ตอนที่ 6: CHAPTER 2 (part 2)

แต่เด็กๆ เดินทางต่อด้วยความเหนื่อยล้าและอ่อนแรง ระหว่างทางก่อนจะถึงหมู่บ้าน พวกเขาแอบซ่อนขุมทรัพย์เล็กๆ ไว้ตามโคนไม้ในพุ่มไม้หลายจุด ถึงอย่างนั้น เมื่อถึงหมู่บ้าน พวกเขาก็ยังมีเงินติดตัวอยู่ประมาณหนึ่งพันสองร้อยกีนี ทว่าภายใต้ความมั่งคั่งที่ซ่อนอยู่ รูปลักษณ์ภายนอกของพวกเขาก็ดูธรรมดาแสนธรรมดา จนไม่มีใครคิดเลยว่าเด็กพวกนี้จะมีเงินติดตัวเกินครึ่งคราวน์ด้วยซ้ำ บรรยากาศรอบตัวเต็มไปด้วยไอความร้อนและควันไฟสีฟ้าจางๆ ที่ลอยปกคลุมหลังคาสีแดงของหมู่บ้านจนดูเหมือนมีหมอกบางๆ บดบังอยู่ เด็กทั้งสี่ทิ้งตัวลงนั่งบนม้านั่งตัวแรกที่เจอ ซึ่งบังเอิญตั้งอยู่หน้าโรงเตี๊ยมบลูบัวร์

พวกเขาสรุปกันว่าให้ไซริลเป็นคนเข้าไปในโรงเตี๊ยมเพื่อสั่งจินเจอร์เบียร์ เพราะแอนเธียให้เหตุผลว่า "ผู้ชายเข้าโรงเตี๊ยมได้ไม่ผิดกฎ แต่เด็กๆ น่ะผิด และไซริลก็ใกล้จะเป็นผู้ใหญ่ที่สุดเพราะเขาเป็นพี่ใหญ่" ไซริลจึงเดินเข้าไป ส่วนคนอื่นๆ ก็นั่งรออยู่กลางแดด

"โอ๊ย ร้อนชะมัด!" โรเบิร์ตบ่น "เวลาหมามันร้อน มันจะแลบลิ้นออกมา ฉันสงสัยว่าถ้าเราลองแลบลิ้นบ้างจะช่วยให้หายร้อนไหมนะ?"

"ลองดูก็ได้นะ" เจนว่า และทุกคนก็พยายามแลบลิ้นออกมาให้ยาวที่สุดจนรู้สึกตึงคอไปหมด แต่มันกลับทำให้พวกเขายิ่งกระหายน้ำกว่าเดิม แถมยังทำให้คนที่เดินผ่านไปมามองด้วยความรำคาญ จนในที่สุดพวกเขาก็หดลิ้นกลับเข้าไป พร้อมกับที่ไซริลเดินกลับมาพร้อมจินเจอร์เบียร์

"ฉันต้องจ่ายเงินจากเงินสองชิลลิงเจ็ดเพนซ์ของตัวเองที่กะจะเอาไว้ซื้อกระต่ายน่ะ" ไซริลบอก "พวกเขาไม่ยอมแลกเงินทองคำให้ แถมพอฉันหยิบออกมากำหนึ่ง คนขายก็หัวเราะแล้วบอกว่ามันเป็นแค่ไพ่สำหรับนับแต้ม แต่ฉันก็ได้เค้กฟองน้ำจากโหลแก้วบนเคาน์เตอร์กับบิสกิตรสคาร์เวย์มาด้วยนะ"

เค้กฟองน้ำนั้นทั้งนุ่มและแห้ง ส่วนบิสกิตก็แห้งแต่กลับนุ่ม ซึ่งปกติบิสกิตไม่ควรจะเป็นแบบนั้น แต่จินเจอร์เบียร์ก็ช่วยชดเชยทุกอย่างจนหมดสิ้น

"คราวนี้ตาฉันลองใช้เงินซื้อของบ้าง" แอนเธียว่า "ฉันเป็นพี่รอง รถม้าลากโดยม้าโพนีอยู่ที่ไหนนะ?"

