ตอนที่ 5

คลาร์กเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขากับแซมก็รีบวิ่งลงไปที่ริมน้ำ และพบร่างที่นอนแน่นิ่งอยู่ตรงจุดที่คลาร์กทิ้งไว้ โดยมีสุนัขตัวเดิมยังคงหมอบเฝ้าอยู่ไม่ห่าง

"พระเจ้า! ไอแซค!" ผู้พันเซนอุทานเมื่อเห็นใบหน้าซีดเผือดนั้น "โถ พ่อหนุ่ม ดูเหมือนคนตายไม่มีผิด เธอแน่ใจนะว่าเขาพูด? ต้องพูดแน่ๆ ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่รู้ชื่อ… ใช่ หัวใจเขายังเต้นอยู่"

ผู้พันเซนเงยหน้าขึ้นหลังจากแนบหูฟังเสียงหัวใจจากหน้าอกของชายที่หมดสติ

"คลาร์ก ขอให้พระเจ้าอวยพรเธอที่ช่วยชีวิตเขาไว้" ผู้พันกล่าวด้วยความซาบซึ้ง "ฉันจะไม่มีวันลืมบุญคุณนี้เลย เขายังมีชีวิตอยู่ และฉันเชื่อว่าแค่หมดแรงเท่านั้น เพราะแผลนี้ไม่ได้รุนแรงอะไร รีบพาเขาไปเร็ว!"

"ผมไม่ได้ช่วยเขาครับ สุนัขต่างหากที่เป็นคนช่วย" อัลเฟรดรีบตอบ

พวกเขาช่วยกันแบกร่างที่เปียกโชกกลับมาที่บ้าน โดยมีคุณนายเซนเปิดประตูรอรับ

"ตายแล้ว มีคนเจ็บมาอีกคนหรือนี่" เธออุทานด้วยความสงสาร แต่พอเห็นหน้าชัดๆ ก็ต้องตกใจ "คุณพระช่วย! นี่มันไอแซคนี่! โอ๊ย อย่าบอกนะว่าเขาตายแล้ว!"

"ไอแซคยังไม่ตาย และเขายังมีค่ามากกว่าคนตายตั้งหลายคน" ผู้พันเซนกล่าวขณะวางร่างที่ไร้สติลงบนโซฟา "เบสซี่ มาช่วยทางนี้หน่อย เขาถูกยิง"

"มีแผลตรงไหนอีกไหมนอกจากที่แขน?" คุณนายเซนถามขณะตรวจดูบาดแผล

"ไม่น่าจะมีนะ แผลนี้ไม่ร้ายแรงหรอก ที่เป็นแบบนี้เพราะเสียเลือด ร่างกายขาดสารอาหารและตากแดดตากลม คลาร์ก รบกวนเธอวิ่งไปหากัปตันบ็อกส์แล้วบอกให้เบตตี้รีบกลับบ้านที! แซม ไปเอาผ้าห่มมาผิงไฟให้ร้อน ส่วนเบสซี่ เอาวิสกี้มา" ผู้พันเซนสั่งการอย่างรวดเร็ว

อัลเฟรดไม่รู้เลยว่าเบตตี้คือใคร แต่เขาคิดว่าเรื่องนั้นไม่สำคัญจึงรีบวิ่งมุ่งหน้าไปยังป้อม เขาเดาเอาลอยๆ ว่าเบตตี้น่าจะเป็นคนรับใช้ หรืออาจจะเป็นภรรยาของแซม หรือไม่ก็เป็นหนึ่งในทาสของผู้พัน

ตัดกลับมาที่เบตตี้ หลังจากเธอหันม้าควบหนีจากเหตุการณ์วุ่นวายบนหน้าผาริมน้ำ สภาพจิตใจของเธอในตอนนั้นคงไม่ต้องบรรยายให้เสียเวลา เบตตี้เกลียดการถูกขัดใจเป็นที่สุด ไม่ว่าเหตุผลจะฟังขึ้นหรือไม่ก็ตาม เธอต้องการให้ทุกอย่างเป็นไปตามใจ และเมื่อถูกห้ามเธอก็จะโกรธทันที การถูกคนแปลกหน้าสั่งให้เลิกขี่ม้าและบังคับให้กลับบ้านเป็นเรื่องที่เธอรับไม่ได้ และที่แย่กว่านั้นคือชายคนนี้ช่างไร้มารยาท เขาเรียกเธอว่า "แม่หนูน้อยผู้น่ารัก" อย่างสนิทสนม ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง แถมเขายังจ้องมองเธอด้วยสายตาที่ปิดความชื่นชมไว้ไม่มิด เธอจำได้ลางๆ ว่าสายตานั้นเป็นอย่างไร และมั่นใจว่าต้องเป็นทหารที่ลิเดียเคยเล่าให้ฟังแน่ๆ เพราะในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้แทบไม่มีคนแปลกหน้าผ่านมาเลย จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะมีทหารคนอื่นอีก

เมื่อถึงบ้าน เธอพบพี่ชายที่บอกให้เธอเข้าบ้านไปก่อนแล้วปล่อยให้แซมจัดการเรื่องม้า เบตตี้จึงเรียกคนรับใช้ผิวสีแล้วเดินเข้าบ้านไป เบสซี่พาลูกๆ ไปที่ป้อมแล้ว เบตตี้ไม่เห็นใครจะคุยด้วยจึงลองหยิบหนังสือมาอ่าน แต่ก็ไม่มีสมาธิจนต้องโยนทิ้งแล้วหันมาปักผ้าแทน ทว่าสุดท้ายก็ล้มเหลว ผ้าลินินพันกันยุ่งเหยิงจนเธอต้องโยนมันลงบนโต๊ะอย่างหงุดหงิด เนื่องจากเป็นเวลาบ่ายแก่ๆ และอากาศเริ่มเย็นลง เธอจึงคลุมไหล่ด้วยผ้าคลุมแล้วเดินลงไปเดินเล่นในสวนอย่างไร้จุดหมาย ก่อนจะเดินไปยังป้อมและเข้าไปในบ้านของกัปตันบ็อกส์ซึ่งอยู่ติดกับป้อมปราการ ที่นั่นเธอพบลิเดียกำลังเตรียมเส้นใยลินินอยู่

"ฉันเห็นเธอควบม้าผ่านไปเมื่อกี้ เก่งจังเลยนะ! เป็นฉันคงกลัวคอหักตายไปแล้ว" ลิเดียทักทันทีที่เบตตี้เดินเข้ามา

"การขี่ม้าของฉันถูกทำลายจนหมดสนุก" เบตตี้ตอบอย่างแง่งอน

"ถูกทำลาย? โดยอะไร… หรือใครกัน?"

"โดยผู้ชายคนหนึ่งน่ะสิ" เบตตี้สวนกลับด้วยอารมณ์ที่ยังคุกรุ่น "ผู้ชายมักจะทำให้ทุกอย่างพังเสมอ"

"เบตตี้ นี่เธอพูดเรื่องอะไรกัน? ฉันไม่เคยได้ยินเธอพูดแบบนี้เลยนะ" ลิเดียเบิกตาสีฟ้ากว้างด้วยความประหลาดใจ

"ฟังนะลิเดีย ฉันกำลังขี่ม้าไปตามถนนริมน้ำ พอถึงช่วงท้ายของที่โล่ง จู่ๆ ก็มีผู้ชายคนหนึ่งกระโดดออกมาจากพุ่มไม้แล้วคว้าบังเหียนเจ้าแมดแคปไว้! ลองคิดดูสิ ฉันตกใจแทบสิ้นสติ นึกถึงพวกตระกูลเกอร์ตีที่ชอบลักพาตัวเด็กผู้หญิงเสียอีก แล้วหมอนั่นก็บอกว่าเขากำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ และสั่ง… ใช่ สั่งให้ฉันกลับบ้าน!"

