ตอนที่ 12

เราเลือกยกตัวอย่างเรื่องของพระนบีมุฮัมมัด ไม่ใช่เพราะท่านเป็นศาสดาที่โดดเด่นที่สุด แต่เป็นเพราะเราสามารถพูดถึงท่านได้อย่างอิสระที่สุด ท่านอาจไม่ใช่ศาสดาที่เที่ยงตรงที่สุด แต่ผมก็ยังถือว่าท่านเป็นศาสดาที่แท้จริง และเนื่องจากไม่มีใครในกลุ่มเราที่จะต้องกังวลว่าจะกลายเป็นมุสลิมเพราะเรื่องนี้ ผมจึงตั้งใจจะกล่าวถึงข้อดีของท่านให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะนี่คือวิธีเดียวที่จะเข้าถึงความลับของท่านได้ เราควรลองทำความเข้าใจว่า ท่าน ต้องการสื่ออะไรกับโลกใบนี้ แล้วคำถามที่ว่าโลกสื่ออะไรกับท่าน หรือกำลังสื่ออะไรอยู่ จะกลายเป็นคำถามที่หาคำตอบได้ง่ายขึ้น

สมมติฐานในปัจจุบันที่ว่ามุฮัมมัดเป็นเพียงนักต้มตุ๋นจอมวางแผน เป็นตัวแทนของความลวงโลก และศาสนาของท่านเป็นเพียงเรื่องหลอกลวงที่ไร้สาระ เริ่มเป็นสิ่งที่ไม่มีใครยอมรับได้แล้ว คำโกหกที่ถูกปั้นแต่งขึ้นด้วยความคลั่งไคล้ที่คิดว่าตนหวังดีนั้น แท้จริงแล้วเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับตัวเราเองเท่านั้น ลองดูตอนที่โพค็อกถามโกรทิอุสว่า มีหลักฐานอะไรมายืนยันเรื่องนกพิราบที่ถูกฝึกให้จิกถั่วจากหูของมุฮัมมัดแล้วแสร้งทำเป็นทูตสวรรค์มากระซิบสั่งการ? โกรทิอุสตอบกลับมาว่าไม่มีหลักฐานเลย! ถึงเวลาแล้วที่เราควรเลิกใส่ใจเรื่องไร้สาระพวกนี้เสียที คำสอนของชายผู้นี้เป็นแนวทางดำเนินชีวิตของผู้คนถึงหนึ่งร้อยแปดสิบล้านคนมาตลอดหนึ่งพันสองร้อยปี ซึ่งคนจำนวนมหาศาลเหล่านี้ก็เป็นสิ่งสร้างของพระเจ้าไม่ต่างจากเรา ในชั่วโมงนี้ มีสิ่งสร้างของพระเจ้าเชื่อในคำสอนของมุฮัมมัดมากกว่าคำสอนใดๆ ในโลก เราจะเชื่อจริงๆ หรือว่าสิ่งที่ผู้คนจำนวนมากใช้ยึดถือทั้งในยามมีชีวิตและยามสิ้นลม จะเป็นเพียงกลเม็ดหลอกลวงทางจิตวิญญาณที่น่าสมเพช? สำหรับผม ผมไม่อาจเชื่อเช่นนั้นได้ ผมยอมเชื่อเรื่องอื่นแทบทุกเรื่องก่อนจะเชื่อเรื่องนี้ เพราะถ้าการหลอกลวงสามารถเติบโตและได้รับการยอมรับได้ขนาดนี้ เราคงไม่เหลืออะไรให้ยึดถือในโลกนี้ได้เลย

