บทที่ 1: ผู้ลอบขึ้นเรือ

หมอกแบบอังกฤษกำลังเคลื่อนตัวอย่างเฉื่อยชาจากท้องทะเลเข้าสู่แผ่นดิน มันโอบล้อมเรือเดินสมุทรลำยักษ์สองลำที่จอดทอดสมออยู่ในอ่าวไว้ครึ่งหนึ่ง และปกคลุมท่าเทียบเรือด้วยความมุ่งมั่นอันเคร่งขรึมที่จะสกัดกั้นการสัญจรในยามเช้าให้ได้มากที่สุด

ทว่ากิจกรรมบนท่าเรือ แม้จะถูกขัดขวางแต่ก็มิได้หยุดชะงักลง ความวุ่นวาย เสียงกระทบกันของสิ่งของ และเสียงตะโกน กลับยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเพราะอุปสรรคชั่วคราวนั้น ทุกคนดูเหมือนจะรีบร้อน และทุกคนดูเหมือนจะหงุดหงิด ยกเว้นเด็กชายคนหนึ่งที่นอนเหยียดยาวอยู่บนท่าเทียบเรือ และกำลังจ้องมองกังหันบอกทิศทางลมที่กำลังพยายามตัดสินใจอย่างเกียจคร้านว่าจะหันไปทางใดดี

เขาดูซอมซ่อ กำยำ และมีเอกลักษณ์ มือที่กลายเป็นสีทองแดงจากการกรำแดดตลอดสิบหกฤดูร้อนประสานกันไว้ใต้ศีรษะ ขาของเขาไขว้กัน โดยมีรองเท้าที่พื้นหลุดลุ่ยข้างหนึ่งชูขึ้นโชว์ความเปลือยเปล่าต่อโลกที่ไร้ความรู้สึก เสื้อเชิ้ตกะลาสีที่ตัวใหญ่กว่าขนาดจริงถึงสองไซส์ถูกผูกรวบไว้ที่คอด้วยผ้าแคมบริกสีแดง และกางเกงของเขาถูกยึดไว้ด้วยเชือกป่านสีเหลืองเส้นหนา อย่างไรก็ตาม ท่าทางที่ดูเฉื่อยชานั้นไม่ได้บ่งบอกถึงสภาวะจิตใจของเขา เพราะภายใต้หมวกใบเก่าที่กรำแดดกรำฝนซึ่งสวมเอียงๆ อยู่บนศีรษะที่ผมยุ่งเหยิงนั้น คือความปั่นป่วนของความฝันและแผนการ ความทะเยอทะยานและโครงการต่างๆ ซึ่งมีความเคลื่อนไหวพลุกพล่านจนทำให้ท่าเรือที่วุ่นวายที่สุดในโลกต้องอับอาย

“ถึงเวลาแสดงฝีมือแล้ว แซนดี้ คิลเดย์!” เขาพูดกึ่งรำพึงด้วยสำเนียงท้องถิ่นที่แต่งแต้มคำพูดของเขา เหมือนดังที่เกลือแต่งรสชาติให้แก่อากาศริมทะเล “แกไม่อยากเป็นแค่กังหันบอกทิศทางลมเฮงซวยที่เปลี่ยนใจทุกครั้งที่ลมพัดหรอกนะ จะไป หรือ จะอยู่?”

คำตอบนั้น แทนที่จะปรากฏขึ้น กลับถูกเบี่ยงเบนไปโดยกระแสความคิดที่ถาโถมเข้าใส่เมื่อเขาต้องเผชิญหน้ากับการตัดสินใจจริงๆ ความทรงจำนานาประการหลั่งไหลเข้ามาในสมองอย่างระส่ำระสาย ความทรงจำอันหนาวเหน็บและหิวโหยนั้นรบเร้ารุนแรงที่สุด แต่เขาก็ปัดมันทิ้งไป

