ตอนที่ 2

ระหว่างนั้น อีเนียสปีนขึ้นไปบนโขดหินสูงเพื่อกวาดสายตามองออกไปในทะเลกว้าง เขาหวังว่าจะเห็นเรือของชาวฟริเจีย หรือเรือของแอนเธีย คาพิน หรือไคกัส ที่อาจถูกลมพัดมาทางนี้ แต่กลับไม่มีเรือลำใดอยู่ในสายตาเลย สิ่งที่เขาเห็นมีเพียงกวางสามตัวที่กำลังเดินเตร่ริมชายหาด โดยมีฝูงกวางตัวอื่นๆ เดินตามหลังเป็นขบวนยาวสุดลูกหูลูกตาไปตามหุบเขา

อีเนียสหยุดนิ่งครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบคว้าคันธนูและลูกศรที่อาคาเทสผู้ซื่อสัตย์ถือเตรียมไว้ให้ เขาเริ่มยิงสังหารกวางตัวจ่าฝูงที่มีเขาสูงเด่นเสียก่อน จากนั้นจึงระดมยิงใส่ฝูงกวางที่แตกตื่นวุ่นวายอยู่ท่ามกลางแมกไม้ จนกระทั่งเขาล้มกวางตัวมหึมาลงได้เจ็ดตัว ซึ่งเป็นจำนวนที่เท่ากับจำนวนเรือที่สูญเสียไปพอดี

เมื่อเสร็จสิ้นการล่า เขาจึงกลับไปยังท่าเรือและแบ่งปันเนื้อกวางให้แก่เพื่อนร่วมทาง พร้อมทั้งนำไวน์ชั้นดีที่อาคาเทสเคยได้รับจากวีรบุรุษแห่งเกาะทรีนาครีเอามาแบ่งกันดื่ม และกล่าวปลอบประโลมใจผู้ที่กำลังโศกเศร้าว่า

"เพื่อนร่วมทางทั้งหลาย เราต่างรู้ดีว่าที่ผ่านมาเราเจอเรื่องเลวร้ายมามากเพียงใด แต่ขอให้เชื่อเถิดว่าเทพเจ้าจะทรงช่วยให้ความทุกข์นี้สิ้นสุดลง พวกท่านผ่านความบ้าคลั่งของสคิลลาและโขดหินที่ส่งเสียงคำราม รวมถึงผ่านความโหดร้ายของดินแดนไซคลอปส์มาแล้ว ขอให้เรียกกำลังใจกลับคืนมาและสลัดความกลัวทิ้งไป เพราะในวันหน้า เมื่อเรามองย้อนกลับมา ความทรงจำในวันนี้อาจกลายเป็นเรื่องที่ทำให้เรายิ้มได้

เรากำลังมุ่งหน้าสู่ลาทิอุมผ่านอุปสรรคและการสูญเสียมากมาย แต่ที่นั่นคือที่ที่โชคชะตากำหนดให้เราได้พักพิง และเป็นที่ที่อาณาจักรโตรยจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง ขอให้ทุกคนอดทนและรักษาชีวิตไว้เพื่อรอคอยวันที่ความโชคดีจะมาถึง"

อีเนียสกล่าวเช่นนั้นด้วยน้ำเสียงที่พยายามสร้างความหวัง แม้ในใจจะแบกรับความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส แต่เขาก็ซ่อนมันไว้ภายใต้สีหน้าที่ดูเข้มแข็ง

เหล่าลูกเรือต่างตื่นเต้นกับอาหารมื้อใหญ่ที่กำลังจะได้ลิ้มลอง พวกเขาช่วยกันแล่เนื้อกวาง เตรียมไฟ และย่างเนื้อบนชายหาด เมื่อความหิวถูกเติมเต็มด้วยอาหารและไวน์ของเทพแบคคัส พวกเขาก็เริ่มพูดคุยถึงเพื่อนร่วมทางที่สูญหายไป บ้างก็หวังว่าเพื่อนเหล่านั้นจะยังมีชีวิตอยู่ บ้างก็กลัวว่าคงต้องเผชิญกับจุดจบที่ไม่อาจหวนคืน โดยเฉพาะอีเนียสที่โศกเศร้าเป็นพิเศษเมื่อนึกถึงโอรอนทัส, อามิคัส, ลิคัส, กยาน และโคลอนธัม ผู้กล้าหาญที่จากไป

