ตอนที่ 4

บางครั้งในโรงเรียนระดับสูงมักจะมีบรรยากาศบางอย่างที่สวนทางกับโลกภายนอกในเมืองที่โรงเรียนนั้นตั้งอยู่ จนกลายเป็นเรื่องปกติที่ในบางเรื่อง โรงเรียนจะดำเนินไปตามอิทธิพลของตัวเองอย่างเป็นเอกเทศ ครูเพียงคนเดียวอาจชี้นำวิธีคิดของนักเรียนทั้งชั้นได้ เช่นเดียวกับที่เด็กชายเพียงคนเดียวหรือกลุ่มเล็กๆ สามารถกำหนดได้ว่าในหมู่เพื่อนจะมีความเป็นสุภาพบุรุษหรือตรงกันข้าม จะเป็นกลุ่มที่เชื่อฟังหรือขบถ ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วมักจะมีผู้นำเพียงคนเดียวที่คุมทุกคนไว้ได้ เรื่องศีลธรรมก็เช่นกัน เด็กๆ มักจะเป็นไปตามแบบอย่างที่เห็น และบ่อยครั้งที่แบบอย่างนั้นก็มาจากเพื่อนในกลุ่มของพวกเขานั่นเอง

ในตอนนั้นเองที่ แอนเดอร์ส เฮกเก ผู้เป็น dux หรือนักเรียนอันดับหนึ่งของโรงเรียน เป็นผู้กุมบังเหียนทุกอย่าง เขาเป็นเด็กที่ฉลาดและรอบรู้ที่สุดเท่าที่โรงเรียนเคยมีมา และตั้งใจจะเรียนต่ออีกปีเพื่อให้โรงเรียนได้ชื่อว่ามีนักเรียนที่คว้าเกียรตินิยมอันดับหนึ่งสองสมัย เพื่อนคนอื่นๆ ต่างชื่นชมเขาเป็นอย่างมาก มักมีเรื่องเล่าขานถึงความเก่งกาจที่เขาสามารถจับผิดครูได้ เลือกเรียนวิชาที่อยากเรียน หรือจะเข้าออกโรงเรียนเวลาไหนก็ได้ แถมส่วนใหญ่เขายังอ่านหนังสือและทำการบ้านเพียงลำพัง แอนเดอร์สมีห้องสมุดส่วนตัวที่ชั้นหนังสือเต็มผนังจนล้นออกมาวางบนพื้น มีชั้นวางยาวขนาบข้างโซฟา ซึ่งเป็นที่เลื่องลือจนเด็กเล็กๆ ได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปดูได้ ภาพที่คุ้นตาคือเขานั่งสูบยาอยู่กลางห้องหน้าหน้าต่าง สวมชุดคลุมตัวยาวหลวมๆ ที่พี่สาวที่แต่งงานแล้วซื้อให้ สวมหมวกกำมะหยี่พู่ทองจากป้า (พี่สาวแม่) และสวมรองเท้าสลิปเปอร์ปักลายจากป้าอีกคน (พี่สาวพ่อ) เขาเป็นที่โปรดปรานของเหล่าสตรี อาศัยอยู่กับแม่ที่เป็นหม้าย และมีญาติผู้หญิงสูงวัยอีกห้าคนที่คอยจ่ายค่าหนังสือ ค่าเสื้อผ้า และให้เงินค่าขนม

เขาเป็นชายหนุ่มรูปร่างสูงและกำยำ เครื่องหน้าชัดเจนดูภูมิฐานสมกับเป็นลูกหลานตระกูลเก่าแก่ หากแต่ดวงตาที่โปนออกมานั้นกลับดูมีความโลภและช่างซักไซ้ในเวลาเดียวกัน รูปร่างที่ดูดีของเขาก็ถูกลดทอนลงด้วยท่าทางเดินหลังค่อมราวกับแบกอะไรหนักๆ ไว้ตลอดเวลา และก้าวเดินที่ไม่สม่ำเสมอ ส่วนมือและเท้าของเขานั้นสะอาดสะอ้าน เขามีกิริยาที่พิถีพิถันและมีรสนิยมที่ค่อนข้างอ่อนช้อยแบบผู้หญิง

