ตอนที่ 4: FRONT MATTER (part 4)

พรูดอนถูกเชิญให้เป็นประธานในงานเลี้ยง แต่เขาปฏิเสธและเสนอชื่อเลดรู-โรลินให้ทำหน้าที่แทน ทว่าเมื่อผู้จัดงานดูจะไม่ค่อยเห็นด้วย เขาจึงเสนอชื่อ ลาเมนแนส ประธานผู้ทรงอิทธิพลของกลุ่มเดอะเมาน์เทน (the Mountain) แทน เห็นได้ชัดว่าพรูดอนต้องการผลักดันให้ตัวแทนฝ่ายซ้ายจัดยอมประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยและสังคมร่วมกับเขาในที่สุด เมื่อผู้จัดงานยอมรับลาเมนแนส กลุ่มเดอะเมาน์เทนจึงตกลงจะมาร่วมงาน

คืนก่อนวันงาน ทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่น เมื่อนายพลคาแวญญักสั่งเปลี่ยนตัวรัฐมนตรีเซนาร์ตเป็นรัฐมนตรีดูฟอร์-วิเวียน กลุ่มเดอะเมาน์เทนซึ่งไม่ไว้วางใจรัฐบาลจึงเสนอให้มีการลงมติไว้วางใจรัฐมนตรีคนเก่า ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณโดยนัยว่าไม่ไว้วางใจรัฐมนตรีคนใหม่ แต่พรูดอนกลับงดออกเสียงในครั้งนี้ ทำให้กลุ่มเดอะเมาน์เทนประกาศกร้าวว่าหากพรูดอนมาร่วมงาน พวกเขาก็จะไม่มาด้วย สมาชิกกลุ่มเดอะเมาน์เทนห้าคน นำโดยมาธิวแห่งโดรม จึงตรงไปยังสำนักงานชั่วคราวของหนังสือพิมพ์ "เลอ เปอปล์" (Le Peuple) เพื่อแจ้งเรื่องนี้ โดยกล่าวต่อหน้าพรูดอนกับผู้จัดงานว่า "พลเมืองพรูดอน การที่เขางดออกเสียงในข้อเสนอของกลุ่มเดอะเมาน์เทนวันนี้ ถือเป็นการทรยศต่ออุดมการณ์สาธารณรัฐ"

พรูดอนถูกซักไซ้ไล่เลียงอย่างรุนแรง เขาจึงเริ่มแก้ต่างโดยยกเรื่องการปฏิบัติที่เขาได้รับจากรัฐมนตรีที่ถูกปลด และเปรียบเทียบกับการปฏิบัติที่เที่ยงธรรมซึ่งเขาได้รับจากนายวิเวียน รัฐมนตรีคนใหม่ในปี 1840 จากนั้นเขาจึงโต้กลับกลุ่มเดอะเมาน์เทนว่า พวกตัวแทนเหล่านี้เพียงแค่หาข้ออ้างเท่านั้น เพราะในความเป็นจริง แม้จะปากว่าตนเป็นสังคมนิยมเวลาคุยส่วนตัวกับเขาหรือกับผู้จัดงาน แต่กลับไม่มีความกล้าพอที่จะประกาศตัวเป็นสังคมนิยมต่อสาธารณะ

วันต่อมา ในการกล่าวสุนทรพจน์ "คำดื่มอวยพรแด่การปฏิวัติ" (Toast to the Revolution) ซึ่งเต็มไปด้วยการเหน็บแนมเหตุการณ์วุ่นวายในคืนก่อน พรูดอนได้เริ่มเปิดศึกกับกลุ่มเดอะเมาน์เทนอย่างเต็มตัว การดวลดาบกับเฟลิกซ์ ปยาต์ ก็เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ช่วงนี้ ซึ่งความขัดแย้งเริ่มคลี่คลายลงเมื่อกลุ่มเดอะเมาน์เทนตัดสินใจประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยและสังคมอย่างเป็นทางการ

