ตอนที่ 7: CHAPTER II (part 3)

“ฉันเห็นเขาที่ถนนตอนออกไปข้างนอกเมื่อกี้ค่ะ เขาจ้องมองฉัน แล้วก็มายืนใกล้ๆ ฉันกลัวเขา”

“กลัวเขาเหรอ! ทำไมล่ะ?”

“ไม่รู้เหมือนกันค่ะ—ฉัน—หยุดก่อนค่ะคุณ!” เธอร้องห้าม เพราะสามีกำลังเดินตรงไปหาชายแปลกหน้าคนนั้น

เธอใช้มือข้างหนึ่งกดหน้าผาก อีกข้างกุมหน้าอก ร่างกายสั่นระริกอย่างประหลาด ดวงตาลอกแลกวุ่นวายราวกับว่ามีบางอย่างถูกพรากไปจากตัว

“คุณป่วยหรือเปล่าที่รัก?”

“อะไรกันที่กำลังหายไปจากฉันอีกแล้ว?” เธอพึมพำเสียงเบา “อะไร กัน ที่กำลังจากไป?”

แล้วจู่ๆ เธอก็ตอบว่า “ป่วยเหรอ? เปล่าค่ะ ฉันสบายดี” ก่อนจะยืนเหม่อมองพื้นอย่างว่างเปล่า

สามีของเธอซึ่งตอนแรกก็รู้สึกถึงความกลัวที่ส่งต่อมาจากภรรยา และยิ่งไม่สบายใจเมื่อเห็นท่าทางแปลกๆ ของเธอ จึงหันไปพูดกับแขกผู้มาเยือนในชุดคลุมสีดำที่ยืนนิ่งและก้มหน้ามองพื้น

“ไม่ทราบว่าคุณมีธุระอะไรกับเราหรือครับ?” เขาถาม

“ผมเกรงว่าการที่ผมเข้ามาโดยที่พวกคุณไม่ทันสังเกตจะทำให้ตกใจ” ชายแปลกหน้าตอบ “แต่ตอนนั้นพวกคุณกำลังคุยกันอยู่เลยไม่ได้ยินเสียงผม”

“ภรรยาผมบอกว่า—คุณคงได้ยินเธอพูดแล้ว” คุณเทตเทอร์บีตอบ “ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณทำให้เธอตกใจในคืนนี้”

“ผมขอโทษด้วย ผมจำได้ว่ามองเธอเพียงครู่เดียวตอนอยู่ที่ถนน ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอหวาดกลัว”

ขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นพูด เธอก็เงยหน้าขึ้นมองเช่นกัน เป็นเรื่องน่าประหลาดที่เห็นว่าเธอหวาดกลัวเขาเพียงใด และเขาก็มองความกลัวนั้นด้วยความรู้สึกที่รุนแรงไม่แพ้กัน ทว่าเป็นการจ้องมองที่พินิจพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน

“ผมชื่อเรดลอว์ มาจากวิทยาลัยเก่าที่อยู่ใกล้ๆ นี้ มีสุภาพบุรุษนักศึกษาที่นั่นเช่าห้องพักในบ้านคุณด้วยใช่ไหมครับ?”

“คุณเดนแฮมเหรอครับ?” เทตเทอร์บีถาม

“ใช่ครับ”

ชายร่างเล็กทำท่าทางเป็นธรรมชาติจนแทบสังเกตไม่เห็น แต่ก่อนจะพูดต่อ เขาใช้มือลูบหน้าผากและกวาดสายตามองไปรอบห้อง ราวกับสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงบางอย่างในบรรยากาศ นักเคมีคนนี้ถอยหลังกรูด ใบหน้าซีดลงทันทีเมื่อเขาส่งสายตาหวาดหวั่นแบบเดียวกับที่ภรรยามองมา

“ห้องของคุณสุภาพบุรุษอยู่ชั้นบนครับ” เทตเทอร์บีบอก “จริงๆ มีทางเข้าส่วนตัวที่สะดวกกว่า แต่ในเมื่อคุณเข้ามาทางนี้แล้ว เพื่อจะได้ไม่ต้องออกไปเจออากาศหนาวข้างนอก เชิญใช้บันไดเล็กทางนี้ครับ” เขาชี้ไปยังบันไดที่เชื่อมกับห้องนั่งเล่นโดยตรง “ขึ้นไปหาเขาทางนั้นได้เลยครับถ้าต้องการพบ”

“ครับ ผมต้องการพบเขา” นักเคมีตอบ “พอจะมีไฟให้ยืมไหมครับ?”