ทฤษฎีเหล่านั้นช่างน่าสลดใจ หากเราอยากเข้าถึงความจริงในสิ่งที่พระเจ้าสร้าง เราต้องเลิกเชื่อเรื่องพวกนี้อย่างเด็ดขาด มันเป็นผลผลิตของยุคสมัยแห่งความกังขาที่สะท้อนถึงสภาวะอัมพาตทางจิตวิญญาณ และเป็นเพียงการมีชีวิตที่เหมือนตายของมนุษย์ ผมคิดว่าไม่มีทฤษฎีใดที่จะไร้พระเจ้าไปมากกว่านี้อีกแล้ว คนลวงโลกจะสร้างศาสนาขึ้นมาได้จริงหรือ? ขนาดจะสร้างบ้านอิฐสักหลัง คนลวงโลกยังทำไม่ได้เลย ถ้าเขาไม่รู้และไม่ปฏิบัติตามคุณสมบัติของปูน ดินเผา และวัสดุต่างๆ อย่างถูกต้อง สิ่งที่เขาทำออกมาก็ไม่ใช่บ้าน แต่เป็นกองขยะ ซึ่งไม่มีทางตั้งอยู่ได้ถึงสิบสองศตวรรษเพื่อรองรับคนร้อยแปดสิบล้านคนหรอก มันต้องพังครืนลงทันที มนุษย์ต้องปรับตัวให้เข้ากับกฎของธรรมชาติ เป็น หนึ่งเดียวกับธรรมชาติและความจริงของสรรพสิ่ง มิเช่นนั้นธรรมชาติจะตอบกลับเขาว่า "ไม่มีทาง!" สิ่งที่ดูสวยหรูมักจะเป็นเพียงเปลือกนอก—โธ่เอ๋ย—อย่างคากลิออสโตรหรือพวกนักต้มตุ๋นที่นำโลกในหลายๆ ยุค อาจจะรุ่งเรืองได้ด้วยการหลอกลวงเพียงชั่วคราว เหมือนกับการใช้ธนบัตรปลอมที่พวกเขาผลักภาระออกจากมือไร้ค่าของตน แล้วให้คนอื่นเป็นผู้รับเคราะห์แทน แต่สุดท้ายธรรมชาติจะระเบิดออกมาเป็นเปลวเพลิง เช่นการปฏิวัติฝรั่งเศส เพื่อประกาศความจริงอันน่าสะพรึงว่า ของปลอมก็คือของปลอม

โดยเฉพาะกับ "มหาบุรุษ" ผมกล้ายืนยันว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่เป็นคนจริงใจ สิ่งนี้คือรากฐานสำคัญที่สุดของตัวเขาและทุกสิ่งที่อยู่ในตัวเขา ไม่ว่าจะเป็นมิราโบ, นโปเลียน, เบิร์นส์ หรือครอมเวลล์ ไม่มีใครที่สามารถทำสิ่งยิ่งใหญ่ได้โดยไม่เริ่มจากความจริงจังอย่างที่สุด ซึ่งผมเรียกว่า "ความจริงใจ" ผมขอบอกว่า ความจริงใจ ที่ลึกซึ้ง ยิ่งใหญ่ และแท้จริง คือคุณลักษณะแรกของทุกคนที่มีความเป็นวีรบุรุษ ไม่ใช่ความจริงใจที่ป่าวประกาศว่าตนเองจริงใจ เพราะนั่นเป็นเรื่องตื้นเขิน เป็นเพียงการโอ้อวดที่รู้ตัวว่ากำลังทำ หรือเป็นเพียงความหลงตนเองเสียมากกว่า ความจริงใจของมหาบุรุษเป็นสิ่งที่เขาไม่สามารถพูดออกมาได้ และไม่แม้แต่จะตระหนักถึงมัน หรือบางทีเขาอาจจะรู้สึกว่าตัวเองไม่จริงใจด้วยซ้ำ เพราะจะมีมนุษย์คนไหนเดินตามกฎแห่งความจริงได้อย่างสมบูรณ์แบบตลอดทั้งวัน? มหาบุรุษไม่ได้โอ้อวดว่าตนจริงใจ และอาจไม่เคยถามตัวเองด้วยซ้ำว่าเขาเป็นเช่นนั้นหรือไม่ ผมจะบอกว่าความจริงใจของเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวเขาเอง แต่เขา ไม่อาจไม่จริงใจได้ ความจริงอันยิ่งใหญ่ของการดำรงอยู่ส่งผลต่อเขาอย่างรุนแรง ต่อให้เขาพยายามหนีเพียงใด เขาก็ไม่อาจพ้นไปจากความจริงที่น่าเกรงขามนี้ได้ จิตใจของเขาถูกสร้างมาเช่นนั้น และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่เป็นอันดับแรก จักรวาลนี้สำหรับเขานั้นน่าสะพรึงกลัวและมหัศจรรย์ สมจริงเหมือนชีวิตและสมจริงเหมือนความตาย แม้คนทั้งโลกจะลืมเลือนความจริงและใช้ชีวิตอยู่ในภาพลวงตา แต่เขาทำไม่ได้ ในทุกขณะ ภาพลักษณ์อันโชติช่วงของความจริงจะจ้องมองเขาอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ ผมอยากให้คุณใช้สิ่งนี้เป็นนิยามพื้นฐานของคำว่า "มหาบุรุษ" คนตัวเล็กๆ อาจจะมีสิ่งนี้ได้ เพราะพระเจ้าสร้างให้มนุษย์ทุกคนมีศักยภาพนี้ แต่มหาบุรุษจะขาดสิ่งนี้ไปไม่ได้เด็ดขาด

