ตอนที่ 9: CHAPTER VI (part 1)

บทที่ 6

หลังจากมื้อค่ำ อลิซใช้เวลาเตรียมตัวอยู่สองชั่วโมงเต็ม จนกระทั่งเกือบสามทุ่มเธอก็มายืนอยู่หน้ากระจกบานยาวในสภาพที่พร้อมสรรพ ดวงตาเป็นประกายและดูสำรวม ผมของเธอถูกจัดทรงอย่างประณีตไร้ที่ติ ส่วนเครื่องสำอางที่แต้มแต้มบนใบหน้าก็เพียงเพื่อขับเน้นความสวยให้โดดเด่นยิ่งขึ้น ชุดสีขาวสะอาดตาที่แม่ของเธอช่วยกันรีดอย่างพิถีพิถันดูราวกับปุยเมฆที่งดงาม และที่ขาดไม่ได้คือช่อดอกไวโอเล็ตสองช่อที่พันก้านด้วยฟอยล์และผูกโบว์ผ้าชิฟฟอนสีม่วงอย่างหรูหรา ช่อหนึ่งเธอประดับไว้ที่เอว ส่วนอีกช่อถือไว้ในมือ

มิสเพอร์รี่ ซึ่งถูกคุณแม่เรียกมาให้ช่วยดูความงามนี้ด้วยความตื่นเต้น ถึงกับยืนยันว่าอลิซดูราวกับนางฟ้า "นางฟ้าชัดๆ เลยค่ะ!" เธอเน้นย้ำราวกับว่าไม่มีคำนิยามอื่นใดจะเหมาะสมไปกว่านี้อีกแล้ว "ฉันไม่เคยเห็นใครจะดูเหมือนนางฟ้าได้เท่าคืนนี้เลย" พยาบาลผู้ชื่นชมเสริม "คุณพ่อต้องคิดแบบเดียวกันแน่ๆ คอยดูเถอะ ท่านต้องบอกว่าลูกสาวเป็นนางฟ้าตัวน้อยๆ แน่นอน"

แต่เมื่ออลิซแวะเข้าไปในห้องเพื่อ "อวด" โฉมและบอกฝันดีคุณพ่อ แอดัมส์กลับไม่ได้พูดตามคำทำนายเป๊ะๆ เขาเพียงแค่หัวเราะหึๆ ในลำคอแล้วพูดว่า "เอาละๆ!"

"ดูดีมาก… ดูดีสุดๆ ไปเลย!" เขาชูนิ้วผอมแห้งชี้ไปที่ช่อดอกไม้ทั้งสอง "ว่าไงอลิซ ใครเป็นคนส่งมาให้ล่ะเนี่ย?"

"ไม่ต้องรู้หรอกค่ะ!" เธอหัวเราะร่าพลางเอาดอกไวโอเล็ตเขี่ยจมูกเขาอย่างซุกซน "เขาดูแลฉันดีใช่ไหมล่ะคะ?"

"สงสัยจะอยากอวดรวยล่ะสิ! ดอกไม้พวกนี้หอมชะมัด ซึ่งก็ควรจะหอมด้วย เพราะมันจะได้ไปงานปาร์ตี้กับเธอนี่นา ขอให้สนุกนะจ๊ะ"

"ตั้งใจจะสนุกให้เต็มที่เลยค่ะ!" เธอตอบอย่างร่าเริง แต่ทิ้งท้ายด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นขณะเดินออกจากห้อง "ตั้งใจจริงๆ ค่ะ!"

"คุยอะไรกันน่ะ?" แม่ถามพลางลูบเสื้อคลุมไหล่ตัวเก่าที่เริ่มซีดซึ่งวางเตรียมไว้บนเตียง "ที่บอกว่า 'ตั้งใจ' น่ะ ตั้งใจจะทำอะไรกัน?"

อลิซกลับไปส่องกระจกสามบานเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนจะมายืนหน้ากระจกบานยาว "ตั้งใจจะมีความสุขที่สุดในคืนนี้ไงคะ" เธอตอบ และเมื่อหันจากเงาในกระจกมามองเสื้อคลุมที่แม่ชูให้ "ดูแล้วคืนนี้ฉันน่าจะทำได้จริงๆ แม่ว่าไหมคะ?"

