ตอนที่ 6: CHAPTER II (part 1)

บทที่ 2

การเลือกเรื่องที่จะเล่า

ในคลังความทรงจำของฉัน มีภาพหนึ่งที่ยังคงชัดเจนเสมอ แม้ว่าภาพเหตุการณ์อื่นๆ ที่เคยสดใสกว่านี้จะถูกม่านแห่งการลืมเลือนบดบังไปจนหมดสิ้นแล้วก็ตาม มันคือภาพของเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ยืนอยู่ข้างโต๊ะเครื่องแป้งหน้าท็อปหินอ่อนแบบโบราณในห้องสีชมพูที่อาบไปด้วยแสงแดด ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าของเธอเลย เพราะไม่ว่าเมื่อไหร่ สายตาของฉันมักจะมองลงไปที่กระโปรงสั้นๆ ของเธอ หรือไม่ก็ต้องเอี้ยวคอหลบมือที่กำลังหวีผมลอนดื้อๆ ของเธออย่างอดทน แต่ฉันเห็นแปรงและหวีบนโต๊ะหินอ่อนได้อย่างชัดเจน รวมถึงแสงแดดที่ทาบเป็นเส้นสีชมพูเข้มบนผนังห้อง และฉันยังได้ยินเสียงด้วย เป็นเสียงทุ้มต่ำที่เปี่ยมไปด้วยมนต์ขลัง เล่าเรื่องราวไหลลื่นไปเรื่อยๆ ในขณะที่นิ้วมือสางปอยผมหรือลูบผมให้เรียบไปกับหน้าผากของเด็กหญิง เสียงนั้นเล่าว่า "แล้วหนูน้อยโกลดิล็อกส์ก็มาถึงบ้านหลังเล็กๆ หลังหนึ่ง เธอเปิดประตูแล้วเดินเข้าไป ในบ้านหลังนั้นมีหมีสามตัวอาศัยอยู่ มีหมีตัวใหญ่ หมีตัวกลาง และหมีตัวเล็ก ซึ่งพวกมันออกไปเดินเล่นกันพอดี โกลดิล็อกส์เดินเข้าไปแล้วเธอก็เห็น…" เด็กหญิงนิ่งสนิท เธอไม่ยอมส่งเสียงรบกวนเรื่องเล่าแม้แต่ลมหายใจเดียว แต่แล้วเมื่อหวีไปเจอผมที่พันกันจนกระตุก เด็กหญิงก็เริ่มดิ้นรน ทันใดนั้น น้ำเสียงของผู้เล่าก็เปลี่ยนเป็นน่าตื่นเต้นและลึกลับขึ้นว่า "…เธอเดินไปที่โต๊ะ และเห็น โจ๊กสามชาม เธอชิมชามแรก" เด็กหญิงกลั้นเสียงครางประท้วงไว้และรอฟัง "…แต่มันร้อนเกินไป! เธอชิมชามต่อมา และ ชามนั้น ก็ร้อนเกินไปเช่นกัน แล้วเธอก็ชิมชามใบเล็กที่สุด และชามนั้น… ก็… พอดีเป๊ะ!"

ฉันจำได้ดีถึงความรู้สึกภูมิใจที่เอ่อล้นในตัวเด็กหญิงเมื่อเสียงข้างหลังพูดว่า "พอดีเป๊ะ" เธอจะแอบหัวเราะคิกคักและกอดท้องตัวเอง เรื่องราวดำเนินไปเช่นนี้ และเด็กหญิงก็ยอมแต่งตัวจนเสร็จโดยไม่ร้องไห้ เพราะน้ำเสียงมหัศจรรย์นั้นรู้จักปรับจังหวะจุดพีคของเรื่องให้เข้ากับสถานการณ์ฉุกเฉินได้อย่างยอดเยี่ยม เก้าในสิบครั้งที่เธอจะร้องขอให้แม่เล่าเรื่อง หมีสามตัว เมื่อเห็นแปรงและหวีปรากฏขึ้นพร้อมคำถามว่า "อยากให้แม่เล่าเรื่องอะไรดีจ๊ะ?"

ความทรงจำเกี่ยวกับเด็กหญิงในห้องสีชมพูนี้เองที่ทำให้ฉันเข้าใจรสนิยมของเด็กคนอื่นๆ ได้ง่ายขึ้น เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้ลองสำรวจเรื่องนี้ โดยถามเด็กหลายๆ คนว่าชอบเรื่องไหนที่สุดจากเรื่องทั้งหมดที่เคยฟัง ให้ลงคะแนนเลือกเรื่องที่ดีที่สุดในชุดเรื่องเล่า และขอให้คุณครูใจดีช่วยถามคำถามเดียวกันนี้กับนักเรียน ผลปรากฏว่ามีเรื่องโปรดสามเรื่องที่เด็กวัยอนุบาลส่วนใหญ่ชอบเหมือนกัน คือ หมีสามตัว, ลูกหมูสามตัว และ ลูกหมูที่ไม่ยอมข้ามรั้ว

คุณครูบางท่านรู้สึกกังวลใจ เพราะเรื่องที่พวกเขาเล่าเพื่อความบันเทิงเพียงไม่กี่เรื่อง กลับได้รับความรักจากเด็กๆ มากกว่าเรื่องที่เล่าเพื่อจุดประสงค์ทางการศึกษาอย่างจริงจัง แต่ไม่ว่าจะพยายามเสนอเรื่องอื่นมาทดแทนอย่างไรก็ไม่ได้ผล เด็กๆ รู้ชัดเจนว่าตัวเองชอบอะไร และแม้พวกเขาจะรับฟังเรื่องทางวิทยาศาสตร์หรือเรื่องศีลธรรมด้วยท่าทีสุภาพ แต่เมื่อถูกถามซ้ำ พวกเขาก็ยังคงยืนยันคำตอบเดิม

ในเมื่อเป้าหมายเล็กๆ น้อยๆ ที่เราหวังจะปลูกฝังเด็กผ่านเรื่องเล่านั้นไม่มีทางเป็นไปได้เลยหากเด็กไม่สนุกกับเรื่องที่ฟัง ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่เราจะพิจารณาเรื่องโปรดทั้งสามเรื่องนี้อย่างจริงจัง เพื่อดูว่ามีคุณสมบัติร่วมอะไรที่ทำให้เรื่องเหล่านี้เป็นที่นิยม ซึ่งเราจะสามารถใช้เป็นเกณฑ์ทดสอบความสำเร็จของเรื่องอื่นๆ ที่เราอยากจะเล่าได้

และนี่คือเรื่องโปรดสามเรื่องที่ผ่านการพิสูจน์มาแล้ว

เรื่องลูกหมูสามตัว

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีลูกหมูสามตัวตัดสินใจออกจากบ้านเพื่อไปแสวงโชค ลูกหมูตัวแรกเดินทางไปพบกับชายคนหนึ่งที่ถือมัดฟาง จึงเอ่ยขอว่า

"ใจดีช่วยให้ฟางนั่นกับฉันเพื่อเอาไปสร้างบ้านหน่อยได้ไหมครับ"

ชายคนนั้นให้ฟาง และลูกหมูก็สร้างบ้านด้วยฟาง ต่อมามีหมาป่าตัวหนึ่งเดินมาเคาะประตูแล้วพูดว่า

"เจ้าลูกหมู เจ้าลูกหมู ให้ข้าเข้าไปหน่อย"

แต่ลูกหมูตอบว่า

"ไม่ให้เข้าหรอก ขนคางของฉันไม่ยอมให้เข้า"

หมาป่าจึงพูดว่า

"งั้นข้าจะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วเป่าบ้านของเจ้าให้พังทลายลงมาเลย"

แล้วมันก็สูดลมหายใจและเป่าจนบ้านพังยับเยิน จากนั้นก็จับลูกหมูกินเสีย

ลูกหมูตัวที่สองพบกับชายคนหนึ่งที่ถือมัดกิ่งไม้แห้ง จึงเอ่ยขอว่า

"ใจดีช่วยให้กิ่งไม้พวกนั้นกับฉันเพื่อเอาไปสร้างบ้านหน่อยได้ไหมครับ"

ชายคนนั้นให้กิ่งไม้ และลูกหมูก็สร้างบ้านขึ้นมา แล้วหมาป่าก็กลับมาอีกครั้งและพูดว่า

"เจ้าลูกหมู เจ้าลูกหมู ให้ข้าเข้าไปหน่อย"

"ไม่ให้เข้าหรอก ขนคางของฉันไม่ยอมให้เข้า"

"งั้นข้าจะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วเป่าบ้านของเจ้าให้พังทลายลงมาเลย"

หมาป่าสูดลมและเป่าครั้งแล้วครั้งเล่า จนในที่สุดบ้านก็พังลง และมันก็จับลูกหมูกินเสีย

ลูกหมูตัวที่สามพบกับชายคนหนึ่งที่บรรทุกอิฐมาเต็มคันรถ จึงเอ่ยขอว่า

"ใจดีช่วยให้อิฐพวกนั้นกับฉันเพื่อเอาไปสร้างบ้านหน่อยได้ไหมครับ"

ชายคนนั้นให้อิฐ และลูกหมูก็สร้างบ้านด้วยอิฐเหล่านั้น เมื่อหมาป่ามาถึง มันก็พูดว่า

"เจ้าลูกหมู เจ้าลูกหมู ให้ข้าเข้าไปหน่อย"

"ไม่ให้เข้าหรอก ขนคางของฉันไม่ยอมให้เข้า"

"งั้นข้าจะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วเป่าบ้านของเจ้าให้พังทลายลงมาเลย"

หมาป่าสูดลมและเป่าอย่างสุดแรงเกิด แต่ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร บ้านหลังนี้ก็ไม่พังลงมา เมื่อรู้ว่าเป่าอย่างไรก็ไม่สำเร็จ มันจึงเปลี่ยนแผนแล้วพูดว่า

"เจ้าลูกหมู ข้ารู้ว่ามีทุ่งหัวไชเท้าที่สวยมากอยู่ที่หนึ่งนะ"

"อยู่ที่ไหนครับ" ลูกหมูถาม

"อยู่ในทุ่งของคุณสมิธไง ถ้าพรุ่งนี้เช้าเจ้าพร้อม เราไปเก็บมาทำมื้อค่ำด้วยกันนะ"

"ตกลงครับ" ลูกหมูตอบ "จะไปกี่โมงดี"

"หกโมงเช้า"

ลูกหมูจึงตื่นตั้งแต่ตีห้าและไปเก็บหัวไชเท้าจนเสร็จก่อนที่หมาป่าจะมาตะโกนเรียก

"เจ้าลูกหมู พร้อมหรือยัง"

ลูกหมูตอบว่า "พร้อมตั้งนานแล้ว! ฉันไปเก็บมาจนเต็มหม้อสำหรับมื้อค่ำเรียบร้อยแล้วล่ะ"

หมาป่าโกรธมาก แต่มันคิดว่ายังไงก็ต้องเอาชนะลูกหมูให้ได้ จึงพูดว่า

"เจ้าลูกหมู ข้ารู้ว่ามีต้นแอปเปิลที่ยอดเยี่ยมมากอยู่ที่หนึ่ง"

"อยู่ที่ไหนครับ" ลูกหมูถาม

"อยู่ที่สวนเมอร์รี่ไง" หมาป่าตอบ "ถ้าเจ้าไม่หลอกข้า พรุ่งนี้ห้าโมงเย็นข้าจะมารับเจ้าไปเก็บแอปเปิลด้วยกัน"

เช้าวันรุ่งขึ้น ลูกหมูตื่นตั้งแต่ตีสี่และรีบไปเก็บแอปเปิล โดยหวังว่าจะกลับมาให้ทันก่อนหมาป่าจะมา แต่การปีนต้นไม้ใช้เวลานาน และในขณะที่กำลังปีนลงมา เขาก็เห็นหมาป่ากำลังเดินมาพอดี เมื่อหมาป่ามาถึงมันก็พูดว่า

"เจ้าลูกหมู อะไรกัน! เจ้ามาถึงก่อนข้าอีกเหรอ แอปเปิลพวกนี้อร่อยไหม"

"อร่อยมากครับ" ลูกหมูตอบ "เดี๋ยวฉันจะโยนลงไปให้ลูกหนึ่ง"

ลูกหมูโยนแอปเปิลไปไกลมาก จนในขณะที่หมาป่าวิ่งไปเก็บ ลูกหมูก็รีบกระโดดลงจากต้นไม้แล้ววิ่งกลับบ้านทันที วันต่อมาหมาป่ากลับมาอีกครั้งและบอกลูกหมูว่า

"เจ้าลูกหมู บ่ายนี้มีงานวัดในเมือง เจ้าจะไปไหม"

"ไปครับ" ลูกหมูตอบ "กี่โมงดี"

"บ่ายสาม" หมาป่าบอก และเหมือนเช่นเคย ลูกหมูออกเดินทางก่อนเวลาจนไปถึงงานวัดและซื้อถังปั่นเนยมาถังหนึ่ง ขณะที่กำลังกลิ้งถังกลับบ้าน เขาก็เห็นหมาป่าเดินมา ลูกหมูจึงรีบมุดเข้าไปซ่อนในถัง และการทำเช่นนั้นทำให้ถังหมุนและกลิ้งลงเนินเขาไปพร้อมกับลูกหมูที่อยู่ข้างใน หมาป่าตกใจกลัวมากจนวิ่งหนีกลับบ้านโดยไม่ได้ไปงานวัดเลย มันวิ่งไปที่บ้านลูกหมูและเล่าว่าตนตกใจแค่ไหนที่เห็นสิ่งกลมๆ ขนาดใหญ่กลิ้งผ่านหน้าลงเนินเขาไป ลูกหมูจึงหัวเราะแล้วพูดว่า

"ฮ่าๆ! ที่แท้ฉันทำให้คุณกลัวนี่เอง!"

คราวนี้หมาป่าโกรธจัดและพยายามจะมุดลงทางปล่องไฟเพื่อจับลูกหมูกิน เมื่อลูกหมูเห็นว่ามันกำลังจะทำอะไร จึงรีบนำหม้อใส่น้ำตั้งบนกองไฟที่กำลังลุกโชน และทันทีที่หมาป่าหย่อนตัวลงมา เขาก็เปิดฝาหม้อออกเพื่อให้หมาป่าตกลงไป จากนั้นก็รีบปิดฝาหม้อทันที เมื่อหมาป่าถูกต้มจนสุก ลูกหมูก็จับมันกินเป็นมื้อค่ำอย่างเอร็ดอร่อย

เรื่องหมีสามตัว

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหมีสามตัวอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านของตัวเองกลางป่า ตัวหนึ่งเป็นหมีตัวเล็กจิ๋ว อีกตัวเป็นหมีตัวกลาง และอีกตัวเป็นหมีตัวใหญ่ยักษ์ พวกเขามีหม้อสำหรับใส่โจ๊กของตัวเอง โดยหมีตัวเล็กจิ๋วมีหม้อใบเล็ก หมีตัวกลางมีหม้อใบกลาง และหมีตัวใหญ่ยักษ์มีหม้อใบใหญ่ พวกเขามีเก้าอี้นั่งของตัวเอง คือเก้าอี้ตัวเล็กสำหรับหมีตัวเล็กจิ๋ว เก้าอี้ตัวกลางสำหรับหมีตัวกลาง และเก้าอี้ตัวใหญ่สำหรับหมีตัวใหญ่ยักษ์ และพวกเขาก็มีเตียงนอนของตัวเองเช่นกัน คือเตียงเล็กสำหรับหมีตัวเล็กจิ๋ว เตียงกลางสำหรับหมีตัวกลาง และเตียงใหญ่สำหรับหมีตัวใหญ่ยักษ์

วันหนึ่ง หลังจากทำโจ๊กมื้อเช้าและตักใส่หม้อเรียบร้อยแล้ว พวกเขาก็พากันเดินเข้าไปในป่าเพื่อรอให้โจ๊กเย็นลงก่อน จะได้ไม่ลวกปากขณะกิน และในระหว่างที่พวกเขากำลังเดินเล่นอยู่นั้น เด็กหญิงตัวเล็กๆ ชื่อโกลดิล็อกส์ก็เดินมาถึงบ้านหลังนี้ เธอไม่เคยเห็นบ้านหลังนี้มาก่อน และมันเป็นบ้านที่ดูแปลกตาเสียจนเธอลืมสิ่งที่แม่เคยสอนเรื่องมารยาทไปจนหมดสิ้น เริ่มจากมองผ่านหน้าต่าง แล้วก็แอบส่องผ่านรูแจกุญแจ เมื่อเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในบ้าน เธอจึงยกกลอนประตูขึ้น ประตูไม่ได้ล็อกไว้เพราะพวกหมีเป็นหมีใจดีที่ไม่เคยทำร้ายใคร และไม่เคยระแวงว่าใครจะมาทำร้ายตน โกลดิล็อกส์จึงเปิดประตูเดินเข้าไป และเธอรู้สึกดีใจมากเมื่อเห็นโจ๊กวางอยู่บนโต๊ะ หากโกลดิล็อกส์จำคำสอนของแม่ได้ เธอคงจะรอจนกว่าพวกหมีจะกลับบ้าน และบางทีพวกหมีอาจจะชวนเธอร่วมโต๊ะอาหารเช้าด้วย เพราะพวกเขาเป็นหมีใจดี แม้จะดูหยาบกระด้างไปบ้างตามวิสัยของหมี แต่จริงๆ แล้วเป็นมิตรและมีน้ำใจมาก แต่โกลดิล็อกส์ลืมเรื่องนั้นไปเสียสนิทและเริ่มตักโจ๊กกินเอง

เริ่มจากเธอชิมโจ๊กของหมีตัวใหญ่ยักษ์ แต่มันร้อนเกินไป จากนั้นเธอชิมโจ๊กของหมีตัวกลาง แต่มันเย็นเกินไป แล้วเธอก็ไปชิมโจ๊กของหมีตัวเล็กจิ๋ว ซึ่งมันไม่ร้อนและไม่เย็นจนเกินไป แต่ว่าพอดีเป๊ะ เธอชอบมันมากจนกินจนหมดเกลี้ยง

ต่อมาโกลดิล็อกส์ลองนั่งบนเก้าอี้ของหมีตัวใหญ่ยักษ์ แต่มันแข็งเกินไปสำหรับเธอ จากนั้นเธอลองนั่งบนเก้าอี้ของหมีตัวกลาง แต่มันก็นุ่มเกินไป แล้วเธอก็ลองนั่งบนเก้าอี้ของหมีตัวเล็กจิ๋ว ซึ่งมันไม่แข็งและไม่นุ่มจนเกินไป แต่ว่าพอดีเป๊ะ เธอจึงนั่งลงบนนั้น และนั่งอยู่แบบนั้นจนกระทั่งก้นเก้าอี้หัก และเธอก็ร่วงลงมานั่งแหมะอยู่บนพื้น

จากนั้นโกลดิล็อกส์เดินขึ้นไปบนห้องนอนที่หมีสามตัวใช้พักผ่อน เริ่มจากเธอลองนอนบนเตียงของหมีตัวใหญ่ยักษ์ แต่ส่วนหัวของเตียงนั้นสูงเกินไปสำหรับเธอ ต่อมาเธอลองนอนบนเตียงของหมีตัวกลาง แต่ส่วนปลายเตียงกลับสูงเกินไป และสุดท้ายเธอลองนอนบนเตียงของหมีตัวเล็กจิ๋ว ซึ่งมันไม่สูงเกินไปทั้งส่วนหัวและส่วนปลาย แต่ว่าพอดีเป๊ะ เธอจึงห่มผ้าอย่างสบายตัวและนอนหลับปุ๋ยไปในที่สุด

เมื่อถึงเวลานั้น หมีสามตัวคิดว่าโจ๊กน่าจะเย็นลงพอดีแล้ว จึงกลับบ้านมาทานมื้อเช้า โดยที่โกลดิล็อกส์ทิ้งช้อนของหมีตัวใหญ่ยักษ์คาไว้ในชามโจ๊ก

"มีใครมาแตะต้องโจ๊กของข้า!" หมีตัวใหญ่ยักษ์คำรามด้วยเสียงทุ้มต่ำและหยาบกระด้าง และเมื่อหมีตัวกลางมองชามของตน ก็เห็นว่ามีช้อนคาอยู่เช่นกัน

"มีใครมาแตะต้องโจ๊กของข้า!" หมีตัวกลางพูดด้วยน้ำเสียงระดับกลาง

แล้วหมีตัวเล็กจิ๋วก็มองชามของตน เห็นช้อนคาอยู่ในหม้อ แต่โจ๊กหายไปหมดแล้ว

"มีใครมาแตะต้องโจ๊กของข้า และกินจนหมดเกลี้ยงเลย!" หมีตัวเล็กจิ๋วพูดด้วยเสียงเล็กๆ แหลมๆ

เมื่อเห็นว่ามีคนบุกรุกเข้ามาในบ้านและกินมื้อเช้าของหมีตัวเล็กจิ๋ว หมีทั้งสามจึงเริ่มสำรวจรอบบ้าน โกลดิล็อกส์ไม่ได้จัดเบาะรองนั่งของหมีตัวใหญ่ยักษ์ให้เข้าที่หลังจากลุกออกไป

"มีใครมานั่งเก้าอี้ของข้า!" หมีตัวใหญ่ยักษ์คำรามด้วยเสียงทุ้มต่ำและหยาบกระด้าง

และโกลดิล็อกส์ยังทำเบาะนุ่มๆ ของหมีตัวกลางจนยุบ

"มีใครมานั่งเก้าอี้ของข้า!" หมีตัวกลางพูดด้วยน้ำเสียงระดับกลาง

และคุณก็รู้ว่าโกลดิล็อกส์ทำอะไรกับเก้าอี้ตัวที่สาม

"มีใครมานั่งเก้าอี้ของข้า และนั่งจนก้นเก้าอี้หักเลย!" หมีตัวเล็กจิ๋วพูดด้วยเสียงเล็กๆ แหลมๆ

หมีทั้งสามเห็นว่าจำเป็นต้องค้นหาต่อ จึงเดินขึ้นไปบนห้องนอน โกลดิล็อกส์ดึงหมอนของหมีตัวใหญ่ยักษ์จนผิดรูป

"มีใครมานอนบนเตียงของข้า!" หมีตัวใหญ่ยักษ์คำรามด้วยเสียงทุ้มต่ำและหยาบกระด้าง

และโกลดิล็อกส์ก็ดึงหมอนข้างของหมีตัวกลางจนหลุดจากตำแหน่ง

"มีใครมานอนบนเตียงของข้า!" หมีตัวกลางพูดด้วยน้ำเสียงระดับกลาง

และเมื่อหมีตัวเล็กจิ๋วเดินมาดูเตียงของตน หมอนข้างยังอยู่ที่เดิม หมอนหนุนก็วางอยู่บนหมอนข้างอย่างถูกต้อง แต่บนหมอนหนุนนั้นมีเส้นผมสีเหลืองทองส่องประกายของหนูน้อยโกลดิล็อกส์ติดอยู่!

"มีใครมานอนบนเตียงของข้า และเธอก็อยู่นี่ไง!" หมีตัวเล็กจิ๋วพูดด้วยเสียงเล็กๆ แหลมๆ