ตอนที่ 12

บทที่ 6 ลงมือทำงานและเฝ้ารอ

“เรามาถึงจุดเริ่มต้นของจุดจบแล้วนะ เอแจ็กซ์!” เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ พูดขึ้นขณะที่นกยูงหยุดร้องและเดินเข้ามาหาอาหารจากมือของเขา “เราเจอตัวเธอแล้ว ตอนนี้เหลือแค่ต้องหาให้พบและทำให้เธอมั่นใจว่า เมดิซินวูดส์ คือบ้านที่เปี่ยมสุขสำหรับเธอ เรื่องหลังนี้ฉันมั่นใจว่าทำได้ แต่เรื่องจะหาตัวเธอให้เจอเนี่ยสิที่ยาก ฉันจะตามหาแบบโจ่งแจ้งไม่ได้ เพราะถ้าเธอรู้เข้าอาจจะรำคาญและไม่พอใจ ฉันต้องให้เกียรติเธอเหมือนผู้หญิงที่สูงศักดิ์ที่สุด แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องหาให้เจอโดยเร็วที่สุดด้วย พอฉันนึกถึงแววตาของเธอตอนนั้น แววตาที่เหมือนกับมีความสยดสยองบางอย่างคอยฉุดกระชากชายกระโปรงเธอไว้ มันทำให้ฉันใจเสียจนหมดความกล้า รู้สึกอ่อนแอเหมือนต้นกล้าเล็กๆ ทั้งที่เธอต้องการความเข้มแข็งจากฉันทั้งหมด ฉันต้องฮึดสู้ ขอไปทำงานสักพักแล้วค่อยกลับมาคิดอีกที”

เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ เริ่มทำกิจวัตรช่วงเย็น ตอนแรกเขาคิดว่าไม่หิว แต่พอเปิดตู้กับข้าวแล้วได้กลิ่นอาหาร เขาก็พบว่าตัวเองหิวโซ จึงลงมือทำมื้อค่ำชุดใหญ่และกินจนอิ่ม เขาเก็บกวาดทุกอย่างอย่างระมัดระวัง เพราะแม้แต่ในห้องครัวเขาก็อยากให้สะอาดสะอ้านและสดชื่นเพื่อรอต้อนรับเธอ เมื่อเสร็จแล้วเขาก็เดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น ยืนอยู่หน้าเตาผิงและพิจารณาเชิงเทียนที่ยังทำไม่เสร็จซึ่งวางรวมกันอยู่ เขาหยิบขึ้นมาดูหลายชิ้น แต่ก็ตระหนักว่าคืนนี้เขาไม่มีสมาธิพอจะทำงานแกะสลักที่ต้องใช้ความละเอียดสูงได้ เขาหยิบกุญแจจากกระเป๋าแล้วไขประตูห้องของเธอ ทุกวันที่ผ่านมาเขาจะเข้าไปในห้องนี้เพื่อปรับปรุงงานที่เขาตั้งใจทำให้เธอ เขาหลงรักห้องนี้และทิวทัศน์ที่มองเห็นจากหน้าต่าง และภูมิใจในเฟอร์นิเจอร์ที่เขาสร้างขึ้นมากับมือ เก้าอี้ เตียง และโต๊ะเครื่องแป้งไม่มีแผ่นไม้บางๆ มาปิดทับเพื่อตบตา แต่เป็นไม้แท้ทั้งชิ้น ซึ่งถ้าขายเป็นไม้วีเนียร์คงมีมูลค่าหลายร้อยดอลลาร์

คืนนี้เขายืนกอดอกอยู่ตรงธรณีประตูด้วยความลังเล ตอนที่เธอเป็นเพียงความฝัน เขาชอบที่จะใช้เวลาอยู่ในห้องนี้ แต่พอเธอมีตัวตนจริงๆ เขากลับไม่กล้าก้าวเข้าไป เพียงแค่วันเดียวในเดือนพฤษภาคมที่แสนงดงาม สถานที่แห่งนี้ก็กลายเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเขา ตั้งแต่ได้เห็นหญิงสาวคนนั้น ห้องนี้ก็กลายเป็นของเธอโดยสมบูรณ์จนเขาลังเลที่จะเข้าไป ราวกับว่าร่างสูงโปร่งของเธอกำลังยืนอยู่หน้าตู้ลิ้นชักหรือนั่งอยู่ที่โต๊ะเครื่องแป้ง และเขาไม่กล้าเข้าไปหากไม่ได้รับอนุญาต เขาจึงค่อยๆ ปิดประตูและเดินจากมา เขาเดินไปที่โรงอบเพื่อพลิกเปลือกไม้และรากไม้บนถาด แต่บรรยากาศที่อับชื้นทำให้เขารู้สึกอึดอัดจนต้องรีบเดินออกมา เขาพยายามไปทำงานในห้องบรรจุของ แต่กำแพงห้องก็ทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกบีบคั้น จนสุดท้ายเขาก็ต้องออกไปหาที่โล่งแจ้งอีกครั้ง

