บทที่ 19: เตรียมการพร้อมสรรพ

แม้คุณหมอจะกระวนกระวายใจรอคำตอบจากจดหมายเพียงใด แต่คำตอบนั้นก็มาถึงก่อนที่เขาคาดไว้ เพราะโทรเลขแจ้งว่าเฮเลนจะออกเดินทางมาอเมริกาทันที

ผมคิดแล้วว่าวิธีนี้จะเรียกเธอมาได้ เขาคุยโวกับพี่สาว และเธอจะมาถึงที่นี่ในวันพุธหน้า ซึ่งจะทำให้เธอไปถึงดัลตันได้ก่อนวันอาทิตย์

ก็อาจจะเป็นเช่นนั้น คุณนายเธเยอร์สังเกตอย่างระมัดระวัง

ไม่มีคำว่าอาจจะหรอก คุณหมอประกาศ ถ้าเรือมาถึงตามกำหนด คุณไม่คิดว่าเธอจะรีรอไปมากกว่านี้แล้วใช่ไหม อีกอย่าง เธอออกเดินทางมาอเมริกาเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไม่ใช่หรือ แบบนี้ดูเหมือนว่าเธอกำลังเสียเวลาอยู่ที่ไหนกัน

ไม่เลย ไม่เสียเวลาเลย เธอตอบรับด้วยเสียงหัวเราะ

คุณหมอและพี่สาวไม่ได้รู้สึกแปลกใจที่ได้เห็นเฮเลนผู้สง่างามและมีเสน่ห์ ซึ่งมีความภูมิฐานและความสุขุมสมวัยที่กาลเวลาสิบกว่าปีได้มอบให้ จดหมายของเธอได้บอกใบ้เรื่องนั้นให้พวกเขาทราบอยู่บ้าง แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ทันตั้งตัวคือความเปลี่ยนแปลงที่ปีเหล่านั้นได้สร้างไว้ในตัวโดโรธี เอลิซาเบธ

สำหรับเฮเลนแล้ว อาการตกตะลึงอย่างเปิดเผยและการสบตากันอย่างรวดเร็วของคุณหมอและพี่สาวเมื่อแรกเห็นเด็กสาวนั้น เปรียบเสมือนน้ำที่รดลงบนลำคอที่แห้งผากมาแสนนาน

คุณคิดว่าลูกน่ารักใช่ไหมคะ เธอระซิบถามคุณหมอที่กำลังจ้องมองอย่างไม่ปิดบัง ในขณะที่คุณนายเธเยอร์กำลังต้อนรับเด็กสาว

น่ารัก! เธอเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาเลย! คุณหมอยอมรับ พร้อมกับยักไหล่หัวเราะให้กับความพูดเกินจริงของตนเอง

และลูกก็อ่อนหวานและน่ารักพอๆ กับความสวยของลูกเลยค่ะ ผู้เป็นแม่กระซิบตอบด้วยความรัก ขณะที่เด็กสาวหันมาเผชิญหน้ากับคุณหมอ

หนูมีดวงตาเหมือนแม่เลยนะแม่หนู คุณหมอกล่าว เช่นเดียวกับที่เขาเคยพูดกับเบ็ตตี้ตัวน้อยเมื่อหลายปีก่อน

หนูมีเหรอคะ เด็กสาวยิ้มอย่างมีความสุข หนูดีใจจังค่ะ หนูรักดวงตาของคุณแม่

จนกระทั่งหลายชั่วโมงต่อมา เมื่อเบ็ตตี้เข้านอนแล้ว จึงมีโอกาสได้พูดคุยถึงแผนการต่างๆ ในตอนนั้น ท่ามกลางแสงไฟจากเตาผิงในห้องสมุด เฮเลนพบว่าตนเองอยู่ตามลำพังกับคุณหมอและพี่สาวของเขา

คุณก็เห็นว่า ฉันมาเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วค่ะ เธอเริ่มพูดทันที ฉันแวะพักอยู่หนึ่งวัน เพื่อไปงานแต่งงาน