สิ่งที่เขายึดเหนี่ยวไว้นานที่สุดคือความทรงจำที่เก่าแก่และเลือนรางที่สุดในบรรดาทั้งหมด เป็นภาพของบ้านสีขาวหลังเล็กบนทุ่งกว้างในไอร์แลนด์ และภายในนั้นมีเตาผิงที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีเปลวไฟสีแดงฉานโหมกระหน่ำขึ้นไปตามปล่องไฟสีดำทึบ และเป็นที่ที่เหล่าแม่มดและแฟรี่จัดงานรื่นเริงอย่างครึกครื้น มีเก้าอี้ตัวใหญ่ขนาบสองข้างเตาผิง และระหว่างนั้นมีเก้าอี้โยกสีแดงตัวจิ๋วที่มีรูปดอกไม้ระบายไว้ที่เท้าแขน ภาพนั้นชัดเจนที่สุดในบรรดาทุกสิ่ง มีผู้คนนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวใหญ่ คนหนึ่งเป็นชาวสกอตผู้เงียบขรึม ซึ่งสัญชาตญาณบอกเขาว่าต้องเป็นพ่อ และอีกคนหนึ่ง—โอ้ ความทรงจำเจ้าเล่ห์ที่มักจะขาดหายในยามที่เขาต้องการให้มันชัดเจน!—คือคุณแม่ตัวน้อยที่ร่าเริงและบ้าบิ่นที่สุดเท่าที่เคยย้อนกลับมาหลอกหลอนเด็กชายคนหนึ่ง เมื่อพยายามยึดความทรงจำนั้นไว้ให้มั่น เขาเห็นว่าดวงตาของเธอเป็นสีฟ้าเหมือนกับเขา

แต่ผมของเธอเป็นสีดำ เขาได้ยินเสียงหัวเราะกังวานยามที่เธอเล่านิทานไอริชให้ฟัง และเสียงพึมพำนุ่มนวลยามที่เธอร้องเพลงไอริชโบราณให้เขาฟัง เธอคือคนที่เล่าเรื่องแฟรี่และแม่มดที่อาศัยอยู่หลังเปลวไฟจากถ่านพีท เขาจำได้ว่าตนเองกุมมือเธอและซบแก้มลงบนมือนั้นยามที่พวกก๊อบลินเข้ามาใกล้เกินไป จากนั้นภาพก็จะเลือนหายไป เหมือนภาพในเครื่องฉายภาพวิเศษ และบางครั้งแซนดี้ก็ทำให้มันกลับมาได้ แต่บางครั้งเขาก็ทำไม่ได้

หลังจากนั้น ความทรงจำชุดต่อๆ มาก็ปรากฏขึ้น แต่ไม่มีสิ่งใดที่มีทั้งพ่อผู้เงียบขรึม แม่ผู้ร่าเริง และบ้านสีขาวหลังเล็กบนทุ่งกว้าง สิ่งเหล่านั้นเป็นภาพของใบหน้าใหม่ๆ และสถานที่ใหม่ๆ เป็นบ้านชั่วคราวกับญาติในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ เป็นโรงเรียนหลายแห่งและการทำงานที่ไม่มีวันสิ้นสุด จนกระทั่งถึงวันที่เมื่อสองปีก่อน เมื่อถูกผลักดันด้วยความไม่ยุติธรรมบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือจินตนาการไปเอง เขาจึงหนีมายังอังกฤษและเริ่มต้นชีวิตเพียงลำพังด้วยมือเปล่าเพื่อดูแลตัวเอง มันเป็นประสบการณ์ที่ยากลำบาก และมีบางวันที่เขาดีใจที่ได้ลืมเลือนไป แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมา รสชาติของเสรีภาพนั้นช่างหอมหวานในความรู้สึกของเขา

เป็นเวลาสามสัปดาห์ที่เขาเตร็ดเตร่แถวท่าเรือ รับจ้างทำงานโน่นนี่ไปทั่ว คอยช่วยเหลือทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ ได้เพื่อนมากมายแต่ได้เงินเพียงน้อยนิด เขาไม่เคยคิดที่จะลงเรือเลย จนกระทั่งเรือเกลเลอร์ลำยักษ์ของอังกฤษชื่อ เกรตบริเทน เข้าเทียบท่าหลังจากทำลายสถิติการเดินทางขากลับ เรือลำนี้กำลังจะออกเดินทางเป็นเที่ยวที่สองในวันนี้ และอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา เรือคู่แข่งอย่างเรือกลไฟ อเมริกา ก็จะออกเดินทางเช่นกัน ข้อดีข้อเสียที่แตกต่างกันของเรือทั้งสองลำกลายเป็นหัวข้อสนทนาที่ท่าเรือมานานหลายวัน