"อ้าว แค่นั้นเองเหรอ?" ลิเดียหัวเราะ

"ยังไม่หมด! เขา… เขาบอกว่าฉันเป็นแม่หนูน้อยผู้น่ารัก และเสียใจที่ฉันไม่ได้ทำตามใจตัวเอง แถมยังบอกว่างานที่เขาทำอยู่น่ะน่ารื่นรมย์และมีเสน่ห์เหลือเกิน น่าไม่อายที่สุด เขาไร้มารยาทมาก" เบตตี้พูดพลางหน้าแดงด้วยความโกรธเมื่อนึกถึงเรื่องนั้น

"เบตตี้ ฉันว่ามันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นนะ ไม่เห็นต้องโกรธขนาดนี้เลย" ลิเดียหัวเราะร่า "ใจเย็นๆ สิ เธอต้องไม่ลืมว่าเราอยู่ในป่าลึก จะไปคาดหวังอะไรจากผู้ชายแถวนี้มากไม่ได้ คนชายแดนพวกนี้ไม่รู้จักความละเมียดละไมแบบที่เธอเคยเจอหรอก บางคนก็เงียบขรึม ไม่พูดถ้าไม่มีใครทัก อย่างเลว เวตเซล หรือโจนาธานพี่ชายเธอน่ะเป็นตัวอย่างที่ดีเลยเวลาไม่ได้สู้กับอินเดียนแดง แต่บางคนก็โผงผาง ถ้าได้ดื่มเหล้าเข้าหน่อยก็หาเรื่องปวดหัวให้ได้ อย่างฉันตอนมาอยู่ที่นี่ใหม่ๆ เคยไปงานปาร์ตี้คืนหนึ่ง มีเกมที่ผู้ชายทุกคนในงานต้องเข้ามาจูบฉันด้วยซ้ำ"

"ตายแล้ว! คราวหลังถ้าจะมีเกมแบบนี้อีก ช่วยบอกฉันด้วยนะ ฉันจะได้อยู่บ้าน" เบตตี้ตอบ

"ฉันเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับมันน่ะ" ลิเดียเล่าต่อ "และเอาเข้าจริง ฉันเริ่มนับถือผู้ชายหยาบๆ พวกนี้ด้วยนะ ถึงพวกเขาจะดูไร้มารยาท แต่หัวใจเขานั้นซื่อสัตย์และจริงใจ ซึ่งสำหรับคนชายแดนแล้ว สิ่งนี้สำคัญกว่ามารยาทเล็กๆ น้อยๆ ที่ผู้หญิงมักจะให้ความสำคัญจนเกินไปเสียอีก"

"ที่เธอพูดก็มีเหตุผล ฉันจะพยายามทำตัวให้มีเหตุผลมากขึ้นแล้วกัน แต่กลับมาเรื่องผู้ชายที่ทำให้ฉันเสียอารมณ์คนนั้นเถอะ ถึงเขาจะถือปืนและใส่ชุดหนัง แต่เขาไม่ใช่คนชายแดนแน่ๆ เขาเป็นคนมีการศึกษา ดูได้จากท่าทางและสำเนียง แถมเขายังมองฉันด้วยสายตาที่ต่างออกไป ฉันมั่นใจว่าเขาคือทหารจากฟอร์ตพิตต์คนนั้น"

"คุณคลาร์กเหรอ? ใช่แน่ๆ!" ลิเดียตบมือด้วยความดีใจ "ฉันนี่บื้อจริงๆ ที่นึกไม่ถึง!"

"ดูเธอจะสนุกนะ" เบตตี้ขมวดคิ้ว

"โอ๊ย เบตตี้ เรื่องนี้มันตลกจะตาย"

"ตลกตรงไหน ฉันไม่เห็นจะขำเลย"

"แต่ฉันขำ! ก็เธอจำได้ไหม หลังจากที่พ่อบอกคุณคลาร์กว่าที่นี่มีสาวสวยเยอะแยะ เขาตอบว่าปกติเขามักจะหาเรื่องแบบนั้นเจอได้เองโดยไม่ต้องมีใครช่วย และวันแรกที่เขามาถึง เขาก็ได้เจอเธอและทำให้เธอโกรธได้ทันที น่ารักจริงๆ"

"ลิเดีย ฉันไม่นึกเลยว่าเธอจะร้ายได้ขนาดนี้"

"เห็นชัดเลยว่าคุณคลาร์กไม่เพียงแต่ตาถึง แต่ยังกล้าแสดงออกด้วย เบตตี้ ฉันว่านี่มันจุดเริ่มต้นของนิยายรักชัดๆ"

"อย่าไร้สาระน่า" เบตตี้ตอบพลางหน้าแดงด้วยความโกรธ "แน่นอนว่าเขามีสิทธิ์หยุดฉัน และบางทีการที่เขาไม่ให้ฉันออกนอกเขตที่โล่งอาจจะเป็นเรื่องดีก็ได้ ถึงฉันจะไม่เข้าใจว่าเขาจะไปแอบในพุ่มไม้ทำไม แต่เขาน่าจะสุภาพกว่านี้ เขาทำให้ฉันโกรธ เขาทำตัวเย็นชาและ… และ…"

"เข้าใจแล้ว" ลิเดียขัดจังหวะอย่างล้อเลียน "เขาแค่ไม่รู้ว่าเธอสำคัญขนาดไหน"

"เหลวไหล ลิเดีย อย่าคิดว่าฉันเป็นยัยโง่ที่หลงตัวเองนะ ฉันแค่ไม่ชินกับการถูกปฏิบัติแบบนั้น และฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก"

ลิเดียรู้สึกพอใจที่มีใครบางคนปรากฏตัวขึ้นมาโดยไม่ยอมก้มหัวให้เบตตี้ในทันที เธอจึงเลือกเข้าข้างชายหนุ่ม

"อย่าใจร้ายกับคุณคลาร์กนักเลย บางทีเขาอาจจะนึกว่าเธอเป็นสาวอินเดียนแดงก็ได้ อีกอย่างเขาหล่อมากนะ เธอต้องเห็นแน่ๆ"

"ฉันจำไม่ได้หรอกว่าเขาหน้าตายังไง" เบตตี้ตอบ ทั้งที่ความจริงเธอจำได้แม่นแต่ไม่ยอมรับ

หลังจากนั้นบทสนทนาก็เปลี่ยนเรื่องไปเรื่อยๆ จนกระทั่งแสงโพล้เพล้เริ่มปกคลุม ขณะที่เบตตี้กำลังจะลุกกลับ ก็มีเสียงเคาะประตูอย่างเร่งรีบ

"ใครมาเคาะประตูแบบนั้นนะ" ลิเดียลุกขึ้น "เบตตี้ รอเดี๋ยว ฉันไปเปิดประตูให้"

เมื่อเปิดประตูออกไป เธอพบคลาร์กยืนอยู่บนขั้นบันไดพร้อมกับถือหมวกไว้ในมือ

"คุณคลาร์ก! เข้ามาข้างในก่อนสิคะ" ลิเดียทัก "ขอบคุณครับ แต่ขอเวลาครู่เดียว" อัลเฟรดตอบ "ผมอยู่ไม่ได้นาน ผมมาตามหาเบตตี้ เธออยู่ที่นี่ไหมครับ?"

เขาไม่ทันสังเกตเห็นเบตตี้ที่ถอยฉากเข้าไปอยู่ในเงามืดของห้องที่เริ่มสลัว คำถามของเขาทำให้ลิเดียทำตัวไม่ถูกจนยืนอึกอักมองเขาอย่างเลิ่กลั่ก

แต่เบตตี้ไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอย การที่คนแปลกหน้าที่เคยล่วงเกินเธอมาแล้วครั้งหนึ่งในวันนี้ กล้าเรียกชื่อต้นของเธออย่างสนิทสนม ทำให้เบตตี้ยืนนิ่งด้วยความตกใจอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะก้าวออกมาจากเงามืดอย่างรวดเร็ว

คลาร์กหันตามเสียงฝีเท้าและสบเข้ากับดวงตาสีเข้มที่เต็มไปด้วยความเหยียดหยาม และใบหน้าที่ซีดเผือดด้วยความโกรธ

"ถ้าจำเป็นต้องเรียกชื่อฉัน ซึ่งฉันไม่เห็นว่ามันจะจำเป็นตรงไหน กรุณามีมารยาทพอที่จะเรียกว่า 'คุณเบตตี้ เซน' ได้ไหมคะ?" เธอประกาศด้วยน้ำเสียงจองหอง

ลิเดียพอจะตั้งสติได้จึงพยายามแนะนำ "เบตตี้ ฉันขอแนะนำให้รู้…"

"ไม่ต้องลำบากหรอกลิเดีย ฉันเจอคนคนนี้มาแล้วครั้งหนึ่งในวันนี้ และฉันไม่ต้องการคำแนะนำตัวใดๆ ทั้งสิ้น"

เมื่ออัลเฟรดได้จ้องมองใบหน้าที่วนเวียนอยู่ในหัวเขาตลอดทั้งบ่าย เขาก็ลืมธุระของตัวเองไปชั่วขณะ จนกระทั่งคำพูดของลิเดียดึงเขากลับมาสู่ความเป็นจริง

"คุณคลาร์ก ตัวคุณเปียกโชกเลย เกิดอะไรขึ้นคะ?" ลิเดียถามเมื่อเห็นน้ำหยดจากเสื้อผ้าของเขา

ทันใดนั้น อัลเฟรดก็ตาสว่าง ที่แท้เด็กสาวที่เขาเจอระหว่างทางกับ "เบตตี้" คือคนเดียวกัน ใบหน้าของเขาเริ่มแดงซ่าน เขารู้สึกว่าความหยาบคายของเขาในตอนนั้นอาจจะน่าตำหนิ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอมีสิทธิ์มาทำให้เขาต้องอับอายเช่นนี้

คนสองคนที่โชคชะตาขีดเขียนให้มาพบกันอย่างประหลาด จ้องมองตากันนิ่ง ราวกับมีพลังลึกลับบางอย่างสั่นสะเทือนในใจของอัลเฟรด และทำให้เบตตี้ถึงกับสั่นสะท้าน

"คุณบ็อกส์ ผมโชคร้ายสองต่อจริงๆ" อัลเฟรดหันไปหาลิเดียด้วยน้ำเสียงทุ้มและจริงจัง "แต่ครั้งนี้ผมบริสุทธิ์ใจจริงๆ ผมเพิ่งมาจากบ้านผู้พันเซน ซึ่งเกิดอุบัติเหตุขึ้น และผมถูกส่งมาตามหา 'เบตตี้' โดยที่ไม่รู้เลยว่าเธอคือใคร ผู้พันเซนไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม แค่บอกว่าคุณเซนจำเป็นต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้"

พูดจบ เขาก็โค้งคำนับลิเดียอย่างสุภาพโดยไม่แม้แต่จะชายตามองเบตตี้ แล้วเดินออกจากประตูไปทันที

"เขาพูดว่าอะไรนะ?" เบตตี้ถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ ความโกรธและเคืองแค้นหายไปเป็นปลิดทิ้ง

"เกิดอุบัติเหตุน่ะ แต่เขาไม่ได้บอกว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเกิดกับใคร เธอต้องรีบกลับบ้านแล้วล่ะ โอ๊ย เบตตี้ ฉันหวังว่าคงไม่มีใครเป็นอะไรนะ! แล้วเธอก็ใจร้ายกับคุณคลาร์กเกินไป ฉันมั่นใจว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ เธอควรจะรอฟังให้จบก่อนว่าเขาหมายถึงอะไร"

เบตตี้ไม่ตอบ แต่รีบวิ่งออกจากบ้านผ่านเส้นทางมุ่งหน้าไปยังประตูป้อม เธอหอบจนแทบสิ้นใจเมื่อถึงบ้านผู้พันเซน และลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตัดสินใจผลักประตูเข้าไป สิ่งแรกที่ปะทะเข้ากับเธอหลังจากแสงสว่างคือกลิ่นฉุนของยาสมานแผล เธอเห็นเพื่อนบ้านผู้หญิงหลายคนกำลังซุบซิบกัน เมเจอร์แมคคอลล็อคและโจนาธาน เซน ยืนอยู่ข้างโซฟาที่มีคุณนายเซนก้มตัวลงดูแล โดยมีผู้พันเซนนั่งอยู่ที่ปลายโซฟา เบตตี้กวาดสายตามองอย่างรวดเร็ว และเมื่อภรรยาของผู้พันขยับออก เธอจึงเห็นร่างที่นอนแน่นิ่ง ใบหน้าซีดเซียว และดวงตาสีเข้มที่กำลังยิ้มให้เธอ

"เบตตี้…" เสียงแผ่วเบาดังมาจากริมฝีปากซีดๆ นั้น

หัวใจของเธอเต้นแรงจนแทบจะหยุดเต้น หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่เธอได้ยินเสียงนี้ แต่เธอไม่เคยลืมมันเลย มันคือเสียงที่เธอรักที่สุดในวัยเด็ก และมันนำพากลับไปสู่ความทรงจำอันแสนหวานเกี่ยวกับพี่ชายและเพื่อนเล่นในวัยเยาว์ เธอร้องออกมาด้วยความดีใจพร้อมกับทรุดเข่าลงข้างกายเขาและโอบกอดรอบคอ

"โอ้ ไอแซค พี่ชาย! พี่ชาย!" เธอร้องไห้พลางจูบเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า "นี่พี่จริงๆ ใช่ไหม? โอ๊ย มันดีเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริง! ขอบคุณพระเจ้า! ฉันอธิษฐานขอให้พี่กลับมาหาเราตลอดเวลาเลย"

เธอเริ่มร้องไห้และหัวเราะออกมาพร้อมกันในแบบที่ผู้หญิงมักจะเป็นเมื่อหัวใจเปี่ยมล้นด้วยความสุข "ใช่ เบตตี้… พี่เหลือเพียงเท่านี้แหละ" เขาพูดพลางลูบศีรษะที่มีผมสีเข้มซึ่งซบอยู่บนหน้าอกของเขาอย่างอ่อนโยน

"เบตตี้ อย่าทำให้เขาตื่นเต้นเกินไป" ผู้พันเซนเตือน

"เธอยังไม่ลืมพี่ใช่ไหม?" ไอแซคกระซิบ

"ไม่เลยค่ะไอแซค ฉันไม่เคยลืมเลย" เบตตี้ตอบเบาๆ "เมื่อคืนนี้ฉันยังพูดถึงพี่และสงสัยว่าพี่จะยังมีชีวิตอยู่ไหม แล้วตอนนี้พี่ก็มาอยู่ที่นี่ โอ๊ย ฉันมีความสุขที่สุดเลย!" ริมฝีปากที่สั่นระริกและดวงตาสีเข้มที่คลอด้วยน้ำตาบ่งบอกถึงความสุขของเธอได้อย่างชัดเจน

"เมเจอร์ รบกวนบอกกัปตันบ็อกส์ให้มาที่นี่หลังมื้อค่ำด้วยนะครับ ถึงตอนนั้นไอแซคน่าจะพอพูดได้บ้าง และเขามีข่าวเรื่องพวกอินเดียนแดงจะบอก" ผู้พันเซนกล่าว

"และช่วยเชิญชายหนุ่มที่ช่วยชีวิตผมมาด้วยนะครับ ผมอยากจะขอบคุณเขา" ไอแซคเสริม

"ช่วยชีวิตพี่?" เบตตี้อุทานด้วยความประหลาดใจพลางหันไปมองพี่ชาย ขณะที่ใบหน้าของเธอเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อ ความรู้สึกละอายใจแล่นเข้ามาในหัวทันที

"ช่วยชีวิตเขาน่ะสิ" ผู้พันเซนตอบแทนไอแซค "หนุ่มคลาร์กเป็นคนลากเขาขึ้นมาจากน้ำ เขาไม่ได้บอกเธอเหรอ?"

"เปล่าค่ะ" เบตตี้ตอบเสียงแผ่ว

"ก็นะ เขาเป็นคนถ่อมตัวน่ะ แต่เขาช่วยชีวิตไอแซคไว้จริงๆ ไม่ต้องสงสัยเลย ไว้หลังมื้อค่ำเธอจะได้ฟังเรื่องทั้งหมด ตอนนี้อย่าเพิ่งให้ไอแซคพูดอะไรอีกเลย"