1

การต่อต้านได้ขยายตัวจนถึงระดับที่เหนือความคาดหมาย

การปะทะเริ่มทวีความรุนแรงจนน่ากลัว มันไม่ใช่เพียงการปะทะกันอีกต่อไป แต่กลายเป็นสมรภูมิรบที่อุบัติขึ้นในทุกทิศทาง ณ พระราชวังเอลิเซ และตามหน่วยงานต่างๆ ผู้คนเริ่มหน้าถอดสี พวกเขาเคยปรารถนาให้มีสิ่งกีดขวาง และบัดนี้พวกเขาก็ได้มันมาครอบครองแล้ว

ใจกลางกรุงปารีสทั้งหมดกำลังถูกปกคลุมไปด้วยป้อมปราการชั่วคราว ย่านที่ถูกปิดล้อมด้วยสิ่งกีดขวางเหล่านี้ก่อตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมูขนาดมหึมา โดยมีด้านหนึ่งอยู่ระหว่างตลาดฮาลล์และถนนร็องบูโต และอีกด้านหนึ่งคือถนนบูเลอวาร์ด ขอบเขตทางทิศตะวันออกสิ้นสุดที่ถนนดูต็องเปล และทางทิศตะวันตกสิ้นสุดที่ถนนมงมาร์ท เครือข่ายถนนอันกว้างขวางซึ่งถูกตัดขาดทุกทิศทางด้วยป้อมปราการและคูสนามนี้ ทวีความน่าสะพรึงกลัวขึ้นในทุกชั่วโมง และกำลังกลายเป็นป้อมปราการรูปแบบหนึ่ง เหล่านักรบที่ประจำการอยู่ตามสิ่งกีดขวางได้รุกคืบกองหน้าออกไปจนถึงริมฝั่งแม่น้ำ นอกเขตสี่เหลี่ยมคางหมูที่เราได้พรรณนาไว้นั้น สิ่งกีดขวางยังแผ่ขยายออกไปดังที่กล่าวแล้ว จนถึงย่านโฟบวร์แซ็ง-มาร์แต็ง และบริเวณใกล้เคียงกับคลอง ย่านโรงเรียนซึ่งคณะกรรมการต่อต้านได้ส่งผู้แทนเดอ ฟลอต ไปนั้น เกิดการลุกฮือขึ้นอย่างแพร่หลายยิ่งกว่าเมื่อเย็นวันก่อน ชานเมืองเริ่มลุกเป็นไฟ เสียงกลองรัวเรียกพลดังขึ้นที่บาตีญอล มาดิเยร์ เดอ มงโจ กำลังปลุกระดมชาวเบลวิลล์ และมีสิ่งกีดขวางขนาดมหึมาสามแห่งกำลังถูกสร้างขึ้นที่ลาชาแปล-แซ็ง-เดอนี ในย่านธุรกิจ พลเมืองต่างนำปืนมัสเก็ตมาส่งมอบ และเหล่าสตรีต่างช่วยกันเตรียมผ้าก๊อซ ทุกอย่างกำลังไปได้สวย!

ปารีสลุกขึ้นสู้แล้ว! บ – อุทานกับพวกเรา ขณะที่เขาเดินเข้ามาในคณะกรรมการต่อต้านด้วยใบหน้าที่เปล่งปลั่งด้วยความปิติ[2] ข่าวกรองใหม่ๆ ส่งมาถึงเราทุกขณะ คณะกรรมการถาวรของย่านต่างๆ ทั้งหมดได้ติดต่อประสานงานกับเรา สมาชิกคณะกรรมการร่วมกันหารือและออกคำสั่งรวมถึงคำแนะนำสำหรับการสู้รบในทุกทิศทาง ชัยชนะดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่แน่นอน มีช่วงเวลาแห่งความกระตือรือร้นและความปิติยินดี เมื่อชายเหล่านี้ ซึ่งยังคงยืนอยู่ระหว่างความเป็นและความตาย ต่างสวมกอดกันและกัน ตอนนี้