งานแต่งงานหรือ

ค่ะ และเป็นคนที่คุณรู้จักด้วย คุณโดนัลด์ เอสเตย์ ค่ะ

จริงหรือ คุณนายเธเยอร์อุทาน

พับผ่าสิ! หลังจากผ่านไปนานขนาดนี้เนี่ยนะ คุณหมอเลิกคิ้วขึ้น

ค่ะ และฉันดีใจมาก ดีใจเป็นพิเศษเพราะ เพราะครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน เขาเคยคิดว่าเขารักคนอื่น และฉันอยากรู้ว่าตอนนี้เขามีความสุข

หืมม คุณหมอพึมพำ พร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์และชำเลืองมองพี่สาว ดังนั้น ตอนนี้เขามีความสุขแล้ว สินะ

โอ้ มีความสุขมากค่ะ และเธอเป็นเด็กสาวที่สวยมากด้วย

สวยเท่า เบ็ตตี้ อย่างนั้นหรือ น้ำเสียงของคุณหมอเจือแววหยอกล้อ

แสงสว่างอันน่าอัศจรรย์ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเฮเลน

คุณคิดว่าเธอสวยใช่ไหมคะ เธออุทานพร้อมรอยยิ้มที่บ่งบอกว่าไม่ต้องการคำตอบ

เธอเป็นเด็กที่น่ารักในทุกๆ ด้านเลยจ้ะ คุณนายเธเยอร์ยืนยัน

แล้วลองคิดดูสิว่าทั้งหมดนี้จะตกเป็นของเบิร์ก เดนบี โดยที่เขาไม่ต้องลงแรงเลยสักนิด คุณหมอกล่าวด้วยความอิจฉา เจ้าหมาโชคดี! แถมยังได้คุณไปทั้งสองคนอีก! เขาไม่คู่ควรกับมันเลย!

แต่เขาจะไม่ได้เราทั้งสองคนหรอกค่ะ! ดวงตาของเฮเลนเป็นประกาย แต่ริมฝีปากของเธอกลับเม้มแน่นเป็นเส้นตรงอย่างกะทันหัน

คุณหมอหันขวับมาทันที

คุณหมายความว่ายังไง ตอนนี้คุณคงจะไม่ จะไม่ เขาหยุดพูดอย่างจนปัญญา

เขาจะได้เธอไปค่ะ แต่ไม่ใช่ฉัน

โอ้ ไม่เอาน่า เฮเลน ลูกรัก! สองเสียงท้วงขึ้นด้วยความตกใจ

แต่เฮเลนส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด

ฟังนะคะ ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว คุณบอกว่าเขาต้องการเลขาฯ ส่วนตัวหรือพนักงานพิมพ์ดีดใช่ไหมคะ

เอ่อ ใช่

ถ้าอย่างนั้น ฉันจะส่งเบ็ตตี้ไปค่ะ

เบ็ตตี้!

แน่นอนค่ะ เธอสามารถทำงานตำแหน่งนั้นได้ คุณไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นเลย เธออายุสิบแปดแล้วนะคะ และเธอก็พึ่งพาตัวเองได้และมีความสามารถมาก แน่นอนว่าเธอไม่เข้าใจระบบชวเลข แต่เธอก็สามารถเขียนจดหมายให้เขาได้เหมือนกัน แถมยังเขียนได้สามหรือสี่ภาษาถ้าเขาต้องการ เธอพิมพ์ดีดได้ด้วย คุณเรย์โนลด์ซื้อเครื่องพิมพ์ดีดให้พวกเด็กๆ ตั้งนานแล้ว และเธอชอบคลุกคลีกับหนังสือเก่าและของสะสมโบราณมาก เธอและแกลดิสใช้เวลาหลายวันในร้านขายของเก่าในลอนดอนเหล่านั้น

นักขุดสมบัติแบบเดนบีตัวจริงเลยสินะ หืม? คุณหมอยิ้ม

ค่ะ และฉันดีใจมากที่เธอสนใจเรื่องนี้ เหมือนกับพ่อของเธอ

แต่คุณคงไม่ได้หมายความว่าจะยกลูกสาวให้เขา คุณนายเธเยอร์ร้องขึ้นด้วยความตระหนก แล้วคุณไม่ไปเองอย่างนั้นหรือ!

