เดมอนแห่งโลก

ส่วนหนึ่งของผลงาน.

ภาค 1.

[ส่วนที่ 1 และ 2 ของ ควีน แมบ ถูกนำมาปรับปรุงและตีพิมพ์โดยเชลลีย์ในเล่ม อลาสเตอร์ ปี 1816 โปรดดู รายการบรรณานุกรม และหมายเหตุแนะนำของบรรณาธิการใน ควีน แมบ ]

มิควรให้ผู้พยากรณ์เปิดเผยมากเกินไป

กว่าที่ควรจะรู้ ยุคสมัยทั้งมวลหลอมรวมเป็นหนึ่ง

และศตวรรษทั้งหลายต่างบีบคั้นทรวงอกอันทุกข์ระทม

ลูแคน, ฟาร์ซาลีอา เล่ม 5 บรรทัดที่ 176

ความตายช่างน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก

ความตายและนิทราผู้เป็นพี่น้อง!

ผู้หนึ่งซีดเผือดดั่งดวงจันทร์เสี้ยวอันหม่นแสง

ด้วยริมฝีปากสีน้ำเงินคล้ำ

อีกผู้หนึ่งเปล่งประกายดั่งรุ่งอรุณแห่งชีวิต

ยามประทับบนระลอกคลื่นแห่งมหาสมุทร

และระบายลมหายใจเหนือโลกหล้า:

ทว่าทั้งคู่ต่างช่างแปลกประหลาดและน่าพิศวงยิ่ง!

หรือว่าโครงกระดูกผู้ถือคทาเหล็ก

ผู้ครองราชย์ในสุสานอันแปดเปื้อน

ได้โยนเหยื่ออันงดงามนั้น

ให้แก่สุนัขแห่งนรกที่หมอบอยู่ใต้บัลลังก์? รูปโฉมอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

ซึ่งความรักและความชื่นชมมิอาจจ้องมอง

โดยที่หัวใจไม่เต้นระรัว เส้นเลือดสีน้ำเงิน

ที่ลอบไหลดั่งลำธารสีเข้มผ่านทุ่งหิมะ

ผู้มีเส้นสายงดงามดั่งหินอ่อนที่ห่มคลุม

ด้วยแสงแห่งจิตวิญญาณอันสูงสุด จะต้องเน่าเปื่อยหรือ?

และลมหายใจแห่งการผุพัง

จะไม่หลงเหลือสิ่งใดจากทัศนียภาพอันบริสุทธิ์นี้

นอกจากความน่ารังเกียจและซากปรักหักพัง?

จะเหลือสิ่งใดไว้นอกจากหัวข้ออันมืดมน

ที่แม้แต่หัวใจที่เบิกบานที่สุดก็อาจนำมาพิจารณาเป็นคติสอนใจ?