เขาสังเกตเห็นกลุ่มเฟิร์นที่มีมอสปกคลุมซึ่งมัดไว้ด้วยกิ่งหลิวที่เขาเก็บมาจากป่า จึงหยิบพลั่วมาเพื่อย้ายพวกมันลงดิน แต่ในใจเขากลับว้าวุ่นจนต้องรีบทำรีบเสร็จ จากนั้นเขามองหาสิ่งอื่นให้ทำจนไปเจอขวาน เขาคว้ามันขึ้นมาแล้วเริ่มจามฟืนด้วยแรงทั้งหมดที่มี เขาผ่าฟืนจนเหนื่อยล้าแล้วจึงเข้านอน ร่างกายที่แข็งแรงของชายหนุ่มจมดิ่งสู่ห้วงนิทรา และตื่นขึ้นมาในตอนเช้าด้วยความสดชื่นและเปี่ยมไปด้วยความหวัง

เขาสงสัยว่าทำไมตอนนั้นถึงต้องไปรบกวนด็อกเตอร์แคร์รี่ เพราะเช้านี้เขารู้สึกว่าสามารถหา “สาวในฝัน” เจอได้ด้วยตัวเองก่อนหมดวัน มันก็แค่การเข้าไปในเมืองและตามหาผู้หญิงคนหนึ่ง เมื่อวานเขายังสงสัยว่าเธอมีตัวตนจริงไหม แต่วันนี้เขารู้แล้ว เมื่อวานการตามหาอาจหมายถึงการพลิกแผ่นดิน แต่ตอนนี้ขอบเขตมันแคบลงเหลือเพียงจุดเดียว ซึ่งถ้าเทียบกับชิคาโกแล้วมันเล็กมากจนเดอะ ฮาร์เวสเตอร์รู้สึกว่าเขาสามารถคัดกรองผู้คนได้ด้วยปลายนิ้ว และจะหาเธอเจอในการพยายามครั้งแรก ถ้าเธอมาเยี่ยมที่นี่ คืนนี้เธอน่าจะพักผ่อน และวันนี้เธอก็ต้องออกมาเดินบนถนนแน่นอน

แต่พอเขานึกถึงใบหน้าของเธอ เขาก็เริ่มไม่มั่นใจ เขาจึงตัดสินใจแบ่งเวลาส่วนหนึ่งเดินตามย่านธุรกิจ และอีกส่วนในย่านที่พักอาศัย เนื่องจากไม่รู้ว่าจะกลับมาเมื่อไหร่ เขาจึงให้อาหารสัตว์เป็นสองเท่า และฝากเบ็ตซี่ไว้ที่คอกม้าพร้อมกำชับให้ดูแลจนกว่าเขาจะกลับมา เขาไม่รู้ว่าการค้นหาครั้งนี้จะนำพาเขาไปที่ไหน หลายชั่วโมงที่เขาเดินช้าๆ ในย่านธุรกิจและขยายวงกว้างออกไป แต่ก็ไม่พบวี่แววของเธอเลย เขาไม่เคยรู้มาก่อนว่าเมืองโอนาบาชานั้นกว้างใหญ่ขนาดนี้ บนถนนที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คน เขาไม่รู้สึกว่าตัวเองจะสามารถคัดกรองคนได้ง่ายๆ และไม่สามารถสุ่มเปิดประตูบ้านเพื่อค้นหาโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรได้

