บทที่ 7

บุตรชายทั้งสี่ของเอมอน ซึ่งตกอยู่ในสภาวะลำบากถึงขีดสุด ไร้ซึ่งทหารหรือทรัพยากรใดๆ ได้ร่อนเร่ไปในป่าแห่งอาร์เดนน์ โดยปราศจากที่พักพิงและต้องทนหิวโหย

ในที่สุด เมื่อสถานการณ์กลายเป็นสิ่งที่ไม่อาจทนทานได้ มอจิสจึงเสนอว่าสิ่งเดียวที่พวกเขาจะทำได้คือการกลับไปยังปราสาทของบิดา เขากล่าวว่า

“ไม่ว่าความรู้สึกของท่านพ่อจะยุติธรรมหรือไม่ แต่เรามีสิทธิ์อะไรที่จะสงสัยในความรักของท่านแม่? ท่านมิได้มอบความรักให้แก่เราเสมอมาหรอกหรือ? และคนของเรามิได้รักเราหรอกหรือ? เช่นนั้นจะมีอะไรให้ต้องเกรงกลัว? ไม่มีอะไรเลย! อีกอย่าง ชีวิตที่เราใช้มาในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้เปลี่ยนเราไปมากจนข้าสงสัยว่าจะมีใครจำเราได้หรือไม่”

นอกจากความอดอยากและความพินาศที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าแล้ว จิตวิญญาณอันสูงส่งของมอจิสยังถูกฉีกกระชากด้วยความกังวลถึงสถานะของโยลันด์ ผู้เป็นที่รัก ในราชสำนักของชาร์เลอมาญ เขาได้รับรู้ว่านางแทบจะเป็นตัวประกันเพื่อรับประกันความจงรักภักดีของพี่ชายผู้เป็นกษัตริย์แห่งยอน ผู้ปกครองแคว้นเล็กๆ ทางตอนใต้ แม้ว่าตำแหน่งของนางในราชสำนักจะเป็นนางสนองพระโอษฐ์ของจักรพรรดินีก็ตาม

เขารู้ดีว่าการเบียดเบียนของกานีลอนนั้นแทบจะเกินกว่าจะทนทานได้ และนางไม่สามารถหลีกหนีจากสิ่งเหล่านั้นได้ด้วยการออกจากราชสำนัก

เขาขัดเคืองต่อโชคชะตาที่พันธนาการเขาไว้ทั้งมือและเท้า และปรารถนาที่จะหาโอกาสช่วยโยลันด์ให้พ้นภัย ทว่าเขาไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างไร สถานการณ์ดูเหมือนจะไร้ความหวัง ชาร์เลอมาญซึ่งบัดนี้เต็มไปด้วยความขมขื่นจะตามล่าพวกเขาจนถึงที่สุด และสิ่งนั้นจะนำไปสู่อะไรเล่า?

ในขณะที่ความคิดอันโศกเศร้าเหล่านี้วนเวียนอยู่ในใจ พี่ชายของเขาก็ได้ปรึกษาหารือกันและตัดสินใจทำตามคำแนะนำของเขา ทั้งสี่จึงรอคอยอย่างอดทนจนกระทั่งราตรีมาเยือน เพื่อที่จะได้เริ่มออกเดินทางกลับบ้าน

ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงมณฑลของตนในวันรุ่งขึ้น หลังจากเดินทัพอย่างยาวนานและเหนื่อยล้า และเป็นจังหวะที่เหมาะสมที่สุดที่พวกเขาจะเข้าสู่ปราสาท

บิดาของพวกเขาออกไปล่าสัตว์ ไม่มีใครจำพวกเขาได้ เนื่องจากม้าของพวกเขามีสภาพทรุดโทรมอย่างเห็นได้ชัด ทุกคนจึงคิดว่าพวกเขาเพิ่งกลับมาจากสงครามในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ และเมื่อพวกเขาปรากฏตัวที่ประตูปราสาท ประตูนั้นก็ถูกเปิดออกต้อนรับด้วยความเต็มใจ เพราะผู้ที่เคยไปเยือนสุสานศักดิ์สิทธิ์นั้นถือเป็นผู้มีความศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง และเชื่อกันว่าพรของพระเจ้าจะสถิตอยู่กับคนเหล่านั้นทุกคน