แซนดี้ตั้งกฎในชีวิตไว้ว่าเขาต้องอยู่ให้ถูกที่ถูกเวลาเมื่อมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น เขาเคยปีนขึ้นยอดไม้เพื่อดูการแข่งขันคริกเก็ต เคยตอบรับเสียงเรียกเหตุไฟไหม้ตอนเที่ยงคืน และเคยเดินเท้าสิบไมล์เพื่อไปดูการแข่งขันเรือพายครั้งใหญ่ แต่บางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นซึ่งดูเหมือนจะเกินเอื้อมสำหรับเขา สองชั่วโมงผ่านไปก่อนที่เขาจะแก้ปัญหานี้ได้

“มานอนพักผ่อนหย่อนใจเหรอไอ้หนู?” กลาสีคนหนึ่งที่เดินผ่านถาม พร้อมกับขว้างกิ่งไม้ใส่หน้าแข้งของแซนดี้

แซนดี้บิดขี้เกียจและส่งยิ้มให้กลาสีคนนั้น มันเป็นรอยยิ้มที่รอคอยคำตอบและมักจะได้คำตอบเสมอ—รอยยิ้มที่เปี่ยมล้นไปด้วยความเป็นมิตรและความมั่นใจจนสามารถเปลี่ยนคนแปลกหน้าให้เป็นเพื่อน และเปลี่ยนศัตรูให้กลายเป็นมิตรได้

“ผมกำลังคิดจะออกเดินทางพอดี” เขาตะโกนอย่างร่าเริงขณะกระโดดพรวดขึ้นยืน “นี่เงินชิลลิงที่ผมติดคุณไว้ครับคู่หู และขอให้โชคดีที่สุดที่คุณเคยเจอ เป็นโชคที่แย่ที่สุดที่คุณกำลังจะได้รับต่อจากนี้”

เขาโยนเหรียญให้กะลาสี แล้วซุกมือลงในกระเป๋า ก้าวย่างเต้นระบำเดี่ยวอย่างรวดเร็วแต่สง่างาม ก่อนจะผิวปากเดินจากไปตามท่าเรือ เขาเดินแกว่งตัวไปอย่างร่าเริง เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งปลิวไสว เชิดคางขึ้นสูง เพราะลมพัดไปในทิศทางเดียว และทั้งกังหันลมและแซนดี้ต่างก็ตัดสินใจได้เด็ดขาดแล้ว

กะลาสีมองตามเขาด้วยความเอ็นดู “เป็นเด็กหนุ่มที่ยอดเยี่ยมจริงๆ” เขาพูดกับชายที่อยู่ใกล้ๆ “พูดจาสุภาพกับทุกคนเลย”

ชายคนนั้นส่งเสียงฮึดฮัดในลำคอ “เขามันพวกเอาแน่เอานอนไม่ได้” เขาว่า “ไม่มีทางเจริญหรอก”

สองวันต่อมา เรืออเมริกาที่กำลังตัดผ่านมหาสมุทรแอตแลนติก มีผู้โดยสารมากกว่าที่ลงทะเบียนไว้หนึ่งคน ในเรือชูชีพลำใหญ่ที่แขวนอยู่เหนือชั้นดาดฟ้าพายุ แซนดี้ คิลเดย์ นอนซ่อนตัวอยู่อย่างมิดชิดภายใต้ผ้าใบหนาที่คลุมไว้

เขาอาศัยช่วงที่หมอกลงจัดลอบขึ้นเรือมาได้อย่างแนบเนียน และกล้าดีที่ยึดเรือชูชีพเป็นที่พักพร้อมจัดการดูแลความเป็นอยู่เล็กๆ น้อยๆ แน่นอนว่าห้องพักแห่งนี้ค่อนข้างเล็กและมืด เพราะแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวลอดผ่านช่องเล็กๆ ตรงที่ผ้าใบถูกพับทบไว้ ซึ่งเป็นจุดที่แซนดี้ใช้จัดการงานบ้านของเขา