คนเช่นนี้คือสิ่งที่เราเรียกว่ามนุษย์ ต้นฉบับ เขาเข้าถึงเราโดยตรง เป็นผู้ส่งสารที่ถูกส่งมาจากความลึกลับอันไร้ขอบเขตเพื่อนำข่าวสารมาบอกเรา เราอาจเรียกเขาว่า กวี, ศาสดา หรือพระเจ้า แต่ไม่ว่าจะเรียกอย่างไร เราต่างรู้สึกว่าคำพูดของเขานั้นไม่เหมือนคำพูดของใครอื่น มันพุ่งตรงมาจากความจริงภายในของสรรพสิ่ง เขาใช้ชีวิตและต้องใช้ชีวิตอยู่กับการสื่อสารกับความจริงนั้นทุกวัน คำเล่าลือไม่สามารถบดบังความจริงจากเขาได้ หากเขาเดินตามคำเล่าลือ เขาจะกลายเป็นคนตาบอด ไร้ที่พึ่ง และทุกข์ระทม เพราะ ความจริง จะจ้องมองเขาอยู่เสมอ คำพูดของเขาไม่ใช่ "การเปิดเผย" (revelation) อย่างนั้นหรือ? เราต้องเรียกเช่นนั้นเพราะไม่มีคำอื่นที่เหมาะสมกว่า เขามาจากหัวใจของโลก และเป็นส่วนหนึ่งของความจริงดั้งเดิมของสรรพสิ่ง พระเจ้าได้ประทานการเปิดเผยมาแล้วมากมาย และท่านผู้นี้ก็คือการเปิดเผยครั้งล่าสุดและใหม่ที่สุดที่พระเจ้าสร้างขึ้น "แรงบันดาลใจจากผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์มอบความเข้าใจให้แก่เขา" ดังนั้นเราจึงต้องฟังเขาเป็นอันดับแรก

ดังนั้น เราจะไม่มองมุฮัมมัดว่าเป็นคนไร้สาระที่ชอบแสดงละคร หรือเป็นเพียงนักวางแผนที่ทะเยอทะยานและรู้ตัว เราไม่อาจคิดเช่นนั้นได้ ข้อความที่ดูหยาบกระด้างที่ท่านส่งต่อมานั้นคือความจริง เป็นเสียงที่จริงจังและสับสนที่ดังมาจากห้วงลึกที่ไม่มีใครรู้จัก คำพูดของท่านไม่ใช่เรื่องเท็จ และการกระทำของท่านบนโลกนี้ก็ไม่ใช่เรื่องลวง ไม่ใช่ความว่างเปล่าหรือภาพจำลอง แต่เป็นมวลพลังชีวิตที่ร้อนแรงซึ่งถูกผลักดันออกมาจากอกของธรรมชาติ เพื่อ จุดไฟ ให้โลกใบนี้ ตามที่ผู้สร้างโลกได้กำหนดไว้ แม้แต่ข้อผิดพลาด ความไม่สมบูรณ์ หรือแม้แต่ความไม่จริงใจของมุฮัมมัด (หากจะมีหลักฐานพิสูจน์ได้จริง) ก็ไม่อาจสั่นคลอนความจริงพื้นฐานในตัวท่านได้