ในขณะนั้นเอง จูปิเตอร์ผู้ประทับอยู่บนสรวงสวรรค์ชั้นสูงสุด ทอดพระเนตรลงมายังท้องทะเลที่เต็มไปด้วยเรือใบและผืนดินที่กว้างใหญ่ สายตาของพระองค์หยุดลงที่อาณาจักรลิเบีย และได้เห็นวีนัสผู้เป็นธิดาที่กำลังทุกข์ระทมและมีน้ำตาคลอเบ้า วีนัสจึงกราบทูลว่า

"โอ้ พระองค์ผู้ปกครองมนุษย์และเทพเจ้าด้วยอำนาจอันนิรันดร์และสายฟ้าที่น่าเกรงขาม เหตุใดอีเนียสลูกของข้าจึงต้องเผชิญกับความลำบากเพียงนี้ ชาวโตรยทำผิดสิ่งใดที่ต้องสูญเสียมากมายจนโลกทั้งใบดูเหมือนจะปิดกั้นไม่ให้เราไปถึงอิตาลี? พระองค์เคยสัญญาว่าในวันหน้า ชาวโรมันจะถือกำเนิดขึ้นจากสายเลือดของชาวโตรย และจะแผ่อำนาจปกครองทั้งทะเลและแผ่นดิน เหตุใดพระองค์จึงเปลี่ยนพระทัย? ข้าเคยปลอบใจตัวเองว่าความพินาศของโตรยคือสิ่งที่โชคชะตากำหนดไว้ แต่ตอนนี้โชคชะตาที่โหดร้ายยังคงตามหลอกหลอนลูกผู้ชายเหล่านี้ไม่จบสิ้น ท่านผู้เป็นราชาผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อไหร่ความทุกข์นี้จะสิ้นสุดลง?

ดูอย่างแอนเทนอร์ที่หนีพ้นจากพวกกรีกไปถึงอ่าวอิลลีเรียและสร้างเมืองปาตาวาให้ชาวโตรยได้พักพิงอย่างสงบสุข แต่ลูกหลานของพระองค์กลับต้องสูญเสียเรือและถูกทอดทิ้งให้โดดเดี่ยวเพียงเพราะความโกรธเคืองของเทพองค์เดียว นี่หรือคือรางวัลของความกตัญญู? พระองค์จะให้เราต้องระหกระเหินเช่นนี้ต่อไปหรือ?"

จูปิเตอร์ทรงยิ้มอย่างเมตตา ทรงจุมพิตธิดาของพระองค์และตรัสว่า

"อย่าได้กังวลไปเลย ไซเธเรีย โชคชะตาของลูกเจ้ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เจ้าจะได้เห็นกำแพงเมืองลาวินิอุมตามที่สัญญาไว้ และจะได้เห็นอีเนียสผู้ยิ่งใหญ่ทะยานขึ้นสู่สรวงสวรรค์ ข้าไม่ได้เปลี่ยนใจแต่อย่างใด ข้าจะบอกความลับของโชคชะตาให้เจ้าฟังเพื่อคลายความกังวล อีเนียสจะต้องทำสงครามครั้งใหญ่ในอิตาลี ปราบปรามผู้คนที่ดุร้าย และสร้างระเบียบแบบแผนรวมถึงกำแพงเมืองขึ้นมาใหม่ หลังจากผ่านพ้นฤดูร้อนและฤดูหนาวในลาทิอุมและรูทูเลียไปสามรอบ

ส่วนอัสคานิอุส หรือจูเลียส จะปกครองโลกนี้เป็นเวลาสามสิบปี และจะย้ายอาณาจักรจากลาวินิอุมไปสร้างเมืองอัลบา ลอนกา ให้แข็งแกร่ง เขาจะปกครองชาวโตรยเป็นเวลาสามร้อยปี จนกระทั่งราชินีนักบวชผู้เป็นบุตรสาวของมาร์สให้กำเนิดบุตรฝาแฝด และจากนั้นโรมูลัส ผู้ที่ได้รับการเลี้ยงดูจากหมาป่า จะสถาปนาเมืองและตั้งชื่อว่าโรมันตามชื่อของเขา

ข้าไม่ได้กำหนดขอบเขตหรือเวลาให้กับอาณาจักรนี้ แต่ข้ามอบอำนาจให้พวกเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด แม้แต่จูโนผู้ดุร้ายที่กำลังสร้างความปั่นป่วนในตอนนี้ ในที่สุดนางก็จะยอมเปลี่ยนใจและร่วมกับข้าในการดูแลชาวโรมันผู้สวมชุดโทกาให้เป็นเจ้าแห่งโลก เมื่อเวลาผ่านไป ตระกูลของอัสซารากัสจะสยบไมซีนีและอาร์กอส และจะได้กำเนิดซีซาร์ผู้มีเชื้อสายโตรย ผู้ซึ่งอำนาจจะแผ่ไพศาลไปถึงมหาสมุทรและชื่อเสียงจะขจรขจายไปถึงดวงดาว เขาคือจูเลียส ผู้สืบทอดชื่อจากจูเลียสผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าจะได้เห็นเขากลับมาพร้อมชัยชนะจากตะวันออก และเมื่อนั้นยุคสมัยแห่งสงครามจะสิ้นสุดลง ความซื่อสัตย์และกฎหมายจะกลับมา ความโกรธแค้นจะถูกจองจำ และสันติภาพจะกลับคืนสู่โลก"

เมื่อตรัสจบ จูปิเตอร์ทรงส่งวีนัสลงมาจากสรวงสวรรค์ เพื่อให้ชาวโตรยได้รับความช่วยเหลือในคาร์เธจ และเพื่อให้ดีโดผู้ไม่รู้ถึงโชคชะตาไม่ขับไล่พวกเขา วีนัสบินผ่านอากาศด้วยปีกอันรวดเร็วมาถึงชายฝั่งลิเบีย และด้วยอำนาจของเทพเจ้า ชาวฟีนิเชียนที่ดุร้ายจึงยอมเปิดใจ โดยเฉพาะราชินีดีโดที่ทรงมีเมตตาต่อชาวโตรย

ทางด้านอีเนียส เมื่อแสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่อง เขาตัดสินใจออกสำรวจดินแดนแห่งใหม่เพื่อดูว่าที่นี่เป็นที่อยู่ของมนุษย์หรือสัตว์ป่า เขาให้เพื่อนร่วมทางซ่อนเรือไว้ในหุบเขาใต้โขดหินที่มีต้นไม้ปกคลุมมิดชิด ส่วนตัวเขาเดินออกไปพร้อมกับอาคาเทส โดยถือหอกเหล็กไว้ในมือทั้งสองข้าง

ขณะที่เดินผ่านป่า ทันใดนั้นเขาก็พบกับหญิงสาวคนหนึ่งที่แต่งกายและถืออาวุธแบบหญิงสาวชาวสปาร์ตา ดูคล่องแคล่วราวกับนักล่าที่วิ่งไล่ตามม้าหรือกวางในป่า เธอสะพายคันธนูไว้ที่ไหล่ ปล่อยผมสลวยปลิวตามลม และสวมชุดที่รัดกุมพอดีตัว

หญิงสาวผู้นั้นทักทายว่า "สวัสดีพ่อหนุ่ม ช่วยบอกข้าทีว่าพวกเจ้าเห็นพี่สาวของข้าเดินเตร่แถวนี้บ้างไหม เธอสะพายซองลูกศรและสวมหนังลิงกวาด และอาจจะกำลังไล่ล่าหมูป่าอยู่"

นั่นคือวีนัสที่ปลอมตัวมา และอีเนียสก็ตอบกลับไปว่า

"ข้าไม่เห็นพี่สาวของท่านเลย… แต่ท่านช่างมีความจำดีเหลือเกิน แม่สาวน้อย เพราะใบหน้าและน้ำเสียงของท่านไม่เหมือนมนุษย์เลย ท่านต้องเป็นเทพธิดาแน่ๆ หรือเป็นน้องสาวของโฟบัส หรือเป็นหนึ่งในเหล่านิมฟ์? ขอให้ท่านมีความสุขและช่วยนำทางพวกเราทีว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน เราถูกพายุพัดพามาโดยไม่รู้ทิศทาง หากท่านช่วยเราได้ เราจะถวายเครื่องบูชาให้ท่านอย่างงามที่แท่นบูชา"

วีนัสจึงตอบว่า "ข้าไม่ต้องการเกียรติยศถึงเพียงนั้นหรอก การสะพายซองลูกศรและสวมรองเท้าสีม่วงเป็นธรรมเนียมของหญิงสาวชาวไทร์ ตอนนี้เจ้าอยู่ในอาณาจักรพูนิก เห็นเมืองไทร์และเมืองของอาเกโนริสอยู่ไม่ไกล แต่ดินแดนลิเบียนั้นเต็มไปด้วยผู้คนที่ดุร้ายในสงคราม ที่นี่ปกครองโดยราชินีดีโดแห่งไทร์ ผู้ที่หนีจากพี่ชายของนางมา เรื่องราวของนางนั้นยาวและซับซ้อน แต่ข้าจะเล่าส่วนที่สำคัญที่สุดให้เจ้าฟัง"