เมื่อการรณรงค์เลือกตั้งประธานาธิบดีเริ่มต้นขึ้น พรูดอนได้โจมตีการลงสมัครของหลุยส์ โบนาปาร์ต อย่างดุเดือดผ่านหนังสือเล่มเล็กที่ถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขา คือ "จุลสารว่าด้วยตำแหน่งประธานาธิบดี" (Pamphlet on the Presidency) เดิมทีเขาไม่เห็นด้วยกับระบบนี้และเคยลงมติคัดค้านในสภาร่างรัฐธรรมนูญ จึงตั้งใจจะไม่ยุ่งกับการรณรงค์ครั้งนี้ แต่เมื่อเห็นว่าการนิ่งเฉยกลับเป็นการเพิ่มโอกาสให้โบนาปาร์ต และหากโบนาปาร์ตไม่ได้คะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด สภาก็คงจะเลือกนายพลคาแวญญักขึ้นมาแทน เขาจึงยอมสนับสนุนราสไพล์ตามมารยาท ซึ่งราสไพล์ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนๆ ในคณะกรรมการสังคมนิยมด้วย

ชาร์ล เดเลสคลูซ บรรณาธิการบริหารของ "ลา เรโวลูซิยง เดโมคราติค เอ โซเชียล" (La Revolution Democratique et Sociale) ไม่สามารถให้อภัยที่พรูดอนเลือกสนับสนุนราสไพล์แทนเลดรู-โรลินซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มเดอะเมาน์เทน เขาจึงโจมตีพรูดอนหลังวันเลือกตั้งอย่างรุนแรงเกินขอบเขต ในตอนแรกพรูดอนใช้ความอดทนไม่ตอบโต้ แต่เมื่อถูกบีบคั้นจนถึงที่สุด เขาก็เริ่มตอบโต้อย่างก้าวร้าว จนเดเลสคลูซส่งตัวแทนมาท้าดวล แต่ครั้งนี้พรูดอนปฏิเสธที่จะสู้ เพราะเขาจะยอมดวลกับเฟลิกซ์ ปยาต์ ก็ต่อเมื่อถูกท้าทายเรื่องความกล้าหาญเท่านั้น

วันที่ 25 มกราคม 1849 พรูดอนที่เพิ่งลุกจากเตียงผู้ป่วยสังเกตเห็นว่าสภาร่างรัฐธรรมนูญกำลังตกอยู่ในอันตรายจากการรวมตัวกันของพรรคฝ่ายกษัตริย์และหลุยส์ โบนาปาร์ต ซึ่งกำลังวางแผนรัฐประหาร เขาไม่ลังเลที่จะโจมตีชายผู้เพิ่งได้รับคะแนนเสียงห้าล้านคนอย่างเปิดเผย เขาต้องการทำลายรูปเคารพจอมปลอมนี้ แต่ผลที่ได้คือเขาถูกฟ้องร้องและถูกตัดสินโทษเสียเอง แม้เขาจะกล่าวสุนทรพจน์ในศาล แต่เสียงส่วนใหญ่ในสภาร่างรัฐธรรมนูญก็ยังอนุมัติให้ดำเนินคดีกับเขา ในเดือนมีนาคม 1849 คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิด และถูกสั่งจำคุกสามปีพร้อมปรับเงินหนึ่งหมื่นฟรังก์

แม้จะเกิดเรื่อง แต่พรูดอนไม่เคยละทิ้งโครงการ "ธนาคารแลกเปลี่ยน" (Bank of Exchange) ซึ่งตั้งใจให้ดำเนินงานโดยไม่ต้องใช้ทุน แต่ใช้เครือข่ายพ่อค้าและผู้ผลิตที่เข้าร่วม ธนาคารนี้ซึ่งเขาเรียกว่า "ธนาคารของประชาชน" (Bank of the People) มีเป้าหมายเพื่อรวบรวมสมาคมแรงงานจำนวนมากที่ก่อตั้งขึ้นหลังวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1848 โดยมีผู้สมัครและสมาชิกถึงสามหมื่นเจ็ดพันคน แต่ในขณะที่กำลังจะเริ่มดำเนินงาน คำตัดสินของศาลทำให้เขาต้องเลือกระหว่างการติดคุกหรือการลี้ภัย เขาจึงตัดสินใจยุติโครงการและคืนเงินให้ผู้สมัครทั้งหมด โดยอธิบายเหตุผลในบทความของหนังสือพิมพ์ "เลอ เปอปล์"