คุณทำแบบนั้นไม่ได้หรอก! อีกอย่าง คิดว่าเบิร์กจะยอมเรื่องนั้นงั้นหรือ คุณหมอแทรกขึ้น

แต่เขาจะไม่รู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของเขาค่ะ เฮเลนยิ้ม

ไม่รู้ว่าเธอเป็นลูกสาว! สองเสียงทวนคำด้วยความมึนงง

ใช่ค่ะ ยังไม่รู้ในตอนนี้ เธอจะเป็นเลขาฯ ส่วนตัวของเขา แค่นั้นเอง ฉันหวังพึ่งให้คุณ เอ่อ ช่วยสมัครงานตำแหน่งนั้นให้เธอด้วยนะคะ ดวงตาของเฮเลนเต็มไปด้วยความร่าเริง

โอ้ ไร้สาระ! นี่มันเหลือเชื่อเกินกว่าจะบรรยายได้ คุณหมอพูดตะกุกตะกัก

ฉันไม่คิดอย่างนั้นค่ะ

ลูกสาวแท้ๆ เขียนจดหมายให้เขา และอาศัยอยู่กับเขาทุกวี่ทุกวัน โดยที่เขาไม่รู้เรื่องเลยเนี่ยนะ? บ้าบอ! ฟังดูเหมือนพล็อตเรื่องในนิยายราคาถูกเลย!

อย่างนั้นหรือคะ? แหม ฉันไม่ควรจะใส่ใจเรื่องนั้นใช่ไหมคะ ในเมื่อตอนแรกก็เป็นหนังสือเล่มหนึ่งนี่แหละค่ะที่ทำให้ฉันพยายามทำตัว หรูหรา และ สง่างาม คุณคะ ในดวงตาของเฮเลนยังคงมีความซุกซนเป็นประกาย

โอ้ แต่ลูกรัก คุณนายเธเยอร์ทัดทานด้วยความกังวลอย่างแท้จริง แม่คิดว่าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้

สีหน้าของเฮเลน เดนบี เปลี่ยนไปในทันที ดวงตาของเธอกลายเป็นเคร่งขรึมแต่เปี่ยมด้วยความอ่อนโยนอย่างลึกซึ้ง ริมฝีปากของเธอสั่นเล็กน้อย

ทุกท่านคะ ทุกท่านที่รัก ถ้าช่วยฟังฉันสักครู่ ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้คุณเชื่อได้ เธออ้อนวอน ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว ฉันกับเบ็ตตี้จะไปที่ดัลตันและหาบ้านหลังเล็กๆ ที่เงียบสงบสักแห่ง โอ ฉันจะซ่อนตัวให้มิดชิด ไม่ต้องกลัวเลยค่ะ เธอพยักหน้าตอบข้อสงสัยที่ปรากฏในดวงตาของคุณหมอ เบ็ตตี้จะไปที่บ้านพ่อของเธอทุกเช้า และ ฉันไม่กลัวเรื่องเบ็ตตี้หรอกค่ะ เขาจะรักเธอ เขาห้ามใจไม่ได้หรอก และเขาจะได้เห็นว่าเธอเป็นเด็กที่น่ารัก อ่อนหวาน และดีเพียงใด จากนั้น เมื่อเวลาผ่านไป เขาจะได้รู้ว่าเธอเป็นลูก ลูกสาวแท้ๆ ของเขาเอง

แต่ แต่ตัวเบ็ตตี้ล่ะ! เธอจะสามารถแสดงบทบาทในแผนการที่น่าเหลือเชื่อนี้ได้หรือ คุณหมอถาม

เธอไม่ต้องแสดงบทบาทอะไรหรอกค่ะ เธอแค่เป็นตัวของตัวเอง เธอจะไม่รู้อะไรเลยนอกจากเรื่องที่ว่าเธอเป็นเลขาฯ ของเขา

เป็นไปไม่ได้! สองเสียงอุทานออกมาพร้อมกัน

“ฉันไม่คิดอย่างนั้นหรอกค่ะ แต่อย่างไรเสีย มันก็คุ้มที่จะลอง และถ้ามันได้ผล นั่นจะหมายถึง—ทุกสิ่งทุกอย่าง” คำสุดท้ายนั้นแผ่วเบาจนเกือบจะเป็นเพียงเสียงกระซิบ

“แต่—แล้วตัวเธอล่ะลูกรัก” คุณนายเธเยอร์อ้อนวอน “เธอจะเข้ามาอยู่ตรงไหน? เธอมีบทบาทอะไรใน—ละครเรื่องนี้?”

