บทที่ 8: กอร์ดอนถูกลักพาตัว
by WorldApexกอร์ดอนเป็นคนรักการอ่าน และมักจะมีหนังสือสองสามเล่มซ่อนไว้ในเครื่องบินเสมอเวลาที่พวกเขาเดินทางไกล จนถึงตอนนี้เขายังไม่มีเวลาอ่านและไม่ได้หยิบหนังสือเล่มไหนออกจากเครื่องบินเลย แต่หลังจากที่ร็อกเกอร์สและบิลจากไปได้ไม่นาน เขาก็นึกถึงหนังสือเล่มหนึ่งที่เริ่มอ่านค้างไว้ก่อนออกจากบ้าน ซึ่งเขาคิดว่าเก็บไว้ในช่องใต้ที่นั่งของเขา ดังนั้น ทันทีที่ทั้งสองพ้นสายตา เขาก็หาหนังสือเล่มนั้นจนเจอ และเลือกที่นั่งสบายๆ ใกล้กับเครื่องบินเพื่อเริ่มอ่าน
หนังสือเล่มนั้นอ่านสนุกอย่างยิ่ง และในไม่ช้าเขาก็ตกอยู่ในสภาวะที่บิลมักจะบอกเขาเสมอเวลาที่เขาอ่านหนังสือว่า “ตัดขาดจากโลกภายนอก” อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้จดจ่ออยู่กับมันมากเสียจนไม่ยอมเงยหน้าขึ้นมาดูเป็นระยะว่าทุกอย่างยังปกติดีอยู่หรือไม่ เวลาผ่านไปครึ่งชั่วโมง และหนังสือก็ยิ่งน่าสนใจขึ้นในทุกๆ หน้า ทันใดนั้น โดยไม่มีสัญญาณเตือนแม้แต่น้อย มือหนึ่งก็ถูกกดปิดปากเขาและเขาก็ถูกกระชากให้หงายหลัง การโจมตีนั้นกะทันหันเสียจนเขาล้มลงนอนหงายก่อนที่จะทันรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น
กอร์ดอนไม่ใช่คนที่จะยอมจำนนต่อการปฏิบัติเช่นนี้โดยไม่มีการขัดขืนอย่างรุนแรง เขาจึงคว้าแขนที่โอบรอบคอเขาไว้ แต่ในขณะที่ทำเช่นนั้น ความเจ็บปวดที่ทำให้ชาไปทั้งแถบก็เข้าจู่โจมต้นคอของเขา จนทำให้เขาส่งเสียงครางต่ำออกมาจากริมฝีปาก ในเวลาเดียวกัน เสียงหนึ่งก็กระซิบฟ่ออยู่ข้างหู
“อยู่นิ่งๆ แล้วแกจะไม่เจ็บตัว”
เมื่อตระหนักว่าตนเองตกอยู่ในมือของผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างความเจ็บปวด เขาจึงตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าควรจะเชื่อฟังไปก่อนในตอนนี้ เขาจึงหยุดดิ้นรน และเกือบจะในทันทีที่เขารู้ตัว มือทั้งสองข้างของเขาก็ถูกมัดแน่นไว้ข้างหลัง และผู้จับกุมก็สั่งให้เขาลุกขึ้น ตามที่เขาคาดไว้ เมื่อเขาหันไป สายตาก็ปะทะกับใบหน้าที่ยิ้มกริ่มของชายชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง แต่เขาไม่สามารถบอกได้ว่าชายคนนี้คือคนเดียวกับที่ขโมยเซลล์ไปหรือไม่
“คิดจะทำอะไรกันแน่” เขาถามอย่างดุดัน
แทนที่จะตอบคำถาม ชายคนนั้นกลับค้นตัวเขาและยึดปืนรีโวล์เวอร์ที่เขาพกไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ทไป
“ถามว่าคิดจะทำอะไร” กอร์ดอนถามซ้ำ
