ตอนที่ 5: CHAPTER III (part 1)

บทที่ 3

สิ่งที่น่าเอ็นดูที่สุดในตัวเฟรเดอริก มอสทิน คือความตื่นเต้นราวกับเด็กชายเมื่อได้สัมผัสชีวิตใหม่ในนิวยอร์ก ทุกอย่างรอบตัวช่างสดใหม่และแปลกตา จนประสบการณ์ชีวิตที่คฤหาสน์มอสทินฮอลล์ในยอร์กเชียร์ไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกับสิ่งที่เขาเจอได้เลย แม้แต่เรื่องธรรมดาสามัญที่สุดก็ยังทำให้เขารู้สึกประหลาดใจและสนใจได้เสมอ เขาไม่เคยเบื่อที่จะขึ้นลิฟต์ไปยังชั้นบนสุดของตึกสูงยี่สิบสามชั้น เพื่อชื่นชมทัศนียภาพอันน่าทึ่งจากมุมสูง

เขาอาจไม่รู้ตัวว่ากำลังถูกขับเคลื่อนด้วยแรงปะทะของความปรารถนาและผลประโยชน์ของผู้คนนับล้านในเมืองนี้ ซึ่งสร้างพลังงานบางอย่างที่กระตุ้นลึกถึงรากเหง้าของจิตวิญญาณยิ่งกว่าประสบการณ์ใดๆ ที่เขาเคยเจอมา โดยเฉพาะยามที่เขามองลงมาเห็นเมืองใหญ่และแม่น้ำอันสง่างามภายใต้แสงไฟไฟฟ้าสีขาวโพลนที่ดูลึกลับ สีสันของเมืองเลือนหายไป ลมหายใจของเมืองเย็นเยียบ ชีวิตดูห่างไกลและเงียบสงัด ผู้คนเคลื่อนไหวราวกับเงา และเสียงต่างๆ ก็ดังก้องแผ่วเบาเหมือนมาจากโลกอื่น ความรู้สึกนี้ทำให้เขารู้สึกเหมือนอยู่ในดินแดนแห่งความฝันมากกว่าความจริง จนภาพทุ่งกว้างและป่าในยอร์กเชียร์เริ่มจืดจางและน่าเบื่อในความทรงจำ แม้แต่เรื่องการล่าสัตว์ที่เคยโปรดปรานก็ไม่อาจดึงดูดใจเขาได้อีก

สำหรับเขา นิวยอร์กคือโลกแห่งความแปลกใหม่ที่น่ามหัศจรรย์ กิจวัตรประจำวันไม่ว่าจะเป็นในโรงแรมหรือบนท้องถนนล้วนจับใจและกระตุ้นจินตนาการ เขาบอกกับตัวเองว่านิวยอร์กคือชีวิตที่สัมผัสได้จริง เป็นความสดใหม่ที่ซาบซ่านและน่ามึนเมา เขาเดินตั้งแต่สวนสาธารณะไปจนถึงย่านแบตเตอรี่ สำรวจทุกสิ่งที่สะดุดตา อ่านประวัติศาสตร์เมืองและตามหาโบราณสถานทุกแห่ง แม้กระทั่งเดินทางไปวีฮอว์เคนเพื่อหาจุดที่เบอร์และแฮมิลตันดวลปืนกัน เขาชื่นชมแฮมิลตัน แต่หลังจากอ่านเรื่องราวของทั้งคู่แล้ว เขากลับรู้สึกเห็นใจเบอร์มากกว่า "ชายผู้ฉลาดแต่โชคร้าย" เขารำพึง "ทำไมคนฉลาดถึงเกลียดกันเองนะ" แล้วเขาก็ยิ้มอย่างมีเลศนัยเมื่อนึกถึงศัตรูทางการเมืองของเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ในยุคและประเทศของตน และสรุปว่า "มันคงเป็นธรรมชาติของคนแบบนั้น"

แม้จะตื่นเต้นกับโลกภายนอก แต่เขาก็ไม่ลืมความสัมพันธ์ส่วนตัว เขาใช้เวลาเพียงไม่กี่วันก็ปรับตัวให้เข้ากับบ้านของตระกูลรอว์ดอนทั้งสองหลังได้ เมื่ออากาศไม่อำนวยให้เดินเที่ยว เขาก็จะไปพักผ่อนอย่างสบายใจกับมาดาม หรือไม่ก็เอเธลและมิสเบยาร์ด เขาได้พบเอเธลน้อยกว่าที่ใจอยากเพราะเธอมักจะอยู่กับดอร่า เดนนิง เสมอ แต่เขากลับสร้างมิตรภาพที่น่ารื่นรมย์กับรูธ เบยาร์ด เขาเล่าการผจญภัยทุกอย่างให้เธอฟัง และพบว่าเธอมีความเห็นอกเห็นใจมากกว่าที่มาดามเคยแสร้งทำ ส่วนมาดามมองว่ารสนิยมของเขานั้นดูบ้านนอก แต่เธอกลับพอใจที่รู้ว่าเขามีสิทธิ์เข้าคลับชั้นนำสองแห่ง และได้เช่ารถยนต์พร้อมกำลังหัดขับ เธอคิดในใจว่าถ้าเขาทำตัวดีกับเธอ เธอจะซื้อรถคันที่น่าภาคภูมิใจให้เขาสักคันก่อนที่เขาจะกลับยอร์กเชียร์

ไบรซ์ เดนนิง เห็นมอสทินครั้งแรกที่เอลีทคลับ เขามาพร้อมกับชอว์ แมคลาเรน ชายหนุ่มที่ใครๆ ต่างยอมรับว่าการได้รู้จักเขานั้นเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง ไบรซ์เคยพยายามอย่างมากที่จะให้แมคลาเรนสนใจ แต่ก็ล้มเหลวเพราะแมคลาเรนขึ้นชื่อเรื่องความเลือกคบคน แล้วคนแปลกหน้าคนที่แมคลาเรนดูจะกระตือรือร้นที่จะต้อนรับคือใครกัน? ท่าทางที่ดูพึงพอใจอย่างที่สุด กิริยาท่าทางของผู้ดี และน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ไบรซ์เดาเชื้อชาติของเขาได้ทันที

"คนอังกฤษแน่นอน" เขาคิด "คงเป็นหนึ่งในพวกขุนนางที่ชอว์ไปเจอที่บ้านพี่สาวที่เพิ่งได้รับบรรดาศักดิ์ ชอว์ชอบโอ้อวดเรื่องคนพวกนี้ชะมัด ฉันต้องรู้ให้ได้ว่า 'สิงโตอังกฤษ' ตัวล่าสุดของชอว์คือใคร" และในขณะที่เขากำลังตัดสินใจเช่นนั้น คนที่ให้คำตอบได้ก็ปรากฏตัวขึ้น

"ผู้ชายคนนั้นน่ะเหรอ!" คำตอบสำหรับคำถามที่เลี่ยงไม่ได้คือ "อ๋อ เขาเป็นญาติของหญิงชราตระกูลรอว์ดอน พักอยู่ที่โรงแรมฮอลแลนด์เฮาส์ แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่กับพวกรอว์ดอนทั้งรุ่นใหญ่รุ่นเล็ก ส่วนลูกสาวคนเล็กน่ะสวยมากนะ รู้ใช่ไหม"

"งั้นเหรอ? เธอมาบ้านเราบ่อยนะ ฉันเดาว่าหมอนั่นคงมีดีอะไรบางอย่าง แต่ผู้พิพากษารอว์ดอนคงเป็นพ่อตาที่เอาใจยากน่าดู"

"ฉันว่าลูกสาวเขาคงจัดการเรื่องนี้เองแหละ เธอเป็นเด็กที่มีความมั่นใจ ส่วนผู้ชายคนนี้ก็ไม่ได้หล่อเลิศเลอเหมือนคนอังกฤษส่วนใหญ่"

"ถ้าดูที่รูปร่างอาจจะใช่ แต่ผู้หญิงต้องการมากกว่าแค่รูปร่าง เขามีสง่าราศีของผู้ดีที่ดูไม่ออก และดูเป็นคนฉลาดด้วย"

"เขาชื่อมอสทิน ฉันเคยได้ยินชื่ออยู่ อยากรู้จักเขาไหมล่ะ?"

"ไม่จำเป็นต้องได้รับเกียรติขนาดนั้นหรอก" ไบรซ์ตัดบทแล้วเปลี่ยนเรื่องไปคุยเรื่องการซื้อขายม้า จากนั้นก็เดินทอดน่องไปตามถนน ตอนนี้เขาตัดสินใจแล้วว่าจะคืนดีกับดอร่า เพราะถ้าผ่านดอร่า เขาก็จะสามารถเข้าหาและทำความรู้จักกับมอสทินในทางสังคมได้ เขาแอบยิ้มเมื่อจินตนาการถึงช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจยามที่เขาได้พา 'สิงโตอังกฤษ' ของแมคลาเรนมาแนะนำให้คนอื่นรู้จักในฐานะเพื่อน นอกจากนี้ หากจัดการอย่างชาญฉลาด การรู้จักกับคุณมอสทินอาจช่วยให้เขาได้ใกล้ชิดกับชอว์ แมคลาเรน ซึ่งเป็นเป้าหมายที่เขาเฝ้ารอมาตลอด

เขาตรงไปยังห้องพักของน้องสาวและกดกริ่งเบาๆ สาวใช้เปิดประตูด้วยท่าทางรำคาญและลังเล เธอรู้ดีว่าพี่ชายของมิสเดนนิงนั้นคอยขัดขวางเบซิล สแตนโฮป ชายหนุ่มแสนดีคนนั้นอย่างร้ายกาจเพียงใด และรู้ว่าคนในบ้านเดนนิงส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่งที่ไบรซ์พูดและทำ

อย่างไรก็ตาม ดอร่าได้ระบายความโกรธออกไปหมดแล้ว และตอนนี้เธออยากคืนดีกับพี่ชาย เธอรู้ว่าหากเขาไม่มาร่วมงานแต่งงานของเธอจะดูไม่ดี และยังมีเหตุผลส่วนตัวอื่นๆ ที่ทำให้การคืนดีเป็นประโยชน์ต่อตัวเธอ ดังนั้นเธอจึงออกไปพบไบรซ์ด้วยท่าทางน่าสงสารเหมือนคนที่อดทนต่อความเจ็บปวด และเมื่อไบรซ์ยื่นมือออกไปแล้วพูดว่า "ยกโทษให้พี่นะโดโด! พี่ทนเห็นเธอโกรธไม่ไหวแล้ว!" เธอก็พร้อมสำหรับฉากต่อไปทันที โดยการซบศีรษะลงบนไหล่ของเขาแล้วพึมพำว่า "ฉันไม่ได้โกรธหรอกค่ะไบรซ์… ฉันแค่เสียใจ"

"พี่รู้แล้วโดโด ยกโทษให้พี่เถอะ! ทั้งหมดเป็นความผิดของพี่เอง พี่คิดว่าพี่หึงเธอ มันทำใจยากที่รู้ว่าเธอรักคนแปลกหน้ามากกว่ารักพี่ จูบพี่ที แล้วกลับมาเป็นน้องสาวที่น่ารักของพี่เหมือนเดิมนะ พี่จะพยายามชอบทุกคนที่เธอชอบ เพื่อเธอเลยนะ"

จากนั้นดอร่าก็กลับมาทำตัวน่ารัก เธอพูดคุย วางแผน และเล่าทุกอย่างที่เตรียมการไว้แล้วและสิ่งที่ยังต้องทำ ไบรซ์ไม่เอ่ยชื่อเอเธลหรือคุณมอสทินเลยแม้แต่คำเดียว เขารู้ว่าดอร่าเป็นผู้หญิงที่ฉลาดหลักแหลม เขาต้องระวังอย่างมากในการเปิดประเด็นเรื่องคุณมอสทิน มิฉะนั้นเธอจะจับได้ทันทีว่าเขายอมก้มหัวให้เธอเพราะมีจุดประสงค์แอบแฝง แต่บางครั้ง สิ่งต่างๆ ก็เกิดขึ้นเองสำหรับคนที่รู้จักปล่อยให้ความปรารถนาเป็นเรื่องของโชคชะตา เช้าวันรุ่งขึ้นเขาร่วมโต๊ะอาหารเช้ากับครอบครัว และรู้สึกว่าการยอมอ่อนข้อให้ดอร่านั้นคุ้มค่า เมื่อเห็นพ่อและแม่มีความสุขที่ลูกๆ กลับมาดีกัน แม้คุณเดนนิงผู้เป็นพ่อจะไม่ได้พูดอะไร แต่ไบรซ์ก็คาดหวังว่าความพึงพอใจของพ่อจะนำมาซึ่งสิทธิพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ในอนาคต