"คืนนี้ลูกจะเป็นราชินีของงานเลยล่ะ" แม่กระซิบด้วยความรัก "อย่าลังเลในตัวเองนะลูก"

"แต่มีเรื่องหนึ่งค่ะ" อลิซพูด "ฉันว่าฉันสวยพอที่จะไม่ต้องเต้นรำกับแฟรงก์ ดาวลิง แล้วล่ะ! ขอให้เป็นแบบนั้นสักครั้งเถอะ และถ้าคืนนี้เขาเข้ามาใกล้ ฉันจะทำเหมือนที่ผู้หญิงคนอื่นทำกับเขาเลย… ว่าแต่ วอลเตอร์เอารถแท็กซี่มาจอดข้างหน้าหรือยังคะ?"

"เขา… เขารออยู่ที่โถงทางเดินจ้ะ" คุณแม่ตอบอย่างประหม่า พร้อมกับชูเสื้ออีกตัวให้สวมทับเสื้อคลุม

อลิซขมวดคิ้ว "นั่นอะไรคะแม่?"

"มัน… มันคือเสื้อกันฝนของคุณพ่อจ้ะ แม่คิดว่าลูกควรสวมทับ…"

"แต่หนูไม่ต้องใช้ในรถแท็กซี่นี่คะ"

"ต้องใช้ตอนขึ้นลงรถจ้ะ แล้วลูกก็ไม่ต้องเอาเข้าไปในบ้านตระกูลพาลเมอร์หรอก ทิ้งไว้ใน… ใน… ตอนนี้ฝนตกปรอยๆ ลูกต้องใช้นะ"

"ก็ได้ค่ะ" อลิซยอมตกลง และไม่กี่นาทีต่อมา เมื่อวอลเตอร์ช่วยพยุงเธอขึ้นรถที่เขาจัดหามา เธอก็เริ่มเข้าใจว่าทำไมแม่ถึงกังวลนัก

"นี่มันรถอะไรกันเนี่ย วอลเตอร์?" เธอถาม

"อย่าไปสนใจเลย ปิดหลังคาไว้ก็ไม่เปียกหรอก" เขาตอบพลางนั่งลงข้างๆ รถเคลื่อนตัวไปตามถนนอย่างกระตุกๆ อลิซเงียบไปพักหนึ่งก่อนจะถามซ้ำ "สรุปว่ามันคือรถอะไรกันแน่ วอลเตอร์?"

"อะไรคืออะไร?"

"รถ… รถคันนี้ไง!"

"ก็รถยนต์ไงล่ะ"

"ฉันหมายถึง มันยี่ห้ออะไร รุ่นไหน?"

"ไม่มีตาหรือไง?"

"มันมืดนี่คะ"

"มันคือ ทินลิซซี่ (Tin Lizzie) มือสอง" วอลเตอร์ตอบ "รู้ไหมว่าหมายถึงอะไร? มันคือรถราคาถูกน่ะ"

"ค่ะ วอลเตอร์"

"มีปัญหาอะไรไหม?"

"เปล่าค่ะที่รัก" เธอตอบอย่างประนีประนอม "รถของพี่เหรอคะ วอลเตอร์? พี่ซื้อมาเหรอ?"

"ฉันเนี่ยนะ?" เขาหัวเราะ " ฉัน ซื้อแม้แต่รถเข็นมือสองยังไม่ได้เลย คันนี้ฉันเช่ามาเป็นครั้งคราวเวลาจะออกไปสังสรรค์กับพวกนั้น ค่าเช่าแค่เจ็ดสิบห้าเซนต์กับค่าแก๊ส"

"ดูราคาถูกจังเลยนะคะ"

"ก็น่าจะใช่! หมอนั่นติดเงินฉันอยู่ นี่เป็นทางเดียวที่ฉันจะได้เงินคืนจากมัน"

"เขาเป็นเจ้าของอู่รถเหรอคะ?"

"ก็ไม่เชิง!" วอลเตอร์หัวเราะในลำคอ "ฉันว่าเธอจะมีความสุขกว่าถ้าไม่ต้องรู้ว่าเขาเป็นใคร"

น้ำเสียงของเขาทำให้อลิซเริ่มสังหรณ์ใจไม่ดี เธอจึงรีบบอกว่ายินดีที่จะไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของรถ "บางทีฉันก็ล้อพี่เรื่องที่ชอบเก็บความลับ" เธอเสริม "แต่ฉันไม่เคยเข้าไปก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของพี่จริงๆ นะคะ วอลเตอร์"

"โอ้ ไม่เลย ไม่เคยเลยจริงๆ!"

"จริงๆ ค่ะ"

"ใช่สิ เวลาเธออยากได้อะไรจากฉัน เธอก็จะทำตัวน่ารัก ออดอ้อนแบบนี้แหละ" เขาเยาะ "เอาเถอะ ฉัน จะบอกก็ได้ว่าเช่ารถคันนี้มาจากไหน"

"ไม่อยากรู้แล้วค่ะ วอลเตอร์" เธอรีบพูด "ขอร้องล่ะ อย่าบอกเลย"

แต่วอลเตอร์ตั้งใจจะบอก "โธ่ มันก็ไม่ได้เป็นเรื่อง อาชญากรรม อะไรขนาดนั้น" เขาว่า "รถคันนี้เป็นของตาแก่ เจ. เอ. แลมบ์ เขาเอาไว้ให้คนขับรถผิวดำใช้ ฉันเลยเช่าต่อจากหมอนั่น"

"เช่าจากคุณแลมบ์เหรอคะ?"

"เปล่า เช่าจากคนขับรถผิวดำนั่นแหละ"

"วอลเตอร์!" อลิซอุทาน

"จริงสิ! ฉันเช่าได้ทุกคืนที่หมอนั่นไม่ได้ใช้ คืนนี้เขากำลังขับรถลิมูซีนให้เฮนเรียตตา แลมบ์ ไปงานปาร์ตี้ ถึงแม้พ่อเธอจะเพิ่งตายไม่ถึงปีก็เถอะ!" เขาหยุดพูดแล้วถามว่า "เป็นไงล่ะ ชอบไหม?"

อลิซนิ่งเงียบ วอลเตอร์เริ่มรู้สึกผิดที่บอกข้อมูลมากเกินไป แต่เขาก็แสดงความเสียใจในแบบของตัวเอง "ก็นะ เธอจะทำให้คนอื่นบังคับให้ฉันต้องขับรถไปส่งเธอตามงานปาร์ตี้แบบนี้แหละ! ฉันก็ต้องทำวิธีที่ดีที่สุดที่ ฉัน จะทำได้ไม่ใช่เหรอ?"

เมื่อเห็นว่าเธอยังไม่ตอบ เขาจึงเสริมอย่างห้วนๆ "รถมันก็ สะอาด พอแหละ หมอนั่นจู้จี้เรื่องความสะอาดพอๆ กับคนขาวเลย ไม่ต้องกังวลหรอก" และเมื่อเธอยังคงเงียบ เขาก็พูดต่อ "ถ้าฉันมีเงิน ฉันคงหารถที่ดีกว่านี้มาให้แล้ว อย่าคิดมากเลยน่า"

"ฉันไม่เข้าใจ…" เธอพูดเสียงเบา "ไม่เข้าใจว่าพี่ไปรู้จักคนแบบนั้นได้ยังไง"

"คนแบบไหน?"

"แบบ… คนขับรถผิวดำ"

"เฮ้ย ฟังนะ!" เขาประท้วงเสียงดัง "ไม่รู้หรือไงว่านี่คือประเทศประชาธิปไตย?"

"ประชาธิปไตยขนาดนั้นเลยเหรอคะ วอลเตอร์?"

"ปัญหาของเธอก็คือ" เขาโต้กลับ "เธอไม่รู้เลยว่าในเมืองนี้ยังมีคนอื่นอยู่อีก นอกจากพวกกลุ่มคนใส่เสื้อเชิ้ตผ้าไหมพวกนั้น" เขาหยุดรอให้เธอเถียง แต่เมื่อไม่มีเสียงตอบรับ เขาจึงสรุปอย่างเด็ดขาด "พวกนั้นทำให้ฉันคลื่นไส้"

เมื่อใกล้ถึงจุดหมาย แสงไฟจากคฤหาสน์หลังใหญ่ก็ปรากฏขึ้นท่ามกลางความมืดและสายฝน รถคันอื่นๆ ที่หรูหรากว่ารถของพวกเขาต่างมุ่งหน้าไปยังศูนย์กลางความรุ่งโรจน์นั้น ลำแสงไฟหน้ารถสาดผ่านละอองฝนเป็นรูปสามเหลี่ยมยาว ไฟท้ายสีแดงสะท้อนบนพื้นถนนที่เปียกชื้น และท่ามกลางใบไม้ที่ส่องประกายระยิบระยับตามทางวนเข้าบ้าน มีสีสันสดใสของเสื้อผ้าเคลื่อนไหวอยู่ในแสงไฟสีขาว ขณะที่รถลิมูซีนจอดส่งผู้โดยสารใต้ซุ้มประตูทางเข้า

อลิซคว้าแขนวอลเตอร์ด้วยความตื่นตระหนกเมื่อถึงทางเข้า "วอลเตอร์ เราเข้าไปในนั้นไม่ได้นะคะ"

"เป็นอะไรไป?"

"จอดรถห่วยๆ คันนี้ไว้ข้างนอกเถอะค่ะ"

"อ้าว ฉัน—"

"หยุด!" เธอสั่งเสียงเด็ดขาด "ต้องหยุดเดี๋ยวนี้! ถอยออกไปเลย!"

"พับผ่าสิ!"

รถคันเล็กจอดอยู่ระหว่างเสาทางเข้า แต่วอลเตอร์รีบถอยรถออกเพื่อหลีกทางให้รถหรูคันหนึ่งที่หักหลบพวกเขาเพื่อมุ่งหน้าไปยังซุ้มประตู ชายคนหนึ่งในรถคันนั้นยิ้มเยาะให้ทางหน้าต่างขณะขับผ่านไป "ไอ้รถกระป๋องนี่มาผิดที่แล้ว!" เขาพูด

"เขาเห็นเราไหมคะ?" อลิซร้องถาม

"ใครเห็น?"

"ฮาร์วีย์ มาโลน… ในรถคูเป้ต่างประเทศคันนั้นน่ะค่ะ"

"ไม่หรอก เขาไม่มีทางรู้ว่าใครอยู่ในรถภายใต้หลังคาปิดแบบนี้" วอลเตอร์ยืนยันขณะจอดรถให้นิ่งสนิทริมฟุตบาทบนถนน "แล้วมันสำคัญตรงไหนถ้าเขาจะเห็นล่ะ ไอ้พวกปลาใหญ่พวกนั้นน่ะ"

อลิซถอนหายใจเฮือกใหญ่แล้วนั่งนิ่ง

"เอาไง จะกลับเลยไหม?" วอลเตอร์ถาม "ฉันเต็มใจกลับนะบอกเลย!"

"ไม่ค่ะ"

"งั้นจะกลัวอะไรถ้าจะขับไปจอดที่ซุ้มประตู? มีที่ว่างให้จอดอีกฝั่งหนึ่งนะ"

"ไม่ ไม่เด็ดขาด!"

"แล้วจะทำยังไง? จะนั่งอยู่ตรงนี้ทั้งคืนหรือไง?"

"ไม่ค่ะ จอดรถไว้ตรงนี้แหละ"

" ฉัน ไม่สนหรอกว่าจะจอดที่ไหน" เขาว่า "นั่งนิ่งๆ จนกว่าฉันจะล็อกรถ จะได้ไม่มีพวกเศรษฐีแถวนี้ขโมยไป" เขาลงจากรถพร้อมแม่กุญแจและโซ่ เมื่อล็อกเรียบร้อยแล้วจึงยื่นมือให้อลิซ "มาสิ ถ้าพร้อมแล้ว"

"เดี๋ยวค่ะ" เธอถอดเสื้อกันฝนส่งให้วอลเตอร์ "รบกวนพี่เอาเสื้อตัวนี้ไปเก็บไว้กับของของพี่ในห้องแต่งตัวชาย ให้เหมือนว่าเป็นเสื้อสำรองของพี่นะคะ วอลเตอร์"

เขาพยักหน้า เธอรีบกระโดดลงจากรถ และทั้งคู่ก็กึ่งเดินกึ่งวิ่งฝ่าละอองฝนเข้าไป

เมื่อถึงซุ้มประตู อลิซเริ่มหัวเราะอย่างร่าเริงและพูดกับพนักงานในชุดเครื่องแบบที่ยืนหน้านิ่งอยู่ตรงนั้น "ล้อเล่นน่ะค่ะ!" เธอพูดพลางรีบเดินผ่านเขาไปยังประตูบ้าน "รถเราเสียอยู่หน้าประตูน่ะค่ะ"

พนักงานคนนั้นยังคงนิ่งเฉย แต่มีประกายบางอย่างในดวงตาเมื่อวอลเตอร์หันกลับมามองแล้วทำหน้าเยาะเย้ย ซึ่งไม่ได้ช่วยยืนยันคำพูดของอลิซเลยสักนิด จากนั้นประตูบ้านก็เปิดออกต้อนรับพี่น้องทั้งสอง พวกเขาเข้ามาในโถงทางเดินพื้นหินอ่อนที่มีชายหนุ่มรูปลักษณ์เนี้ยบสิบกว่าคนยืนพิงผนัง สูบบุหรี่ และจัดถุงมือขณะรอสุภาพสตรีของตน อลิซพยักหน้าทักทายคนเหล่านั้นเป็นระยะและรีบเดินต่อไปด้วยใบหน้ายิ้มแย้มเชิดรั้น แต่วอลเตอร์รั้งเธอไว้ที่ประตู

"ฟังนะ" เขาพูด "ฉันเดาว่าเธออยากให้ฉันเต้นรำเพลงแรกกับเธอสินะ—"

"ถ้าพี่ไม่รังเกียจนะคะ วอลเตอร์" เธอตอบอย่างอ่อนน้อม

"แล้วเธอจะใช้เวลาแต่งตัวในห้องแต่งตัวนานแค่ไหน?"

"หนูจะออกมาให้เร็วกว่าที่พี่พร้อมอีกค่ะ" เธอสัญญา และเธอก็ทำตามคำพูดเพราะอยากให้ช่วงเวลาแห่งความสุขเริ่มต้นขึ้นเร็วๆ เมื่อวอลเตอร์มารับ ทั้งคู่เดินตามโถงทางเดินไปยังทางเชื่อมที่เปิดออกสู่ห้องโถงใหญ่สามห้องที่ถูกรวมเข้าด้วยกัน โดยย้ายเฟอร์นิเจอร์ออกและขัดพื้นจนเงาวับ ที่ปลายทางเดินมีนักดนตรีนั่งอยู่ในมุมที่ตกแต่งด้วยต้นไม้สีเขียว วอลเตอร์หันไปมองด้วยความสนใจ แต่พี่สาวรีบกดแขนเขาให้เดินไปในทิศทางตรงกันข้าม

"อะไรอีกล่ะ?" เขาถาม "นั่นมันแจ๊ซ ลูอี กับวงลูกครึ่งของเขานี่นา มีคนขาวสามคนกับมูแลตโตสี่คน ไปทางนั้น—"

"ไม่ค่ะ ไม่" เธอกระซิบ "เราต้องไปทักทายมิลเดรดกับคุณและคุณนายพาลเมอร์ก่อน"

" 'ทักทาย' งั้นเหรอ? ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับพวกนั้นหรอก!"

"วอลเตอร์ ได้โปรดทำตัวดีๆ หน่อยได้ไหมคะ?"

ดูเหมือนเขาจะยอมตกลงในตอนนั้น และยอมให้เธอพาเดินไปตามทางเดินจนถึงซุ้มดอกไม้ที่เจ้าภาพสาวและพ่อแม่ของเธอยืนอยู่ คู่รักและกลุ่มคนอื่นๆ ก็กำลังมุ่งหน้าไปทางเดียวกัน พร้อมกับเสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยจ้อกแจ้ก อลิซยิ้มตลอดเวลาและทักทายผู้คนรอบข้างอย่างกระตือรือร้น ซึ่งดูจะกระตือรือร้นมากกว่าที่คนเหล่านั้นตอบกลับมาเสียอีก ในขณะที่วอลเตอร์เพียงแค่พยักหน้าให้บางคนอย่างไม่ใส่ใจ ไม่พูดอะไร และหาวออกมาดังๆ ซึ่งเป็นวิธีสุดท้ายของคนที่รู้สึกประหม่าในสถานการณ์ที่ฝืนธรรมชาติ เขาหาวซ้ำอีกรอบและกำลังจะหาวครั้งที่สาม แต่แรงบีบที่แขนทำให้เขารู้ว่าต้องเลิกใช้วิธีนี้เรียกความมั่นใจได้แล้ว ตอนนี้พวกเขามาถึงซุ้มดอกไม้แล้ว

มิลเดรดกำลังจับมือทักทายแขกอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนจะส่งต่อให้พ่อและแม่ของเธอ ในขณะเดียวกันเธอก็ต้องคอยเลี่ยงเหล่าชายโสดสามสี่คนที่พยายามอ้อนวอนให้เธอละทิ้งหน้าที่เจ้าภาพเพื่อไปเต้นรำตามเสียงดนตรีที่เริ่มบรรเลง

มิลเดรดเป็นหญิงสาวรูปร่างโปร่ง ผิวขาวนวล ดวงตาดูใจดีแต่แฝงไปด้วยความเจือปนของความพิถีพิถัน เพียงแค่มองแวบแรกก็รู้ว่าเธอจะไม่มีวันทำอะไรที่ "ไม่ถูกต้อง" หรือสวมใส่ชุดที่ "ไม่เหมาะสม" อย่างเด็ดขาด แต่ความถูกต้องของเธอนั้นเป็นแบบธรรมชาติ ไม่ได้ดูเหมือนการพยายามปั้นแต่งหรือฝึกฝนมา กิริยามารยาทไม่ใช่ปัญหาที่เธอต้องเปิดตำราหาคำตอบ เพราะกฎเกณฑ์เหล่านั้นฝังลึกอยู่ในตัวเธอจนเธอไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ และเบื้องหลังความสมบูรณ์แบบนี้ ยังมีความสมบูรณ์แบบยิ่งกว่าในสิ่งที่แม่ของอลิซเรียกว่า "พื้นฐานทางสังคม" ทั้งบ้านหลังใหญ่ที่หรูหราแต่เรียบง่าย รวมถึงพ่อและแม่ของมิลเดรดที่ยืนอยู่ข้างเธอ ทั้งคู่เป็นผู้ใหญ่ที่ดูสง่างามและเยือกเย็น พูดจาไพเราะและค้อมศีรษะอย่างสุภาพขณะทักทายแขก แม้แต่แขกที่อายุน้อยที่สุดหรือร่าเริงที่สุด เมื่อเข้าใกล้ซุ้มดอกไม้แห่งนี้ ต่างก็ต้องลดเสียงและสำรวมกิริยาลงโดยอัตโนมัติ

เมื่อถึงคิวของอลิซและวอลเตอร์ อลิซเดินนำหน้าแล้วโน้มตัวไปกระซิบที่หูของมิลเดรด "เธอไม่ได้ใส่ชุดจอร์เจ็ตสีเหลืองข้าวโพดเหรอเนี่ย! ฉันนึกว่าเธอจะใส่ซะอีก แต่แบบนี้เธอก็ดูน่ารักที่สุดเลย! แล้วไข่มุกพวกนั้น—"

แขกคนอื่นๆ เริ่มเบียดเสียดกันเข้ามาอย่างสุภาพ เพราะอยากจะผ่านพิธีการทักทายเพื่อไปเต้นรำให้เร็วที่สุด มิลเดรดจึงไม่ได้ปล่อยให้การกระซิบที่กระตือรือร้นของอลิซยืดเยื้อ เธอยิ้มบางๆ ที่ดูแข็งทื่อเล็กน้อยและรีบส่งมือของอลิซต่อไปยังคุณนายพาลเมอร์ทันที อลิซหน้าแดงขึ้นเล็กน้อยเมื่อรับรู้ถึงนัยนั้น และความรู้สึกนั้นก็ไม่ได้ลดลงเลย เมื่อเธอรู้สึกว่าวอลเตอร์ หลังจากทักทายคุณพาลเมอร์ผู้สง่างามเสร็จ เขาก็หาวออกมาอีกครั้งเพื่อเรียกความมั่นใจ

แต่อลิซไม่ได้พูดเรื่องนี้กับวอลเตอร์ เธอเลือกที่จะไม่ยืนยันความรู้สึกนั้น และปล่อยให้มีความสงสัยในใจว่าเขาอาจจะไม่ได้ทำแบบนั้นจริงๆ เขาเดินตามเธอออกไปยังฟลอร์เต้นรำที่ขัดจนเงา แล้วพูดอย่างจำยอมว่า "เอาละ มาเถอะ" ก่อนจะโอบไหล่เธอและเริ่มเต้นรำกัน