พวกเขาขอเข้าพบดัชเชส

เมื่อได้ยินว่าอัศวินทั้งสี่มาถึง นางก็รีบเร่งรุดมาหาพวกเขา และเมื่อได้เห็นว่าพวกเขามีใบหน้าซีดเซียว อิดโรย และซูบผอมเพียงใด นางก็แทบจะกลั้นความรู้สึกไว้ไม่อยู่

“ยินดีต้อนรับ ท่านอัศวิน!” นางร้องบอกพวกเขาโดยจำลูกๆ ของตนไม่ได้ “โปรดรับการต้อนรับที่ข้ามอบให้ด้วยหัวใจ และขอให้มั่นใจว่าข้าจะทำทุกวิถีทางในอำนาจของข้าเพื่อช่วยเหลือพวกท่าน”

มอจิสสะอื้นจนแทบหายใจไม่ออก และน้ำตาก็ไหลรินจากดวงตาของเขา

“โอ้ ท่านแม่!” เขาคร่ำครวญ “เหตุใดท่านพ่อจึงมิได้รู้สึกต่อพวกเราดังเช่นที่ท่านรู้สึก และเหตุใดเพียงเพราะพวกเรายึดมั่นในอุดมการณ์ที่คิดว่าถูกต้อง พวกเราจึงต้องประสบกับความอัปยศเช่นนี้?”

เมื่อได้ยินคำเหล่านี้ ดัชเชสก็จำบุตรชายของตนได้ แม้เขาจะซูบผอมและทรุดโทรม อีกทั้งใบหน้ายังถูกปกปิดด้วยหนวดเครา นางโงนเงนเข้าไปหาเพื่อจะโผเข้าสู่อ้อมกอดของเขา แต่กลับหมดสติล้มลงกับพื้น ความโศกเศร้าที่สั่งสมมานั้นหนักหน่วงเกินกว่าจะรับไหว

ครู่หนึ่งเมื่อฟื้นคืนสติ นางก็สวมกอดบุตรชายทั้งสองและถามว่าพวกเขาเอาชีวิตรอดจากความตายมาได้อย่างไร

ทันใดนั้น เสียงดังสนั่นก็ดังขึ้นจากภายนอก เป็นดุ๊ก ดาโม่ง ผู้ซึ่งกลับมาจากการล่าสัตว์ และเมื่อดัชเชสรีบนำบุตรชายไปซ่อนในห้องข้างเคียงแล้ว นางก็รีบออกไปพบเขา

เมื่อเผชิญหน้ากัน นางมิอาจกลั้นน้ำตาไว้ได้ และเขาก็รู้ทันทีว่านางได้รับข่าวคราวของบุตรชายแล้ว

นางเล่าถึงความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสและอันตรายร้ายแรงที่พวกเขาต้องเผชิญ รวมถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าของบุตรชายที่จะได้รับความอภัยจากเขา

ดุ๊กชราผู้เข้มงวดตกอยู่ในห้วงอารมณ์ที่สับสน ในใจหนึ่ง หัวใจของผู้เป็นพ่ออยากจะมอบการอภัยโทษตามที่บุตรชายร้องขอ แต่อีกใจหนึ่ง เขากลับเกรงกลัวต่อความกริ้วของจักรพรรดิ การเผาทำลายเมืองมงฟอร์ตทำให้เขาหวั่นใจถึงความปลอดภัยของที่ดินในครอบครองของตนเอง

ในขณะที่เขากำลังลังเลเช่นนี้ ดัชเชสผู้ปรารถนาจะให้เรื่องนี้จบสิ้นลง จึงทำให้เขาตกใจด้วยการนำบุตรชายมาปรากฏตัวต่อหน้า ซึ่งทั้งสองก็โผลงไปแทบเท้าและวิงวอนขอความเมตตา

“ท่านพ่อ!” มอจิสร้องเรียก “หากท่านทรงทราบว่าความโกรธของท่านได้สร้างความทุกข์ระทมให้แก่บุตรของท่านเพียงใด ท่านคงจะให้อภัยพวกเขา จะมีความโศกเศร้าใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่านี้ที่ท่านจะมอบให้แก่พวกเขาได้อีก? ในโลกอันกว้างใหญ่ใบนี้ พวกเราจะพึ่งพาผู้ใดได้อีกนอกจากท่าน? พวกเราไม่มีวันเต็มใจสู้รบกับพระเจ้าชาร์เลอมาญ หากมีหนทางอื่นที่จะนำไปสู่สันติภาพได้”