“บางทีแกอาจจะได้รู้ในภายหลัง หรืออาจจะไม่ได้รู้เลย” ชายคนนั้นบอกเขา เขาพูดภาษาอังกฤษได้ดีและแทบไม่มีสำเนียง ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ทำให้กอร์ดอนประหลาดใจอย่างมาก
“แต่ว่า—” กอร์ดอนเริ่มพูด แต่ชายชาวญี่ปุ่นขัดขึ้น
“อยู่ตรงนั้นสักครู่ และอย่าคิดจะหนี เพราะถ้าแกทำ ฉันจะยิงแกแน่ และฉันก็ยิงปืนแม่นพอตัวด้วย”
ชายคนนั้นจับตาดูเด็กหนุ่มขณะที่เขาก้าวไปยังเครื่องบิน และกอร์ดอนบอกได้ว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่างกับมัน แต่ทำได้เพียงเดาว่ามันคืออะไร จากนั้นเขาก็ก้าวกลับมา และชี้ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ พร้อมสั่งให้กอร์ดอนเดินนำหน้าเขาไป
“ถ้าผมปฏิเสธล่ะ” กอร์ดอนถาม
“ชอบความเจ็บปวดที่ต้นคอเมื่อกี้ไหมล่ะ” ชายชาวญี่ปุ่นถามกลับ
“ก็ไม่เป็นพิเศษนะ”
“นั่นมันจิ๊บจ๊อยเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันทำได้”
“ผมเชื่อคุณ”
“ถ้าอย่างนั้น ถ้าไม่อยากให้ฉันสาธิตให้ดู ก็จงทำตามที่ฉันสั่ง”
“คุณชนะแล้ว” กอร์ดอนบอกเขา พร้อมกับหันหลังและเริ่มออกเดินไปในทิศทางที่ถูกชี้
“เดินเร็วๆ เข้า และอย่าคิดจะเล่นตลก” ชายชาวญี่ปุ่นสั่งขณะเดินตามหลังมาติดๆ
“ผมคงไม่ทำหรอก ตราบใดที่คุณยังเล็งปืนมาที่หลังผมแบบนี้” กอร์ดอนคำราม
“แกจะไม่เจ็บตัว ถ้าทำตามที่ฉันสั่ง”
“ขอบใจ”
เป็นเวลายี่สิบนาทีที่พวกเขาเร่งรีบเดินทาง โดยมีชายชาวญี่ปุ่นคอยบอกทิศทางที่กอร์ดอนต้องเดินและบอกเมื่อถึงเวลาต้องเปลี่ยนทิศ จากนั้นพวกเขาก็มาถึงพุ่มไม้หนาทึบ และเมื่อเขาเดินอ้อมพุ่มไม้นั้นไปได้ครึ่งทางตามคำสั่งของผู้จับกุม เขาก็สังเกตเห็นทางเดินแคบๆ ที่นำเข้าไปในพุ่มไม้นั้นโดยตรง
“ถึงแล้ว” ชายชาวญี่ปุ่นประกาศ “เข้าไปได้เลย เดี๋ยวฉันตามไป”
เมื่อรู้ว่าไม่มีทางเลือกอื่น กอร์ดอนจึงไม่หยุดโต้เถียงในเรื่องนี้ แต่เดินนำทางไป และครู่ต่อมาเขาก็พบว่าตนเองอยู่ในกระท่อมหลังเล็กที่สร้างจากเสาปักเป็นวงกลมและมัดรวมกันที่ด้านบน คล้ายกับกระโจมทีปีของชาวอินเดียนแดง ภายในมีกล่องสามใบที่ใช้แทนเก้าอี้ และมีที่นอนหญ้าที่คลุมด้วยผ้าห่มเก่าๆ ผืนหนึ่ง
“คุณอยู่ที่นี่เหรอ” กอร์ดอนถามขณะมองไปรอบๆ
“แค่ช่วงนี้เท่านั้นแหละ” ชายชาวญี่ปุ่นบอกเขา
“เอาละ ทีนี้คุณคงจะบอกผมได้แล้วว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันคืออะไรกันแน่”
“ยังไม่ใช่ตอนนี้”
“ไม่เหรอ?”
“คุณนั่งลงได้”
“ขอบใจ”
กอร์ดอนนั่งลงบนกล่องใบหนึ่ง ส่วนชายชาวญี่ปุ่นซึ่งยังคงถือปืนอยู่ในมือ นั่งลงบนอีกใบหนึ่ง
“ผู้ชายที่มากับคุณชื่ออะไร” เขาคาดคั้น
“โรเจอร์ส”
“โกหก” ชายชาวญี่ปุ่นคำราม
“ถ้าคุณรู้อยู่แล้ว จะมาถามผมทำไม” กอร์ดอนย้อนถามด้วยน้ำเสียงดุเดือดไม่แพ้กัน
“คุณอาจจะแค่คิดว่าเขาชื่อนั้น”
“พนันด้วยชีวิตได้เลยว่าผมคิดแบบนั้น และที่ยิ่งกว่านั้นคือผมรู้ว่าเขาชื่อนี้จริงๆ”
“แล้วเด็กอีกคนคือใคร”
“น้องชายผม”
“เขาชื่ออะไร”
“บิล ฮันนีเวลล์”
“แล้วคุณล่ะ”
“กอร์ดอน”
“คุณอาศัยอยู่ที่ไหน”
“ในรัฐเมน”
“โรเจอร์สอยู่ที่นั่นด้วยหรือเปล่า”
“เปล่า เขาอยู่ในนิวยอร์ก”
“คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว”
“โรเจอร์สน่ะเหรอ”
“แน่นอน”
“ประมาณปีหนึ่ง แต่ว่านะ จะถามคำถามพวกนี้ไปเพื่ออะไรกัน”
“นั่นเป็นธุระของฉัน คุณมีหน้าที่แค่ตอบคำถามก็พอ นั่นคือสิ่งเดียวที่คุณต้องทำในตอนนี้ แล้วโรเจอร์สคนนี้ทำงานอะไร”
“คุณหมายถึงเขาทำอาชีพอะไรใช่ไหม”
“ฉันหมายความว่าอย่างนั้นแหละ”
สำหรับกอร์ดอนแล้ว เรื่องนี้ยิ่งทวีความลึกลับมากขึ้นทุกขณะ เห็นได้ชัดว่าชายชาวญี่ปุ่นคนนี้เป็นผู้มีการศึกษา และยิ่งชัดเจนว่าเขาเป็นคนเด็ดเดี่ยว ถึงตอนนี้กอร์ดอนมั่นใจแล้วว่าเกมนี้มีอะไรซ่อนอยู่มากกว่าที่เห็นภายนอก แต่เขาไม่มีเบาะแสเลยว่าเกมนี้คืออะไร อย่างไรก็ตาม เขาได้ข้อสรุปว่าตนควรจะระมัดระวังในการตอบคำถามเสียหน่อย ดังนั้นเขาจึงลังเลอยู่ครู่หนึ่งกับคำถามสุดท้ายนี้
“ว่าไง” ชายชาวญี่ปุ่นตวาด
“ผมไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่” กอร์ดอนบอกเขา
“คุณหมายความว่าคุณไม่รู้ว่าเขาทำงานอะไรอย่างนั้นหรือ”
“เปล่า ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น”
“ถ้าอย่างนั้นคุณหมายความว่าอะไร”
“ก็คุณพูดว่า ‘ว่าไง’ ผมก็เลยบอกว่า ‘ไม่ค่อยแน่ใจ’ ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว จากมุมมองของผม มันไม่โอเคเลยสักนิด”
“อย่ามาเล่นลิ้น” ชายชาวญี่ปุ่นคำราม “เขาทำงานอะไร”
“ผมคิดว่าผมจะไม่บอกคุณเรื่องนั้น” กอร์ดอนกล่าวช้าๆ
“จะไม่บอกงั้นหรือ? ทำไมถึงไม่บอก”
“อย่างแรกเลยคือผมไม่ชอบท่าทางของคุณ และอย่างที่สองคือผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นธุระอะไรของคุณด้วย”
“ถ้าอย่างนั้นฉันจะบังคับให้คุณพูด”
“ยังไงล่ะ”
“ความเจ็บที่คอของคุณเมื่อกี้ มันไม่น่ารื่นรมย์เท่าไหร่ใช่ไหมล่ะ”
“ก็ต้องยอมรับว่าไม่”
“ทีนี้เข้าใจหรือยังว่าฉันจะบังคับคุณได้อย่างไร”
“ผมว่าผมพอจะเข้าใจเจตนาของคุณแล้วล่ะ”
“ความเจ็บนั่นมันจิ๊บจ๊อยมาก”
“อาจจะใช่สำหรับคุณ แต่สำหรับผมมันรู้สึกได้นะ” กอร์ดอนยิ้มกริ่ม