แอนเดอร์สไม่เคยลืมสิ่งที่ใครเคยบอก ไม่ว่าเรื่องนั้นจะสำคัญหรือไม่ ซึ่งเขามักจะให้ความสำคัญกับเรื่องเล็กน้อยไร้สาระเป็นพิเศษ เขาแทบไม่พลาดเรื่องอะไรเลย และมีศิลปะในการทำให้คนอื่นไว้วางใจได้อย่างแนบเนียน เขารู้ประวัติของตระกูลใหญ่ๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ความสุขที่สุดในชีวิตของเขาคือการนำเรื่องเหล่านี้มาเล่าต่อ โดยเฉพาะเรื่องอื้อฉาว และเฝ้ารอรับฟังเรื่องใหม่ๆ ด้วยความกระหาย หากพวกครูรู้ว่าบรรยากาศในโรงเรียนถูกทำให้เน่าเฟะด้วย "สินค้าเลอค่า" ชิ้นนี้ พร้อมกับความลับในลิ้นชักของเขา พวกเขาคงไม่ปล่อยให้แอนเดอร์สอยู่ที่นี่ต่ออีกปี เพราะตอนนี้ทั้งโรงเรียนเต็มไปด้วยการจับผิด ความระแวง การนินทา และการประจบสอพลอเพื่อผลประโยชน์

ด้วยความกระหายข่าวสาร แอนเดอร์สจึงมักจะอยู่ในชุดสูบยา นั่งอยู่ท่ามกลางกองหนังสือ และเขาก็อยู่ที่นั่นในเย็นวันที่เอ็ดเวิร์ดเดินเข้ามาบอกว่า ตอนนี้เขารู้แล้วว่าโอเล่ไปไหนและทำอะไรบ้าง และถึงเวลาที่เขาจะได้รับรางวัลเสียที แอนเดอร์สลุกขึ้นและขอให้เอ็ดเวิร์ดรอสักครู่เพื่อไปเอาเบียร์มาดื่มฉลองด้วยกัน

เบียร์แก้วแรกนั้นรสชาติดีเยี่ยม แก้วที่สองที่ตามมาก็เช่นกัน แต่กว่าเอ็ดเวิร์ดจะยอมคายความลับว่าโอเล่แอบไปดูแลคนป่วยในหมู่บ้านชาวประมง ก็หลังจากดื่มไปแล้วสองแก้ว

แอนเดอร์สรู้สึกตัวเล็กลงทันที เหมือนกับที่เอ็ดเวิร์ดเคยรู้สึกตอนเห็นคัมภีร์ไบเบิลในกล่องของโอเล่ ซึ่งเอ็ดเวิร์ดก็หัวเราะเยาะเขาอย่างสะใจ แต่ไม่นานแอนเดอร์สก็เริ่มหยอดคำพูดให้สงสัย เขาเสนอว่าโอเล่อาจจะกุเรื่องขึ้นมาเพื่อปกปิดอะไรบางอย่าง เพราะเด็กบ้านนอกมักจะเจ้าเล่ห์ และเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้ เขาก็เริ่มเล่าเรื่องแสบๆ ในโรงเรียนให้ฟัง เอ็ดเวิร์ดไม่ชอบการตั้งข้อสงสัยไม่จบไม่สิ้นนี้ และเพื่อตัดบท (เพราะเขาเหนื่อยมาก) เขาจึงบอกว่าพ่อของเขารู้เรื่องนี้และเห็นชอบด้วย แถมยังให้เงินช่วยเหลือโอเล่ด้วย เมื่อได้ยินดังนั้น แอนเดอร์สจึงเลิกสงสัย แต่ในใจก็ยังคิดว่าอาจจะมีอะไรซ่อนอยู่ เพราะเด็กบ้านนอกนั้นเจ้าเล่ห์จริงๆ

เอ็ดเวิร์ดทนไม่ไหว ลุกพรวดขึ้นจากที่นั่งแล้วถามว่า แอนเดอร์สคิดว่าพวกเขากำลังโกหกอย่างนั้นหรือ

แอนเดอร์สจิบเบียร์อย่างใจเย็น พลางกลอกตาที่โปนนั้นไปมาอย่างระมัดระวัง เขาบอกว่าคำว่า "โกหก" ดูจะรุนแรงไปหน่อย และขอถามหน่อยได้ไหมว่า คนป่วยที่โอเล่ไปหานั้นคือใคร

เอ็ดเวิร์ดไม่ได้เตรียมตัวมาตอบเรื่องนี้ เขาตั้งใจจะบอกแค่พอให้ได้รางวัลเท่านั้น จึงลุกขึ้นอีกครั้งและบอกว่าถ้าแอนเดอร์สไม่เชื่อก็ช่างเถอะ แต่เขายังต้องการรางวัลของเขา

ปกติแอนเดอร์สไม่ใช่คนชอบทะเลาะกับใคร และเอ็ดเวิร์ดรู้เรื่องนี้ดี แน่นอนว่าเขาจะให้หนังสือเล่มนั้นแก่เอ็ดเวิร์ด แต่ก่อนอื่นต้องฟังเรื่องตลกเกี่ยวกับคนป่วยในหมู่บ้านชาวประมงเสียก่อน เขาเล่าว่าเมื่อวานหมอประจำตำบลกับภรรยามาเยี่ยมแม่ของเขา และมีคนถามถึงมาร์ธาจากท่าเรือที่หายหน้าไปนานว่ายังบาดเจ็บจากการตกจากที่สูงเมื่อฤดูหนาวที่แล้วอยู่หรือเปล่า ซึ่งคำตอบคือใช่ เธอยังไม่หายดี แต่เธอก็ไม่ได้ขัดสนอะไร เพราะแปลกที่ผู้คนต่างส่งของที่จำเป็นมาให้ และลาร์สก็หิ้วบรั่นดีมาให้เธอทุกเย็น ทั้งคู่จึงได้ดื่มฉลองกันอย่างสนุกสนาน และเธอก็คงจะไม่ลุกขึ้นมาเดินได้อีกพักใหญ่

เอ็ดเวิร์ดหน้าแดงก่ำ ซึ่งแอนเดอร์สสังเกตเห็นทันที เขาจึงเปรยว่า บางทีมาร์ธาอาจจะเป็นหนึ่งในคนที่โอเล่ไปเยี่ยม

"ใช่ เธอเป็นหนึ่งในนั้น"

ดวงตาที่โปนของแอนเดอร์สเบิกกว้างด้วยความตื่นเต้น เอ็ดเวิร์ดเห็นท่าทางที่เขา "เขมือบ" ข้อมูลนี้อย่างหิวกระหาย จนรู้สึกเหมือนตัวเองถูกกลืนกินไปด้วย แต่สำหรับเด็กนักเรียน สิ่งที่ยอมรับไม่ได้ที่สุดคือการถูกมองว่าซื่อบื้อหรือไร้เดียงสาเกินไป เอ็ดเวิร์ดจึงรีบพูดเพื่อลบภาพนั้น โดยบอกว่าเขาไม่ได้โง่จนมองไม่ออกว่าโอเล่ ทัฟท์ และวิธีการบ้าๆ ของเขานั้นเป็นอย่างไร ลองคิดดูสิ โอเล่ถึงขั้นอ่านคัมภีร์ไบเบิลให้มาร์ธาฟังเลยนะ!

"อ่านไบเบิลให้ฟังเนี่ยนะ?" ดวงตาคู่นั้นเบิกกว้างอีกครั้งและดูดซับข้อมูลอย่างตะกละตะกลาม ก่อนที่แอนเดอร์สจะหลับตาลงแล้วระเบิดเสียงหัวเราะออกมาดังลั่น และเอ็ดเวิร์ดก็หัวเราะตามไปด้วย

ใช่ เขาอ่านไบเบิลให้มาร์ธาฟัง อ่านเรื่องลูกล้างผลาญ และเอ็ดเวิร์ดก็เล่าทุกอย่างที่มาร์ธาพูดให้ฟัง ทั้งคู่หัวเราะประสานเสียงกันและดื่มเบียร์ที่เหลือจนหมด ความน่ารักและมีเสน่ห์ของแอนเดอร์สจะปรากฏออกมาเวลาเขาหัวเราะ แม้ว่าเสียงหัวเราะจะฟังดูแหบพร่าในลำคอก็ตาม แต่มันกลับกระตุ้นให้คนรอบข้างอยากสนุกและอยากซุกซนตามไปด้วย เอ็ดเวิร์ดจึงเล่าทุกอย่าง และเล่าเกินกว่าที่ควรจะเล่าเสียอีก

ตอนที่เขาวิ่งกลับบ้านพร้อมหนังสือเล่มโตใต้แขน เขากลับรู้สึกขยะแขยงบางอย่าง เมื่อฤทธิ์เบียร์จางลง เขาก็ไม่อยากหัวเราะอีก และแม้ความภูมิใจที่เคยถูกทำลายจะได้รับการเติมเต็ม แต่เขากลับรู้สึกเหมือนดวงตาที่ไว้ใจของโอเล่คอยจ้องมองเขาอยู่ทุกที่ทันทีที่ออกมาสัมผัสอากาศภายนอก เขาพยายามสลัดความคิดนั้นทิ้งเพราะเหนื่อยเหลือเกิน เขาบอกตัวเองว่าจะไม่คิดเรื่องนี้ในคืนนี้ แต่พรุ่งนี้… พรุ่งนี้เขาจะขอให้แอนเดอร์สอย่าพูดเรื่องนี้ให้ใครฟัง

ทว่าเช้าวันรุ่งขึ้นเขากลับตื่นสาย เอ็ดเวิร์ดรีบแต่งตัวและวิ่งออกจากบ้าน พลางกินขนมปังทาเนยไประหว่างทาง ในหัวคิดถึงเรื่อง "สามทหารเสือ (Les trois Mousquetaires)" ซึ่งตอนนี้เป็นสมบัติล้ำค่าของเขาแล้ว เขาเฝ้ารอให้ถึงตอนบ่ายเพื่อจะได้อ่านมันเสียที ในห้องเรียนเขาเรียนแบบงูๆ ปลาๆ เพราะไม่ได้เตรียมตัวมาเลย และวันเสาร์มักจะมีบทเรียนเยอะเสมอ เขาเรียนจนถึงสองชั่วโมงก่อนเลิกเรียน ซึ่งเหลือเพียงวิชาภาษาฝรั่งเศสและประวัติศาสตร์ธรรมชาติที่เขาไม่ต้องเข้าเรียน เขาจึงรีบวิ่งลงบันไดไปก่อนใครเพื่อน

ขณะที่ยืนอยู่หน้าประตูโรงเรียน เขาเห็นแอนเดอร์สเดินมาจากฝั่งตรงข้ามเพื่อไปเข้าเรียนชั้นสูง เอ็ดเวิร์ดนึกถึงเรื่องเมื่อวานและเริ่มกังวลว่าแอนเดอร์สจะเอาเรื่องอะไรไปพูดบ้าง แต่ในวินาทีนั้นเอง เขาก็เหลือบไปเห็นเรือกลไฟยักษ์สภาพพังยับเยินกำลังค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้ามาระหว่างท่าเรือสองแห่ง ผู้คนที่วิ่งผ่านไปมาต่างบอกว่าไม่เคยมีเรือลำใหญ่ขนาดนี้เข้ามาในท่าเรือมาก่อน เรือลำนั้นลากสังขารมาอย่างยากลำบาก เสากระโดงหักพัง ขอบเรือเสียหาย และปล่องไฟที่ถูกค้ำไว้ก็ขาวโพลนไปด้วยคราบเกลือจนถึงยอด มีเรือกลไฟอีกลำลากมันมาด้วยหรือเปล่านะ? เอ็ดเวิร์ดมองไม่ชัดเพราะติดท่าเรือ แต่ทุกคนกำลังวิ่งไปทางนั้น เขาก็เลยวิ่งตามไปด้วย!

ในขณะเดียวกัน แอนเดอร์สเดินเข้าประตูโรงเรียนมาพอดี และเป็นจังหวะที่เลิกคลาสพอดี เด็กๆ จำนวนมากจึงกรูกันลงบันไดราวกับถูกรีดผ่านกรวยยักษ์ออกมาที่ลานกว้าง บรรยากาศวุ่นวายราวกับพายุในท้องพ่อมดจนตัวอาคารสั่นสะเทือน เริ่มจากเสียงตะโกนดีใจสั้นๆ ของคนที่ออกมาคนแรก ตามด้วยเสียงกรีดร้องปนเปกันทั้งสูงและต่ำ บางเสียงก็แหบพร่าจนฟังดูแปลกๆ จากนั้นก็กลายเป็นเสียงตะโกนกึกก้องพร้อมกันราวกับทะเลเพลิงที่พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า วูบหนึ่งดับลงทางซ้าย แล้วไปลุกโชนทางขวา ก่อนจะรวมตัวเป็นแสงสว่างจ้าครอบคลุมไปทั่วลาน

แอนเดอร์สผิวปากเบาๆ ขณะเดินฝ่าฝูงชน สำหรับเขาแล้วมันไม่ได้เหมือนทะเลเพลิง แต่เหมือนการล่องเรือผ่านโขดหินและแนวปะการังที่อันตราย ถูกซัดจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่งอย่างรุนแรง แต่เขามีเป้าหมายในใจ เขาพยายามเดินอย่างระมัดระวังไปยังกองฟืนข้างรั้วเพื่อนบ้าน ซึ่งตรงนั้นเงียบสงบและเขาสามารถซ่อนตัวอยู่หลังกองฟืนได้

เมื่อถึงจุดยุทธศาสตร์และสำรวจจนแน่ใจว่าปลอดภัย เขาก็มองลงไปยังฝูงชนด้วยความสะใจ เขารู้สึกพึงพอใจที่รู้ว่าเขาสามารถสยบความวุ่นวายนี้ได้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำที่กระซิบข้างหูเพื่อนที่อยู่ใกล้ที่สุด คำพูดเหล่านั้นจะทำหน้าที่เหมือนน้ำมันที่ราดลงบนทะเลที่บ้าคลั่ง และเสียงอื้ออึงจะเงียบลงทันทีที่คำพูดเหล่านั้นถูกแพร่กระจายออกไป

โอเล่อยู่ไหนนะ? นั่นไง เขาอยู่กับเด็กตัวโตคนหนึ่ง ทั้งคู่คว้าคอเสื้อกันและกลิ้งไปมา เด็กที่ตัวโตกว่าพยายามจะกดอีกฝ่ายลงพร้อมกับรัวเท้าเตะไม่ยั้ง แต่รองเท้าบูทหนักๆ ของโอเล่เหวี่ยงกลับมา ส้นเหล็กสะท้อนแสงวับในอากาศ โอเล่หัวเราะร่าในขณะที่คู่ต่อสู้ยิ่งดุร้ายและบ้าคลั่งขึ้นเรื่อยๆ แต่ก็ไม่สามารถกดเขาลงได้

จากนั้น แอนเดอร์สก็ก้มลงกระซิบกับเด็กที่ยืนอยู่ใกล้ที่สุดว่า:

"ฉันรู้แล้วว่าโอเล่ ทัฟท์ ทำอะไรตอนเย็น!"

"โธ่ เรื่องไร้สาระน่า!"

"แต่ฉันรู้จริงๆ"

"ใครเป็นคนบอก?"

"เอ็ดเวิร์ด คัลเล็ม"

"เอ็ดเวิร์ด คัลเล็มเหรอ? แล้วเขาได้หนังสือไปหรือยัง?" อีกฝ่ายรีบถาม

"ได้ไปแล้วสิ"

"จริงเหรอ? งั้นเอ็ดเวิร์ด คัลเล็ม ก็—!"

"เอ็ดเวิร์ด คัลเล็ม? เขาทำไมเหรอ?" เด็กคนที่สามแทรกขึ้น และคนที่เพิ่งรู้เรื่องก็เล่าต่อ เด็กคนที่สี่ ห้า และหก ต่างวิ่งออกไปพร้อมตะโกนว่า "พวกเรา เอ็ดเวิร์ด คัลเล็ม ชนะรางวัลแล้ว! แอนเดอร์ส เฮกเก รู้แล้วว่าโอเล่ ทัฟท์ ทำอะไรตอนเย็น" ไม่ว่าพวกเขาจะวิ่งไปที่ไหน เสียงรอบข้างจะเงียบลงทันที ทุกคนอยากรู้ข่าวและรีบวิ่งตรงไปหาแอนเดอร์ส เฮกเก

ยังไม่ทันที่เด็กกลุ่มแรกจะถึงตัวเขา เด็กที่เหลืออีกสามในสี่ก็เลิกสนใจเกมที่เล่นอยู่และวิ่งตามมาด้วย เกิดอะไรขึ้นที่กองฟืนกันแน่? ทำไมทุกคนถึงวิ่งไปที่นั่น? พวกเขาเบียดเสียดล้อมรอบแอนเดอร์ส ใครที่พอมีที่ว่างก็ปีนขึ้นไปบนกองฟืน "เกิดอะไรขึ้น?" "เอ็ดเวิร์ด คัลเล็ม ชนะรางวัลแล้ว" "เอ็ดเวิร์ด คัลเล็มเหรอ?" และเสียงอื้ออึงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง ทุกคนถามและตอบกันวุ่นวาย ยกเว้นเพียงโอเล่ ทัฟท์ ที่ยังคงยืนนิ่งอยู่ที่เดิมตรงจุดที่เพื่อนทิ้งเขาไว้

ความเงียบเข้าปกคลุมทันทีเมื่อแอนเดอร์ส เฮกเก เริ่มเล่าเรื่อง และเขามีสิทธิ์ที่จะเล่า เพราะเขาเป็นคน "จ่าย" เพื่อให้ได้ข้อมูลนี้มา เขาเล่าได้อย่างมีชั้นเชิง สั้น กระชับ และทิ้งนัยแฝงไว้ในทุกคำพูด เขาเริ่มจากเล่าว่าโอเล่ไปที่ไหนและทำอะไรบ้าง ทั้งเปลี่ยนฟางในเตียงให้มาร์ธา ช่วยพยุงตัวเธอ ทำอาหาร และไปรับยาจากร้านขายยาให้ จากนั้นเขาก็เล่าว่า ทำไม โอเล่ถึงทำแบบนั้น เพราะโอเล่อยากเป็นมิชชันนารี เลยมาฝึกหัดที่บ้านมาร์ธา อ่านไบเบิลให้เธอฟังจนเธอร้องไห้ แต่พอโอเล่กลับไป ลาร์สคนซักผ้าก็หิ้วขวดบรั่นดีเข้ามา แล้วทั้งคู่ก็ดื่มฉลองกันอย่างเมามันบนยอดของการอ่านไบเบิล

ตอนแรกพวกเด็กๆ ยืนนิ่งราวกับลูกหนู พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน และมองว่ามันเป็นเหมือนเกมชนิดหนึ่ง เพราะวิธีที่แอนเดอร์สเล่าทำให้เข้าใจเป็นอย่างอื่นไม่ได้ แต่พวกเขาก็ไม่เคยได้ยินว่ามีใครเล่นเป็นมิชชันนารีหรือคนอ่านไบเบิลมาก่อน มันดูตลก แต่ก็มีบางอย่างที่มากกว่านั้น… บางอย่างที่พวกเขาไม่เข้าใจดีนัก เมื่อไม่มีใครหัวเราะ แอนเดอร์สจึงเล่าต่อว่า อะไรทำให้โอเล่ทำแบบนี้? ก็เพราะเขามีความทะเยอทะยาน อยากจะเป็นอัครสาวก ซึ่งยิ่งใหญ่กว่าการเป็นกษัตริย์ จักรพรรดิ หรือพระสันตะปาปาเสียอีก เรื่องนี้โอเล่บอกเอ็ดเวิร์ด คัลเล็ม ด้วยตัวเอง แต่การจะเป็นอัครสาวกได้ เขาต้องค้นหา "วิถีของพระเจ้า" และวิถีนั้นเริ่มต้นที่บ้านมาร์ธา ที่นั่นเขาตั้งใจจะเรียนรู้วิธีการสร้างปาฏิหาริย์ ต่อสู้กับพวกนอกรีต สัตว์ป่า และงูพิษ รวมถึงการทำให้พายุไซโคลนสงบลง ทันใดนั้นเสียงฮือฮาก็ดังสนั่น แต่ในจังหวะนั้นเอง ระฆังโรงเรียนก็ดังขึ้น เด็กๆ จึงได้แต่หัวเราะร่าและวิ่งผ่านตัวโอเล่กลับเข้าห้องเรียนไป