บทนำ

คำอำนวยพรแก่ผู้ชม

พระศิวะเจ้าผู้เป็นใหญ่และราชา มีแปดปางปรากฏ:

หนึ่งคือวารี สิ่งแรกที่ก่อกำเนิด;

หนึ่งคืออัคคี ผู้เร่งเร้าการบูชายัญ;

หนึ่งคือพราหมณ์; และผู้แบ่งกาลคือจันทราและสุริยัน;

หนึ่งคืออากาศอันโอบล้อม วิถีแห่งเสียง;

หนึ่งคือปฐพี ที่ซึ่งเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิตทั้งมวลสถิตอยู่;

และหนึ่งคือวายุ ลมหายใจแห่งชีวิต: ขอพระองค์จงเสด็จมาใกล้

ปรากฏในสิ่งเหล่านี้ และประทานพรแก่ผู้ที่มาชุมนุมกัน ณ ที่นี้

ผู้กำกับการแสดง: พอแล้ว! (หันไปทางห้องแต่งตัว) คุณผู้หญิง หากคุณพร้อมแล้ว โปรดมาทางนี้ (นักแสดงหญิงเดินเข้ามา)

นักแสดงหญิง: ดิฉันอยู่นี่ค่ะท่าน จะให้ดิฉันทำอะไรคะ

ผู้กำกับการแสดง: ผู้ชมของเราเป็นผู้ที่มีรสนิยมสูงยิ่ง และเรากำลังจะนำเสนอละครเรื่องใหม่ ชื่อว่า ศกุนทลากับแหวนแห่งการจดจำ ซึ่งเขียนโดยกาลิดาสะผู้เลื่องชื่อ นักแสดงทุกคนต้องแสดงฝีมืออย่างเต็มที่

นักแสดงหญิง: การเตรียมการของท่านสมบูรณ์แบบแล้วค่ะ ไม่มีอะไรผิดพลาดแน่นอน

ผู้กำกับการแสดง (ยิ้ม): จะว่าไปแล้ว คุณผู้หญิง

จนกว่าผู้ทรงปัญญาจะพึงใจ

ข้าพเจ้ามิอาจรู้สึกว่าตนมีทักษะ;

แม้แต่จิตที่ฝึกฝนมาดีที่สุดยังต้องการการสนับสนุน

และมิอาจไว้วางใจในตนเองเพียงลำพัง

นักแสดงหญิง: จริงค่ะ เราควรเริ่มจากอะไรดีคะ

ผู้กำกับการแสดง: อย่างแรก คุณต้องร้องเพลงอะไรสักอย่างเพื่อให้รื่นหูแก่ผู้ชม

นักแสดงหญิง: จะให้ดิฉันร้องเพลงเกี่ยวกับฤดูกาลใดดีคะ ผู้กำกับการแสดง: ร้องเกี่ยวกับฤดูร้อนอันแสนรื่นรมย์ที่เพิ่งเริ่มต้นนี้เถิด เพราะในช่วงเวลานี้ของปี

การกระโดดลงน้ำยามเที่ยงวันจะช่วยคลายร้อน;

สายลมอบอวลด้วยมวลบุปผาแห่งพงไพร;

การนอนหลับในร่มเงาช่างแสนหวาน;

และยามโพล้เพล้ช่างมีเสน่ห์ยิ่งนัก

นักแสดงหญิง (ร้องเพลง):

ดอกศิริอันงดงาม

พรั่งพรูด้วยละอองเกสร

ถูกเด็ดมาประดับผม

โดยเหล่าดรุณีมากมาย

ทว่าต้องเบามือ; ด้วยบุปผาเช่นนี้

ถูกจุมพิตโดยเหล่าภมรผู้กระหาย

ผู้กำกับการแสดง: ทำได้ดีมาก! ทั้งโรงละครถูกสะกดด้วยเสียงเพลงของคุณ และนั่งนิ่งราวกับภาพวาด เราควรจะนำเสนอละครเรื่องใดเพื่อให้พวกเขาพึงพอใจต่อไปดีนะ

นักแสดงหญิง: อ้าว ท่านเพิ่งบอกดิฉันว่าเราจะนำเสนอละครเรื่องใหม่ที่ชื่อว่า ศกุนทลากับแหวน ไงคะ

ผู้กำกับการแสดง: ขอบใจที่เตือนฉันนะ ชั่วขณะหนึ่งฉันลืมไปเสียสนิทเลย

เพลงอันมีเสน่ห์ของคุณทำให้ฉันเคลิบเคลิ้ม

ดั่งกวางที่ล่อลวงพระเอกในละครของเรา

(ทั้งสองเดินออกไป)