สีแดงระเรื่อซ่านจากลำคอขึ้นไปถึงหน้าผาก คุณหมอและน้องสาวสังเกตเห็นได้ แม้พวกเขาจะมองไม่เห็นใบหน้าของเฮเลน เดนบี เพราะเธอเบือนหน้าหนีไปโดยสิ้นเชิง เกิดความเงียบขึ้นชั่วขณะ จากนั้นคำตอบก็ดังขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ขาดห้วงเล็กน้อย

“ฉัน—ไม่—ทราบค่ะ ฉันสมมติว่านั่นคงจะเป็น—‘ฉากปิดม่าน’ ใช่ไหมคะ? และ—ฉันก็ยังไม่แน่ใจเรื่องตอนจบ—เลย แต่ว่า—” เธอลังเล จากนั้นก็หันกลับมาทันควัน ดวงตาเป็นประกายและเปี่ยมด้วยความอ่อนโยนอย่างลึกซึ้ง “คุณไม่เห็นหรือคะ? ท้ายที่สุดแล้วนี่เป็นวิธีเดียวที่ทำได้ ฉันคงไม่สามารถเดินดุ่มๆ ไปที่ดอลตัน กดกริ่งหน้าบ้านแล้วพูดว่า ‘นี่ไง ดูภรรยาและลูกสาวของคุณสิ คุณจะกรุณารับเราเข้าไปข้างในไหม?’—ฉันทำแบบนั้นได้ที่ไหนกัน? แม้ว่าในตอนแรก เมื่อฉันได้ข่าวการเสียชีวิตของพ่อเขาและคิดว่าเขาคงโดดเดี่ยวอยู่ที่นั่น ฉันอยากจะทำ—แบบนั้นจริงๆ แต่ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด แม้แต่ก่อนที่คุณจะส่งจดหมายมาบอกฉันว่า—เขาพูดว่าอย่างไร”

“แต่ตอนนี้—โธ่ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการมาตั้งแต่ต้น—ที่จะได้แนะนำเบ็ตตี้ให้เขารู้จักสักวัน ในตอนที่เขาไม่ระแคะระคายเลยว่าเธอเป็นใคร ฉันอยากจะ ‘รู้’ ว่าเขาไม่ได้—ละอายที่มีเธอ และเรื่องนี้ (การที่เขาต้องการเลขานุการ) ให้โอกาสฉันดีกว่าที่ฉันเคยคิดว่าจะมีได้ โธ่ ทุกคนคะ คนที่รักทั้งหลาย คุณไม่เห็นหรือคะ?—ด้วยวิธีนี้ ฉันจะไม่นึกเสียดายเลยแม้แต่นิดเดียว สำหรับปีอันยาวนานแสนยาวนานที่ต้องเฝ้ารอคอย คุณจะช่วยฉัน—ได้โปรดเถอะค่ะ? แน่นอนว่าฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีความช่วยเหลือจากพวกคุณ”

คุณหมอยกมือทั้งสองข้างขึ้น—ท่าทางแสดงความสิ้นหวังแบบเดิมของเขา

“ช่วยเธอรึ? แน่นอนว่าเราจะช่วยเธอ เหมือนที่เราเคยทำมาตลอด—ต่อให้เธอขอพระจันทร์ ฉันก็คงหามาให้ ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นทั้งโอเปร่าตลกและละครเวทีล้อเลียนในคนเดียวกันเลย แต่ช่างเถอะ ฉันจะทำ ทีนี้ บอกมาสิว่าฉัน ‘ต้อง’ ทำอะไรบ้าง?”

เฮเลนผ่อนคลายลงสู่ความปิติยินดีและโล่งอกจนเปล่งประกาย จนเธอดูเกือบจะเหมือนเด็กสาวคนที่เบิร์ก เดนบี แต่งงานด้วยเมื่อสิบเก้าปีก่อน

“คุณช่างแสนดี! ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องยอม!” เธอพึมพำ

“ใช่ แต่ว่ามันคืออะไรล่ะ?” เขาครางออกมาด้วยความสิ้นหวังแบบล้อเลียน “พูดมาเลย ฉันอยากรู้เรื่องที่แย่ที่สุดในทันที ฉัน ‘ต้อง’ ทำอะไร?”

“ได้โปรดค่ะ คุณต้องไปที่ดอลตันและบอกคุณเบิร์ก เดนบี ว่าคุณคิดว่าได้พบหญิงสาวคนหนึ่งที่จะเป็นเลขานุการที่ยอดเยี่ยมให้เขาได้ จากนั้น หากเขายินยอมให้เธอลองงาน คุณต้องหาอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ที่มีเฟอร์นิเจอร์พร้อมในถนนที่เงียบสงบและดีสักสาย แน่นอนว่าต้องไม่ไกลจากคฤหาสน์เดนบีนัก เพื่อให้เราได้พักอาศัย จากนั้นฉันอยากได้จดหมายแนะนำตัวให้เบ็ตตี้ถือไปให้พ่อของเธอว่า เธอเป็นลูกสาวของเพื่อนเก่าที่คุณรู้จักมาหลายปี—เห็นไหมคะ?—และคุณมั่นใจว่าเธอจะทำงานได้เป็นที่น่าพอใจ เพียงเท่านี้ค่ะ ทีนี้ ฉันมั่นใจว่า—ทั้งหมดนี้มันค่อนข้าง—ง่ายใช่ไหมคะ?”

“โอ้ ง่ายมาก—ง่ายมากจริงๆ!” คุณหมอตอบ พร้อมกับครางออกมาอีกครั้ง “ยัยแม่มดน้อย! ฉันขอประกาศเลยว่าฉันเชื่อว่าเธอจะนำพาเรื่องที่ไร้สาระและเหลือเชื่อนี้ไปสู่ตอนจบที่ประสบความสำเร็จจนได้”

“ขอบคุณค่ะ ฉัน ‘รู้’ ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง” เฮเลนยิ้มพร้อมดวงตาที่คลอด้วยน้ำตา

“แต่ลูกรัก แม่ยังไม่คิดว่าทุกอย่างจะชัดเจนเสียทีเดียว” คุณนายเธเยอร์ท้วง “แล้วเบ็ตตี้ล่ะ? เบ็ตตี้รู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของเธอบ้าง?”

แววตาที่คล้ายกับความกลัวพาดผ่านใบหน้าที่สดใสตรงหน้า “เธอไม่รู้อะไรเลยค่ะ แน่นอนว่าไม่รู้เรื่อง—เรื่องที่ฉันออกจากบ้านและสาเหตุของมัน ฉันไม่เคยบอกอะไรเธอเกี่ยวกับพ่อเลย นอกจากยกย่องเขาให้เป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่ดีและน่ารัก ตอนที่เธอยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ คุณก็รู้ว่าฉันสามารถทำให้เธอทำอะไรก็ได้ เพียงแค่บอกเธอว่าคุณพ่อต้องการให้เป็นแบบนั้น”

แต่เธอคิดว่าเขาอยู่ที่ไหนกันล่ะ? ตอนนี้เธอโตขึ้นแล้ว คงต้องเคยถามอะไรบ้างสิ คุณนายเธเยอร์พึมพำ

เฮเลนส่ายหน้า พร้อมรอยยิ้มจางๆ ที่ปรากฏบนริมฝีปาก เธอยังไม่เคยถามค่ะ แต่ฉันกลัวเหลือเกินว่าเธอจะถาม และหวาดหวั่นกับเรื่องนี้มาตลอด จนกระทั่งวันหนึ่งคุณนายเรย์โนลด์สเล่าสิ่งที่เบ็ตตี้พูดกับเธอให้ฉันฟัง ตั้งแต่นั้นมาฉันก็รู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อยค่ะ

คุณนายเรย์โนลด์สรู้หรือว่าคุณเป็นใครกันแน่? คุณหมอแทรกขึ้น

ทราบค่ะ ทราบแน่นอน ฉันบอกเธอตั้งนานแล้ว จริงๆ คือบอกก่อนที่เธอจะพาฉันไปลอนดเวนด้วยซ้ำ ฉันคิดว่าเธอควรจะรู้ และหลังจากนั้นฉันก็ดีใจมากที่ตัดสินใจบอก เพราะมันช่วยให้ฉันไม่ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจหลายครั้ง อีกทั้งยังทำให้เธอสามารถช่วยเหลือฉันได้มากขึ้นด้วยค่ะ

แล้วเบ็ตตี้พูดอะไรกับเธอล่ะ? คุณนายเธเยอร์ถาม

โอ้ จริงด้วย ฉันยังไม่ได้เล่าให้ฟังใช่ไหมคะ? เรื่องเป็นแบบนี้ค่ะ วันหนึ่งเธอถามคุณนายเรย์โนลด์สว่า คุณเคยรู้จักคุณพ่อของหนูไหมคะ? และแน่นอนว่าคุณนายเรย์โนลด์สตอบว่า ไม่เคยจ้ะ จากนั้นเบ็ตตี้ก็พูดว่า คุณพ่อเสียชีวิตแล้วนะคะ อ้อ แม่ไม่เคยบอกหนูเป็นคำพูดหรอกค่ะ แต่หนูก็เข้าใจได้เองว่าท่านจากไปแล้ว แม่แค่เคยบอกว่าหนูต้องไม่ถามหาคุณพ่อ ท่านไม่สามารถอยู่กับเราได้ในตอนนี้ แค่นั้นเองค่ะ ตอนแรกที่หนูยังเล็ก หนูคิดว่าท่านไปเดินทางไกล แต่พอโตขึ้น หนูจึงตระหนักว่านั่นเป็นเพียงวิธีพูดที่แสนอ่อนโยนของคุณแม่

ดังนั้นตอนนี้หนูจึงชอบคิดว่าท่านแค่กำลังเดินทางไกล และแน่นอนว่าหนูไม่เคยพูดเรื่องนี้กับแม่เลย แต่หนูปรารถนาเหลือเกินว่าอยากจะเคยรู้จักท่าน ท่านต้องเป็นคนที่วิเศษและสง่างามมากแน่ๆ!

เด็กน้อยผู้น่าสงสาร! คุณนายเธเยอร์พึมพำ

คุณหมอหมุนตัวกลับและเดินตรงไปยังหน้าต่างอย่างกะทันหัน

เกิดความเงียบขึ้นชั่วขณะ จากนั้นเฮเลนก็พูดเบาๆ ขณะลุกขึ้นยืน เห็นไหมคะ ตอนนี้ฉันจึงไม่ได้กังวลมากนักว่าเธอจะซักไซ้ฉัน และฉันคงจะมีความสุขมากในวันข้างหน้า เมื่อเธอได้พบว่าที่แท้คุณพ่อก็แค่เดินทางไกลเท่านั้นเอง

หลังจากเฮเลน เดนบี ขึ้นไปชั้นบนแล้ว อีดิธ เธเยอร์ ซึ่งอยู่ตามลำพังกับพี่ชายก็ได้ปาดน้ำตา

คุณหมอเป็นฝ่ายพูดขึ้นก่อน

ถ้าเบิร์ก เดนบี ไม่ตกหลุมรักผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนั้นจนหมดหัวใจ และไม่รู้ว่าเขาได้ครอบครองสมบัติที่มีค่าที่สุดในโลกชิ้นนี้ล่ะก็ ผม ผมจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองเลย เขาประกาศอย่างดุดัน ขณะที่เขาก็ปาดน้ำตาเช่นกัน

น้องสาวของเขาหัวเราะเบาๆ อย่างสั่นเครือ

ส่วนฉันน่ะหลงรักเธอเข้าแล้ว และฉันก็ไม่ละอายที่จะยอมรับด้วย เธอประกาศ เธอช่างน่ารัก มีเสน่ห์ และน่าเอ็นดูเหลือเกิน! และเมื่อลองคิดดูว่า หลายปีที่ผ่านมานี้หล่อหลอมให้เธอเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร!