คำนำ

ใน “ตาร์ราโน ผู้พิชิต” นำเสนอเรื่องราวในปี ค.ศ. 2430 ซึ่งเป็นเวลาที่ห่างไกลจากยุคปัจจุบันของเรา ยิ่งกว่าระยะเวลาที่เราห่างจากวันที่โคลัมบัสค้นพบอเมริกา ความปรารถนาของข้าพเจ้าคือการสร้างความรู้สึกให้แก่ท่านว่า ท่านได้ถูกผลักให้ก้าวล่วงหน้าไปยังกาลเวลานั้นอย่างกะทันหัน เพื่อให้ท่านได้รับความรู้สึกแบบเดียวกับที่โคลัมบัสอาจจะรู้สึก หากเขามีโอกาสได้อ่านนวนิยายเกี่ยวกับชีวิตในยุคปัจจุบันของเรา

ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงสมมติว่าตนเองเป็นนักเขียนในยุคอนาคตนั้น ซึ่งกำลังสื่อสารกับสาธารณชนในยุคสมัยของเขา ขอให้ท่านจินตนาการว่าท่านกำลังอ่านฉบับแปลเป็นภาษาปัจจุบันจากต้นฉบับของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นการแปลที่ค่อนข้างอิสระจนมีถ้อยคำภาษาพูดเล็กๆ น้อยๆ สอดแทรกอยู่มากมาย ซึ่งเป็นคำที่ไม่น่าจะมีสิ่งใดเทียบเคียงได้ในปี ค.ศ. 2430

นอกเหนือจากเนื้อหาหลัก ท่านจะพบเชิงอรรถอธิบายสั้นๆ เป็นครั้งคราว ขอให้เข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้ถูกใส่ไว้โดยผู้แปล

หากท่านพบว่าบางส่วนของเรื่องนี้ดูแปลกประหลาดหรือพิสดาร โปรดระลึกว่าเรากำลังดำเนินชีวิตอยู่ในยุคที่ยังมีความรู้น้อยเมื่อเปรียบเทียบกัน เรื่องนี้ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเรื่องเพ้อฝันหรือเต็มไปด้วยแนวคิดใหม่ๆ ที่แปลกประหลาด ข้าพเจ้าไม่ได้ใช้สิ่งใดเลยนอกเหนือจากพัฒนาการของอารยธรรมปัจจุบันที่เราทุกคนต่างมองว่าเป็นความเป็นไปได้ตามตรรกะ โดยนำมาถักทอเป็นภาพลักษณ์ของชีวิตในอเมริกาที่น่าจะเป็นไปได้ในอีกห้าร้อยปีข้างหน้า ในแง่นั้น ตัวเรื่องจึงตั้งใจให้เป็นเพียงเรื่องราวความรัก การผจญภัย และความโรแมนติก ซึ่งเขียนขึ้นไม่ใช่เพื่อท่าน แต่เพื่อผู้ชมในอนาคตผู้นั้น

เรย์ คัมมิงส์

I. คดีฆาตกรรมครั้งใหม่

II. คำเตือน

III. สายลับในบ้าน

IV. สู่ขั้วโลกเหนือ

V. เที่ยวบินที่ถูกสั่งห้าม

VI. บุรุษแห่งโชคชะตา

VII. นักโทษ

VIII. มิตรนิรนาม

IX. อัมพาต!

X. จอร์จหลบหนี

XI. ถูกจับกุมอีกครั้ง

XII. ทารา

XIII. รัก และ แค้น

XIV. ท้าทายโลก

XV. การหลบหนี

XVI. สนามเด็กเล่นแห่งดาวศุกร์

XVII. ลำแสงมรณะสีม่วง

XVIII. การจากไปของมิตร

XIX. สายน้ำแห่งสันติภาพนิรันดร์

XX. ภัยคุกคามที่มองไม่เห็น

XXI. ความรัก ดนตรี และคำเตือน

XXII. การปฏิวัติ!

XXIII. การถอยทัพครั้งแรก

XXIV. การโจมตีพระราชวัง

XXV. ความสยดสยองอมตะ

XXVI. เมฆมรณะสีดำ

XXVII. ตาร์ราโน ผู้เป็นมนุษย์

XXVIII. สิ่งมีชีวิตในป่า

XXIX. เสียงกรีดร้องของหญิงสาว

XXX. สัตว์ประหลาด

XXXI. อินดัสเทรียนา

XXXII. การจากลา

XXXIII. การจู่โจมครั้งแรก

XXXIV. ผู้โจมตีล่องหน

XXXV. การโจมตีโรงไฟฟ้า

XXXVI. เมืองน้ำแข็งถูกล้อม

XXXVII. การต่อสู้

ตาร์ราโน ผู้พิชิต