หลังอาหารเช้า เขานั่งจุดซิการ์และรอคอย ทั้งแม่และดอร่ามีเรื่องเล่าให้เขาฟังมากมาย เขาตั้งใจฟังและให้คำแนะนำที่ยอดเยี่ยมจนพวกเธอต้องเสียดายที่ไม่ได้ปรึกษาเขาตั้งแต่ตอนวางแผน

"แต่คุณมีเอเธล รอว์ดอน อยู่แล้วนี่ครับ ผมนึกว่าเธอรู้รอบด้านไปหมดทุกเรื่องเสียอีก" เขากล่าว

"โอ้ เอเธลไม่ได้รู้มากอย่างที่เธอคิดหรอก" คุณนายเดนนิงตอบ "แม่ไม่เห็นด้วยกับหลายเรื่องที่เธอแนะนำเลย"

"งั้นเชื่อคำแนะนำของผมเถอะครับแม่"

"โอ้ ไบรซ์ คำแนะนำของลูกน่ะดีที่สุดอยู่แล้ว"

"แต่ไบรซ์ไม่รู้เรื่องเสื้อผ้าและของพวกนั้นหรอกค่ะแม่ เอเธลช่วยหาในสิ่งที่เธอไม่รู้ แต่ไบรซ์คงไปร้านตัดเสื้อหรือร้านหมวกกับแม่ไม่ได้" ดอร่าแทรก

"ก็นั่นแหละ เอเธลไม่ได้ใส่ใจเรื่องพวกนี้เท่าที่ควร เธอเอาแต่ไปไหนมาไหนกับชายชาวอังกฤษคนที่เธอบอกว่าเป็นญาติ… สำหรับแม่นะ แม่สงสัยว่าจะเป็นญาติจริงหรือเปล่า"

"โธ่ แม่คะ!"

"ผู้หญิงน่ะพูดอะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละดอร่า เพื่อปกปิดเรื่องความรัก ทำไมเธอไม่เคยพาเขามาเยี่ยมเราที่บ้านเลยล่ะ?"

"ก็เพราะหนูขอไม่ให้พามาไงคะ ตอนนี้หนูไม่อยากทำความรู้จักเพื่อนใหม่ โดยเฉพาะคนอังกฤษ หนูยุ่งทั้งวัน และแน่นอนว่าตอนเย็นเป็นเวลาของเบซิล"

"ใช่ และแม่ก็ไม่มีใครคุยด้วยเลย ถ้าเอเธลกับชายชาวอังกฤษคนนั้นมาคุยด้วยสักชั่วโมงสองชั่วโมงคงจะดี และพ่อของลูกก็ชอบคนต่างชาติด้วย แม่ว่าลูกควรขอให้เอเธลแนะนำเขาให้เรารู้จักนะ แล้วเราจะได้จัดมื้อค่ำเล็กๆ ให้เขา และเชิญเขามาที่ห้องรับรองในโรงโอเปร่าด้วย ลูกเห็นด้วยไหมไบรซ์?"

"ถ้าโดโดเห็นด้วย ผมก็เห็นด้วยครับ แน่นอนว่าตอนนี้ความต้องการและตารางงานของดอร่าสำคัญที่สุด ผมเคยเห็นชายหนุ่มคนนั้นที่คลับกับชอว์ แมคลาเรน และเห็นเขาไปไหนมาไหนกับผู้พิพากษารอว์ดอนและคนอื่นๆ เขาดูเป็นคนนิสัยดีนะ เมื่อวานแจ็ค เลซี่ อยากแนะนำให้ผมรู้จัก แต่ผมบอกเขาว่าไม่จำเป็นต้องได้รับเกียรติขนาดนั้น แต่ถ้าดอร่าอยากให้เขามาที่บ้าน มันก็เป็นคนละเรื่องกัน เขาดูมีสง่าราศี และจะช่วยให้งานแต่งงานดูมีระดับขึ้นด้วย"

"เขาหล่อไหมไบรซ์?"

"จะว่าหล่อก็ใช่ จะว่าไม่หล่อก็ได้ ผู้หญิงคงจะคลั่งไคล้เขา แต่ผู้ชายคงมองว่าเขาสำอางและเจ้ายศเจ้าอย่าง เขาดูเหมือนคนที่โชคดีที่สุดในโลก… จริงๆ แล้วเขาดูมีความสุขจนน่าหมั่นไส้จนผมไม่ชอบเขาเลยล่ะ แต่ตอนนี้โดโดกลับมาเป็นน้องสาวตัวน้อยของพี่แล้ว พี่ก็มีความสุขพอที่จะไม่ต้องอิจฉาใคร"

ดอร่าสอดมือเข้าไปในมือของพี่ชาย ไบรซ์รู้ทันทีว่าเขาสามารถเดินไปยังออฟฟิศเล็กๆ ที่ถนนวิลเลียมได้อย่างสบายใจ เพราะการได้เข้าหาคุณมอสทินกลายเป็นเรื่องที่แน่นอนที่สุดในโลกที่ผันผวนใบนี้ ขณะที่เขากำลังเดินทอดน่องไปตามถนน เขาได้พบกับเอเธล จึงหันหลังเดินกลับไปที่บ้านเดนนิงพร้อมกับเธอ เขาดูอารมณ์ดีและเป็นมิตรมากจนเอเธลอดไม่ได้ที่จะมองชายหนุ่มที่ปกติจะบึ้งตึงด้วยความสงสัย เขาหัวเราะแล้วพูดว่า "ผมเดาว่าคุณคงสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับผมใช่ไหมครับ มิสรอว์ดอน?"

"คุณดูมีความสุขมากกว่าปกติ ถ้าฉันเดาว่าคุณเจอเจ้าสาวหรือเจอขุมทรัพย์ ฉันจะเดาผิดไหมคะ?"

"คุณเดาเกือบถูกครับ ผมเจอ 'น้องสาว' น่ะ คุณรู้ไหมว่าผมรักดอร่ามาก และเราคืนดีกันแล้ว"

เอเธลมองเขาอีกครั้ง เธอไม่เชื่อ เขาไม่มีทางมีความสุขล้นปรี่ขนาดนี้เพียงเพราะคืนดีกับดอร่าแน่ๆ แต่เธอปล่อยผ่านไปเพราะไม่มีเหตุผลอะไรจะโต้แย้ง และในวันนั้นเอง คุณนายเดนนิงก็เปิดประเด็นเรื่องการแนะนำคุณมอสทินให้รู้จักด้วยท่าทางน้อยใจเล็กน้อย เธอคิดว่าเอเธลทำกับครอบครัวเดนนิงไม่ยุติธรรม ใครๆ ต่างก็สงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงยังไม่ได้พบเขา เธอรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่ขุนนางและเดาว่าเอเธลอาจจะอาย แต่ในมุมของเธอ เธอคิดว่าครอบครัวเธอก็ดีพอๆ กับคนทั่วไป และถ้าพูดเรื่องเงิน พวกเขาก็สามารถสู้ได้แบบดอลลาร์ต่อดอลลาร์กับมหาเศรษฐีคนไหนก็ได้ในอเมริกา หรือแม้แต่ในอังกฤษ

เมื่อคำตำหนิมาในโทนนี้ ดูเหมือนจะมีเพียงสิ่งเดียวที่เอเธลควรพูดหรือทำ แต่เธอกลับไม่ทำสิ่งนั้น เธอรับคำตำหนิของคุณนายเดนนิงและสวนกลับว่า "ญาติและเพื่อนของเธอถูกเพิกเฉยอย่างตั้งใจและชัดเจน ดอร่าบอกเธอตรงๆ ว่าไม่อยากรู้จักคุณมอสทิน และเพราะความรู้สึกนั้น จึงไม่มีใครในครอบครัวเดนนิงมาเยี่ยมหรือแสดงความสุภาพต่อคุณมอสทินเลย เธอคิดว่าครอบครัวรอว์ดอนมีเหตุผลเพียงพอที่จะรู้สึกเสียใจกับการถูกละเลยครั้งนี้"

มุมมองนี้ไม่เคยอยู่ในหัวของคุณนายเดนนิงเลย เธอรีบขอโทษและแสดงความเสียใจในความเห็นแก่ตัวของดอร่าและความสะเพร่าของตนเอง ซึ่งเอเธลก็ยอมให้อภัยได้ไม่ยาก จากนั้นจึงไม่มีหน้าที่ใดสำคัญไปกว่าการจัดมื้อค่ำเล็กๆ ให้คุณมอสทิน "เราจะทำให้เป็นงานครอบครัวกันนะ" คุณนายเดนนิงกล่าว "แล้วหลังจากนั้นเราค่อยไปโรงโอเปร่ากัน ให้แม่ไปเชิญคุณมอสทินที่โรงแรมฮอลแลนด์เฮาส์ดีไหม?" เธอถามอย่างกระตือรือร้น

"หนูจะบอกให้ไบรซ์ไปเชิญเองค่ะแม่" ดอร่าตอบ "ตอนนี้ไบรซ์ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้หนูพอใจ"

ด้วยเหตุนี้ ความปรารถนาของไบรซ์ เดนนิง จึงถูกจัดเตรียมไว้ให้เสร็จสรรพ และในเย็นวันนั้นดอร่าก็เอ่ยปากขอ ไบรซ์ทำปากยื่นอย่างเห็นได้ชัด แต่สุดท้ายก็บอกดอร่าว่าเธอ "เกินห้ามใจ" และเนื่องจากเวลาที่เขาจะตามใจเธอใกล้จะหมดลงแล้ว เขาจึงยอมไปเยี่ยมชายชาวอังกฤษคนนั้นตามคำขอ

"แต่จำไว้นะ!" เขาเสริม "ผมว่าเขาหยิ่งยโสอย่างกับลูซิเฟอร์ ผมอาจจะได้แค่คำปฏิเสธว่าติดธุระเป็นการตอบแทนความสุภาพของผมก็ได้"

แต่ไบรซ์ เดนนิง คาดหวังมากกว่านั้น และเขาก็ได้รับทุกอย่างตามที่หวัง ชายหนุ่มทั้งสองมีจุดร่วมที่คุยกันรู้เรื่อง และสนิทกันอย่างรวดเร็วเท่าที่เฟรเดอริก มอสทิน จะอนุญาตให้คนแปลกหน้าเข้าใกล้ได้ ไบรซ์อดไม่ได้ที่จะรับเอาความกระตือรือร้นของมอสทินที่มีต่อนิวยอร์กมาด้วย และเขาก็สามารถนำทางเพื่อนใหม่ให้เห็นแง่มุมต่างๆ ของเมืองมหัศจรรย์แห่งนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าของที่ดินจากยอร์กเชียร์ผู้ขี้สงสัยสนใจเป็นอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นโรงละครจีนและซ่องฝิ่น ย่านชุมชนชาวเยอรมัน อิตาลี สเปน ยิว และฝรั่งเศส ที่ซ่อนตัวอยู่ภายใต้อ้อมกอดของเมืองใหญ่แห่งอเมริกา ร้านอาหารแปลกๆ ที่เขาสามารถลิ้มรสอาหารประจำชาติของทุกประเทศที่เจริญแล้วใต้หล้านี้ สถานบันเทิงทั้งที่ถูกและผิดกฎหมาย รวมถึงโลกใต้ดินอันกว้างใหญ่ของชีวิตที่เห็นได้ชัด—แรงงานนับพันที่ตรากตรำทำงานผ่านพ้นยามเที่ยงคืนโดยไม่มีใครเหลียวแล ในการออกท่องเมืองเหล่านี้ ชายหนุ่มทั้งสองเริ่มคุ้นเคยกันในระดับหนึ่ง แม้ว่าทั้งคู่จะไม่มีใครยอมเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงในใจหรือเป้าหมายที่แท้จริงของชีวิตให้อีกฝ่ายได้รับรู้เลยก็ตาม