พรูดอนลี้ภัยไปยังเบลเยียมเพียงไม่กี่วันก่อนจะลอบกลับเข้าปารีสโดยใช้ชื่อปลอมและกบดานอยู่ในบ้านหลังหนึ่งบนถนนชับรอล จากที่ซ่อนแห่งนี้ เขาเขียนบทความส่งให้ "เลอ เปอปล์" แทบทุกวัน ทั้งแบบลงชื่อและไม่ลงชื่อ ในตอนเย็นเขาจะสวมชุดชาวนา (blouse) ออกไปเดินสูดอากาศในที่ลับตาคน ต่อมาเมื่อเริ่มชินเขาก็กล้าออกไปเดินเล่นยามเย็นตามถนนบูเลอวาร์ด และถึงขั้นประมาทออกไปเดินตอนกลางวันแถวสถานีการเหนือ (Gare du Nord) จนในที่สุดตำรวจก็จำเขาได้และเข้าจับกุมในวันที่ 6 มิถุนายน 1849 บนถนนโฟบอร์-ปัวซอนนิแยร์

เขาถูกนำตัวไปยังสำนักงานผู้บัญชาการตำรวจ จากนั้นไปที่เรือนจำแซงต์-เปลาจี และไปอยู่ที่เรือนจำกงซีแอร์เฌอรีในวันที่ 13 มิถุนายน 1849 ซึ่งเป็นวันที่หนังสือพิมพ์ "เลอ เปอปล์" ถูกสั่งปิดอย่างรุนแรง ในช่วงนั้นเขาเริ่มเขียน "คำสารภาพของนักปฏิวัติ" (Confessions of a Revolutionist) ซึ่งตีพิมพ์ในช่วงปลายปี ต่อมาเขาถูกย้ายกลับไปยังแซงต์-เปลาจี และได้แต่งงานกับมาดมัวแซล ยูฟราซี ปิการ์ด หญิงสาวชนชั้นแรงงานที่เขาเคยขอแต่งงานตั้งแต่ปี 1847 ในเดือนธันวาคม 1849 ทั้งคู่มีลูกสาวด้วยกันสี่คน แต่มีเพียงแคทเธอรีนและสเตฟานีที่อายุยืนกว่าพ่อ ส่วนสเตฟานีเสียชีวิตในปี 1873

ตุลาคม 1849 หนังสือพิมพ์ "เลอ เปอปล์" ถูกแทนที่ด้วยฉบับใหม่ชื่อ "ลา วัว ดู เปอปล์" (La Voix du Peuple) ซึ่งพรูดอนทำหน้าที่บรรณาธิการจากในห้องขัง โดยในเล่มได้ตีพิมพ์บทสนทนาโต้ตอบระหว่างเขากับปิแอร์ เลอรู และบาสเตียต

บทความทางการเมืองที่เขาส่งให้ "ลา วัว ดู เปอปล์" สร้างความไม่พอใจให้รัฐบาลอย่างมาก จนเขาถูกย้ายไปกักขังอย่างลับๆ ที่เมืองดูว์เลนส์อยู่พักหนึ่ง ก่อนจะถูกนำตัวกลับมาปารีสเพื่อขึ้นศาลในคดีเกี่ยวกับบทความในหนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าว โดยมีนายเครมิเยอเป็นทนายแก้ต่างจนเขาพ้นผิด จากนั้นเขาถูกย้ายจากกงซีแอร์เฌอรีกลับไปยังแซงต์-เปลาจี และพ้นโทษจำคุกสามปีในวันที่ 6 มิถุนายน 1852

หนังสือพิมพ์ "ลา วัว ดู เปอปล์" ถูกสั่งปิดก่อนที่กฎหมายวันที่ 31 พฤษภาคมจะประกาศใช้ และถูกแทนที่ด้วยหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ "เลอ เปอปล์" ฉบับปี 1850 ซึ่งก่อตั้งโดยความช่วยเหลือของสมาชิกหลักกลุ่มเดอะเมาน์เทน แต่ในที่สุดหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ก็มีชะตากรรมไม่ต่างจากฉบับก่อนๆ

ในปี 1851 ไม่กี่เดือนก่อนการรัฐประหาร พรูดอนตีพิมพ์ "แนวคิดทั่วไปของการปฏิวัติในศตวรรษที่สิบเก้า" (General Idea of the Revolution of the Nineteenth Century) ซึ่งเขาได้วิเคราะห์ลำดับขั้นของรัฐบาลแบบรวมศูนย์ ตั้งแต่ระบอบกษัตริย์ไปจนถึงการปกครองโดยประชาชนโดยตรง และได้เสนอแนวคิดเรื่อง อนาธิปไตย หรือการปกครองตนเอง เพื่อคัดค้านแนวคิดแบบคอมมิวนิสต์หรือการปกครองโดยรัฐ