จูลส์ ฟาวร์ อุทาน ขอเพียงแค่กรมทหารหรือกองพันเดียวเคลื่อนทัพมาถึง หลุยส์ โบนาปาร์ต ก็จบสิ้นแล้ว! พรุ่งนี้ สาธารณรัฐจะกลับคืนสู่ศาลาว่าการเมือง! มิเชล เดอ บูร์ฌ กล่าว ทุกสิ่งเต็มไปด้วยความปั่นป่วนและความตื่นเต้น แม้แต่ในย่านที่สงบที่สุด ประกาศต่างๆ ก็ถูกฉีกขาด และคำสั่งทางปกครองถูกทำให้เสียรูป บนถนนโบบูร์ก เหล่าสตรีต่างตะโกนจากหน้าต่างบอกชายที่กำลังสร้างสิ่งกีดขวางว่า สู้เขา! ความวุ่นวายแผ่ซ่านไปถึงโฟบวร์แซ็ง-แฌร์แม็ง ณ กองบัญชาการบนถนนเดอ เฌรูซาเล็ม ซึ่งเป็นศูนย์กลางของใยแมงมุมยักษ์ที่ตำรวจขึงไว้ทั่วปารีส ทุกคนต่างสั่นสะท้าน ความวิตกกังวลของพวกเขานั้นมหาศาล เพราะพวกเขาเห็นความเป็นไปได้ที่สาธารณรัฐจะได้รับชัยชนะ ในลานบ้าน ในสำนักงาน และตามทางเดิน บรรดาเสมียนและตำรวจนครบาลเริ่มพูดถึงโกสซิดิแยร์ด้วยความอาลัยรัก

[2] คณะกรรมการต่อต้าน ซึ่งได้รับมอบหมายหน้าที่ในการรวมศูนย์การปฏิบัติการและสั่งการการสู้รบ ถูกแต่งตั้งขึ้นในเย็นวันที่ 2 ธันวาคม โดยสมาชิกฝ่ายซ้ายที่มาชุมนุมกัน ณ บ้านของผู้แทนลาฟง เลขที่ 2 ริมฝั่งแม่น้ำเฌมมาปส์ คณะกรรมการชุดนี้ ซึ่งจำเป็นต้องเปลี่ยนที่กบดานถึงยี่สิบเจ็ดครั้งในรอบสี่วัน และอาจกล่าวได้ว่าปฏิบัติงานทั้งกลางวันและกลางคืน โดยไม่หยุดพักแม้แต่วินาทีเดียวในช่วงวิกฤตการณ์ต่างๆ ของการรัฐประหาร ประกอบด้วยผู้แทนคาร์โน, เดอ ฟลอต, จูลส์ ฟาวร์, มาดิเยร์ เดอ มงโจ, มิเชล เดอ บูร์ฌ, โชเลชเชอร์ และวิกตอร์ อูโก

หากเชื่อตามสิ่งที่หลุดรอดออกมาจากรังแห่งนี้ โมปาส ผู้ว่าการตำรวจซึ่งก่อนหน้านี้ในคืนก่อนหน้าเคยกระตือรือร้นในอุดมการณ์และถูกผลักดันขึ้นมาอย่างน่ารังเกียจ เริ่มถอยร่นและสูญเสียความกล้าหาญ ดูราวกับว่าเขากำลังฟังเสียงของการจลาจล—การจลาจลอันศักดิ์สิทธิ์และชอบธรรมของฝ่ายขวา—ที่ดังกระหึ่มขึ้นราวกับกระแสน้ำหลากด้วยความหวาดหวั่น เขาพูดตะกุกตะกักและลังเล ในขณะที่คำสั่งการมอดดับลงบนปลายลิ้น พ่อหนุ่มผู้น่าสงสารคนนั้นคงจะเป็นโรคลำไส้อักเสบ คาร์ลิเยร์ อดีตผู้ว่าการตำรวจกล่าวขณะเดินจากเขาไป ในสภาวะที่ตระหนกตกใจเช่นนี้ โมปาสจึงเกาะติดมอร์นี โทรเลขไฟฟ้าสร้างบทสนทนาที่ดำเนินไปอย่างไม่ขาดสายจากสำนักงานผู้ว่าการตำรวจไปยังกระทรวงมหาดไทย และจากกระทรวงมหาดไทยกลับมายังสำนักงานผู้ว่าการตำรวจ ข่าวที่น่าตระหนกที่สุดทุกชิ้น สัญญาณแห่งความตื่นตระหนกและความวุ่นวายทั้งหมด ถูกส่งต่อกันไปทีละอย่างจากผู้ว่าการตำรวจถึงรัฐมนตรี มอร์นีซึ่งหวาดกลัวน้อยกว่า และอย่างน้อยก็เป็นชายที่มีจิตวิญญาณเด็ดเดี่ยว ได้รับแรงปะทะเหล่านี้ทั้งหมดภายในห้องทำงานของเขา มีรายงานว่าในการสื่อสารครั้งแรกเขาพูดว่า โมปาสป่วย