สายตาที่ระแวดระวังบนใบหน้าที่ซูบตอบ และความไม่ไว้วางใจที่ฉายชัดจนน่าประหลาดใจ ทำให้คุณเทตเทอร์บีรู้สึกกังวล เขาชะงักและจ้องมองกลับไปครู่หนึ่ง ราวกับตกอยู่ในภวังค์หรือถูกมนต์สะกด

ในที่สุดเขาก็พูดว่า “เดี๋ยวผมนำไฟไปให้ครับ เชิญตามผมมา”

“ไม่ครับ” นักเคมีตอบ “ผมไม่อยากให้ใครนำทางหรือแจ้งให้เขารู้ว่าผมมา เขาไม่ได้รอพบผม ผมขอไปคนเดียวจะดีกว่า รบกวนส่งไฟให้ผมเถอะครับ แล้วผมจะหาทางไปเอง”

ในจังหวะที่เขารีบขอและรับเทียนจากคนขายหนังสือ มือของเขาบังเอิญสัมผัสโดนหน้าอกของอีกฝ่าย เขาชักมือกลับอย่างรวดเร็วราวกับเผลอทำร้ายคนอื่น (เพราะเขาเองก็ไม่รู้ว่าพลังใหม่นี้สถิตอยู่ที่ส่วนไหนของร่างกาย ส่งต่ออย่างไร หรือแต่ละคนจะมีปฏิกิริยาตอบสนองต่างกันอย่างไร) จากนั้นเขาก็หันหลังเดินขึ้นบันไดไป

แต่เมื่อถึงชั้นบน เขากลับหยุดและมองลงมาเบื้องล่าง ภรรยายังคงยืนอยู่ที่เดิม หมุนแหวนบนนิ้วไปมา ส่วนสามีก้มหน้าครุ่นคิดอย่างหนักและบึ้งตึง เด็กๆ ยังคงรุมล้อมแม่และมองตามแขกผู้มาเยือนด้วยความประหม่า พอเห็นเขามองลงมา พวกเขาก็ยิ่งเบียดตัวเข้าหากัน

“พอได้แล้ว!” พ่อดุเสียงห้วน “เลิกทำแบบนี้ได้แล้ว ไปนอนได้แล้ว!”

“ที่นี่มันทั้งแคบทั้งลำบากพอแล้ว” แม่เสริม “ไม่ต้องมาเกะกะ ไปนอนซะ!”

ลูกๆ ที่ทั้งกลัวและเศร้าค่อยๆ เดินเลี่ยงออกไป โดยมีจอนนี่ตัวน้อยและเด็กทารกเดินรั้งท้าย ผู้เป็นแม่กวาดสายตามองห้องที่ซอมซ่อด้วยความรังเกียจ ปัดเศษอาหารทิ้ง และขณะที่กำลังจะเก็บโต๊ะ เธอก็หยุดชะงักแล้วนั่งลงอย่างเหม่อลอยและหดหู่ ส่วนพ่อเดินไปที่มุมเตาผิง เขี่ยไฟกองเล็กๆ อย่างหงุดหงิดและโน้มตัวเข้าหาความร้อนราวกับจะครอบครองมันไว้เพียงผู้เดียว ทั้งคู่ไม่มีคำพูดใดต่อกัน

นักเคมีซึ่งตอนนี้ใบหน้าซีดกว่าเดิม แอบเดินขึ้นไปอย่างเงียบเชียบราวกับหัวขโมย เขามองย้อนกลับไปดูความเปลี่ยนแปลงเบื้องล่าง และรู้สึกหวาดกลัวทั้งการเดินหน้าต่อและการหันหลังกลับ

“ฉันทำอะไรลงไป!” เขาพึมพำอย่างสับสน “ฉันกำลังจะทำอะไรกันแน่!”

