื่องนั้นเป็นเรื่องจริงเหรอ?”
ผมพยักหน้า
“ฉันไม่เคยฝันเลยว่าจะเป็นแบบนี้”
“ผมไม่เคยอยากให้คุณต้องมาเจอเรื่องแบบนี้”
“และนั่นคือเหตุผลที่… เราห่างเหินกันใช่ไหม?”
ผมครุ่นคิด “ผมคิดว่าอย่างนั้น”
“แล้วทำไมถึงเพิ่งมาบอกตอนนี้?”
“เพราะข่าวลือนั่นแหละ ผมไม่อยากให้ใครคนอื่นเป็นคนบอกคุณ”
“หรือถ้าไม่มีข่าวลือ เรื่องนี้ก็คงไม่สำคัญพอที่คุณจะต้องบอก?”
“ใช่”
เธอละสายตาจากผมไปมองกองไฟ ครู่หนึ่งเธอมองไปรอบๆ ห้องที่เธอเป็นคนจัดเตรียมไว้ให้ผม แล้วเธอก็เริ่มร้องไห้ออกมาอย่างเงียบเชียบ ริมฝีปากสั่นเหมือนเด็กๆ ใบหน้าเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและตระหนก เธอนั่งร้องไห้ในชุดผ้าไหมสีทอง แขนเรียวบางทิ้งตัวลงอย่างหมดแรงบนที่วางแขนของเก้าอี้ เธอเบือนหน้าหนีผมโดยไม่พยายามจะกลั้นน้ำตาเลยแม้แต่น้อย “ผมขอโทษ มาร์กาเร็ต” ผมพูด “ผมตกหลุมรัก… ผมไม่ยั้งคิด…”
สักพักเธอก็ถามว่า “แล้วคุณจะทำยังไงต่อไป?”
“ฟังนะมาร์กาเร็ต ในเมื่อตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องของคุณด้วย—ผมอยากรู้ว่าคุณ… คุณต้องการอะไร”
“คุณอยากทิ้งฉันไปเหรอคะ?”
“ถ้าคุณต้องการ ผมก็ต้องทำ”
“ทิ้งสภา—ทิ้งทุกอย่างที่คุณกำลังทำ—ทิ้งอุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่ของคุณน่ะเหรอ?”
“ไม่” ผมตอบด้วยน้ำเสียงหม่นหมอง “ผมไม่อยากทิ้งอะไรทั้งนั้น ผมอยากทำมันต่อ ที่ผมบอกคุณ เพราะผมคิดว่าผมกับอิซาเบลยังไงก็ต้องฝ่าพายุข่าวฉาวนี้ไปให้ได้ ผมไม่รู้ว่าเรื่องมันจะบานปลายไปถึงไหน หรือผู้คนจะรู้สึกยังไง และผมทนไม่ได้ที่จะให้คุณต้องมารู้เรื่องนี้แบบไม่ทันตั้งตัว โดยไม่มีอะไรป้องกันตัวเลย—”
เธอไม่ตอบ
“ตอนที่เรื่องนี้เริ่มขึ้น—ผมรู้ว่ามันโง่ แต่ผมคิดว่ามันจะเป็นเรื่องที่คงที่ ไม่เปลี่ยนแปลง และไม่มีผลกระทบอะไรตามมา… แต่ตอนนี้ผู้คนเริ่มได้ยินข่าวลือเลือนลางนั่นแล้ว… ทันทีที่เรื่องนี้หลุดไปถึงหูคนอื่นที่ไม่ใช่เราสองคน ผมก็รู้ทันทีว่ามันต้องมาถึงคุณ”
ผมหยุดพูด ผมมีความรู้สึกแย่ๆ แบบที่มักจะเป็นเวลาอยู่กับมาร์กาเร็ต คือไม่แน่ใจว่าเธอได้ยินไหม หรือเข้าใจสิ่งที่ผมพูดหรือเปล่า ผมรู้สึกว่าตัวเองได้ทำลายความฝันอันเปราะบางของเธอจนแตกสลายอีกครั้ง และผมไม่สามารถเข้าถึงเธอ เพื่อช่วยเธอ หรือสัมผัสถึงจิตใจของเธอได้เลย! ผมลุกขึ้นยืน และเมื่อผมขยับ เธอก็ขยับตาม เธอหยิบผ้าเช็ดหน้าผืนเล็กออกมาพยายามเช็ดหน้าและซับน้ำตา “โอ้ สามีของฉัน!” เธอสะอื้น
“คุณตั้งใจจะทำยังไงคะ?” เธอถามด้วยน้ำเสียงอู้อี้ผ่านผ้าเช็ดหน้า
“เราจะจบเรื่องนี้” ผมตอบ
ความรู้สึกบางอย่างบีบคั้นหัวใจผมอย่างรุนแรงขณะพูดคำนั้น ผมลากเก้าอี้มานั่งข้างเธอ “มาร์กาเร็ต คุณกับผมเป็นคู่คิดกันมาตลอด” ผมเริ่มพูด “เราสร้างชีวิตนี้ขึ้นมาด้วยกัน ผมไม่มีทางทำสำเร็จได้เลยถ้าไม่มีคุณ เราสร้างฐานะ สร้างผลงาน—”
เธอส่ายหน้า “คุณต่างหากที่ทำ”