“อนิจจา!” ดุ๊กตอบ “เจ้าคิดหรือว่าจักรพรรดิจะทรงยินยอมมอบสันติภาพให้แก่กบฏ? ไม่มีวัน! ความผิดที่พวกเจ้าได้ก่อไว้ทำให้ข้าต้องตกอยู่ภายใต้ข้อสงสัยว่าสมรู้ร่วมคิดกับพวกเจ้า ซึ่งนั่นจะทำให้ข้ามิอาจให้ที่พักพิงแก่พวกเจ้าได้”

เมื่อได้ยินถ้อยคำอันเด็ดขาดนั้น ดัชเชสก็หลั่งน้ำตา “อย่ากลัวเลย ลูกรัก” นางร้องบอก “พ่อของเจ้ารักพวกเจ้า และความลังเลของเขามิควรทำให้เจ้าต้องกังวลใจ”

“พวกเราไม่ปรารถนาจะสร้างความลำบากใจให้ท่านพ่อเลย” อาลาร์ดกล่าว “พวกเราจะจากไป บางทีเราอาจพบคนแปลกหน้าสักคนที่มิปฏิเสธความช่วยเหลือซึ่งเรามิอาจได้รับจากท่าน”

คำตัดพ้อที่ทิ่มแทงใจนี้ทำให้ดุ๊กมิอาจกลั้นน้ำตาไว้ได้

“ไม่ ลูกรัก!” เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “พ่อจะเป็นฝ่ายไปเอง และพวกเจ้าจงอยู่ที่นี่กับแม่ของเจ้า นางจะดูแลทุกสิ่งที่พวกเจ้าต้องการและจัดหาปัจจัยที่จำเป็นให้ พ่อจะทำเป็นไม่รับรู้ถึงความเมตตาเหล่านี้ที่มอบให้แก่พวกเจ้า และพวกเจ้าต้องเก็บเรื่องที่พ่อมาพบพวกเจ้าในครั้งนี้ไว้เป็นความลับ”

จากนั้นเขาก็ลงไปยังลานบ้าน ขึ้นม้า และออกเดินทางไปพร้อมกับคณะผู้ติดตาม

หลังจากดุ๊กจากไป ดัชเชสก็สวมกอดบุตรชายและยืนยันถึงความรักของบิดาว่า ความกังวลเพียงอย่างเดียวของเขาคือความไม่พอพระทัยของพระเจ้าชาร์เลอมาญ ซึ่งอาจบีบบังคับให้เขาต้องพำนักอยู่ใกล้ชิดพระองค์ที่กรุงปารีส

พวกเขายังเกรงว่าความลับเรื่องการปรากฏตัวจะถูกเปิดเผยในเวลาใดเวลาหนึ่ง ดัชเชสจึงนำบุตรชายไปยังห้องที่เก็บอาวุธของดุ๊ก และพี่น้องแต่ละคนก็ได้เลือกสิ่งที่ตนต้องการ พวกเขาหยิบเอาชุดเสื้อผ้าและชุดเกราะครบชุด พร้อมทั้งเตรียมการที่จะออกเดินทางในคืนถัดไป

โมแฝรว บุตรชายของอัศวินรับใช้ประจำตัวดยุก ผู้ซึ่งครอบครัวสามารถไว้วางใจในความจงรักภักดีได้อย่างเต็มเปี่ยม ได้รับมอบหมายให้จัดการเตรียมการทุกอย่าง โมจิสรู้สึกพึงพอใจในความกระตือรือร้นที่โมแฝรวปฏิบัติหน้าที่เหล่านี้ จึงเสนอให้เขามาเป็นอัศวินรับใช้ส่วนตัว ซึ่งโมแฝรวตอบตกลงด้วยความยินดี นอกจากนี้เขายังรับปากว่าจะจัดหาอัศวินรับใช้อีกสามคนให้พร้อมสรรพในยามออกเดินทาง โดยขอให้เหล่าพี่น้องไว้วางใจมอบหมายทุกสิ่งให้เขาจัดการโดยสิ้นเชิง