“เพื่อเป็นผู้มีพระคุณของมวลมนุษยชาติอย่างไรเล่า” เขาคิดว่าได้ยินเสียงหนึ่งตอบกลับมา

เขามองไปรอบๆ แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น เมื่อทางเดินบดบังทัศนียภาพของห้องนั่งเล่นเล็กๆ เขาก็เดินต่อไปโดยจ้องมองเพียงทางข้างหน้า

“เพิ่งผ่านไปแค่คืนเดียวเท่านั้น” เขาพึมพำอย่างหม่นหมอง “ที่ฉันขังตัวเองไว้ แต่ทุกอย่างกลับดูแปลกไปหมด แม้แต่ตัวฉันเองก็ยังแปลกหน้า ฉันอยู่ที่นี่เหมือนอยู่ในความฝัน ฉันจะมีความสนใจอะไรกับสถานที่แห่งนี้ หรือสถานที่ใดๆ ที่ฉันพอจะจำได้กัน? จิตใจของฉันกำลังมืดบอด!”

เขามาถึงประตูบานหนึ่งและเคาะเรียก เมื่อมีเสียงจากด้านในอนุญาตให้เข้า เขาก็เปิดประตูเข้าไป

“พยาบาลใจดีของผมมาแล้วหรือครับ?” เสียงนั้นเอ่ย “แต่ผมไม่ต้องถามหรอก เพราะคงไม่มีใครอื่นที่จะมาที่นี่”

น้ำเสียงนั้นฟังดูร่าเริงแม้จะแฝงความอ่อนแรง เขาหันไปเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งนอนอยู่บนโซฟาหน้าเตาผิง โดยหันหลังให้ประตู เตาไฟเล็กๆ ที่ดูซูบผอมเหมือนแก้มคนป่วยถูกก่อไว้กลางเตาซึ่งแทบจะให้ความอบอุ่นไม่ได้เลย ไฟในเตาโชกช่วงอย่างรวดเร็วและมีเสียงดังปะทุ เนื่องจากอยู่ใกล้หลังคาที่ลมโกรก ขี้เถ้าที่ลุกไหม้จึงร่วงหล่นลงมาอย่างรวดเร็ว

“เวลาขี้เถ้ากระเด็นออกมามันจะมีเสียงดังคลิกๆ” นักศึกษาพูดพร้อมรอยยิ้ม “พวกชาวบ้านเลยลือกันว่ามันไม่ใช่เสียงโลงศพ แต่เป็นเสียงถุงเงิน วันหนึ่งผมจะต้องหายป่วยและร่ำรวย ถ้าพระเจ้าทรงเมตตา และบางทีผมอาจจะมีชีวิตอยู่เพื่อรักลูกสาวที่ชื่อมิลลี่ เพื่อระลึกถึงธรรมชาติที่ใจดีที่สุดและหัวใจที่อ่อนโยนที่สุดในโลก”

เขาชูมือขึ้นราวกับหวังให้เธอมากุมไว้ แต่เพราะร่างกายอ่อนแอ เขาจึงนอนนิ่งโดยใช้มืออีกข้างรองใบหน้าและไม่ได้หันกลับมามอง

นักเคมีกวาดสายตามองไปรอบห้อง มองดูหนังสือและเอกสารของนักศึกษาที่กองพะเนินบนโต๊ะมุมห้อง ซึ่งสิ่งเหล่านั้นและตะเกียงอ่านหนังสือที่ดับสนิทและถูกเก็บไว้ บ่งบอกถึงชั่วโมงแห่งความมุ่งมั่นก่อนที่จะล้มป่วย และอาจเป็นสาเหตุของการป่วยครั้งนี้ด้วย เขามองเห็นร่องรอยของสุขภาพและความอิสระในอดีตจากชุดนอกที่แขวนไว้บนผนัง มองดูภาพวาดขนาดเล็กบนเตาผิงและรูปวาดบ้านซึ่งเป็นความทรงจำถึงสถานที่อื่นที่ไม่ได้โดดเดี่ยวเช่นนี้ และมองดูภาพพิมพ์ใส่กรอบของตัวนักศึกษาเอง ซึ่งอาจเป็นเครื่องหมายของความชื่นชมหรือความผูกพันส่วนตัว