เด็กชายตัวเล็กๆ เดินผ่านเขาไปพร้อมกับกินกล้วย เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ ก้มมองนาฬิกาและตกใจที่พบว่าเวลาล่วงเลยไปจนถึงบ่ายสองโมง เขาเริ่มเหนื่อยและหิว จึงเข้าไปในร้านอาหารและสั่งมื้อเที่ยง ระหว่างที่รอ พนักงานเสิร์ฟสาวคนหนึ่งส่งยิ้มให้เขา ถ้าเป็นเวลาปกติ เขาคงยิ้มตอบอย่างสุภาพแล้วเดินจากไป แต่ทว่าวันนี้เขากลับขมวดคิ้วใส่เธอ และรีบทานอาหารด้วยความรู้สึกอึดอัด เมื่อกลับออกมาบนถนน เขาก็ไม่รู้จะไปที่ไหนต่อ จึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาล

“ฉันนึกว่าเธอจะมาตั้งแต่เช้าเสียอีก” ด็อกเตอร์แคร์รี่ทักทาย “ไปไหนมา แล้วทำอะไรไปบ้าง?”

“ไม่ได้อะไรเลยครับ” เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ ตอบ “ผมมั่นใจมากว่าเธอต้องออกมาเดินถนน ผมเลยคอยเฝ้าดู แต่ก็ไม่เจอเธอเลย”

“งั้นเราไปที่สถานีรถไฟกัน” หมอบอก “สิ่งแรกที่ต้องทำคือกันไม่ให้เธอออกจากเมืองนี้”

พวกเขาจัดการประสานงานกับพนักงานขายตั๋ว พนักงานส่งของ และพนักงานโทรเลข และก่อนจะจากไป เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ ได้หยุดให้ทิปพนักงานประกาศเรียกขบวนรถ พร้อมเสนอรางวัลนำจับก้อนโตหากเขาสามารถหาตัวหญิงสาวคนนั้นพบ

“ต่อไปเราจะไปที่สถานีตำรวจ” หมอกล่าวต่อ

“ฉันจะไปคุยกับผู้กำกับเพื่อให้เขาสั่งการให้ลูกน้องช่วยสอดส่อง แต่ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะเลือกตำรวจสักห้าหกคนที่ประจำย่านใจกลางเมือง แล้วให้ทิปเล็กน้อยพร้อมคำสัญญาเรื่องรางวัลใหญ่!”

“พระเจ้า! ผมเกลียดเรื่องแบบนี้ที่สุด” เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ ครางออกมา

“อยากหาเธอด้วยตัวเองงั้นหรือ?” เพื่อนของเขาถาม

“ใช่ครับ!” เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ ตอบ “ผมอยากทำแบบนั้น ถ้าไม่ใช่เพราะใบหน้าที่ดูทรมานของเธอ สิ่งนั้นแหละที่บีบให้ผมต้องทำทุกวิถีทาง เป็นไปได้ว่าเธอกำลังนอนป่วยอยู่ที่ไหนสักแห่ง และถ้าความสะดวกสบายของเธอขึ้นอยู่กับเงินในกระเป๋าของคนที่แต่งตัวให้เธอ เธอคงต้องทนทุกข์แน่ๆ ด็อกเตอร์ คุณรู้ไหมว่ามันน่ากลัวแค่ไหน?”

“ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนจินตนาการล้ำเลิศ ถ้าป่าทำให้ผู้ชายทุกคนอ่อนไหวได้เท่าเธอ คนที่มีธุระต้องจัดการก็ไม่ควรเข้าไปในป่าเลย ลองมองโลกตามความเป็นจริงดูสิ มองแบบที่ฉันมอง ถ้าเธอแข็งแรงพอจะนั่งรถไฟชั้นประหยัดมาจากชิคาโกได้ วันนี้เธอก็คงไม่ได้ป่วยหนักขนาดนั้น การจะตายไปทีละนิดมันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอก ปีหน้าเวลานี้เธอก็ยังคงมีชีวิตอยู่ ไม่ว่าเธอจะหาเธอเจอหรือไม่ก็ตาม อีกอย่าง ความเครียดของเธอน่าจะเป็นเรื่องทางจิตใจ ซึ่งความทุกข์แทบจะไม่เคยเอาชนะใครได้ถาวรหรอก”

“คุณเป็นหมอนะ แต่กลับพูดแบบนี้!”

“โอ้ ฉันหมายถึงการตายในทันทีภายในวันเดียวน่ะ! แน่นอนว่าถ้ามันกัดกินใจมาเป็นปีๆ มันก็อีกเรื่องหนึ่ง แต่ความเยาว์วัยไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นหรอก มันจะสลัดทิ้งไป แล้วกลับมามีความหวังและมีความสุขได้อีกครั้ง เธอไม่ตายหรอก เลิกคิดเรื่องนั้นได้แล้ว ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะกลับบ้านตอนนี้แล้วตั้งใจทำงานต่อไป ปล่อยให้กลไกที่เราเริ่มเดินเครื่องไว้ทำงานของมันไป ฉันรู้จักผู้ชายส่วนใหญ่ที่เราคุยด้วย พวกเขาจะหาเธอเจอภายในหนึ่งสัปดาห์หรือเร็วกว่านั้น นั่นคืองานของพวกเขา ไม่ใช่งานของเธอ งานของเธอคือเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเธอ และหาเงินให้พอเลี้ยงดูเธอเมื่อพวกเขาหาตัวเจอ พยายามเข้าใจนะว่าตอนนี้มีผู้ชายเป็นโสยสิบคนกำลังตามหาเธออยู่ จงเชื่อใจพวกเขา กลับไปทำงานเถอะ แล้วถ้ามีใครเห็นเธอ ฉันจะซิ่งรถมอเตอร์ไซค์ไปหาเธอทันที แบบนี้คงพอใจนะ ฉันบอกให้ทุกคนโทรหาฉันที่โรงพยาบาล และฉันจะสั่งผู้ช่วยไว้ว่าต้องทำอย่างไรถ้ามีสายเข้าตอนฉันไม่อยู่ เลิกทำหน้าอมทุกข์ได้แล้ว! กลับไปที่เมดิซินวูดส์ เก็บเกี่ยวพืชผลของเธอซะ แล้วเดี๋ยวเธอก็จะถูกหาจนเจอ เมื่อถึงตอนนั้นค่อยใส่ชุดวันอาทิตย์ที่ดูดีที่สุดออกไปปรากฏตัว แล้วดูซิว่าเธอจะสนใจเธอไหม”

“ตาบ้า!” เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ สบถ แต่เขาก็เริ่มออกเดินทางกลับบ้าน เมื่อถึงบ้านเขาจัดการงานของตัวเองให้เสร็จ แล้วจึงนั่งลงใช้ความคิด

“หมอพูดถูก” เขาได้ข้อสรุปในที่สุด “เธอออกจากเมืองไม่ได้ เคลื่อนที่ไปไหนไม่ได้ และไปที่ไหนไม่ได้เลยโดยไม่มีใครเห็น มีอีกจุดหนึ่งที่สำคัญ ฉันต้องบอกให้แคร์รี่แจ้งหมอทุกคนให้รายงานถ้ามีคนไข้ลักษณะนี้เข้ามา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดออก คืนนี้ฉันจะไปจัดการเรื่องนั้น จากนั้นจะตรวจดูว่าโสมมีปรสิตไหม และพรุ่งนี้ฉันจะลุยงานกับพืชที่โตช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ ทำงานให้หนักจนไม่มีเวลาคิดเรื่องอื่น ฉันปล่อยให้ต้นเครนส์บิลล่วงเลยมาเป็นอาทิตย์แล้ว จะปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้”

เช้าวันต่อมา หลังจากเดอะ ฮาร์เวสเตอร์ จัดการงานที่กระท่อมและโรงนาเสร็จและทานมื้อเช้าเรียบร้อย เขาก็หยิบพลั่วและถุงป่านใบใหญ่ เดินตามทางขึ้นไปบนยอดเขา เมื่อทางเดินเลียบไปตามริมทะเลสาบ เขาจึงลงไปยังพื้นที่โล่งหลายเอเคอร์ที่เขาปลูกข้าวโพดไว้เลี้ยงสัตว์ ปลูกมันฝรั่ง และพืชสวนอื่นๆ ที่ไม่มีที่ว่างพอจะปลูกในสวนเล็กๆ ข้างกระท่อม รอบๆ ขอบทุ่งเหล่านี้ โดยเฉพาะบริเวณที่ลาดลงสู่ทะเลสาบ เขาเริ่มขุดหญ้าชนิดหนึ่งที่มีลำต้นสูงกว่าหนึ่งฟุตในระยะเติบโตครึ่งหนึ่ง แต่ละลำต้นมีใบสี่ถึงห้าใบ ยาวประมาณหกถึงแปดนิ้ว และส่วนยอดเริ่มรวมตัวเป็นช่อดอกเล็กๆ