ที่นี่เป็นที่เก็บน้ำจืดและขนมปังแข็งซึ่งกฎหมายกำหนดให้เรือชูชีพทุกลำต้องมีไว้สำหรับกรณีฉุกเฉิน นอกจากนี้ยังมีคลังเสบียงส่วนตัวของแซนดี้ ซึ่งประกอบด้วยขนมปังหลายก้อน แอปเปิลหนึ่งถุง และเนื้อกระป๋องบางส่วน ส่วนปลายอีกด้านของเรือถูกใช้เป็นห้องนอน โดยมีเสื้อชูชีพสองตัวทำหน้าที่เป็นเตียง และห่อสัมภาระส่วนตัวของเขาใช้แทนหมอน

แน่นอนว่าย่อมมีข้อเสีย โดยเฉพาะสำหรับเด็กหนุ่มที่กระตือรือร้นและไม่อยู่นิ่ง ผู้ซึ่งไม่เคยอยู่ที่ใดที่หนึ่งนานขนาดนี้มาก่อนในชีวิต มันไม่สะดวกอย่างยิ่งที่ต้องนอนราบหรือคลานไปมา แต่แซนดี้คุ้นเคยกับความไม่สะดวกสบายมาตลอดชีวิต และนี่เป็นเพียงความแตกต่างในด้านประเภท ไม่ใช่ด้านระดับความลำบาก อีกทั้งเขายังสามารถแอบออกไปข้างนอกในตอนกลางคืน และหากระมัดระวังและเงียบเชียบพอ เขาก็จะสามารถหลบเลี่ยงยามกะกลางคืนได้

คืนแรกของการเดินทาง มีชายหญิงคู่หนึ่งขึ้นมาจากดาดฟ้าห้องพักและมานั่งอยู่ใต้ที่ซ่อนของเขาพอดี ในตอนแรกเขากลัวจะถูกจับได้จนไม่กล้าฟังว่าพวกเขาพูดอะไรกัน แต่ต่อมาความอยากรู้ก็มีน้ำหนักมากกว่าความกลัว เพราะเห็นได้ชัดว่าทั้งคู่เป็นคนรักกัน และแซนดี้อยู่ในวัยที่เปราะบางซึ่งการได้ยินเรื่องความรักนั้นเป็นเรื่องอันตราย และการได้เห็นการแสดงออกของความรักนั้นเปรียบเสมือนโรคติดต่อที่แพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว เมื่อคำถามสำคัญถูกเอ่ยขึ้น หัวใจของเขาก็เฝ้ารอคำตอบ

บางทีน้ำหนักจากแรงสนับสนุนที่ไม่ได้เอ่ยปากของเขาอาจช่วยส่งผลต่อการตัดสินใจ เธอตอบตกลง ในช่วงเวลาแห่งความเงียบงันที่ตามมา แซนดี้ซึ่งไม่อาจกั้นความปิติยินดีได้ ก็โผเข้ากอดเสื้อชูชีพอย่างแรงด้วยความซาบซึ้ง

แซนดี้

เมื่อพวกเขาจากไป เขาก็คลานออกมาเพื่อยืดเส้นยืดสายให้ร่างกายที่เหนื่อยล้า บนดาดฟ้าเขาพบหนังสือเล่มหนึ่งที่พวกเขาลืมทิ้งไว้ มันเป็นหนังสือปกสีเขียว และบนหน้าปกมีรูปปราสาทสีทองตั้งอยู่บนเนินเขาสีทอง ตลอดชีวิตที่เหลือเขาหลงรักหนังสือปกสีเขียวมากที่สุด เพราะหนังสือเล่มนี้เองที่นำทางเขากลับไปยังดินแดนอันน่ามหัศจรรย์ซึ่งซ่อนตัวอยู่หลังเปลวไฟจากดินพีทในความทรงจำอันเลือนราง เขาอ่านมันในช่วงเช้าตรู่ โดยหนุนศีรษะลงบนกล่องขนมปังแข็งและวางเท้าไว้บนถังน้ำ เขายอมละสายตาจากหน้ากระดาษอย่างไม่เต็มใจถึงสองครั้งเพื่อนำมันกลับไปวางไว้ที่เดิมที่เขาพบมัน ไม่มีใครมาทวงคืน และมันก็วางอยู่ตรงนั้น โดยมีปราสาทสีทองทอแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด แซนดี้จึงตัดสินใจแอบชำเลืองมองอีกสักครั้ง

เนื้อความทั้งหมดเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอัศวินผู้กล้าหาญและขุนนางผู้สูงศักดิ์ เกี่ยวกับหญิงสาวผู้เลอโฉม การประลอง การเลี้ยงฉลอง และการสู้รบที่ดุเดือดและยาวนาน เขาอ่านเรื่องแล้วเรื่องเล่าอย่างตะกละตะกลาม จนกระทั่งมาถึงเรื่องที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง ซึ่งเล่าถึงหญิงสาวผู้งดงามในเสื้อคลุมขนสัตว์หรูหรา ผู้ซึ่งถูกพันธนาการด้วยดาบเล่มมหึมาที่สร้างความโศกเศร้าให้แก่เธออย่างยิ่ง เพราะเธอไม่อาจหลุดพ้นจากมันได้ เว้นแต่จะได้รับความช่วยเหลือจากอัศวินผู้มีชื่อเสียงอันดีงามทั้งในด้านบ้านเกิดและการกระทำ และหลังจากที่เหล่าอัศวินผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายได้พยายามดึงดาบออกจากฝักแต่ก็ล้มเหลว อัศวินผู้ยากไร้คนหนึ่งซึ่งแต่งกายซอมซ่อกลับรู้สึกในใจว่าเขาอาจจะลองดูได้

แต่ก็เกิดความประหม่า ทว่าในที่สุด เมื่อหญิงสาวกำลังจะจากไป เขาก็รวบรวมความกล้าเพื่อเอ่ยถามว่าเขาขอลองดูได้หรือไม่ และเมื่อเธอลังเล เขาก็กล่าวว่า “แม่นางผู้เลอโฉม ความคู่ควรและความดีงามมิได้ปรากฏเพียงแค่เครื่องแต่งกาย แต่ความเป็นลูกผู้ชายและเกียรติยศนั้นซ่อนอยู่ภายในตัวคน” จากนั้นอัศวินผู้ยากไร้ก็จับดาบตรงสายคาดและฝักดาบ แล้วดึงมันออกมาได้อย่างง่ายดาย

และจนถึงตอนนั้นเองที่แซนดี้เพิ่งรู้ตัวว่าเขายังไม่ได้กินมื้อค่ำ และดวงอาทิตย์ได้เคลื่อนคล้อยไปอยู่อีกด้านหนึ่งของเรือกลไฟแล้ว และมีเสียงโห่ร้องเชียร์ดังขึ้นอย่างต่อเนื่องจากดาดฟ้าชั้นล่าง เขาค่อยๆ เปิดผ้าใบปิดกั้นออกและโผล่หัวออกมาเหมือนเต่าที่ออกจากกระดอง แสงแดดจ้าทำให้เขาตาพร่าไปชั่วขณะ จากนั้นเขาก็เห็นภาพที่ทำให้ความฝันทั้งหลายปลิวหายไป ตรงหน้าเขานั้นเองคือเรือเกรตบริเทนที่กำลังแล่นเต็มกำลัง พยายามอย่างกล้าหาญที่จะรักษาพิกัดความเร็วของตนไว้จากการไล่ตามของเรือกลไฟอีกลำ

แซนดี้นั่งตัวตรงและเฝ้ามองแชมป์แห่งท้องทะเลด้วยอาการกลั้นหายใจ ปล่องไฟของเรือสีดำตัดกับผืนน้ำกว้างใหญ่ที่ทอแสงระยิบระยับ ธงยูเนียนแจ็คโบกสะบัดอย่างทระนงจากเสาธง มีผู้คนมากมายอยู่บนดาดฟ้า และเสียงดนตรีของเรือลำนั้นก็ดังขึ้นเรื่อยๆ ในทุกนาที เรืออเมริกาขยับเข้าใกล้ทีละนิด จนกระทั่งหัวเรือทั้งสองลำขนานกัน ฝูงชนด้านล่างเริ่มบ้าคลั่ง เสียงเชียร์ดังกระหึ่มจากเรือกลไฟทั้งสองลำ ดาดฟ้ากลายเป็นสีขาวโพลนด้วยการโบกสะบัดของผ้าเช็ดหน้า ทันใดนั้น วงดนตรีด้านล่างก็บรรเลงเพลง “The Star-Spangled Banner”

แซนดี้เหลือบมองธงดาวและแถบที่โบกสะบัดอยู่เหนือศีรษะด้วยความปลาบปลื้ม และในวินาทีนั้นเขาก็รู้สึกราวกับได้กลายเป็นพลเมืองของที่นั่นโดยสมบูรณ์ เขากระโดดลุกขึ้นยืนในเรือ และฉีกเสื้อตัวบางออกจากหลัง โบกสะบัดเศษผ้าผืนนั้นต่อหน้าเรือเกรตบริเทนผู้ปราชัย พร้อมกับแผดเสียงร้องแห่งชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่าให้แก่ดินแดนที่เขาเลือกเป็นบ้านเกิดใหม่

ทันใดนั้น เขาก็ถูกคว้าข้อเท้าและถูกกระชากลงมาบนดาดฟ้าอย่างแรง พนักงานดูแลดาดฟ้ายืนตระหง่านอยู่เหนือเขา

“แกนี่มันไข่ประหลาดที่ฟักออกมาจากเรือเก่าๆ ลำนั้นจริงๆ” เขาพูด “ฉันว่ากัปตันคงอยากจะพบแก”

แซนดี้ซึ่งถูกเรียกตัวอย่างเด็ดขาดในขณะที่กำลังตกอยู่ในห้วงแห่งความคลั่งไคล้ในรักชาติถึงขีดสุด ถึงกับทรุดตัวลงด้วยความหวาดกลัว หากพนักงานดูแลดาดฟ้าผู้นี้ไม่คุ้นเคยกับพวกลอบขึ้นเรือ เขาคงจะถูกโน้มน้าวด้วยคำพูดอันสละสลวยที่แซนดี้พยายามนำมาใช้เพื่อเอาตัวรอดไปแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย

แซนดี้

อลิซ คอลด์เวลล์ เฮแกน ไรซ์

ในความเป็นจริง เขาถูกนำตัวลงบันไดแคบๆ อย่างไร้ความปรานี ผ่านแถวผู้โดยสารที่ยืนมองด้วยความอยากรู้อยากเห็นยาวเหยียด แล้วลงไปยังดาดฟ้าชั้นห้องโดยสารชั้นต่ำ ซึ่งเขาถูกทิ้งไว้บนขดเชือกและได้รับคำสั่งให้รออยู่ที่นั่นจนกว่าจะมีคนมาเรียก

แซนดี้นั่งอยู่ตรงนั้นตลอดช่วงบ่ายที่เหลือ ถูกจ้องมองทั้งจากด้านบนและด้านล่าง กลายเป็นวัตถุแห่งความสนใจอย่างยิ่ง เขากัดเล็บจนเลือดออก และพยายามอย่างเข้มแข็งที่จะกลั้นน้ำตา เขาหนาว หิว และอับอาย และในใจก็เต็มไปด้วยความคิดอันมืดมน เขาค่อยๆ ขยับเข้าใกล้ราวกั้นทีละนิด

ทันใดนั้น มีบางสิ่งตกลงมาที่เท้าของเขา มันคือส้มผลหนึ่ง เมื่อเงยหน้าขึ้น เขาเห็นเด็กหญิงตัวเล็กบอบบางในเสื้อโค้ทตัวยาวสีน้ำตาลและสวมหมวกทามโอแชนเตอร์สีขาวโน้มตัวลงมาจากราวกั้น เขารู้เพียงว่าเธอมีดวงตาสีน้ำตาลและเธอกำลังสงสารเขา แต่นั่นกลับเปลี่ยนโลกของเขาไปสิ้นเชิง เขาถอดหมวกออก และส่งยิ้มแห่งความซาบซึ้งอันแรงกล้าไปให้ จนเธอละลายหายไปจากราวกั้นราวกับเกล็ดหิมะที่ถูกจุมพิตด้วยแสงตะวัน

แซนดี้กินส้มผลนั้นและเริ่มมีความกล้า ชีวิตได้มีความน่าสนใจครั้งใหม่เกิดขึ้น