ในช่วงนั้น พรรคสังคมนิยมที่กำลังท้อแท้จากการเลือกตั้งปี 1849 ซึ่งฝ่ายอนุรักษนิยมชนะขาดลอยกว่าปี 1848 และโกรธแค้นสภาตัวแทนที่เพิ่งผ่านกฎหมายวันที่ 31 พฤษภาคม 1850 ได้เรียกร้องให้มีการออกกฎหมายและปกครองโดยประชาชนโดยตรง แต่พรูดอนไม่เห็นด้วยกับระบบประชามติเพราะเขามองว่ามันทำลายเสรีภาพ เขาจึงชี้ให้เพื่อนๆ เห็นถึงความย้อนแย้งของการเลือกตั้งแบบสากล (universal suffrage) ว่า หากต้องการใช้การเลือกตั้งเพื่อปฏิรูปสังคมในสิ่งที่กลุ่มเจ้าที่ดินคัดค้าน การเลือกตั้งแบบสากลจะไร้พลังทันที โดยเฉพาะหากพยายามจะออกกฎหมายหรือปกครองโดยตรง เพราะตราบใดที่การปฏิรูปสังคมยังไม่เกิดขึ้น คนส่วนใหญ่ย่อมเป็นกลุ่มที่ได้รับความรู้น้อยที่สุด และไม่สามารถเข้าใจหรือผลักดันการปฏิรูปได้จริง

สำหรับความย้อนแย้งระหว่างเสรีภาพกับการปกครอง ไม่ว่าจะเป็นระบอบกษัตริย์ ขุนนาง หรือประชาธิปไตย พรูดอนผู้ปรารถนาจะรักษาเสรีภาพไว้เหนือสิ่งอื่นใด จึงพยายามหาทางออกด้วย "สัญญาเสรี" (free contract) แต่แม้สัญญาเสรีจะเป็นทางออกในเชิงเศรษฐกิจได้ แต่มันใช้ไม่ได้ในทางการเมือง พรูดอนยอมรับเรื่องนี้ในอีกสิบปีต่อมา เมื่อการศึกษาเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" (War and Peace) นำเขาไปสู่การค้นพบ หลักการสหพันธรัฐ (FEDERATIVE PRINCIPLE) ซึ่งเป็นจุดสมดุลที่พอดีระหว่างเสรีภาพและการปกครอง

หนังสือ "การปฏิวัติสังคมที่พิสูจน์โดยการรัฐประหาร" (The Social Revolution Demonstrated by the Coup d' Etat) ตีพิมพ์ในปี 1852 หลังเขาพ้นคุกไม่กี่เดือน ในยุคที่ความกลัวครอบงำจนไม่มีใครกล้าตีพิมพ์งานของเขาหากไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล พรูดอนจึงเขียนจดหมายถึงหลุยส์ โบนาปาร์ต เพื่อขออนุญาตและตีพิมพ์จดหมายนั้นควบคู่ไปกับหนังสือ แต่เมื่อหนังสือออกวางขาย เขาก็ได้รับคำเตือนว่าห้ามตีพิมพ์หนังสือแนวนี้อีก ในตอนนั้นเขามีความคิดจะเขียนประวัติศาสตร์สากลชื่อ "โครโนส" (Chronos) แต่โครงการนี้ก็ไม่เคยสำเร็จ

พรูดอนซึ่งมีลูกสองคนและกำลังจะมีคนที่สาม จำเป็นต้องหาทางเลี้ยงชีพอย่างเร่งด่วน เขาจึงกลับมาทำงานเขียนและตีพิมพ์ "คู่มือผู้เก็งกำไรในตลาดหุ้น" (Manual of a Speculator in the Stock-Exchange) โดยในช่วงแรกใช้นามแฝง จนกระทั่งงานเสร็จสมบูรณ์ในปี 1857 เขาจึงยอมลงชื่อจริงและเขียนคำนำขอบคุณ จี. ดูเชน ผู้ร่วมงาน

ในขณะเดียวกัน เขาพยายามขออนุญาตตั้งหนังสือพิมพ์หรือวารสารแต่ถูกปฏิเสธมาตลอด รัฐบาลจักรวรรดิยังคงระแวงเขาหลังจากที่เขาตีพิมพ์เรื่องการปฏิวัติสังคม

ปลายปี 1853 พรูดอนตีพิมพ์จุลสาร "ปรัชญาแห่งความก้าวหน้า" (The Philosophy of Progress) ในเบลเยียม แม้เนื้อหาจะไม่มีพิษมีภัย แต่เมื่อพยายามส่งเข้ามาในฝรั่งเศสกลับถูกยึดที่ชายแดน และการร้องเรียนของเขาก็ไม่เป็นผล

รัฐบาลจักรวรรดิมักให้สัมปทานแก่บริษัทใหญ่ๆ มีสมาคมการเงินแห่งหนึ่งขอสัมปทานรถไฟทางตะวันออกของฝรั่งเศสและจ้างพรูดอนให้เขียนบันทึกสนับสนุนคำขอนี้ แต่สัมปทานกลับตกเป็นของบริษัทอื่น บริษัทที่ได้รับสัมปทานจึงเสนอเงินชดเชยให้พรูดอนตามธรรมเนียม ซึ่งแน่นอนว่าเขาไม่ยอมรับเงินนั้น และเพื่ออธิบายจุดประสงค์ของเขาให้สาธารณชนและรัฐบาลเข้าใจ เขาจึงตีพิมพ์งานชื่อ "การปฏิรูปการบริหารจัดการรถไฟ" (Reforms to be Effected in the Management of Railroads)

ปลายปี 1854 ขณะที่พรูดอนเริ่มเขียนหนังสือเรื่อง "ความยุติธรรม" (Justice) เขาเกิดล้มป่วยด้วยโรคอหิวาตกโรคอย่างรุนแรง แม้จะรอดชีวิตมาได้แต่ก็เป็นไปด้วยความยากลำบาก และทำให้สุขภาพของเขาอ่อนแอลงตั้งแต่นั้นมา

ในที่สุด วันที่ 22 เมษายน 1858 เขาได้ตีพิมพ์งานสำคัญที่ทุ่มเทเขียนมาตั้งแต่ปี 1854 ออกมาเป็นสามเล่มใหญ่ โดยมีสองชื่อคือ "ความยุติธรรมในการปฏิวัติและในศาสนจักร" (Justice in the Revolution and in the Church) และ "หลักการใหม่ของปรัชญาปฏิบัติ ถึงพระคุณเจ้ามาธิว คาร์ดินัลอาร์ชบิชอปแห่งเบซังซง" (New Principles of Practical Philosophy, addressed to His Highness Monseigneur Mathieu, Cardinal-Archbishop of Besancon) ทว่าเพียงวันที่ 27 เมษายน ซึ่งแทบจะยังไม่มีเวลาให้อ่านหนังสือเลย ศาลก็สั่งยึดหนังสือเล่มนี้ในวันที่ 28

พรูดอนตอบโต้การกระทำของศาลในวันที่ 11 พฤษภาคม ด้วยการยื่นคำร้องที่ให้เหตุผลอย่างหนักแน่น โดยเรียกร้องให้มีการทบทวนข้อตกลงคอนคอร์ดาตปี 1802 หรือพูดง่ายๆ คือขอปรับความสัมพันธ์ระหว่างศาสนจักรและรัฐใหม่ ซึ่งคำร้องนี้เป็นผลลัพธ์ที่สมเหตุสมผลจากเนื้อหาในหนังสือของเขา เมื่อมีการตีพิมพ์คำร้อง "จดหมายถึงวุฒิสภา" (Petition to the Senate) จำนวนหนึ่งพันฉบับในวันที่ 17 พฤษภาคม อัยการมองว่านี่เป็นการซ้ำเติมความผิดที่พบในหนังสือ และสั่งยึดคำร้องในวันที่ 23 พฤษภาคม

วันที่ 1 มิถุนายน พรูดอนยื่นคำร้องฉบับที่สองต่อวุฒิสภา โดยฝากไว้กับเลขานุการสภาผู้ซึ่งเป็นผู้พิทักษ์หลักการปี '89 ตามรัฐธรรมนูญปี 1852 และในวันที่ 2 มิถุนายน เมื่อคดีทั้งสองถูกรวมเข้าด้วยกัน พรูดอนพร้อมด้วยสำนักพิมพ์และโรงพิมพ์ต้องขึ้นศาลเพื่อรับคำตัดสิน ซึ่งศาลสั่งจำคุกเขาเป็นเวลาสามปี ปรับเงินสี่พันฟรังก์ และสั่งระงับการตีพิมพ์งานของเขา รวมถึงลงโทษสำนักพิมพ์และโรงพิมพ์ด้วยเช่นกัน