บทที่สาม

เวทมนตร์สร้างความฉงนให้แก่ผู้เดินทัพ

เจ้าหญิงออซมาไม่ทรงทราบเลยว่ากองทัพแห่งอูกาบู ซึ่งนำโดยราชินีผู้ทะเยอทะยาน กำลังมุ่งมั่นที่จะพิชิตอาณาจักรของพระองค์ ผู้ปกครองแห่งออซผู้เลอโฉมทรงยุ่งอยู่กับการดูแลสวัสดิภาพของพสกนิกร จนไม่มีเวลาคิดถึงแอน โซฟอร์ธ และแผนการอันไม่ซื่อสัตย์ของนาง แต่มีผู้หนึ่งที่คอยเฝ้ารักษาความสงบและความสุขของดินแดนออซอยู่เสมอ ซึ่งก็คือจอมเวทประจำอาณาจักร กลินดาผู้ใจดี

ในปราสาทอันโอ่อ่าซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือไกลจากนครมรกตที่ซึ่งออซมาทรงว่าราชการ กลินดามีสมุดบันทึกเวทมนตร์อันวิเศษเล่มหนึ่ง ซึ่งจะปรากฏเหตุการณ์ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในทุกหนแห่งทันทีที่มันเกิดขึ้น

ไม่ว่าเรื่องเล็กน้อยที่สุดหรือเรื่องใหญ่โตที่สุดล้วนถูกบันทึกไว้ในสมุดเล่มนี้ หากเด็กคนหนึ่งกระทืบเท้าด้วยความโกรธ กลินดาก็จะได้อ่านเรื่องนั้น หากเมืองทั้งเมืองถูกไฟไหม้ กลินดาก็จะพบข้อเท็จจริงนั้นระบุไว้ในสมุดของเธอ

จอมเวทอ่านสมุดบันทึกของเธอทุกวัน ดังนั้นเธอจึงทราบว่าแอน โซฟอร์ธ ราชินีแห่งอูกาบู ได้รวบรวมกองทัพอันโง่เขลาซึ่งประกอบด้วยนายทหารสิบหกนายและพลทหารหนึ่งนาย โดยตั้งใจจะบุกรุกและพิชิตดินแดนออซ

ไม่มีอันตรายใดๆ เลย เพราะออซมาซึ่งได้รับการสนับสนุนจากศาสตร์เวทของกลินดาผู้ใจดี และพ่อมดแห่งออซผู้ทรงพลัง ซึ่งทั้งสองเป็นมิตรแท้ของพระองค์ สามารถเอาชนะกองทัพที่น่าเกรงขามกว่าของแอนได้อย่างง่ายดาย ทว่ามันคงเป็นเรื่องน่าเสียดายหากความสงบของออซต้องถูกขัดจังหวะด้วยการทะเลาะวิวาทหรือการต่อสู้ใดๆ ดังนั้นกลินดาจึงไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับออซมาหรือใครก็ตาม เธอเพียงแต่เข้าไปในห้องโถงใหญ่ของปราสาทที่เรียกว่าห้องเวทมนตร์ และประกอบพิธีกรรมทางเวทมนตร์ที่ทำให้ช่องเขาซึ่งนำทางจากอูกาบูเกิดการเลี้ยวลดคดเคี้ยวหลายตลบ ผลที่ตามมาคือเมื่อแอนและกองทัพของนางมาถึงปลายทางของช่องเขา พวกเขาก็ไม่ได้อยู่ในดินแดนออซเลย แต่กลับอยู่ในดินแดนข้างเคียงที่แยกจากเขตปกครองของออซมาอย่างชัดเจน และถูกกั้นออกจากออซด้วยม่านพลังที่มองไม่เห็น

เมื่อชาวอูกาบูย่างกรายเข้าสู่ดินแดนแห่งนี้ ช่องเขาที่พวกเขาเพิ่งผ่านมาก็หายวับไปทางด้านหลัง และเป็นไปได้ยากที่พวกเขาจะหาทางกลับไปยังหุบเขาอูกาบูได้อีก พวกเขาตกอยู่ในความฉงนอย่างยิ่งกับสภาพแวดล้อมรอบตัวและไม่รู้ว่าจะไปทางใด ไม่มีใครในกลุ่มเคยมาเยือนออซ ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาครู่หนึ่งกว่าจะค้นพบว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในออซเลย แต่กลับอยู่ในดินแดนที่ไม่รู้จัก

“ไม่เป็นไร” แอนกล่าว พยายามปกปิดความผิดหวังของตน “เราเริ่มออกเดินทางเพื่อพิชิตโลก และที่นี่ก็คือส่วนหนึ่งของโลก ในไม่ช้าเมื่อเราเดินทางสู่ชัยชนะต่อไป เราย่อมต้องไปถึงออซอย่างแน่นอน แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราก็พิชิตดินแดนใดก็ตามที่เราพบเจอไปก่อนแล้วกัน”

“เราพิชิตที่นี่ได้แล้วหรือพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท?” พันตรีเค้กถามด้วยความกังวล

“แน่นอนที่สุด” แอนตอบ “เรายังไม่เจอผู้คนเลย แต่เมื่อเราเจอ เราจะแจ้งให้พวกเขาทราบว่าพวกเขาคือทาสของเรา”

“และหลังจากนั้นเราจะปล้นชิงทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขา” นายพลแอปเปิลเสริม

“พวกเขาอาจจะไม่มีทรัพย์สมบัติอะไรเลย” พลายไฟลส์คัดค้าน “แต่ผมหวังว่าพวกเขาจะสู้กับเราเหมือนเดิม การพิชิตอย่างสงบราบคาบมันไม่สนุกเลยสักนิด”

“ไม่ต้องกังวลไป” ราชินีตรัส “เราสู้ได้ ไม่ว่าศัตรูจะสู้หรือไม่ก็ตาม และบางทีเราอาจจะรู้สึกสบายใจกว่าถ้าศัตรูยอมจำนนโดยเร็ว”

มันเป็นดินแดนที่แห้งแล้งและไม่น่ารื่นรมย์นักในการเดินทาง ยิ่งกว่านั้นยังมีอาหารให้กินเพียงน้อยนิด และเมื่อเหล่าทหารระดับสัญญาบัตรเริ่มหิว พวกเขาก็เริ่มหงุดหงิด หลายคนคงจะหนีทัพไปแล้วหากสามารถหาทางกลับบ้านได้ แต่เนื่องจากชาวอูกาบูในขณะนี้หลงทางอย่างสิ้นหวังในดินแดนแปลกหน้า พวกเขาจึงเห็นว่าการเกาะกลุ่มกันไว้นั้นปลอดภัยกว่าการแยกย้ายกันไป

อารมณ์ของราชินีแอนซึ่งไม่เคยดีนักอยู่แล้ว ยิ่งกลายเป็นฉุนเฉียวและหงุดหงิดเมื่อพระองค์และกองทัพต้องเดินเท้าไปตามถนนที่เต็มไปด้วยหินโดยไม่พบเจอทั้งผู้คนหรือทรัพย์สินให้ปล้นชิง พระองค์ทรงดุเหล่าทหารจนพวกเขาเริ่มบึ้งตึง และมีบางคนที่ไร้ความจงรักภักดีถึงขั้นขอให้พระองค์ทรงหยุดตรัสเสียที คนอื่นๆ เริ่มตำหนิพระองค์ที่นำพาพวกเขามาสู่ความลำบาก และภายในเวลาสามวันที่แสนทุกข์ระทม ทหารทุกนายต่างโหยหาสวนผลไม้ของตนในหุบเขาอันสวยงามแห่งอูกาบู

อย่างไรก็ตาม ไฟลส์กลับเป็นคนละแบบ ยิ่งเขาเผชิญกับความลำบากมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งร่าเริงมากขึ้นเท่านั้น และเสียงถอนหายใจของเหล่าทหารก็ถูกตอบแทนด้วยเสียงผิวปากอย่างสำราญของพลทหารผู้นี้ นิสัยที่ร่าเริงของเขาช่วยให้กำลังใจราชินีแอนได้มาก และในไม่ช้า พระองค์ก็ทรงปรึกษาพลทหารผู้นี้บ่อยกว่าปรึกษาผู้บังคับบัญชาของเขาเสียอีก

ในวันที่สามของการจาริกแสวงบุญนี่เองที่พวกเขาได้พบกับการผจญภัยครั้งแรก เมื่อใกล้ค่ำ ท้องฟ้าก็มืดลงอย่างกะทันหัน และพันตรีเนลส์ก็อุทานขึ้นว่า

“หมอกกำลังเคลื่อนเข้ามาหาเรา”

“ผมไม่คิดว่าเป็นหมอกหรอกครับ” ไฟลส์ตอบ ขณะมองดูเมฆที่เคลื่อนเข้ามาด้วยความสนใจ “สำหรับผม มันดูเหมือนลมหายใจของแรคมากกว่า”

“แรคคืออะไร” แอนถาม พลางมองไปรอบๆ ด้วยความหวาดกลัว

“สัตว์ร้ายที่น่าสะพรึงกลัวและมีความอยากอาหารอย่างรุนแรงครับ” ทหารตอบ ใบหน้าเริ่มซีดกว่าปกติเล็กน้อย “ผมไม่เคยเห็นแรคจริงๆ หรอกครับ แต่ผมเคยอ่านเรื่องของพวกมันในหนังสือเล่มที่เติบโตในสวนของผม และถ้าสิ่งนี้คือหนึ่งในสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวเหล่านั้นจริงๆ เราคงไม่มีโอกาสได้พิชิตโลกหรอกครับ”

เมื่อได้ยินดังนั้น เหล่านายทหารก็เริ่มกังวลและเข้ามารุมล้อมตัวพลทหารของพวกเขา

“มันมีลักษณะอย่างไร” นายทหารคนหนึ่งถาม

“รูปภาพของแรคเพียงรูปเดียวที่ผมเคยเห็นในหนังสือมันค่อนข้างเบลอครับ” ไฟลส์กล่าว “เพราะหนังสือเล่มนั้นยังไม่สุกดีตอนที่ถูกเก็บมา แต่สิ่งมีชีวิตนี้สามารถบินในอากาศ วิ่งได้เหมือนกวาง และว่ายน้ำได้เหมือนปลา ภายในร่างกายของมันมีเตาไฟที่ลุกโชติช่วง และแรคจะหายใจเอาอากาศเข้าไปแล้วพ่นควันออกมา ซึ่งจะทำให้ท้องฟ้ารอบๆ มืดครึ้มไปหลายไมล์ไม่ว่ามันจะไปที่ใด มันตัวใหญ่กว่าคนร้อยคนรวมกัน และกินสิ่งมีชีวิตทุกชนิดเป็นอาหาร”

เหล่านายทหารเริ่มครางและตัวสั่น แต่ไฟลส์พยายามปลอบใจพวกเขาโดยกล่าวว่า

“ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่เคลื่อนเข้ามาหาเราอาจจะไม่ใช่แรคก็ได้ และพวกท่านต้องไม่ลืมว่าพวกเราชาวอูกาบู ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนมหัศจรรย์แห่งออซนั้น ไม่มีวันตาย”

“ถึงกระนั้น” กัปตันบัตตันกล่าว “ถ้าแรคจับเราได้ แล้วเคี้ยวเราจนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แล้วกลืนลงไป—จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น”

“เมื่อนั้น ชิ้นส่วนเล็กๆ แต่ละชิ้นก็จะยังคงมีชีวิตอยู่ครับ” ไฟลส์ประกาศ

“ข้าไม่เห็นว่ามันจะช่วยอะไรเราได้เลย” ผู้พันบันโจคร่ำครวญ “สเต็กเนื้อบดก็คือสเต็กเนื้อบด ไม่ว่ามันจะมีชีวิตหรือไม่ก็ตาม!”

“ข้าบอกท่านแล้วว่า สิ่งนี้อาจไม่ใช่แร็ก” ไฟล์สยังคงยืนยัน “เมื่อกลุ่มเมฆเคลื่อนเข้ามาใกล้ เราก็จะรู้เองว่ามันคือลมหายใจของแร็กหรือไม่ หากมันไม่มีกลิ่นเลย มันก็คงจะเป็นเพียงหมอก แต่หากมีกลิ่นเกลือและพริกไทย นั่นแหละคือแร็ก และเราต้องเตรียมตัวต่อสู้กันอย่างดุเดือด”

ทุกคนจ้องมองกลุ่มเมฆสีเข้มด้วยความหวาดกลัว ไม่นานนักมันก็เคลื่อนมาถึงกลุ่มคนที่กำลังตระหนกและเริ่มโอบล้อมพวกเขาไว้ ทุกคนต่างสูดดมกลิ่นของกลุ่มเมฆนั้น และทุกคนต่างก็ได้กลิ่นเกลือและพริกไทย

“แร็ก!” พลทหารไฟล์สตะโกน และด้วยเสียงโหยหวนแห่งความสิ้นหวัง นายทหารทั้งสิบหกนายก็ล้มลงกับพื้น บิดกายและครางด้วยความทุกข์ทรมาน ราชินีแอนประทับลงบนโขดหินและเผชิญหน้ากับกลุ่มเมฆอย่างกล้าหาญกว่า แม้ว่าหัวใจของพระนางจะเต้นรัว ส่วนไฟล์สนั้น เขาบรรจุกระสุนปืนอย่างใจเย็นและยืนหยัดพร้อมสู้กับศัตรูตามวิถีที่ทหารพึงกระทำ

ขณะนี้พวกเขาตกอยู่ในความมืดมิดโดยสมบูรณ์ เพราะกลุ่มเมฆที่ปกคลุมท้องฟ้าและดวงตะวันที่กำลังลับขอบฟ้ามีสีดำสนิทราวกับน้ำหมึก ทันใดนั้น ท่ามกลางความสลัวก็ปรากฏลูกบอลสีแดงเรืองแสงทรงกลมสองลูก และไฟล์สตัดสินใจทันทีว่าสิ่งนั้นต้องเป็นดวงตาของสัตว์ประหลาด

เขายกปืนขึ้น เล็ง และลั่นไก

ในปืนมีกระสุนอยู่หลายนัด ซึ่งทั้งหมดเก็บมาจากต้นกระสุนชั้นเลิศในอูกาบู กระสุนเหล่านั้นทั้งใหญ่และแข็ง พวกมันพุ่งตรงไปยังสัตว์ประหลาดและปะทะเข้าอย่างจัง และด้วยเสียงร้องที่บ้าคลั่งและประหลาด แร็กก็กระพือปีกร่อนลงมา ร่างอันมหึมาของมันตกลงบนร่างของนายทหารทั้งสิบหกนายดังตุ้บ ซึ่งทำให้นายทหารเหล่านั้นกรีดร้องดังยิ่งกว่าเดิม

“เจ้าตัวร้าย!” แร็กคราง “ดูสิว่าเจ้าทำอะไรลงไปด้วยปืนอันตรายของเจ้านั่น!”

“ข้าพเจ้ามองไม่เห็น” ไฟล์สตอบ “เพราะกลุ่มเมฆที่เกิดจากลมหายใจของท่านทำให้ทัศนวิสัยของข้าพเจ้ามืดมัว!”

“อย่าบอกข้านะว่ามันเป็นอุบัติเหตุ” แร็กกล่าวต่อด้วยน้ำเสียงตัดพ้อ ขณะที่ยังคงกระพือปีกอย่างไร้ทางสู้ “ข้าขอร้องล่ะ อย่าอ้างว่าเจ้าไม่รู้ว่ามีกระสุนอยู่ในปืน!”

“ข้าพเจ้าไม่คิดจะอ้างเช่นนั้น” ไฟล์สตอบ “กระสุนทำให้ท่านบาดเจ็บสาหัสมากหรือไม่?”

“นัดหนึ่งทำให้ขากรรไกรข้าหัก จนข้าอ้าปากไม่ได้ เจ้าจะสังเกตได้ว่าเสียงของข้าค่อนข้างแหบและห้าว เพราะข้าต้องพูดโดยที่ฟันยังขบกันแน่น อีกนัดหนึ่งทำให้ปีกซ้ายของข้าหักจนบินไม่ได้ และอีกนัดหนึ่งทำให้ขาขวาหักจนเดินไม่ได้ มันเป็นการยิงที่สะเพร่าที่สุดเท่าที่ข้าเคยได้ยินมาเลย!”

“ท่านไม่สามารถยกตัวออกจากเหล่านายทหารผู้บังคับบัญชาของข้าพเจ้าได้หรือ?” ไฟล์สถาม “จากเสียงร้องของพวกเขา ข้าพเจ้าเกรงว่าน้ำหนักมหาศาลของท่านกำลังทับพวกเขาจนแบน”

“ข้าก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น” แร็กคำราม “ข้าอยากจะทับพวกเขาให้แบนถ้าทำได้ เพราะข้ามีนิสัยร้ายกาจ หากข้าอ้าปากได้ ข้าจะกินพวกเจ้าให้หมดทุกคน แม้ว่าความอยากอาหารของข้าจะลดลงในสภาพอากาศที่ร้อนเช่นนี้ก็ตาม”

เมื่อกล่าวจบ แร็กก็เริ่มกลิ้งร่างกายอันมหึมาไปด้านข้าง เพื่อที่จะทับเหล่านายทหารให้ง่ายขึ้น แต่ในการทำเช่นนั้น มันกลับกลิ้งพ้นจากร่างของพวกเขาไปโดยสิ้นเชิง นายทหารทั้งสิบหกนายจึงรีบตะเกียกตะกายลุกขึ้นและวิ่งหนีไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

พลทหารไฟล์สมองไม่เห็นตอนที่พวกเขาจากไป แต่เขารู้จากเสียงตะโกนว่าพวกเขาหนีรอดไปได้แล้ว เขาจึงเลิกกังวลเกี่ยวกับคนเหล่านั้น

“โปรดอภัยหากข้าพเจ้าต้องกล่าวคำอำลาท่านในตอนนี้” เขากล่าวกับแร็ก “การจากลานี้เกิดขึ้นเพราะความปรารถนาที่จะเดินทางต่อไปของพวกเรา หากท่านตาย ก็อย่าโทษข้าพเจ้าเลย เพราะข้าพเจ้าจำเป็นต้องยิงท่านเพื่อเป็นการป้องกันตัว”

“ข้าไม่ตายหรอก” สัตว์ประหลาดตอบ “เพราะข้ามีชีวิตที่ได้รับพรวิเศษ แต่ข้าขอร้องล่ะ อย่าทิ้งข้าไปเลย!”

“เพราะเหตุใดเล่า?” ไฟล์สถาม

“เพราะว่ากรามที่หักของข้าจะหายดีในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง และเมื่อนั้นข้าก็จะกินเจ้าได้ ปีกของข้าจะหายดีในหนึ่งวัน และขาของข้าจะหายดีในหนึ่งสัปดาห์ เมื่อนั้นข้าก็จะกลับมาแข็งแรงดังเดิม ในเมื่อเจ้ายิงข้าและทำให้ข้าต้องเดือดร้อนถึงเพียงนี้ มันจึงเป็นเรื่องที่ยุติธรรมและถูกต้องแล้วที่เจ้าจะต้องอยู่ที่นี่และยอมให้ข้ากินเจ้าทันทีที่ข้าอ้าปากได้”

“ข้าขอเห็นต่างจากท่าน” ทหารตอบอย่างหนักแน่น “ข้าได้ให้คำมั่นกับราชินีแอนแห่งอูกาบูว่าจะช่วยพระองค์พิชิตโลก และข้าไม่สามารถผิดคำพูดเพียงเพื่อจะถูกเจ้าแร็กกินได้”

“โอ้ ถ้าอย่างนั้นก็ต่างกัน” สัตว์ประหลาดกล่าว “หากเจ้ามีนัดสำคัญ ก็อย่าให้ข้าต้องรั้งเจ้าไว้เลย”

ดังนั้น ไฟล์สจึงคลำทางในความมืดและคว้ามือของราชินีผู้กำลังสั่นเทา แล้วนำทางพระนางออกห่างจากเจ้าแร็กที่กำลังกระพือปีกและถอนหายใจ พวกเขาเดินสะดุดโขดหินอยู่พักหนึ่ง แต่ในไม่ช้าก็เริ่มมองเห็นเส้นทางเบื้องหน้าลางๆ เมื่อออกห่างจากจุดอันน่าสะพรึงกลัวที่สัตว์ประหลาดผู้บาดเจ็บนอนอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งพวกเขาขึ้นไปถึงเนินเขาเล็กๆ ลูกหนึ่ง และมองเห็นแสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์สาดส่องลงสู่หุบเขาอันสวยงามเบื้องหน้า เพราะบัดนี้พวกเขาได้พ้นจากลมหายใจอันขุ่นมัวของเจ้าแร็กแล้ว ที่ตรงนี้มีเหล่านายทหารทั้งสิบหกนายยืนเบียดเสียดกันอยู่ พวกเขายังคงตื่นตระหนกและหอบเหนื่อยจากการวิ่งหนี และหยุดพักเพียงเพราะไม่สามารถวิ่งต่อไปได้อีกแล้ว

ราชินีแอนทรงตำหนิพวกเขาอย่างรุนแรงในความขลาดเขลา ขณะเดียวกันก็ทรงชื่นชมไฟล์สในความกล้าหาญ

“อย่างไรก็ตาม พวกเราฉลาดกว่าเขา” นายพลคล็อกพึมพำ “เพราะการวิ่งหนีทำให้ตอนนี้พวกเราสามารถช่วยฝ่าบาทในการพิชิตโลกได้ ในขณะที่หากไฟล์สถูกเจ้าแร็กกินเข้าไป เขาก็จะกลายเป็นผู้ละทิ้งกองทัพของพระองค์”

หลังจากพักเพียงครู่เดียว พวกเขาก็ลงไปยังหุบเขา และทันทีที่พ้นสายตาจากเจ้าแร็ก ขวัญและกำลังใจของทุกคนในคณะก็ฟื้นคืนกลับมาอย่างรวดเร็ว เมื่อถึงเวลาพลบค่ำพอดี พวกเขาก็มาถึงลำธารสายหนึ่ง ซึ่งราชินีแอนทรงสั่งให้ตั้งค่ายพักแรมสำหรับคืนนี้ที่ริมฝั่งน้ำ

นายทหารแต่ละนายมีเต็นท์สีขาวหลังจิ๋วอยู่ในกระเป๋า ซึ่งเมื่อวางลงบนพื้น มันจะขยายขนาดขึ้นอย่างรวดเร็วจนใหญ่พอที่เจ้าของจะเข้าไปนอนภายในผนังผ้าใบได้ ไฟล์สต้องแบกเป้ซึ่งภายในไม่ได้มีเพียงเต็นท์ของเขาเองเท่านั้น แต่ยังมีกระโจมอันวิจิตรสำหรับราชินีแอน พร้อมด้วยเตียง เก้าอี้ และโต๊ะวิเศษ เมื่อวางโต๊ะตัวนี้ลงบนพื้นในกระโจมของแอน มันจะขยายขนาดใหญ่ขึ้น และในลิ้นชักของโต๊ะนั้นมีเสื้อผ้าสำรองของราชินี ชุดทำเล็บ เครื่องประทินผิว และสิ่งของจำเป็นอื่นๆ เตียงหลวงเป็นเตียงเพียงหลังเดียวในค่าย ส่วนเหล่านายทหารและพลทหารนอนในเปลญวนที่ผูกไว้กับเสาเต็นท์

ในเป้ใบนั้นยังมีธงซึ่งประดับตราสัญลักษณ์แห่งอูกาบู และไฟล์สจะชักธงนี้ขึ้นสู่ยอดเสาทุกคืน เพื่อแสดงว่าดินแดนที่พวกเขาอยู่นั้นถูกพิชิตโดยราชินีแห่งอูกาบูแล้ว จนถึงตอนนี้ไม่มีใครนอกจากพวกเขาที่เห็นธงผืนนี้ แต่แอนทรงยินดีที่เห็นมันโบกสะบัดในสายลม และทรงถือว่าพระองค์ทรงเป็นผู้พิชิตผู้โด่งดังแล้ว