“ฉันไม่ได้มาหาเธอช้าเกินไปหรอกนะ” เขาพึมพำกับตัวเองขณะใช้พลั่วขุดดินที่อุดมสมบูรณ์ ยกรากที่ยาว เหนียว และเป็นข้อสีเหลืองซีด ซึ่งมีรากฝอยแตกแขนงออกมาทุกส่วน “ไม่ช้าเกินไปหรอก และในเมื่อเธอมีราคาแค่ปอนด์ละเจ็ดเซนต์ ก็คงไม่ใช่ทางลัดสู่ความรวย ดังนั้นฉันจะหยุดอยู่ที่เธอแค่พอให้ได้จำนวนที่ลูกค้าสั่ง แล้วค่อยไปสร้างตัวจากการเก็บดอกมัลเลนที่ราคาปอนด์ละเจ็ดสิบห้าเซนต์ทีหลัง พืชผลที่กำลังจะมาถึงนี่มันช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ!”

เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ มองไปข้างหน้า บนดินที่ถากถางริมตลิ่งมีพืชต้นใหญ่ที่มีใบเหมือนผ้าสักหลาดสีเขียวอมเหลืองและมีก้านดอกสูงชูชัน ใกล้ๆ กันนั้นมีพืชชนิดอื่นที่ชอบดินทรายแห้ง ซึ่งค่อยๆ เปลี่ยนสภาพไปเมื่อเข้าใกล้แหล่งน้ำ จนกลายเป็นทุ่งหญ้าเตี้ยๆ เส้นลวดที่ขึ้นหนาแน่น ซึ่งใบหญ้าครึ่งหนึ่งมีสีแดง และเขาสามารถมองเห็นใบสีขาวอมเทาของหญ้าพาร์นาสซัสได้ทั่วไป เมื่อฤดูกาลผ่านไป มันจะชูใบรูปหัวใจที่นุ่มเหมือนกำมะหยี่ให้สูงขึ้น และก่อนจะถึงฤดูใบไม้ร่วง ทุ่งสีมรกตแห่งนี้จะประดับประดาไปด้วยดอกไม้สีขาวที่มีแถบสีเขียวราวกับดวงดาว

“ไม่มีภาพไหนบนโลกจะสวยไปกว่านี้อีกแล้ว” เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ รำพึง “หญ้าเส้นลวดในเดือนกันยายนที่กลายเป็นฉากหลังสีเขียวเข้ม ช่วยขับให้ดอกไม้รูปดาวที่บอบบางบนก้านเรียวเล็กดูโดดเด่น ฉันต้องจำไว้ว่าต้องพาเธอมาดูสิ่งนี้ให้ได้”

สายตาของเขาไล่ตามพืชพรรณไปจนถึงริมน้ำ เมื่อหญ้าเข้าใกล้ความชื้นมากขึ้น มันก็เปลี่ยนเป็นหญ้าชนิดที่ขึ้นตามหนองน้ำที่มีกลิ่นหอม จากนั้นก็เป็นต้นกก หญ้าหางหมา และพืชน้ำต่างๆ ในน้ำมีดอกไอริสสีน้ำเงินที่ยังเป็นดอกตูมชูช่อ ที่โคนต้นมีใบลิลลี่สีเหลือง และถัดออกไปเป็นสีขาว เมื่อแสงแดดตกกระทบผิวน้ำ เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ จินตนาการว่าเขาสามารถมองเห็นตุ่มเล็กๆ สีเขียวอยู่ใต้ผิวน้ำลึกลงไปไม่กี่นิ้ว เหนือสิ่งอื่นใดคือข้าวป่าที่เขาปลูกไว้ให้เหล่านก นกปีกแดงไกวตัวอยู่บนกิ่งหลิวและเกาะบนทุกกิ่งที่รับน้ำหนักมันได้ พร้อมกับส่งเสียงร้องเป็นทำนองกึ่งสวดว่า “โอ-คา-ลี!”

เบื้องล่างมีฝูงเป็ดส่งเสียงร้องและว่ายน้ำสาดกระเซ็น ได้ยินเสียงนกน้ำและนกคูทดังแว่วมา นกรางสีแดงแวบผ่านสายตาไปเป็นระยะ นกกระจิบป่าส่งเสียงจ้อกแจ้ก และบางครั้งนกกระเต็นก็พุ่งทะยานไปตามชายฝั่งทะเลสาบ ส่งเสียงร้องก้องกังวาน พร้อมโชว์ขนสีฟ้าสดใสและคอสีขาวสะอาดตา บนต้นไม้กลวงในป่า นกหัวขวานสีเหลืองกำลังพิสูจน์ชื่อของมันด้วยการใช้ปากเจาะไม้ราวกับช่างไม้ผู้ขยันขันแข็ง เพื่อขยายทางเข้าบ้านที่มันกำลังขุดในต้นไม้ตายซาก และเหนือทะเลสาบและผืนป่า มีนกแร้งกรงเล็บสีดำบินร่อนอย่างสง่างาม มันกำลังรอการตัดสินใจของคู่ว่าโพรงไม้ไหนจะเหมาะเป็นรังของพวกมันที่สุด

เดอะ ฮาร์เวสเตอร์ ขุดรากหญ้าใส่ถุงจนเต็ม แล้วยืดตัวขึ้นเช็ดหน้าเพราะแดดเริ่มร้อนจัด ขณะที่เขาใช้ผ้าเช็ดหน้าซับเหงื่อที่หน้าผาก ลมใต้ก็พัดมาแรงพอที่จะทำให้เขาสะดุดใจ ทันใดนั้นเขาถอดหมวกออก ม้วนเก็บใส่กระเป๋า เขายืนนิ่งชั่วครู่เพื่อดื่มด่ำกับสายลม แล้วจึงเอ่ยขึ้น

“ขอขอบคุณในความเมตตาของคุณอย่างสุดซึ้ง” เขากล่าว “ผมคิดว่าคุณคงจะช่วยนำข้อความนั้นไปส่ง เพราะมันอาจไม่มีความหมายอะไรสำหรับคุณ แต่สำหรับผมมันคือทุกสิ่งทุกอย่าง ผมคิดว่าคุณจะช่วยนำทางให้ แต่สารภาพตามตรงว่าไม่นึกว่าคำตอบจะมาถึงเร็วขนาดนี้ สิ่งเดียวที่จะทำให้ผมซาบซึ้งใจได้มากกว่านี้ คือการได้รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนกันแน่ แต่คุณคงเข้าใจนะว่า การที่รู้ว่าตัวตนของเธอถูกจำกัดวงให้อยู่ในที่แห่งหนึ่งได้นั้น มันเหมือนกับการได้แอบมองเห็นสวรรค์เลยล่ะ อีกไม่กี่วันผมคงจะพูดได้เต็มปากว่า เธออาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่… ซึ่งตอนนี้ผมยังไม่รู้ บนถนน… ซึ่งผมจะหาคำตอบให้ได้เร็วๆ นี้ ในเมืองที่ใกล้ที่สุดที่ชื่อโอนาบาชา และผมรู้ว่าทำไมคุณถึงพาเธอมาที่นี่ ลมใต้ ถ้าจะมีผู้หญิงคนไหนที่แก้มต้องการสายลมของคุณพัดผ่าน และต้องการจุมพิตจากแสงแดดมาแต้มสีสัน ผมเองก็ไม่เกี่ยงหรอกนะถ้าจะขอเติมจุมพิตของผมลงไปด้วยสักนิด เพราะนี่เป็นเรื่องส่วนตัวจริงๆ ถ้าจะมีใครสักคนที่ต้องการดอกไม้ นก อากาศบริสุทธิ์ สายน้ำ และการพักผ่อน! พระเจ้า ลมใต้ คุณเคยเข้าถึงตัวเธอไหมก่อนที่จะนำข้อความนั้นไปส่ง? ผมว่าคงไม่! แต่โอนาบาชาก็ไม่ได้ใหญ่โตนัก คุณกับแสงแดดน่าจะได้แสดงฝีมือที่นั่นบ้าง ผมหวังว่าเธอคงไม่ได้พยายามทำงานนะ! เรื่องนั้นผมจัดการเองได้ ดังนั้นเพื่อให้มีเวลามากขึ้นเมื่อหาเธอเจอ ผมควรจะรีบเร่งมือตอนนี้เลยดีกว่า”