แม้จะมีการกระทำและคำขู่ของชายผู้นี้ แต่มีบางอย่างในตัวเขาที่ดึงดูดกอร์ดอน และเขาไม่เชื่อว่าอีกฝ่ายจะทรมานเขาจริงๆ
“ถามอีกครั้ง คุณจะตอบคำถามของฉันไหม” ชายชาวญี่ปุ่นถามพลางลุกขึ้นจากที่นั่ง
“สมมติว่าคุณบอกผมก่อนดีกว่าว่าทำไมคุณถึงอยากรู้ขนาดนี้” กอร์ดอนเสนอ
“คุณอยู่ในสถานะที่จะมาสั่งฉันไม่ได้”
“ผมว่าคุณพูดถูก แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังอยากรู้”
“แต่คุณจะไม่ได้รู้หรอก อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้”
“ถ้าอย่างนั้นผมว่ามันก็แฟร์กับทั้งสองฝ่ายนะ” กอร์ดอนยิ้ม
“อีกสักครู่คุณจะรู้สึกเปลี่ยนไป” ชายชาวญี่ปุ่นบอกเขาขณะก้าวเข้ามาข้างหน้า โดยที่ยังคงเล็งปืนมาที่เขา
เมื่อชายผู้นั้นรุกคืบเข้ามา กอร์ดอนก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน และชั่วขณะหนึ่ง ทั้งสองจ้องตากันราวกับเป็นการต่อสู้ทางจิตวิญญาณ จากนั้น ชายชาวญี่ปุ่นก็ก้าวเข้ามาอีกก้าว พร้อมกับวางมือซ้ายลงบนท้ายทอยของเด็กหนุ่ม ในขณะเดียวกันก็กดปืนแนบกับหน้าอกของเขา
“คุณนี่เป็นคนที่กล้าหาญเหลือเกินนะ” กอร์ดอนเย้ยหยัน
เด็กหนุ่มชาวญี่ปุ่นไม่ได้ตอบโต้คำเยาะเย้ย แต่กลับกดนิ้วลงมา และความเจ็บปวดรุนแรงก็แล่นผ่านลำคอของกอร์ดอนอีกครั้ง ทว่ามันเกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ ด้วยความโกรธจนไม่สนว่าอะไรจะเกิดขึ้น กอร์ดอนจึงก้มตัวลงกะทันหันแล้วโถมเข้าใส่ขาของอีกฝ่ายจนทั้งคู่ล้มลงไปกองกับพื้น ปืนกระเด็นหลุดจากมือของชายชาวญี่ปุ่น แต่นั่นย่อมเป็นการกระทำที่ไร้ผล เพราะต่อให้มือเป็นอิสระ เขาก็ไม่มีทางสู้ชายผู้เชี่ยวชาญในศิลปะการต่อสู้ดั้งเดิมของเชื้อชาติได้เลย กอร์ดอนตระหนักถึงเรื่องนี้ในขณะที่รู้สึกว่าตนเองถูกกระชากให้ลุกขึ้นยืน
“เธอเป็นเด็กที่กล้าหาญมาก” ชายชาวญี่ปุ่นประกาศขณะหยิบปืนรีโวล์เวอร์ขึ้นมา “และฉันจะไม่ทำร้ายเธออีก”
“ขอบใจ” กอร์ดอนยิ้มกว้างและกลับไปนั่งบนกล่องตามเดิม “เพื่อเป็นการตอบแทนความใจดี ฉันก็อยากจะบอกในสิ่งที่นายอยากรู้หรอกนะ แต่ฉันคิดว่ามันคงไม่ถูกต้อง โดยเฉพาะกับความรู้ที่ฉันมีอยู่ในตอนนี้ นายก็เห็นว่าเขาเป็นเพื่อนรักของฉัน”
“ตกลง ฉันไม่ตำหนิเธอหรอก บางทีฉันอาจจะหาทางรู้วิธีอื่นได้ ฉันเดาว่าพวกเขาคงจะเริ่มออกตามหาเธอทันทีที่กลับมา”
“คงงั้น”
“นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการให้พวกเขาทำ”
“จริงเหรอ?”
“จริงแน่นอน”
“นี่ นายได้ทำอะไรกับเครื่องบินหรือเปล่า?” กอร์ดอนถามหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง
“ฉันจัดการให้พวกเขาบินขึ้นไม่ได้”
“ทำไปเพื่ออะไร ในเมื่อนายอยากให้พวกเขาหาฉันให้เจอ?”
“พวกเขาอาจจะตกใจกลัวแล้วหนีไปก็ได้”
“อย่าเชื่อแบบนั้นเลย พวกเขาไม่ใช่คนประเภทนั้น”
“อาจจะใช่ แต่ฉันไม่อยากเสี่ยง ฉันจะออกไปข้างนอกสักครู่เพื่อดูว่าเห็นอะไรบ้าง อย่าคิดจะหนีล่ะ เพราะเธอทำไม่ได้หรอก”
เขาหายไปเพียงครู่เดียว และเมื่อกลับมา ใบหน้าของเขากลับเต็มไปด้วยความฉงน
“เห็นพวกเขาไหม?” กอร์ดอนถาม
“เห็น” คือคำตอบ
“แล้วทำไมต้องทำหน้าเครียดแบบนั้นด้วยล่ะ ฉันนึกว่านายอยากให้พวกเขามาเสียอีก”
“แต่พวกเขาบินมากับเครื่องบิน”
“นึกว่านายจัดการจนบินไม่ได้แล้วเสียอีก นายทำอะไรกับเครื่องบินล่ะ?”
“ถอดแปรงถ่านออกจากมอเตอร์”
“ฉันเกรงว่านายจะไม่ได้ฉลาดอย่างที่ฉันคิดนะ” กอร์ดอนยิ้มกว้าง “พวกเราพกแปรงถ่านสำรองมาหลายคู่เลยล่ะ”
“ฉันน่าจะรู้ว่าต้องเป็นแบบนี้ แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าพวกเขาจะตามล่าตัวเธอ ก็ไม่มีอะไรเสียหาย”
“ไม่มีอะไรเสียหายต่อมอเตอร์น่ะสิ” กอร์ดอนยิ้ม
“เธอคิดว่าพวกเขาจะตามหาจนกว่าจะเจอเธอไหม?”
“เจอแน่นอน แต่ถ้านายอยากให้พวกเขาหาฉันเจอ ทำไมไม่ลองออกไปข้างนอกให้พวกเขาเห็นตัวดูล่ะ?”
“ฉันหวังว่าเธอคงไม่คิดว่าฉันโง่พอจะทำแบบนั้นนะ”
“ก็นะ นายเห็นไหมว่าฉันไม่รู้อะไรเลย เรื่องทั้งหมดนี้มันดูงี่เง่าไปหน่อย นายลักพาตัวฉันมา แล้วก็บอกว่าอยากให้พวกเขาหาฉันให้เจอ นี่มันคืออะไรกัน เกมเรียกค่าไถ่เหรอ?”
“ไม่ต้องสนใจว่ามันคืออะไร ฉันต้องการให้เธอทำตามที่ฉันบอก เข้าใจไหม?”
“ก็นะ ที่ผ่านมาฉันก็สุภาพพอสมควรแล้วไม่ใช่เหรอ?”
“เพราะเธอจำเป็นต้องทำแบบนั้น”
“แล้วนายอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?”
“รอให้ฉันออกไปดูข้างนอกอีกรอบก่อน แล้วบางทีฉันอาจจะบอกเธอ”
“ตามใจนายเถอะ” กอร์ดอนกล่าวขณะที่ชายชาวญี่ปุ่นหายลับไป
เขากลับมาในเวลาเพียงนาทีเดียวเหมือนครั้งก่อน พร้อมกับข่าวว่าเครื่องบินกำลังบินวนเป็นวงกลม
“นั่นเพื่อให้การค้นหาครอบคลุมที่สุดไงล่ะ” กอร์ดอนบอกเขา
“พวกเขาจะไม่มีทางเห็นกระท่อมหลังนี้ นอกจากจะบินผ่านเหนือหัวไปพอดี”
“งั้นก็หวังว่าพวกเขาจะทำแบบนั้นนะ”
“เครื่องจักรของพวกเธอนี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ” ชายชาวญี่ปุ่นประกาศในเวลาต่อมา
“นายพูดอะไรนะ” กอร์ดอนย้ำ
“ฉันเดาว่ากระบอกทองเหลืองที่ฉันขโมยมาวันก่อน คงจะเป็นแบตเตอรี่ชนิดใหม่”
“นายเดาได้ถูกต้องเป๊ะเลย มันใช่”
“เธอเป็นคนประดิษฐ์เหรอ?”
“เปล่า”
“คนที่เธอเรียกว่าโรเจอร์สหรือเปล่า?”
“เปล่า”
“แล้วใครล่ะ?”
“เพื่อนของพวกเราสองสามคนที่เมน”
“เด็กๆ เหรอ?”
“อายุไล่เลี่ยกับพวกเรา”
“พวกเขาต้องฉลาดมากแน่ๆ”
“ก็ฉลาดอยู่”
“มันคงรู้สึกแปลกพิลึกที่อยู่ในเครื่องบินแล้วไม่มีเสียงอะไรเลย”
“ก็แปลกจนกว่าจะชินนั่นแหละ”
“แล้วพวกนายมาทำอะไรที่นี่กัน?” เขาเปลี่ยนเรื่องกะทันหัน
“ฉันบอกนายไม่ได้หรอก อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้”
“หมายความว่านายจะไม่บอกน่ะสิ?”
“ก็ประมาณนั้นแหละ”
“เดี๋ยวฉันจะหาคำตอบให้ได้ทีหลัง”
“ซึ่งนั่นก็ขึ้นอยู่กับโชคชะตาแล้วล่ะ” กอร์ดอนยิ้มกว้าง “แต่ว่านะ นายมัดเชือกนั่นแน่นชะมัด”
“เจ็บไหม?”
“เริ่มจะรู้สึกอึดอัดมากแล้วล่ะ”
“ถ้าฉันแก้มัดให้ นายจะให้คำสัตย์ปฏิญาณไหมว่าจะทำตามคำสั่งฉันทุกประการ?”
กอร์ดอนลังเลครู่หนึ่ง แล้วส่ายหัว “คิดว่าไม่ล่ะ ฉันว่าฉันทนได้อีกสักพัก”
ชายชาวญี่ปุ่นออกไปข้างนอกอีกครั้ง และคราวนี้เขาหายไปนานกว่าครั้งก่อนๆ “ฉันคิดว่าอีกประมาณสองรอบพวกเขาก็คงจะมาถึงพอดี” เขาประกาศเมื่อกลับมา
“ก็ดีสำหรับฉัน” กอร์ดอนกล่าว
“นายลงไปนอนบนพื้นตรงข้างๆ นั่น” ชายชาวญี่ปุ่นสั่ง
“จะทำอะไรน่ะ?”
“ไม่ต้องสนใจเรื่องแผนการ ทำตามที่ฉันบอก แล้วตอนที่พวกเขาเข้ามาที่นี่ นายต้องอยู่นิ่งๆ ให้ที่สุด”
“นายอยากให้พวกเขาคิดว่าฉันตายแล้วงั้นเหรอ?”
“เปล่า ฉันไม่อยากให้พวกเขารู้ว่านายอยู่ที่นี่”
“แต่พวกเขาต้องเห็นฉันแน่”
“ฉันจะเอาผ้าห่มคลุมตัวนายไว้”
“แล้วถ้าฉันไม่อยู่นิ่งๆ ล่ะ?”
“ถ้าเป็นอย่างนั้น นายจะนึกเสียใจที่ไม่ได้ทำตามคำสั่ง ถ้าทำตามที่บอก ฉันสัญญาว่านายจะไม่ได้รับบาดเจ็บ”
“แล้วพี่ชายฉันล่ะ?”
“เขาก็จะไม่เป็นอะไรเหมือนกัน เว้นแต่จะทำอะไรโง่ๆ เข้า”
“แล้วโรเจอร์สล่ะ?”
ชายชาวญี่ปุ่นนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง
“แล้วโรเจอร์สล่ะ?” กอร์ดอนถามซ้ำ
“ฉันไม่รับปากเรื่องเขา”
“ถ้าอย่างนั้นฉันว่าฉันจะอยู่ตรงนี้แหละ”
“และฉันคิดว่านายจะไม่อยู่ด้วย มาเถอะ พวกเขาใกล้จะมาถึงแล้ว ลงไปตรงนั้นก่อนที่ฉันจะต้องทำให้เจ็บ นายก็รู้ว่าขัดขืนไปก็ไม่มีประโยชน์ และโปรดอย่าทำให้ฉันต้องใช้กำลังเลย มันทั้งไร้ค่าและไม่จำเป็น”
กอร์ดอนครุ่นคิดถึงสถานการณ์อยู่ครู่หนึ่ง และใช้เวลาไม่นานในการสรุปว่าอีกฝ่ายพูดถูก เขาตกอยู่ในอำนาจของชายคนนี้โดยสมบูรณ์ และการทำตามคำสั่งเสียแต่ตอนนี้ย่อมดีกว่าการถูกบังคับให้ทำหลังจากได้รับบาดเจ็บ
“นายชนะอีกแล้ว” เขากล่าวพร้อมยักไหล่ “แต่ฉันเตือนนายนะว่าอย่าทำอะไรโรเจอร์ส”
“ฉันหวังว่ามันจะไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น” ชายชาวญี่ปุ่นตอบอย่างเย็นชา
0 Comments