หากเป็นเมื่อวานนี้ สิ่งของเหล่านี้แม้เพียงชิ้นเดียวที่มีความเกี่ยวข้องกับชายที่นอนอยู่ตรงหน้า ย่อมไม่รอดพ้นสายตาของเรดลอว์ แต่ตอนนี้พวกมันเป็นเพียงวัตถุ หรือหากมีความรู้สึกเชื่อมโยงแวบเข้ามา มันก็สร้างความสับสนมากกว่าความเข้าใจ เขาได้แต่ยืนมองรอบๆ ด้วยความฉงนที่ทึบตัน

นักศึกษาที่รู้สึกถึงมืออันผอมบางซึ่งไม่ได้สัมผัสตัวเขามานาน พยายามยันตัวขึ้นจากโซฟาและหันหน้ามา

“คุณเรดลอว์!” เขาอุทานและลุกขึ้นยืน

เรดลอว์ยื่นแขนออกไปห้าม

“อย่าเข้ามาใกล้ผม นั่งลงตรงนี้แหละ คุณอยู่ตรงนั้นแหละ!”

เขานั่งลงบนเก้าอี้ใกล้ประตู ชำเลืองมองชายหนุ่มที่ยืนพิงโซฟาอยู่ แล้วพูดโดยไม่สบตาและก้มมองพื้น

“ผมบังเอิญได้ยินมา—ไม่สำคัญว่าบังเอิญอย่างไร—ว่ามีเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งป่วยและโดดเดี่ยว ผมไม่รู้รายละเอียดอื่นเลยนอกจากเขาพักอยู่ในถนนเส้นนี้ ผมจึงเริ่มสอบถามจากบ้านหลังแรก และจนในที่สุดก็พบคุณ”

“ผมป่วยครับ” นักศึกษาตอบด้วยความประหม่าและมีความยำเกรงในตัวอีกฝ่าย “แต่ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว ผมน่าจะถูกไข้ขึ้นที่สมองทำให้ร่างกายอ่อนแอ แต่ตอนนี้ดีขึ้นมาก ผมคงพูดไม่ได้ว่าโดดเดี่ยวในยามป่วย เพราะผมจะไม่ลืมมือที่คอยดูแลผมอย่างใกล้ชิดเลย”

“คุณหมายถึงภรรยาของเจ้าของบ้าน” เรดลอว์พูด

“ครับ” นักศึกษาก้มศีรษะราวกับเป็นการแสดงความเคารพอย่างเงียบๆ

นักเคมีผู้ซึ่งมีความเฉยเมยและเย็นชาจนดูเหมือนรูปสลักหินบนหลุมศพของชายที่ลุกจากโต๊ะอาหารเมื่อวานทันทีที่ได้ยินเรื่องของนักศึกษาคนนี้ มากกว่าจะเป็นมนุษย์ที่มีลมหายใจ เขาชำเลืองมองนักศึกษาที่พิงโซฟาอีกครั้ง แล้วมองพื้นและมองอากาศรอบตัว ราวกับกำลังหาแสงสว่างให้จิตใจที่มืดบอดของตน

“ผมจำชื่อคุณได้” เขาพูด “ตอนที่มีคนพูดถึงคุณที่ชั้นล่าง และผมจำหน้าคุณได้ เราแทบไม่เคยคุยกันเป็นการส่วนตัวเลยใช่ไหม?”

“แทบไม่ได้คุยเลยครับ”

“คุณปลีกตัวออกห่างจากผม มากกว่าคนอื่นๆ ในชั้นเรียนใช่ไหม?”

นักศึกษาพยักหน้ายอมรับ

“เพราะอะไร?” นักเคมีถาม ไม่ใช่ด้วยความสนใจ แต่เป็นความอยากรู้อยากเห็นที่หม่นหมองและเอาแต่ใจ “เพราะอะไร? ทำไมคุณถึงพยายามปกปิดไม่ให้ผมรู้ว่าคุณยังอยู่ที่นี่ในช่วงเวลานี้ที่คนอื่นย้ายออกไปหมดแล้ว และปกปิดว่าคุณป่วย? ผมอยากรู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้?”

ชายหนุ่มที่ฟังแล้วเริ่มกระวนกระวายใจ เงยหน้าขึ้นมองเขา ประสานมือเข้าด้วยกัน และโพล่งออกมาด้วยความจริงจังและริมฝีปากที่สั่นเทา

“คุณเรดลอว์! คุณค้นพบผมแล้ว คุณรู้ความลับของผมแล้ว!”

“ความลับ?” นักเคมีถามเสียงแข็ง “ฉันรู้?”

“ใช่ครับ! ท่าทางของคุณที่ต่างจากความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจที่ทำให้ใครหลายคนรัก น้ำเสียงที่เปลี่ยนไป ความอึดอัดในทุกคำพูดและสายตาของคุณ” นักศึกษาตอบ “สิ่งเหล่านี้เตือนผมว่าคุณรู้เรื่องของผม การที่คุณยังแสร้งปกปิดมันไว้จนถึงตอนนี้ เป็นข้อพิสูจน์ถึงความใจดีตามธรรมชาติของคุณ และแสดงให้เห็นถึงช่องว่างระหว่างเรา (พระเจ้าทรงรู้ว่าผมไม่ต้องการข้อพิสูจน์ใดๆ อีกแล้ว!)”

คำตอบเดียวที่ได้รับคือเสียงหัวเราะที่ว่างเปล่าและดูแคลน

“แต่คุณเรดลอว์ครับ” นักศึกษาพูดต่อ “ในฐานะที่คุณเป็นคนเที่ยงธรรมและเป็นคนดี โปรดพิจารณาว่าผมบริสุทธิ์เพียงใด ยกเว้นเพียงเรื่องชื่อและเชื้อสาย ผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความผิดใดๆ ที่คุณได้รับ หรือความโศกเศร้าใดๆ ที่คุณต้องเผชิญ”

“ความโศกเศร้า!” เรดลอว์หัวเราะ “ความผิด! สิ่งเหล่านั้นมีความหมายอะไรสำหรับฉัน?”

“ขอร้องล่ะครับ” นักศึกษาที่เริ่มถดถอยกล่าวอ้อนวอน “อย่าให้การพูดคุยเพียงไม่กี่คำกับผมเปลี่ยนคุณให้เป็นแบบนี้เลย โปรดปล่อยให้ผมเลือนหายไปจากความทรงจำและสายตาของคุณ ให้ผมกลับไปอยู่ในที่ที่สงวนตัวและห่างเหินท่ามกลางลูกศิษย์คนอื่นๆ ที่คุณสอน โปรดรู้จักผมเพียงในชื่อที่ผมสมมติขึ้น ไม่ใช่ชื่อลองฟอร์ด—”

“ลองฟอร์ด!” อีกฝ่ายอุทาน

เขาใช้มือทั้งสองกุมศีรษะ และชั่วขณะหนึ่งเขาก็หันใบหน้าที่ดูฉลาดและครุ่นคิดมาทางชายหนุ่ม แต่แสงสว่างนั้นหายไปรวดเร็วราวกับแสงอาทิตย์ที่วูบผ่าน แล้วใบหน้าก็กลับมามืดมนดังเดิม

“ชื่อที่แม่ของผมใช้ครับ” ชายหนุ่มพูดตะกุกตะกัก “ชื่อที่ท่านเลือกใช้ ทั้งที่บางทีอาจเลือกชื่อที่มีเกียรติกว่านี้ได้ คุณเรดลอว์ครับ” เขาลังเล “ผมเชื่อว่าผมรู้ประวัติเรื่องนั้น แม้ข้อมูลที่ผมมีจะขาดหายไป แต่สิ่งที่ผมคาดเดาก็น่าจะใกล้เคียงกับความจริง ผมเป็นลูกของการแต่งงานที่ไม่เหมาะสมและไม่มีความสุข ตั้งแต่เด็กผมได้ยินคนพูดถึงคุณด้วยความเคารพและยกย่อง—เกือบจะถึงขั้นศรัทธา ผมได้ยินเรื่องความทุ่มเท ความอดทน ความอ่อนโยน และการต่อสู้กับอุปสรรคที่กดทับมนุษย์ จนจินตนาการของผมตั้งแต่เริ่มเรียนรู้เรื่องนี้จากแม่ ได้ทำให้ชื่อของคุณดูเปล่งประกาย ในที่สุด เมื่อผมกลายเป็นนักศึกษาที่ยากจน ผมจะเรียนรู้จากใครได้อีกถ้าไม่ใช่คุณ?”

เรดลอว์ยังคงนิ่งเฉย ไม่เปลี่ยนแปลง และจ้องมองเขาด้วยคิ้วที่ขมวดมุ่น โดยไม่มีคำพูดหรือสัญญาณใดๆ ตอบกลับ

“ผมไม่สามารถบอกได้” อีกฝ่ายพูดต่อ “หรือต่อให้พยายามบอกก็คงไม่เพียงพอ ว่าผมประทับใจและซาบซึ้งเพียงใดที่ได้เห็นร่องรอยของอดีตที่งดงาม ผ่านพลังในการชนะใจและได้รับความไว้วางใจ ซึ่งนักศึกษาทุกคน (โดยเฉพาะคนที่ต่ำต้อยที่สุด) ต่างเชื่อมโยงเข้ากับชื่ออันใจกว้างของคุณเรดลอว์ อายุและสถานะของเราต่างกันมากครับ และผมชินกับการมองคุณจากระยะไกล ผมจึงรู้สึกละอายในความโอหังของตัวเองที่กล้าแตะต้องเรื่องนี้ แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม แต่สำหรับคนที่—ผมขอพูดว่า—ครั้งหนึ่งเคยไม่รู้สึกผูกพันกับแม่ของผมเลย การที่ได้ยินว่าในขณะที่ผมอยู่อย่างไร้ตัวตน ผมมีความรู้สึกรักและศรัทธาในตัวคุณอย่างบอกไม่ถูก อาจมีความหมายบางอย่าง แม้ผมจะเจ็บปวดและฝืนใจที่ต้องอยู่ห่างจากคำแนะนำของคุณ ทั้งที่คำพูดเพียงคำเดียวอาจทำให้ผมมั่งคั่งได้ แต่ผมรู้สึกว่ามันเหมาะสมแล้วที่ผมจะเดินในเส้นทางของตัวเอง พอใจที่ได้รู้จักคุณโดยที่คุณไม่ต้องรู้จักผม คุณเรดลอว์ครับ” นักศึกษาพูดด้วยเสียงแผ่ว “สิ่งที่ผมอยากพูด ผมอาจจะพูดได้ไม่ดีนัก เพราะร่างกายของผมยังไม่ปกติ แต่หากมีสิ่งใดที่ไม่เหมาะสมในการหลอกลวงครั้งนี้ของผม โปรดให้อภัย และสำหรับเรื่องอื่นทั้งหมด… โปรดลืมผมเสียเถิด!”

ใบหน้าที่ขมวดคิ้วจ้องเขม็งของเรดลอว์ยังคงไม่เปลี่ยนไป จนกระทั่งนักศึกษาพูดจบและเดินเข้าไปหาเพื่อจะสัมผัสตัวเขา แต่เรดลอว์กลับถอยกรูดและตะโกนใส่ว่า

“อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!”

ชายหนุ่มหยุดชะงัก ตกใจกับการถอยหนีอย่างรุนแรงและความเย็นชาที่ผลักไสเขา เขาใช้มือลูบหน้าผากอย่างครุ่นคิด

“อดีตก็คืออดีต” นักเคมีกล่าว “มันตายไปเหมือนสัตว์เดรัจฉาน ใครจะมาพูดเรื่องร่องรอยของมันในชีวิตฉัน? คนพูดน่ะเพ้อเจ้อหรือไม่ก็โกหก! ฉันต้องไปยุ่งกับความฝันที่ป่วยไข้ของคุณทำไม? ถ้าคุณต้องการเงิน นี่ไง เอาไป ผมมาเพื่อเสนอเงินให้ และนั่นคือเหตุผลเดียวที่ผมมาที่นี่ ไม่มีสิ่งอื่นใดที่จะนำพาผมมาที่นี่ได้อีก” เขาพึมพำพร้อมกุมศีรษะด้วยมือทั้งสองข้าง “มัน ไม่มี ทางมีสิ่งอื่นอีก แต่ทว่า—”

เขาโยนกระเป๋าเงินลงบนโต๊ะ ขณะที่เขากำลังจมอยู่ในความคิดที่สับสน นักศึกษาก็หยิบกระเป๋านั้นขึ้นมาแล้วยื่นส่งคืนให้เขา