และเมื่อถูกถามว่า ควรทำอย่างไร เขาตอบกลับทางโทรเลขว่า ไปนอนซะ! เมื่อคำถามที่สองมาถึง เขายังคงตอบว่า ไปนอนซะ! และเมื่อถึงคำถามที่สาม เขาก็หมดความอดทนและตอบว่า ไปนอนซะ แล้วไปลงนรกเสียเถอะ!

ความกระตือรือร้นของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกำลังเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็วและเริ่มเปลี่ยนฝ่าย ชายผู้กล้าหาญคนหนึ่งซึ่งถูกส่งโดยคณะกรรมการต่อต้านเพื่อไปปลุกระดมย่านโฟบวร์แซ็ง-มาร์โซ ถูกจับกุมบนถนนรูเดส์ฟอสแซ็ง-วิกตอร์ โดยในกระเป๋าของเขาเต็มไปด้วยประกาศและกฤษฎีกาของฝ่ายซ้าย เขาถูกคุมตัวมุ่งหน้าไปยังสำนักงานผู้ว่าการตำรวจทันที โดยคาดว่าตนเองคงต้องถูกยิงเป้า ในขณะที่กองคุ้มกันซึ่งนำตัวเขาผ่านศพสถานบนถนนค่ายแซ็ง-มิเชล เสียงปืนคาบศิลาได้ดังขึ้นในย่านซีเต นายสิบตำรวจผู้นำกองคุ้มกันกล่าวกับเหล่าทหารว่า กลับไปยังป้อมยามของพวกเจ้าเถอะ ข้าจะจัดการกับนักโทษคนนี้เอง

ทันทีที่พวกทหารจากไป เขาก็ตัดเชือกที่มัดมือของนักโทษออกและกล่าวว่า ไปซะ ข้าไว้ชีวิตเจ้า แต่อย่าลืมว่าข้าคือคนที่ปล่อยเจ้าให้เป็นอิสระ จงมองหน้าข้าไว้ให้ดี เพื่อที่เจ้าจะได้จำข้าได้อีกครั้ง

บรรดาร่วมขบวนการทางทหารระดับสูงได้จัดประชุมหารือ มีการถกเถียงกันว่าจำเป็นหรือไม่ที่หลุยส์ โบนาปาร์ต จะต้องออกจากย่านโฟบวร์แซ็ง-โอโนเรทันที และย้ายไปยังเลซองวาลิดหรือพระราชวังลุกซ็องบูร์ ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สองแห่งที่ป้องกันการจู่โจมสายฟ้าแลบได้ง่ายกว่าพระราชวังเอลิเซ่ บางคนชอบเลซองวาลิด บางคนชอบลุกซ็องบูร์ ประเด็นนี้ก่อให้เกิดการโต้เถียงกันระหว่างนายพลสองนาย

ในขณะนั้นเอง เฌโรม โบนาปาร์ต อดีตกษัตริย์แห่งเวสต์ฟาเลีย เมื่อเห็นว่าการรัฐประหารกำลังสั่นคลอนและใกล้จะล่มสลาย และด้วยความกังวลถึงวันพรุ่งนี้ จึงได้เขียนจดหมายที่มีนัยสำคัญถึงหลานชายของเขาดังนี้:

* * * *

“หลานรัก—เลือดของชาวฝรั่งเศสได้หลั่งรินแล้ว จงหยุดยั้งการสูญเสียนี้ด้วยการวิงวอนต่อประชาชนอย่างจริงจัง ความรู้สึกนึกคิดของหลานไม่ได้รับความเข้าใจอย่างถูกต้อง ประกาศฉบับที่สองของหลานที่กล่าวถึงการลงประชามตินั้นไม่เป็นที่ยอมรับของประชาชน ผู้ซึ่งไม่ได้มองว่าสิ่งนี้คือการฟื้นฟูสิทธิในการเลือกตั้ง เสรีภาพจะไม่มีหลักประกันใดเลยหากไม่มีสภาที่จะช่วยสร้างรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐ กองทัพเป็นฝ่ายกุมอำนาจเหนือกว่า บัดนี้คือเวลาที่จะทำให้ชัยชนะทางวัตถุสมบูรณ์ด้วยชัยชนะทางศีลธรรม และสิ่งที่รัฐบาลไม่อาจทำได้ยามพ่ายแพ้ ก็ควรจะกระทำในยามมีชัย หลังจากทำลายพรรคการเมืองเก่าๆ แล้ว จงนำมาซึ่งการฟื้นคืนของประชาชน จงประกาศว่าการเลือกตั้งทั่วไปที่จริงใจและสอดคล้องกับเสรีภาพอันสูงสุด จะเป็นผู้กำหนดชื่อประธานาธิบดีและสภาร่างรัฐธรรมนูญ เพื่อรักษาและฟื้นฟูสาธารณรัฐให้กลับคืนมา

“ข้าพเจ้าเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงหลานในนามของความทรงจำถึงพี่ชายของข้าพเจ้า และด้วยความรู้สึกสยดสยองต่อสงครามกลางเมืองเช่นเดียวกับเขา จงเชื่อในประสบการณ์อันยาวนานของข้าพเจ้า และจงจำไว้ว่าฝรั่งเศส ยุโรป และคนรุ่นหลัง จะเป็นผู้ตัดสินการกระทำของหลาน

“ลุงผู้รักหลาน

“เฌโรม โบนาปาร์ต”

* * * *

ณ จัตุรัสเดอลามาดแลน ตัวแทนทั้งสองคนคือ ฟาบวิเยร์ และเครสติน ได้พบและทักทายกัน นายพลฟาบวิเยร์ชี้ให้เพื่อนร่วมงานสังเกตเห็นปืนใหญ่สี่กระบอก ซึ่งหันไปในทิศทางตรงกันข้ามกับที่พวกเขาติดตามมา โดยเลี้ยวออกจากถนนบูเลอวาร์ดและควบทะยานมุ่งหน้าไปยังพระราชวังเอลิเซ่ “เป็นไปได้หรือว่าเอลิเซ่เริ่มตั้งรับแล้ว” นายพลกล่าว เครสตินชี้ไปยังด้านหน้าของพระราชวังแห่งสภาซึ่งอยู่อีกฟากหนึ่งของจัตุรัสเดอลาเรโวลูซิยง แล้วตอบว่า “ท่านนายพล พรุ่งนี้เราจะไปอยู่ที่นั่น” จากห้องใต้หลังคาบางแห่งที่มองเห็นคอกม้าของเอลิเซ่ มีผู้สังเกตเห็นรถม้าเดินทางสามคันตั้งแต่เช้าตรู่ บรรทุกสัมภาระพร้อมสรรพ ม้าถูกเตรียมไว้ และคนขับม้าก็นั่งบนอานพร้อมออกเดินทาง

แรงผลักดันเกิดขึ้นจริงแล้ว กระแสแห่งความโกรธแค้นและความเกลียดชังเริ่มแผ่ขยายไปทั่ว และการรัฐประหารดูเหมือนจะล้มเหลว ขอเพียงให้วันสิ้นสุดลงเช่นเดียวกับที่มันเริ่มต้น ทุกอย่างก็คงจบสิ้น การรัฐประหารกำลังเข้าสู่สภาวะสิ้นหวัง ถึงเวลาสำหรับการตัดสินใจขั้นเด็ดขาด เขาตั้งใจจะทำอะไร? จำเป็นอย่างยิ่งที่เขาต้องลงมือโจมตีอย่างรุนแรง เป็นการโจมตีที่เหนือความคาดหมาย และเป็นการโจมตีที่น่าสะพรึงกลัว เขาถูกบีบให้เหลือทางเลือกเพียงสองทาง คือยอมพินาศ หรือให้รอดพ้นด้วยวิธีการที่น่าสยดสยอง

วิกตอร์ อูโก

หลุยส์ โบนาปาร์ต ยังมิได้ออกจากพระราชวังเอลิเซ่ เขาสถิตอยู่ในห้องทำงานชั้นล่าง ใกล้กับห้องรับรองปิดทองอันหรูหรา ซึ่งครั้งหนึ่งเมื่อปี 1815 ยามที่เขายังเป็นเด็ก เขาได้อยู่ในเหตุการณ์การสละราชสมบัติครั้งที่สองของนโปเลียน เขาพำนักอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง โดยมีคำสั่งห้ามมิให้ผู้ใดเข้าถึงตัวเขาได้ เป็นระยะๆ ที่ประตูจะถูกเปิดออกเพียงเล็กน้อย และศีรษะสีดอกเลาของนายพลโรกูเอ นายทหารคนสนิทจะปรากฏขึ้น นายพลผู้นี้เป็นเพียงบุคคลเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เปิดประตูและเข้ามาในห้องได้ นายพลนำข่าวสารที่ทวีความน่าตระหนกขึ้นเรื่อยๆ มาแจ้ง และมักจะจบคำพูดของตนด้วยถ้อยคำที่ว่า เรื่องนี้ไม่เป็นผล

หรือ สถานการณ์กำลังเลวร้าย เมื่อเขากล่าวจบ หลุยส์ โบนาปาร์ต ผู้ซึ่งนั่งเท้าศอกลงบนโต๊ะและวางเท้าไว้บนตะแกรงรองฟืนเบื้องหน้ากองไฟที่ลุกโชน จะหันศีรษะกลับมาครึ่งหนึ่งบนพนักเก้าอี้ และตอบด้วยน้ำเสียงที่เฉยเมยที่สุดโดยปราศจากอารมณ์ใดๆ ด้วยถ้อยคำเดิมเสมอว่า จงให้พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของข้า ครั้งสุดท้ายที่นายพลโรกูเอเข้ามาในห้องด้วยข่าวร้ายในลักษณะนี้คือเวลาเกือบหนึ่งนาฬิกา—ตัวนายพลเองเป็นผู้เล่ารายละเอียดเหล่านี้ เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสงบนิ่งของเจ้านาย เขาแจ้งต่อเจ้าชายว่า แผงกั้นถนนใจกลางเมืองยังคงต้านทานไว้ได้และมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น บนถนนเลียบกำแพงเมืองมีเสียงตะโกนว่า โค่นเผด็จการ

(เขาไม่กล้ากล่าวว่า โค่นโซลูค ) และเสียงโห่ร้องดังระงมไปทั่วขณะที่กองทหารเคลื่อนผ่าน ที่หน้ากาเลอรี จูฟฟรอย นายทหารยศพันตรีถูกฝูงชนไล่ล่า และที่หัวมุมคาเฟ่ คาร์ดินัล นายทหารยศร้อยเอกฝ่ายเสนาธิการถูกกระชากลงจากหลังม้า หลุยส์ โบนาปาร์ต กึ่งลุกขึ้นจากเก้าอี้ จ้องมองนายพลอย่างแน่วแน่ แล้วกล่าวกับเขาอย่างสงบว่า ดีมาก! จงบอกให้แซงต์-อาร์โนด์ปฏิบัติตามคำสั่งของข้า

คำสั่งเหล่านั้นคืออะไร?

เราจะได้เห็นกัน

ณ จุดนี้ เราหยุดเพื่อขบคิด และผู้เล่าเรื่องวางปากกาลงด้วยความรู้สึกลังเลและทุกข์ระทมใจ เรากำลังเข้าใกล้ช่วงวิกฤตอันน่ารังเกียจของวันที่ 4 อันแสนเศร้า เรากำลังเข้าใกล้การกระทำที่อัปยศซึ่งนำมาซึ่งความสำเร็จของการรัฐประหารที่โชกไปด้วยเลือด เรากำลังจะเปิดเผยการกระทำที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าอันน่าสยดสยองที่สุดของหลุยส์ โบนาปาร์ต เรากำลังจะเปิดเผย เล่า และบรรยายสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ทุกคนเกี่ยวกับเหตุการณ์วันที่ 2 ธันวาคมได้ปกปิดไว้ สิ่งที่นายพลมาญองละเลยอย่างระมัดระวังในรายงานของเขา สิ่งที่แม้แต่ในปารีสซึ่งเป็นที่ที่เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น ผู้คนแทบไม่กล้ากระซิบกระซาบต่อกัน เรากำลังจะก้าวเข้าสู่ความสยดสยอง

วันที่ 2 ธันวาคม คืออาชญากรรมที่ถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด คือโลงศพที่ปิดสนิทและเงียบงัน ซึ่งมีสายเลือดพุ่งทะลักออกมาตามรอยแตก

เรากำลังจะเปิดฝาโลงนั้นออก

ตั้งแต่เช้าตรู่ของวัน—ซึ่งตรงนี้เราขอย้ำให้ชัดว่ามีการเตรียมการไว้ล่วงหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย—ตั้งแต่เช้าตรู่ มีประกาศแปลกประหลาดถูกนำมาติดไว้ตามหัวมุมถนนทุกแห่ง เราได้คัดลอกประกาศเหล่านี้ไว้แล้ว และผู้อ่านคงจะจำมันได้ ตลอดหกสิบปีที่ปืนใหญ่แห่งการปฏิวัติแผดคำรามกึกก้องไปทั่วปารีสในบางวัน และรัฐบาลเมื่อถูกคุกคามก็มักหันไปใช้มาตรการที่สิ้นคิด ไม่เคยมีใครเห็นประกาศเช่นนี้มาก่อน ข้อความในนั้นแจ้งให้ชาวเมืองทราบว่า การรวมตัวกันทุกรูปแบบจะถูกสลายด้วยกำลังอาวุธ โดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า ในปารีสซึ่งเป็นมหานครแห่งอารยธรรม ผู้คนไม่เชื่อโดยง่ายว่ามนุษย์จะผลักดันอาชญากรรมของตนไปจนถึงจุดสูงสุด

ดังนั้น ประกาศเหล่านี้จึงถูกมองว่าเป็นเพียงวิธีการข่มขู่ที่น่าเกลียดและป่าเถื่อน แต่ในขณะเดียวกันก็ดูน่าขันจนเกือบจะไร้สาระ

ทว่าสาธารณชนคิดผิด ประกาศเหล่านี้คือเมล็ดพันธุ์ที่บรรจุแผนการทั้งหมดของหลุยส์ โบนาปาร์ตเอาไว้ และเขามุ่งหมายจะทำตามนั้นอย่างจริงจัง

ขอเอ่ยถึงสถานที่ซึ่งกำลังจะกลายเป็นโรงละครสำหรับโศกนาฏกรรมอันไม่เคยปรากฏมาก่อน ซึ่งถูกเตรียมการและก่อขึ้นโดยบุรุษแห่งเดือนธันวาคม

จากโบสถ์มาดแลนไปจนถึงฟอบูร์ ปัวซอนนิแยร์ ถนนสายหลักนั้นว่างเปล่าไร้สิ่งกีดขวาง แต่จากโรงละครจิมนาสไปจนถึงโรงละครปอร์ต แซ็ง-มาร์แต็ง กลับเต็มไปด้วยสิ่งกีดขวาง เช่นเดียวกับถนนบงดี ถนนเนสเล ถนนเดอ ลูน และถนนทุกสายที่ล้อมรอบหรือเปิดออกสู่ปอร์ต แซ็ง-เดอนี และปอร์ต แซ็ง-มาร์แต็ง เมื่อพ้นปอร์ต แซ็ง-มาร์แต็งไป ถนนสายหลักก็กลับมาว่างเปล่าอีกครั้งจนถึงบาสตีย์ ยกเว้นเพียงสิ่งกีดขวางเดียวที่เริ่มสร้างขึ้นตรงข้ามกับชาโตโด ระหว่างปอร์ต แซ็ง-เดอนี และปอร์ต แซ็ง-มาร์แต็ง มีป้อมปราการชั่วคราวเจ็ดหรือแปดแห่งขวางถนนเป็นระยะๆ และมีสิ่งกีดขวางสี่จุดล้อมรอบปอร์ต แซ็ง-เดอนี เป็นรูปสี่เหลี่ยม ในบรรดาสิ่งกีดขวางทั้งสี่นี้ จุดที่หันหน้าไปทางมาดแลนและถูกกำหนดให้เป็นจุดปะทะแรกของกองทัพ ถูกสร้างขึ้น ณ จุดสูงสุดของถนนสายหลัก โดยด้านซ้ายพิงอยู่กับหัวมุมถนนเดอ ลูน และด้านขวาพิงอยู่กับถนนมาซากราน รถโดยสารสี่คัน รถขนเฟอร์นิเจอร์ห้าคัน สำนักงานผู้ตรวจการรถรับจ้างที่ถูกรื้อถอนลงมา เสาปัสสาวะที่ถูกทุบทำลาย ม้านั่งสาธารณะริมถนน แผ่นหินจากขั้นบันไดบนถนนเดอ ลูน และรั้วเหล็กริมทางเดินทั้งหมดที่ถูกมืออันทรงพลังของฝูงชนกระชากออกด้วยแรงเพียงครั้งเดียว—สิ่งเหล่านี้คือส่วนประกอบของป้อมปราการ

ซึ่งแทบจะไม่เพียงพอที่จะปิดกั้นถนนสายหลักที่กว้างมากในจุดนี้ได้เลย และไม่มีหินปูถนนให้ใช้ เนื่องจากพื้นถนนเป็นถนนแมคอดัม สิ่งกีดขวางนี้ไม่ได้ทอดยาวจากฝั่งหนึ่งของถนนไปยังอีกฝั่งหนึ่ง แต่เว้นช่องว่างขนาดใหญ่ไว้ทางด้านถนนมาซากราน ซึ่งมีบ้านหลังหนึ่งกำลังก่อสร้างอยู่ เมื่อเห็นช่องว่างนี้ ชายหนุ่มแต่งตัวดีคนหนึ่งจึงปีนขึ้นไปบนนั่งร้าน และด้วยตัวคนเดียวโดยไม่มีใครช่วย ไม่มีความรีบร้อน และไม่แม้แต่จะเอาซิการ์ออกจากปาก เขาตัดเชือกของนั่งร้านทั้งหมดทิ้ง ผู้คนที่หน้าต่างบ้านเรือนใกล้เคียงต่างหัวเราะและปรบมือให้เขา ชั่วขณะต่อมา นั่งร้านก็พังครืนลงมาพร้อมเสียงดังสนั่น และนั่นทำให้สิ่งกีดขวางสมบูรณ์

ขณะที่ป้อมปราการแห่งนี้กำลังสร้างจนเสร็จ ชายจำนวนยี่สิบคนหรือมากกว่านั้นได้เข้าไปในโรงละครฌิมนาสทางประตูหลังเวที และกลับออกมาในไม่กี่วินาทีต่อมาพร้อมกับปืนมัสเก็ตจำนวนหนึ่งและกลองใบหนึ่งซึ่งพวกเขาพบในห้องเก็บเครื่องแต่งกาย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ในภาษาละครเรียกว่า อุปกรณ์ประกอบฉาก ชายคนหนึ่งหยิบกลองขึ้นมาและเริ่มรัวสัญญาณเรียกพล ส่วนคนอื่นๆ ได้นำเสาส้วมสาธารณะที่ล้มระเนระนาด รถม้าที่พลิกตะแคง ม่านและบานหน้าต่างที่ถูกดึงหลุดจากบานพับ รวมถึงฉากเก่าๆ มาสร้างเป็นสิ่งกีดขวางขนาดเล็กตรงข้ามกับป้อมยามบนถนนบูเลอวาร์ด บอน-นูแวล เพื่อใช้เป็นด่านหน้า หรือหากจะเรียกให้ถูกคือเป็นป้อมรูปพระจันทร์เสี้ยว ซึ่งสามารถควบคุมเส้นทางของบูเลอวาร์ด ปัวซอนนิแยร์ และมงมาร์ท รวมถึงถนนโอต์วิลล์ได้ ทหารได้ย้ายออกจากป้อมยามไปตั้งแต่เช้า พวกเขาจึงนำธงประจำป้อมนั้นมาปักไว้บนสิ่งกีดขวาง ซึ่งธงผืนนี้เองที่หนังสือพิมพ์ฝ่ายรัฐประหารประกาศในภายหลังว่าเป็น ธงแดง