โดยรวมแล้ว เรามักให้ความสำคัญกับข้อผิดพลาดมากเกินไป จนรายละเอียดเหล่านั้นบดบังแก่นแท้ของเรื่องราว ข้อผิดพลาดงั้นหรือ? ผมว่าข้อผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการไม่รู้ตัวว่าตนมีข้อผิดพลาด ผู้อ่านคัมภีร์ไบเบิลน่าจะเข้าใจเรื่องนี้ดีที่สุด ใครกันที่ถูกเรียกว่า "มนุษย์ที่ตรงตามพระทัยพระเจ้า"? กษัตริย์ดาวิดแห่งฮีบรูทรงทำบาปมามากมาย ทั้งอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุด บาปนั้นมีอยู่เต็มไปหมด จนพวกผู้ไม่เชื่อเย้ยหยันและถามว่า "นี่หรือคือคนที่ตรงตามพระทัยพระเจ้า?" สำหรับผม การเย้ยหยันนั้นช่างตื้นเขินนัก ข้อผิดพลาดหรือรายละเอียดภายนอกของชีวิตจะมีค่าอะไร หากเราลืมความลับภายใน ซึ่งก็คือความรู้สึกผิด การถูกล่อลวง และการต่อสู้ที่แท้จริงที่มักจะพ่ายแพ้แต่ไม่เคยสิ้นสุด? "มนุษย์ที่เดินไปไม่อาจกำหนดก้าวของตนเองได้" ในบรรดาการกระทำทั้งหมด การ สำนึกผิด ไม่ใช่สิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับมนุษย์หรอกหรือ? ผมบอกเลยว่าบาปที่ร้ายแรงที่สุดคือความทะนงตนว่าไม่มีบาป นั่นแหละคือความตาย หัวใจที่คิดเช่นนั้นจะถูกตัดขาดจากความจริงใจ ความถ่อมตัว และความจริง มันคือหัวใจที่ตายแล้ว "บริสุทธิ์" เหมือนทรายแห้งที่ตายสนิท ชีวิตและประวัติศาสตร์ของดาวิดที่เขียนไว้ในบทเพลงสดุดี คือสัญลักษณ์ที่แท้จริงที่สุดของความก้าวหน้าทางศีลธรรมและการต่อสู้ของมนุษย์บนโลกนี้ จิตวิญญาณที่จริงจังทุกคนจะเห็นการต่อสู้อันซื่อสัตย์ของมนุษย์ที่มุ่งหน้าสู่สิ่งที่ดีและดีที่สุด การต่อสู้ที่มักจะล้มเหลว พ่ายแพ้อย่างยับเยินจนพังทลาย แต่เป็นการต่อสู้ที่ไม่เคยสิ้นสุด เริ่มต้นใหม่อีกครั้งเสมอด้วยน้ำตา การสำนึกผิด และปณิธานที่ไม่อาจเอาชนะได้ ธรรมชาติของมนุษย์ช่างน่าสงสาร! การดำเนินชีวิตของมนุษย์แท้จริงแล้วก็คือ "การล้มลงครั้งแล้วครั้งเล่า" ไม่ใช่หรือ? มนุษย์ทำอย่างอื่นไม่ได้ ในกระแสชีวิตที่บ้าคลั่งนี้ เขาต้องดิ้นรนไปข้างหน้า บางครั้งล้มลง บางครั้งตกต่ำ และต้องลุกขึ้นมาใหม่ด้วยน้ำตา การสำนึกผิด และหัวใจที่บอบช้ำ เพื่อต่อสู้ต่อไป ประเด็นสำคัญที่สุดคือ การต่อสู้นั้นต้องเป็นสิ่งที่ซื่อสัตย์และไม่ยอมแพ้ เราสามารถยอมรับรายละเอียดที่น่าเศร้าได้มากมาย ตราบใดที่จิตวิญญาณของมันยังคงความจริงใจ รายละเอียดเพียงอย่างเดียวไม่มีทางสอนให้เรารู้ว่าแก่นแท้คืออะไร ผมเชื่อว่าเราประเมินข้อผิดพลาดของมุฮัมมัดผิดไป โดยมองว่ามันเป็นเพียงข้อผิดพลาด แต่เราจะไม่มีวันเข้าถึงความลับของท่านได้เลยหากมัวแต่จมปลักอยู่กับเรื่องนั้น เราจะทิ้งเรื่องพวกนี้ไว้เบื้องหลัง และมั่นใจว่าท่านต้องการสื่อถึงความจริงบางอย่าง แล้วถามอย่างเปิดใจว่าสิ่งนั้นคืออะไร หรือน่าจะเป็นอะไรกันแน่