“คุณช่วยผมต่างหาก ผมไม่อยากให้ทุกอย่างพังทลาย—ถ้าคุณไม่อยากให้มันพัง ผมทิ้งงานไม่ได้ และผมก็ทิ้งคุณไม่ได้ ผมอยากให้คุณมีทุกอย่างเหมือนที่เคยมี ผมไม่เคยคิดจะพรากอะไรไปจากคุณเลย ผมทำผิดพลาดครั้งใหญ่และน่าเศร้าที่สุด คุณไม่รู้หรอกว่าเรื่องมันเกิดขึ้นได้ยังไง มันดูแตกต่างจากตอนนี้มาก! นิสัยของผมกับโชคชะตามันสมคบคิดกัน—เราจะต้องชดใช้—ชดใช้ด้วยความเจ็บปวดส่วนตัว ไม่ใช่ชดใช้ด้วยงานบริการสาธารณะของเรา”
ผมหยุดพูดอีกครั้ง มาร์กาเร็ตยังคงนิ่งสนิท
“ผมอยากให้คุณเข้าใจว่าเรื่องนี้จบลงแล้ว มันจบลงอย่างเด็ดขาด เรา… เราคุยกันแล้วเมื่อวาน เราตั้งใจจะจบมันให้สิ้นซาก” ผมกำหมัดแน่น “เธอ… เธอจะแต่งงานกับอาร์โนลด์ ชูสมิธ”
ตอนนี้ผมไม่ได้มองมาร์กาเร็ตแล้ว แต่ผมได้ยินเสียงผ้าเสียดสีกันเมื่อเธอหันมาหาผม
“มันเรียบร้อยดี” ผมพูด พยายามอธิบายให้เธอเข้าใจ “เราไม่ได้ทำอะไรที่น่ารังเกียจ เขารู้เรื่องแล้ว และเขาก็ยอมรับ ทุกอย่างมันถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในตอนนี้ เราไม่ได้หลอกใคร มาร์กาเร็ต เรากำลังทำให้ทุกอย่างถูกต้อง… แน่นอนว่าคุณก็รู้… เราจะต้องเสียสละ ต้องยอมทิ้งบางอย่างไปอย่างสิ้นเชิง… เราอาจจะต้องไม่เจอกันสักพัก บางทีอาจจะนานเป็นสองสามปี หรือห้ามเขียนจดหมาย หรืออะไรก็ตามในทำนองนั้น—”
กำแพงในใจบางอย่างพังทลายลง ผมพบว่าตัวเองร้องไห้ออกมาอย่างควบคุมไม่ได้—แบบที่ไม่เคยร้องไห้เลยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ผมทั้งตกใจและขยะแขยงตัวเอง แต่แล้วสิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็เกิดขึ้น มาร์กาเร็ตทรุดเข่าลงข้างผม สวมกอดผมไว้ และร้องไห้ไปพร้อมกับผม “โอ้ สามีของฉัน!” เธอร้อง “สามีผู้น่าสงสารของฉัน! มันเจ็บปวดขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันยอมทำทุกอย่าง! โอ ฉันมันโง่เหลือเกิน! ที่รัก ฉันรักคุณ ฉันรักคุณมากกว่าเรื่องหึงหวงเล็กน้อยพวกนี้เป็นไหนๆ!”
เธอดึงศีรษะของผมลงมาซบที่อก เหมือนแม่ที่ปลอบลูกชาย เธอลูบไล้ผมและร้องไห้อย่างหนักไปพร้อมกัน “โอ้ ที่รักของฉัน!” เธอสะอื้น “ที่รัก! ฉันไม่เคยเห็นคุณร้องไห้เลย ไม่เคยเลยสักครั้ง! ฉันไม่รู้ว่าคุณร้องไห้เป็นด้วย โอ ที่รัก! ถ้าคุณต้องการเธอ คุณเก็บเธอไว้ก็ได้นะ ฉันทนไม่ได้! ให้ฉันช่วยคุณเถอะที่รัก โอ้ สามีของฉัน! ผู้ชายของฉัน! ฉันทนเห็นคุณร้องไห้ไม่ได้!” เธอโอบกอดผมไว้ในความเงียบครู่หนึ่ง
“ฉันเคยคิดว่าเรื่องนี้อาจเกิดขึ้น ฉันเคยฝันว่ามันจะเป็นแบบนี้ หมายถึงคุณสองคนน่ะ ความฝันนั่นแหละที่ทำให้ฉันเริ่มคิด เวลาฉันเห็นคุณอยู่ด้วยกัน แล้วมีความสุขขนาดนั้น… โอ้ สามีของฉัน เชื่อฉันเถอะ! เชื่อฉัน! ฉันมันโง่ ฉันมันเย็นชา ฉันเพิ่งจะเริ่มรู้ตัวว่าตัวเองโง่และเย็นชาแค่ไหน แต่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการที่สุดในโลก คือการมอบชีวิตของฉันให้แก่คุณ”…
6
“เราจะจากกันในห้องนี้ไม่ได้” อิซาเบลพูด