ชายประมาณสิบห้าคนเข้าประจำตำแหน่งที่ด่านหน้านี้ พวกเขามีปืนมัสเก็ต แต่ไม่มีกระสุน หรืออย่างมากก็มีเพียงไม่กี่นัด เบื้องหลังของพวกเขาคือสิ่งกีดขวางขนาดใหญ่ที่ปิดกั้นประตูแซง-เดอนี ซึ่งมีนักรบประมาณหนึ่งร้อยคนคุมอยู่ ในกลุ่มนั้นมีผู้หญิงสองคนและชายชราผมขาวคนหนึ่งที่ใช้มือซ้ายยันไม้เท้า และมือขวาถือปืนมัสเก็ต หนึ่งในผู้หญิงสองคนนั้นมีดาบสะพายไหล่ ขณะที่เธอช่วยรื้อรั้วทางเท้า เธอได้ทำนิ้วมือขวาขาดไปสามนิ้วด้วยความคมของแท่งเหล็ก เธอชูบาดแผลนั้นให้ฝูงชนดูพร้อมตะโกนว่า สาธุการแก่สาธารณรัฐ!

ส่วนผู้หญิงอีกคนได้ปีนขึ้นไปบนยอดของสิ่งกีดขวาง โดยพิงเสาธงและมีชายในชุดเสื้อคลุมยาวสองคนซึ่งถือปืนมัสเก็ตและทำท่าวันทยหัตถ์คอยคุ้มกัน เธออ่านประกาศเรียกพลที่ออกโดยตัวแทนฝ่ายซ้ายเสียงดัง ฝูงชนต่างพากันปรบมือ

เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นระหว่างเที่ยงวันถึงบ่ายโมง ทางด้านนี้ของสิ่งกีดขวางมีผู้คนจำนวนมหาศาลเต็มพื้นถนนทั้งสองฝั่งของบูเลอวาร์ด บางจุดเงียบสงัด บางจุดตะโกนว่า จงล่มสลายไปเสียเถิดโซลูค! เจ้าคนทรยศ!

เป็นระยะๆ ที่ขบวนแห่ที่โศกเศร้าเคลื่อนผ่านฝูงชนเหล่านั้น ประกอบด้วยแถวของเปลหามแบบปิดที่แบกโดยเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลและทหาร ด้านหน้าขบวนมีชายถือเสายาวซึ่งมีป้ายสีน้ำเงินแขวนอยู่ และมีตัวอักษรขนาดใหญ่เขียนว่า หน่วยโรงพยาบาลทหาร บนม่านของเปลหามเขียนว่า ผู้บาดเจ็บ, รถพยาบาล สภาพอากาศมัวซัวและมีฝนตก

ในเวลานั้นมีฝูงชนจำนวนมากอยู่ที่ตลาดหลักทรัพย์ ตามผนังทุกด้านมีพนักงานติดประกาศกำลังแปะข่าวแจ้งการยอมรับรัฐประหารของจังหวัดต่างๆ แม้แต่เหล่านายหน้าหุ้น ในขณะที่พยายามปั่นราคาตลาด ก็ยังหัวเราะและยักไหล่ให้กับป้ายประกาศเหล่านี้ ทันใดนั้น นักเก็งกำไรชื่อดังคนหนึ่งซึ่งตลอดสองวันที่ผ่านมาเป็นผู้ชื่นชมการรัฐประหารอย่างยิ่ง ก็ปรากฏตัวขึ้นด้วยใบหน้าซีดเผือดและหอบหายใจราวกับผู้หลบหนี แล้วอุทานว่า พวกเขายิงกันบนถนนบูเลอวาร์ดแล้ว!

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: