ฉากที่ห้า

ห้องในปราสาทกลอสเตอร์

(รีแกน และออสวอลด์ เข้ามา)

รีแกน

กองทัพแอลเบเนียเคลื่อนพลแล้วใช่ไหม?

ออสวอลด์

ใช่ขอรับ ท่านหญิง

รีแกน

แล้วตัวเขาได้ร่วมเดินทางไปด้วยหรือไม่?

ออสวอลด์

กว่าจะโน้มน้าวให้ท่านร่วมทางได้ก็ลำบากขอรับ พี่สาวของท่านเป็นนักรบที่เก่งกาจกว่า

รีแกน

ลอร์ดเอ็ดมันด์ไม่ได้พูดอะไรกับเจ้านายของเจ้าใช่ไหม?

ออสวอลด์

ไม่ขอรับ ท่านหญิง

รีแกน

จดหมายของพี่สาวข้าที่ส่งถึงเขามีใจความว่าอย่างไร?

ออสวอลด์

ข้าไม่ทราบขอรับ ท่านหญิง

รีแกน

ภารกิจสำคัญคงบีบให้เขาต้องรีบจากที่นี่ไป การปล่อยให้กลอสเตอร์มีชีวิตอยู่ด้วยสายตาที่ใสซื่อนั้นเป็นความโง่เขลาอย่างยิ่ง เพราะเขาจะทำให้ผู้คนหันมาต่อต้านเราทุกแห่งที่เขาไป เอ็ดมันด์คงจะสงสารคนชราผู้นั้น จึงไปเพื่อยุติวันอันมืดมนของเขา และเพื่อสืบหาความแข็งแกร่งของศัตรูเราด้วย

ออสวอลด์

ข้าต้องรีบตามไปเพื่อส่งจดหมายขอรับ

รีแกน

กองทัพจะออกเดินทางพรุ่งนี้ ดังนั้นจงอยู่ที่นี่ก่อน เพราะเส้นทางนั้นไม่ปลอดภัย

ออสวอลด์

ข้ามิอาจทำได้ขอรับ ท่านหญิง นายหญิงของข้าสั่งไว้เด็ดขาด

รีแกน

เหตุใดนางจึงเขียนจดหมายถึงเอ็ดมันด์? ลำพังเพียงซูซานนาไม่เพียงพอหรือ? ต้องมีอะไรบางอย่างแน่ มันคือ ข้าไม่รู้ว่าอะไร ข้าจะขอความกรุณาจากเจ้า ให้ข้าได้เปิดอ่านจดหมายฉบับนั้น

ออสวอลด์

ข้าขอยอม

รีแกน

ข้าพเจ้ารู้ดีว่าท่านผู้หญิงไม่ได้รักสามีของตน

เรื่องนี้แน่นอนนัก เมื่อครั้งที่เขามาที่นี่ครั้งล่าสุด

เขาส่งสายตาอันเปี่ยมด้วยเสน่ห์เย้ายวน

ให้แก่เอ็ดมันด์ เจ้าเองก็สมรู้ร่วมคิดด้วย

ออสวอลด์

ข้าพเจ้าหรือขอรับ ท่านผู้หญิง?

รีแกน

ข้าขอท้าให้เจ้าตอบอย่างสัตย์จริงว่าเจ้าทำ และข้าก็รู้ดี

ดังนั้นจงฟังคำแนะนำของข้า สามีของข้า

ได้ตายจากไปแล้ว และเอ็ดมันด์ก็มีใจตรงกับข้า

เขาเหมาะสมที่จะเป็นนายของข้า

มากกว่าจะเป็นของนายหญิงของเจ้า ส่วนตอนจบนั้นเจ้าคงเดาได้

เมื่อเจ้าพบเขา จงนำความนี้ไปบอก

หากท่านผู้หญิงได้ยินเรื่องนี้จากเจ้าเพียงนิดเดียว—

จงบอกนางว่าให้ไปตรวจดูสติสัมปชัญญะของตนเสียเถิด

เอาละ ลาก่อน!

หากเจ้าพบเจ้าคนตาบอดโฉดเขลานั่น

ผู้ใดกำจัดมันได้ ผู้นั้นย่อมได้รับยศถาบรรดาศักดิ์

ออสวอลด์

หากข้าพเจ้าพบเขา ข้าพเจ้าจะทำให้เห็นเองว่า

ข้าพเจ้าอยู่ฝ่ายใด

รีแกน

ลาก่อน!

(ออกไป)