วันต่อมา ในนามของดยุก โมแฝรวได้ระดมพลชายหนึ่งร้อยคน และสั่งให้พวกเขามารายงานตัวที่เมืองเซดานภายในสามวัน

จากนั้น พี่น้องแต่ละคนได้รับเงินจำนวนมากจากท้องพระคลังของดยุกผู้เป็นบิดา

ในยามดึกสงัด พี่น้องทั้งสี่กล่าวลาผู้เป็นมารดาที่กำลังโศกเศร้าด้วยน้ำตา พวกเขาขึ้นม้าและออกเดินทางสู่โลกกว้างอย่างเงียบเชียบ

เมื่อพ้นเขตเมือง พวกเขาได้พบกับโมแฝรวและอัศวินรับใช้อีกสามคน และขณะที่มุ่งหน้าไปยังเมืองเซดาน กองกำลังทหารติดอาวุธหนึ่งร้อยคนที่จัดเตรียมไว้ให้ก็ได้เข้าสมทบ

ด้วยเห็นว่าการมุ่งหน้าลงใต้เป็นเรื่องรอบคอบ พวกเขาจึงออกเดินทางจนถึงหมู่บ้านอารูกูร์ในหุบเขาเอ็มมาเน ซึ่งเป็นสถานที่อันงดงาม มีภูเขาสูงตระหง่านขนาบทั้งสองข้างโอบล้อมหมู่บ้านที่ตั้งอยู่อย่างสงบ ทันใดนั้นพวกเขาได้เผชิญหน้ากับบิดาที่กำลังเดินทางกลับไปยังปราสาท โดยมีทหารสามร้อยคนติดตามมา ดยุกควบม้าเข้ามาหาพวกเขาและกล่าวด้วยเสียงเบาว่าเขาจะไม่สู้กับลูกๆ แต่เขาจำเป็นต้องทำบางอย่างเพื่อตบตาจักรพรรดิ ดังนั้นเขาจึงตั้งใจจะมอบทหารสามร้อยคนที่ติดตามมานี้ให้เป็นกำลังเสริมแก่พวกเขา โดยมีเดอ โบเดอโล หัวหน้ากองทหาร รับรู้ความลับนี้ด้วย

เมื่อการหารือเตรียมการสิ้นสุดลง ดยุกจึงแสร้งทำเป็นโกรธจัดใส่บุตรชาย เขาประกาศกร้าวว่าจะกำจัดพวกเขาให้สิ้นซาก และสั่งให้ทหารบุกเข้าโจมตี ผู้บัญชาการเดอ โบเดอโล ซึ่งตกลงกันไว้แล้ว จึงคำรามก้องว่า “ใครอย่าได้ขยับ มิฉะนั้น ข้าจะฟันมันให้ขาดถึงอานม้าด้วยนามแห่งนักบุญกริส!”

ดยุกจ้องมองใบหน้ากร้านแดดของเหล่าทหารด้วยความขุ่นเคือง แต่ไม่มีใครขยับเขยื้อนเพื่อเชื่อฟังเขาเลย จากนั้นเขาก็หันไปหาเดอ โบเดอโล ผู้ยืนนิ่งเฉยด้วยท่าทางโกรธเกรี้ยวอย่างยิ่ง เขาตำหนิอีกฝ่ายอย่างรุนแรงแล้วจากไปโดยมีเพียงคนรับใช้ไม่กี่คนติดตาม พร้อมทั้งประกาศว่าจะล้างแค้นเดอ โบเดอโล ผู้ทรยศและเหล่าบุตรชายอย่างสาสมที่สุด

กลอุบายนี้ถูกดำเนินไปอย่างแนบเนียนจนหลอกทุกคนได้สำเร็จ และเพื่อให้มั่นใจยิ่งขึ้น เมื่อดยุกกลับถึงพระราชวัง เขาได้แพร่ข่าวว่าบุตรชายที่ดื้อรั้นของเขาได้ลอบเข้าปราสาทและหวังจะขอความเมตตา แต่กลับขโมยทรัพย์สมบัติของเขาไปอย่างขี้ขลาดและติดสินบนเหล่าทหาร

เพื่อให้เรื่องราวดูสมจริงยิ่งขึ้น เขายังส่งผู้ส่งสารไปยังจักรพรรดิชาร์เลอมาญอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม องค์จักรพรรดิผู้ซึ่งเคยตำหนิการกระทำของดยุกที่มีต่อบุตรชายหลายต่อหลายครั้ง ทรงยอมรับการกระทำของพวกเขาในครั้งนี้โดยดุษณี

ในระหว่างนั้น เหล่าพี่น้องยังคงเดินทัพต่อไปโดยที่ยังไม่ได้ตัดสินใจเรื่องเส้นทางที่แน่นอน โมจิสปรารถนาจะไปยังปารีสเพื่อช่วยโยลันด์หากเป็นไปได้ แต่หากปราศจากกลยุทธ์ สิ่งนี้ย่อมไม่อาจสำเร็จได้หากไม่มีกองทัพขนาดใหญ่ ถึงกระนั้น ความกระวนกระวายและความวิตกกังวลของโมจิสนั้นรุนแรงเสียจนเกือบจะบดบังความรอบคอบ และเขาเกือบจะตัดสินใจมุ่งหน้าสู่ปารีสด้วยกำลังพลอันน้อยนิดที่มีอยู่

ดังนั้นพวกเขาจึงเดินทางต่อไป วันหนึ่งหลังจากที่เดอ โบเดล็อต ควบม้าล่วงหน้าไปเพื่อสำรวจเส้นทาง เหล่าพี่น้องก็ได้ตามมาสมทบ ทันใดนั้น สายตาอันว่องไวของโมจิสก็เหลือบเห็นแสงสะท้อนจากอาวุธบนถนนเหนือเนินเขาใกล้เคียงท่ามกลางแสงแดดยามเช้า ซึ่งบ่งบอกว่ามีกองกำลังขนาดใหญ่กำลังมุ่งหน้ามา พวกเขาจึงส่งหน่วยสอดแนมออกไปทันที และในไม่ช้าข่าวอันน่ายินดีก็ถูกนำมาแจ้งว่า เรโนลด์ ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา บุตรชายของดุ๊ก ดาเกรอมง ผู้โชคร้าย เป็นผู้นำกองทัพที่กำลังใกล้เข้ามานั้น

เมื่อพวกเขาได้พบกัน ทุกคนต่างสะเทือนใจอย่างยิ่ง หลังจากช่วงเวลาแห่งความปิติในคราแรก เรโนลด์ได้อธิบายให้พวกเขาฟังว่า เขาได้รับรู้มาว่าพระเจ้าชาร์เลอมาญได้ระดมกองทัพขนาดใหญ่ แม้เขาจะไม่ทราบว่าเพื่อจุดประสงค์ใด แต่ด้วยความเข้าใจว่าความบาดหมางระหว่างดุ๊ก ดาอิมง และพระเจ้าชาร์เลอมาญได้นำไปสู่การคืนดีกันระหว่างท่านดุ๊กและเหล่าบุตรชาย และผลที่ตามมาคือการโจมตีจากพระเจ้าชาร์เลอมาญ เขาจึงได้นำกองทัพของบิดาเดินทางมาเพื่อเสนอตัวรับใช้ท่านดุ๊ก

ในไม่ช้าโมจิสก็ได้แจ้งให้เรโนลด์ทราบถึงสถานการณ์ที่แท้จริง และเรโนลด์จึงสาบานว่าเขาจะติดตามโมจิสไปทุกแห่งหน และกองทัพรวมถึงดาบของเขาจะพร้อมรับใช้เหล่าลูกพี่ลูกน้องเสมอ

จากนั้นเรโนลด์บอกโมจิสว่า มีผู้ส่งสารจากอาณาจักรยอนเดินทางมากับเขาด้วย ซึ่งเขาได้พบเข้าในขณะที่ผู้ส่งสารคนนั้นกำลังเดินทางไปยังปราสาทดาอิมงด้วยความเหนื่อยล้าและเจ็บเท้า เพื่อนำข้อความมาส่งให้แก่โมจิส

นักเดินทางผู้นั้นถูกเรียกตัวมาทันที และได้มอบห่อผ้าพันด้วยไหมให้แก่โมจิส ซึ่งเขาเปิดออกด้วยมืออันสั่นเทา เพราะรู้ดีว่านี่คือข่าวคราวจากโยลันด์

ภายในห่อมีแหวนวงหนึ่งและข้อความดังนี้:

“ขอให้เจ้าจงรู้เถิด โดยอาศัยเครื่องหมายนี้ซึ่งขอให้เหล่านักบุญดลบันดาลให้ถึงมือเจ้าอย่างแท้จริง ว่าคือโยลันด์ผู้ส่งคำทักทายมาถึงเจ้า กาเนลอนผู้ชั่วช้าได้ข่มเหงและรบกวนข้าอย่างหนัก และด้วยความโกรธที่ข้าดูแคลนเขา ในที่สุดเขาก็เข้าหาพระราชา และได้สร้างความเสียหายให้แก่ข้าต่อหน้าพระพักตร์ โดยการทูลเรื่องที่ข้ามีส่วนช่วยให้เจ้าหลบหนีจากพระราชวัง ซึ่งเขาได้ปั้นแต่งให้ดูร้ายแรงยิ่งขึ้นด้วยการหลอกลวงนานัปการจากใจอันไร้ศีลธรรมของเขา จนกระทั่งพระราชาทรงกริ้วข้า และองค์จักรพรรดินีก็ทรงไม่พอพระทัยและประณามข้าอย่างมาก จนข้าถูกส่งตัวกลับไปยังอาณาจักรของพี่ชายด้วยความอัปยศ จักรพรรดิผู้ทรงกริ้วพี่ชายของข้า คือกษัตริย์ยอน เพราะการกระทำอันเลวร้ายของข้า และทรงปฏิเสธที่จะให้การสนับสนุน

ดังนั้นเจ้าจงรีบมาช่วยเราเถิด และหากเจ้าไม่สามารถทำได้และต้องการความช่วยเหลือเสียเอง ก็จงมาที่นี่ เพื่อที่เราจะได้ตายตกตามกันไปอย่างน้อยที่สุด คำอธิษฐานของข้าจะติดตามเจ้าไปเสมอ บัดนี้พวกซาราเซนจากชายแดนสเปนได้ยกทัพมาล้อมเมืองหลวงของเรา และเรากำลังตกอยู่ในที่นั่งลำบากยิ่ง ขอให้นักบุญคุ้มครองเราด้วย

+โยลันด์+”

ถ้อยคำเรียบง่ายเหล่านี้สร้างความทุกข์ระทมให้แก่โมจิสอย่างยิ่ง เขาเรียกสหายมารวมตัวกัน และในที่แห่งนั้นเอง พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะเคลื่อนทัพมุ่งหน้าสู่ทางใต้ของฝรั่งเศสทันที เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่อาณาจักรยอน

ที่เมืองเซดาน พวกเขาจัดระเบียบกองทัพโดยการรวมกำลังพลเข้าด้วยกันและเคลื่อนทัพไปยังเมืองแร็งส์ ที่นั่นพวกเขาถูกสกัดโดยกองกำลังทหารสามร้อยนาย ซึ่งพวกเขาเตรียมพร้อมที่จะเข้าห้ำหั่น แต่โมจิสได้สั่งระงับการบุกและรุดหน้าไปสำรวจ แล้วเขาก็จำได้ว่าคนเหล่านั้นคือทหารใหม่ที่เดินทางมาเพื่อรับใช้เขานั่นเอง

หลังจากเคลื่อนทัพอยู่หลายวัน พวกเขาก็ถึงเมืองปัวตีเย ซึ่งที่นั่นพวกเขาได้หยุดพักชั่วขณะ เพื่อฝึกซ้อมและจัดเตรียมยุทโธปกรณ์ให้แก่กองทัพ พร้อมทั้งเรียกเก็บส่วยจากเหล่าราษฎรของพระเจ้าชาร์เลอมาญ

จากที่นั่น พวกเขาเร่งรุดเดินทางไปยังชายแดนสเปน ซึ่งที่นั่นพวกเขาได้รับทราบรายละเอียดมากขึ้นว่า กษัตริย์ยอนแห่งอากีแตน ถูกโค่นอำนาจโดยบูลัก อากาซีร์ หัวหน้าผู้เลื่องชื่อของชาวซาราเซน และได้ลี้ภัยไปยังเมืองบอร์โด โดยขณะนี้กองกำลังของผู้ไม่ศรัทธากำลังจะเข้าล้อมเมืองดังกล่าว ซึ่งเป็นที่พึ่งสุดท้ายของกษัตริย์ยอนและราชสำนัก

ทอมมีความรู้สึกขัดแย้งในใจต่ออันตรายที่คุกคามโยลันดา ส่วนมอจิสสั่งให้เร่งรีบเดินทางไปช่วยเหลือเจ้าชายผู้เคราะห์ร้าย โดยส่งอัศวินสี่นายล่วงหน้าไปก่อนเพื่อเสนอความช่วยเหลือจากกองกำลังที่กำลังมุ่งหน้าไป เมื่อพวกเขาไปถึง ก็พบว่ามีอัศวินจำนวนมากที่เดินทางมาเสนอความช่วยเหลืออยู่ก่อนแล้ว

การมาถึงของมอจิสสร้างความตื่นตะลึงเป็นอย่างมาก ร่างกายที่สูงใหญ่และท่าทางอันสง่างามของเขาดึงดูดความสนใจและความชื่นชมจากทุกคน โยลันดายืนเคียงข้างพระเชษฐาผู้เป็นกษัตริย์ท่ามกลางการรวมตัวอันรุ่งโรจน์นั้นด้วยรูปร่างสูงโปร่งและสง่าผ่าเผย ทว่าสายตาของเธอกลับเย็นชาเมื่อมองมายังมอจิสผู้เฝ้ารอคอย คำทักทายของเธอนั้นเป็นทางการและเย็นชา ทั้งยังเบือนหน้าหนีเขาด้วยความรังเกียจบางประการ

มอจิสผู้ทรงพลังถึงกับตกตะลึง รู้สึกต่ำต้อย และใจสลายจากการปฏิบัติอันโหดร้ายนี้ จนเกือบจะสูญเสียการควบคุมตนเอง เขาถอยหลังกลับไปยังกลุ่มเพื่อนเล็กๆ ของเขาอย่างซวนเซ โดยไม่อาจเอ่ยคำใดๆ ได้ และขอให้เรโนลด์ผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องเป็นโฆษกทูลต่อกษัตริย์ ซึ่งเรโนลด์ได้กล่าวไว้ดังนี้:

“ฝ่าบาท” เรโนลด์กล่าว “พวกเราคืออัศวินห้านายผู้มีกำเนิดสูงศักดิ์ และปรารถนาจะนำความกล้าหาญและดาบของพวกเรามาถวายการรับใช้ใต้เบื้องพระยุคลบาท เพื่อให้ฐานะของพวกเราเป็นเครื่องยืนยันคำพูด พวกเราจึงนำกำลังพลเจ็ดร้อยนายมาด้วย และมิได้เรียกร้องสิ่งตอบแทนใดๆ สำหรับความจงรักภักดีนี้ นอกจากการได้รับความคุ้มครองจากฝ่าบาทอยู่เสมอ”

“ข้ามีความยินดีอย่างยิ่ง” กษัตริย์ตอบ “ที่จะได้รับใช้จากพวกท่าน อัศวินผู้กล้า และข้ายินดีรับข้อเสนอของพวกท่าน จงบอกชื่อของพวกท่านให้ข้ารู้เถิดว่าข้าเป็นหนี้บุญคุณใครอย่างลึกซึ้งเพียงนี้”

เมื่อมีการเอ่ยชื่อของมอจิส พระองค์ทรงตกพระทัย เพราะเคยได้ยินเรื่องราววีรกรรมอันรุ่งโรจน์ของชายหนุ่มผู้กล้าคนนี้ ซึ่งในเวลานั้นเป็นที่รู้จักไปทั่วฝรั่งเศสแล้ว

พระองค์ทรงแสดงความพึงพอใจที่มีเขาอยู่ใกล้ชิด และทรงรับรองความคุ้มครองแก่สี่พี่น้องและลูกพี่ลูกน้องของพวกเขา โดยตรัสว่า “หากพวกท่านมีความทุกข์ ข้าเองก็เกือบจะถูกโค่นอำนาจเช่นกัน ข้ามีความทุกข์ไม่แพ้กัน ดังนั้นเราจะรวมโชคชะตาเข้าด้วยกัน ข้าจะพึ่งพาความกล้าหาญของพวกท่าน และพวกท่านสามารถพึ่งพาความคุ้มครองและมิตรภาพของข้าได้”