รถม้าจอดอยู่ที่โรงเตี๊ยมเดอะเช็กเกอร์ส แอนเธียเดินอ้อมไปทางหลังบ้านเพื่อเข้าสู่ลานจอดรถ เพราะเด็กๆ ทุกคนรู้ดีว่าเด็กผู้หญิงไม่ควรเข้าไปในบาร์ของโรงเตี๊ยม เธอเดินกลับออกมาด้วยท่าทางที่เธอกล่าวว่า "ภูมิใจแต่ไม่โอ้อวด"

"เขาบอกว่าอีกประเดี๋ยวก็พร้อมแล้ว" เธอบอก "เขาจะคิดเงินหนึ่งโซเวอเรน—หรืออะไรสักอย่างนี่แหละ—เพื่อพวเราไปส่งที่โรเชสเตอร์และพากลับมา รวมถึงรอจนกว่าเราจะซื้อของเสร็จ ฉันว่าฉันเจรจาได้ดีทีเดียวล่ะ"

"คงคิดว่าตัวเองฉลาดนักล่ะสิ" ไซริลพูดอย่างหงุดหงิด "ทำยังไงถึงตกลงกันได้?"

"ฉันไม่ได้ฉลาดถึงขั้นหยิบเงินออกมาเป็นกำๆ ให้ดูเหมือนเงินมันไม่มีค่าหรอกนะ" เธอสวนกลับ "ฉันแค่เจอชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังใช้ฟองน้ำกับถังน้ำทำความสะอาดขาของม้า ฉันเลยชูเงินหนึ่งโซเวอเรนขึ้นมาแล้วถามว่า 'รู้ไหมว่านี่คืออะไร?' เขาบอกว่าไม่รู้และจะไปเรียกพ่อมา พอคนพ่อมา เขาก็บอกว่ามันคือเงินกีนีแบบพลั่ว แล้วถามว่าเงินนี้เป็นของฉันที่อยากจะทำอะไรกับมันก็ได้ใช่ไหม ฉันก็ตอบว่า 'ใช่' จากนั้นฉันก็ถามเรื่องรถม้าและบอกว่าเขาจะได้เงินกีนีนี้ถ้าเขายอมขับเราไปส่งที่โรเชสเตอร์ เขาชื่อ เอส. คริสพิน และเขาก็ตอบว่า 'ตกลง'"

การได้นั่งรถม้าสุดหรูไปตามถนนชนบทที่สวยงามเป็นความรู้สึกที่แปลกใหม่และรื่นรมย์มาก (ซึ่งความรู้สึกแปลกใหม่ไม่ได้น่ารื่นรมย์เสมอไป) นอกจากนี้ เด็กแต่ละคนยังแอบวางแผนการใช้เงินในใจอย่างเงียบๆ เพราะพวกเขารู้สึกว่าไม่ควรให้เจ้าของโรงเตี๊ยมได้ยินว่าพวกเขากำลังคิดเรื่องการใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือย เมื่อถึงสะพาน ชายแก่คนขับรถก็จอดส่งพวกเขาตามคำขอ

"ถ้าจะซื้อรถม้ากับม้า ต้องไปที่ไหนครับ?" ไซริลถาม เหมือนถามไปอย่างนั้นเพื่อให้มีเรื่องคุย

"ไปหาบิลลี พีซมาร์ช ที่โรงเตี๊ยมซาราเซนส์เฮดสิ" ชายแก่ตอบทันที "ถึงแม้ใครๆ จะห้ามไม่ให้ฉันแนะนำใครเวลาเรื่องม้า เพราะฉันเองก็ไม่เชื่อคำแนะนำของใครเวลาจะซื้อเหมือนกัน แต่ถ้าพ่อของพวกเธอคิดจะซื้อรถม้าล่ะก็ ในโรเชสเตอร์ไม่มีใครซื่อสัตย์และพูดจาสุภาพไปกว่าบิลลีอีกแล้ว ฉันกล้ายืนยันเลย"

"ขอบคุณครับ ซาราเซนส์เฮดนะครับ" ไซริลตอบ

และแล้วเด็กๆ ก็เริ่มเห็นกฎธรรมชาติข้อหนึ่งพลิกกลับด้านเหมือนนักกายกรรม ผู้ใหญ่ทุกคนจะบอกว่าเงินนั้นหายากแต่ใช้เปลือง แต่เงินของแฟรี่นั้นได้มาง่ายเหลือเกิน ทว่าการจะใช้มันกลับยาก หรือแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย เหล่าพ่อค้าแม่ค้าในโรเชสเตอร์ดูจะหวาดกลัวทองคำระยิบระยับของแฟรี่ (ซึ่งส่วนใหญ่เรียกมันว่า 'เงินต่างแดน') เริ่มจากแอนเธียที่โชคร้ายทำหมวกบี้เสียก่อน จึงอยากซื้อใบใหม่ เธอเลือกใบที่สวยมาก ประดับด้วยกุหลาบสีชมพูและขนสีฟ้าของนกยูง ที่หน้าต่างติดป้ายไว้ว่า 'แบบปารีส สามกีนี'

"ดีจัง" เธอว่า "เพราะถ้าเขียนว่ากีนี ก็หมายถึงกีนี ไม่ใช่โซเวอเรน ซึ่งเราไม่มี"

แต่เมื่อเธอหยิบเงินกีนีแบบพลั่วสามเหรียญออกมาด้วยมือที่ค่อนข้างสกปรกเพราะไม่ได้ใส่ถุงมือตอนไปที่บ่อกรวด หญิงสาวในชุดผ้าไหมสีดำในร้านก็จ้องมองเธออย่างเขม็ง ก่อนจะเดินไปกระซิบอะไรบางอย่างกับหญิงวัยกลางคนที่ดูน่ากลัวกว่าในชุดผ้าไหมสีดำเช่นกัน จากนั้นพวกเขาก็คืนเงินให้เธอและบอกว่านี่ไม่ใช่เงินที่ใช้หมุนเวียนในปัจจุบัน

"แต่นี่เป็นเงินจริงนะคะ และเป็นเงินของฉันด้วย" แอนเธียแย้ง

"ก็คงจะใช่" หญิงคนนั้นตอบ "แต่มันไม่ใช่เงินที่นิยมใช้กันในตอนนี้ และเราไม่รับ"

"ฉันว่าเขาคิดว่าเราขโมยมา" แอนเธียบอกเพื่อนๆ เมื่อกลับออกมาที่ถนน "ถ้าเราใส่ถุงมือ เขาคงไม่คิดว่าเราไม่ซื่อสัตย์หรอก เป็นเพราะมือฉันสกปรกเกินไปจนทำให้เขาสงสัย"

พวกเขาจึงเลือกเข้าร้านเล็กๆ ที่ดูเรียบง่าย และเด็กผู้หญิงก็ซื้อถุงมือผ้าฝ้ายราคาหกเพนซ์สามฟาร์ธิง แต่เมื่อพวกเธอเสนอเงินกีนี แม่ค้ากลับมองผ่านแว่นแล้วบอกว่าไม่มีเงินทอน สุดท้ายถุงมือจึงต้องจ่ายด้วยเงินสองชิลลิงเจ็ดเพนซ์ของไซริลที่กะจะเอาไว้ซื้อกระต่าย รวมถึงกระเป๋าสตางค์หนังจระเข้เทียมสีเขียวราคาเก้าเพนซ์ครึ่งที่ซื้อในเวลาเดียวกัน พวกเขาลองไปอีกหลายร้าน ทั้งร้านของเล่น น้ำหอม ผ้าเช็ดหน้าไหม หนังสือ เครื่องเขียน และรูปถ่ายสถานที่ท่องเที่ยว แต่ไม่มีใครยอมแลกเงินกีนีเลยในวันนั้นที่โรเชสเตอร์ ยิ่งเดินไปหลายร้าน พวกเขาก็ยิ่งมอมแมม ผมเผ้ายุ่งเหยิง และเจนก็ลื่นล้มตรงจุดที่รถบรรทุกน้ำเพิ่งขับผ่านไป แถมพวกเขายังหิวมาก แต่ก็ไม่มีใครยอมขายอาหารให้โดยใช้เงินกีนี

หลังจากลองไปร้านขนมสองแห่งแล้วไม่สำเร็จ และความหิวเริ่มทวีคูณเพราะกลิ่นขนมในร้านตามที่ไซริลสังเกต พวกเขาจึงวางแผนการอย่างลับๆ และลงมือด้วยความสิ้นหวัง พวกเขาบุกเข้าไปในร้านขนมแห่งที่สามที่ชื่อบิล และก่อนที่พนักงานจะทันได้ห้าม เด็กแต่ละคนก็คว้าขนมปังราคาหนึ่งเพนนีมาสามชิ้น ประกบเข้าด้วยกันด้วยมือสกปรกๆ แล้วกัดคำโตเหมือนแซนด์วิชสามชั้น จากนั้นก็ยืนประจันหน้าพร้อมขนมปังในมือและปากที่เต็มไปด้วยอาหาร เจ้าของร้านขนมที่กำลังตกใจรีบวิ่งอ้อมมุมร้านมา

"นี่ครับ" ไซริลพูดให้ชัดที่สุดเท่าที่จะทำได้ พร้อมชูกีนีที่เตรียมไว้ก่อนเข้าร้าน "เอาเงินนี่ไปเป็นค่าขนมแล้วกัน"

คุณบิลคว้าเหรียญไป กัดดู แล้วเก็บใส่กระเป๋า

"ออกไปได้แล้ว!" เขาพูดสั้นๆ และดุดันเหมือนตัวละครในเพลง

"แล้วเงินทอนล่ะคะ?" แอนเธียที่เสียดายเงินถาม

"เงินทอนเหรอ!" ชายคนนั้นตะโกน "ฉันจะทอนให้ด้วยการไล่ตะเพิดออกไปนี่แหละ! ออกไปเดี๋ยวนี้ และถือว่าโชคดีแล้วที่ฉันไม่เรียกตำรวจมาสืบว่าพวกเธอไปเอาเงินนี่มาจากไหน!"

ที่สวนสาธารณะคาสเซิลการ์เดน เหล่ามหาเศรษฐีตัวน้อยนั่งกินขนมปังจนหมด แม้ความนุ่มและรสหวานของลูกเกดจะช่วยให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น แต่ถึงอย่างนั้น แม้แต่คนที่ใจกล้าที่สุดก็ยังรู้สึกหวั่นใจเมื่อคิดจะไปคุยกับคุณบิลลี พีซมาร์ช เรื่องรถม้าที่ซาราเซนส์เฮด พวกเด็กผู้ชายอยากจะล้มเลิกความคิดนี้ แต่เจนเป็นเด็กที่มีความหวังเสมอ และแอนเธียก็ดื้อรั้นเป็นปกติ ความมุ่งมั่นของพวกเธอจึงชนะ

เด็กทั้งกลุ่มซึ่งตอนนี้มอมแมมจนบรรยายไม่ถูก เดินทางไปยังซาราเซนส์เฮด พวกเขาลองใช้วิธีบุกเข้าทางลานจอดรถเหมือนที่เคยทำสำเร็จที่เดอะเช็กเกอร์ส คุณพีซมาร์ชอยู่ในลานนั้น และโรเบิร์ตเป็นคนเริ่มเปิดประเด็น

"ผมได้ยินมาว่าคุณมีรถม้าและม้าขายเยอะนะครับ" พวกเขาตกลงกันให้โรเบิร์ตเป็นโฆษก เพราะในหนังสือมักจะเป็นสุภาพบุรุษที่ซื้อรถม้า ไม่ใช่สุภาพสตรี และไซริลก็ได้ลองทำหน้าที่นี้ไปแล้วที่บลูบัวร์

"ได้ยินมาถูกแล้ว เจ้าหนู" คุณพีซมาร์ชตอบ เขาเป็นชายรูปร่างสูงโปร่ง ตาสีฟ้าจัด ปากเม้มแน่นและริมฝีปากบาง

"พวกเราอยากจะซื้อสักคันครับ" โรเบิร์ตพูดอย่างสุภาพ

"คงอย่างนั้นแหละ"

"ช่วยโชว์ให้เราดูสักสองสามคันได้ไหมครับ จะได้เลือก"

"นี่ล้อเล่นอะไรกัน?" บิลลี พีซมาร์ช ถาม "มีใครส่งแกมาส่งสารอะไรหรือเปล่า?"

"ผมบอกคุณแล้วไงว่าเราอยากซื้อรถม้า และมีคนบอกว่าคุณเป็นคนซื่อสัตย์และพูดจาสุภาพ แต่ผมเริ่มสงสัยแล้วว่าคนนั้นอาจจะเข้าใจผิด" โรเบิร์ตตอบ

"ให้ตายเถอะ!" คุณพีซมาร์ชอุทาน "จะให้ฉันจูงม้าทั้งคอกออกมาให้ 'ท่านลอร์ด' ดูเลยไหม? หรือจะให้ฉันส่งคนไปถามท่านบิชอปว่ามีม้าแก่ๆ อยากจะปล่อยขายบ้างหรือเปล่า?"

"รบกวนด้วยครับ ถ้าไม่ลำบากจนเกินไป จะกรุณามากเลย" โรเบิร์ตตอบ

คุณพีซมาร์ชล้วงมือใส่กระเป๋าแล้วหัวเราะ ซึ่งเป็นเสียงหัวเราะที่เด็กๆ ไม่ชอบเลย จากนั้นเขาก็ตะโกนเรียก "วิลลัม!"

คนดูแลม้ารูปร่างหลังค่อมปรากฏตัวที่ประตูคอกม้า

"มานี่ วิลลัม มาดู 'ท่านดุ๊ก' น้อยคนนี้สิ! อยากจะเหมาม้าทั้งคอกเลยนะเนี่ย ทั้งตัวทั้งเครื่อง ทั้งถัง ทั้งถังไม้ แต่ในกระเป๋าไม่มีแม้แต่สองเพนซ์ให้ชื่นใจเลย ฉันกล้าเอาหัวเป็นประกัน!"

วิลลัมมองตามนิ้วที่ชี้ของเจ้านายด้วยสายตาดูแคลน

"จริงเหรอครับ?" เขาถาม

แต่โรเบิร์ตพูดแทรกขึ้นมา แม้ว่าเด็กผู้หญิงทั้งสองคนจะดึงเสื้อเขาและขอให้ "รีบไปกันเถอะ" เขากล่าวด้วยความโกรธว่า

"ผมไม่ใช่ท่านดุ๊ก และไม่เคยแสร้งว่าเป็นด้วย ส่วนเรื่องสองเพนซ์น่ะเหรอ—ดูนี่สิว่าคืออะไร!" และก่อนที่คนอื่นจะห้ามทัน เขาก็หยิบเงินกีนีระยิบระยับออกมาสองกำโต ชูให้คุณพีซมาร์ชดู คุณพีซมาร์ชจ้องมอง แล้วคว้าเหรียญหนึ่งขึ้นมาด้วยนิ้วและหัวแม่มือ เขาใช้ฟันกัดเหรียญ เจนคาดหวังว่าเขาจะพูดว่า 'ม้าที่ดีที่สุดในคอกพร้อมรับใช้ท่านแล้ว' แต่คนอื่นๆ รู้ดีกว่านั้น และมันก็เป็นเรื่องที่น่าผิดหวังอย่างยิ่งเมื่อเขาพูดสั้นๆ ว่า

"วิลลัม ปิดประตูรั้วซะ" และวิลลัมก็ยิ้มกริ่มแล้วเดินไปปิดประตู

"ลาก่อนครับ" โรเบิร์ตรีบพูด "เราจะไม่ซื้อรถม้าของคุณเด็ดขาด ไม่ว่าคุณจะว่ายังไง และหวังว่านี่จะเป็นบทเรียนให้คุณ" เขาเห็นประตูเล็กๆ ด้านข้างเปิดอยู่จึงรีบเดินไปทางนั้น แต่บิลลี พีซมาร์ช ขวางทางไว้

"อย่ารีบสิ เจ้าเด็กเหลือขอ!" เขาว่า "วิลลัม ไปเรียกตำรวจมา!"

วิลลัมเดินจากไป เด็กๆ ยืนเบียดกันเหมือนลูกแกะที่ตื่นตระหนก และคุณพีซมาร์ชก็ด่าทอพวกเขาจนกว่าตำรวจจะมาถึง เขาพูดหลายอย่าง รวมถึงคำที่ว่า

"พวกแกนี่มันร้ายจริงๆ นะ กล้าเอาเงินกีนีมาล่อลวงคนซื่อสัตย์!"

"มันเป็นเงินของพวกเราจริงๆ นะครับ" ไซริลตอบอย่างกล้าหาญ

"โอ้ แน่นอนสิ เราไม่รู้เรื่องนั้นเลย ไม่รู้เลยจริงๆ—โอ้ ไม่—ไม่มีทาง! แถมยังลากเด็กผู้หญิงเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย เอาอย่างนี้ ฉันจะปล่อยเด็กผู้หญิงไป ถ้าพวกแกยอมตามตำรวจไปเงียบๆ"

"เราไม่ยอมให้พวกเขาไปค่ะ" เจนพูดอย่างกล้าหาญ "ถ้าไม่มีพวกผู้ชายไปด้วย เงินนี่ก็เป็นของพวกเราพอๆ กับของพวกเขา ตาแก่ใจร้าย"

"แล้วไปเอามาจากไหนล่ะ?" ชายคนนั้นถามด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลงเล็กน้อย ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเด็กผู้ชายไม่ได้คาดคิดเมื่อตอนที่เจนเริ่มด่าทอ

เจนส่งสายตาขอความช่วยเหลืออย่างทรมานไปยังเพื่อนๆ

"ลิ้นจุกเหรอ? ตอนด่าคนอื่นล่ะพูดคล่องเชียว เอ้า พูดมา! ไปเอามาจากไหน!"

"จากบ่อกรวดค่ะ" เจนตอบตามความจริง

"เรื่องต่อไป" ชายคนนั้นตอบอย่างไม่เชื่อ

"บอกว่าเอามาจากที่นั่นจริงๆ ค่ะ" เจนว่า "มีแฟรี่อยู่ที่นั่น ตัวมีขนสีน้ำตาล หูเหมือนค้างคาว ตาเหมือนหอยทาก และเขาจะให้พรวันละหนึ่งข้อ ซึ่งทุกอย่างจะเป็นจริง"

"สมองเพี้ยนสินะ" ชายคนนั้นพูดเสียงต่ำ "พวกแกนี่มันเลวร้ายจริงๆ ที่ลากเด็กที่น่าสงสารและป่วยทางจิตคนนี้มามีส่วนร่วมในการขโมยของที่ชั่วร้าย"

"น้องไม่ได้บ้าค่ะ มันเป็นเรื่องจริง" แอนเธียว่า "มีแฟรี่จริงๆ ถ้าฉันเจอเขาอีก ฉันจะขอพรให้คุณบ้าง แต่ถ้าการแก้แค้นไม่ใช่เรื่องเลวร้ายล่ะก็ ฉันจะทำแน่—คอยดู!"

"พับผ่าสิ" บิลลี พีซมาร์ช อุทาน "มีคนบ้าเพิ่มมาอีกคนแล้ว!"

และแล้ววิลลัมก็กลับมาพร้อมรอยยิ้มเยาะ และมีตำรวจเดินตามหลังมาด้วย คุณพีซมาร์ชกระซิบกระซาบกับตำรวจด้วยน้ำเสียงแหบพร่าและจริงจังอยู่นาน

"ผมว่าคุณพูดถูก" ตำรวจสรุปในที่สุด "ยังไงผมจะคุมตัวเด็กพวกนี้ไปในข้อหาครอบครองทรัพย์สินโดยมิชอบเพื่อรอการสอบสวน แล้วให้ผู้พิพากษาตัดสินคดี ส่วนเด็กที่ป่วยก็น่าจะส่งเข้าสถานสงเคราะห์ และพวกเด็กผู้ชายก็ส่งเข้าโรงเรียนดัดสันดาน เอาล่ะ ตามมาได้แล้วเจ้าหนู ไม่ต้องโวยวาย คุณพีซมาร์ชครับ ช่วยพาเด็กผู้หญิงมาด้วย แล้วผมจะคุมตัวเด็กผู้ชายเอง"

เด็กทั้งสี่ถูกคุมตัวไปตามถนนในโรเชสเตอร์ด้วยความโกรธและหวาดกลัวจนพูดไม่ออก น้ำตาแห่งความโกรธและความอับอายบดบังการมองเห็น จนเมื่อโรเบิร์ตเดินชนคนที่เดินสวนมา เขาจำเธอไม่ได้จนกระทั่งเสียงที่คุ้นเคยพูดขึ้นว่า "ตายจริง! คุณหนูโรเบิร์ต ไปทำอะไรมาอีกเนี่ย?" และอีกเสียงที่คุ้นเคยไม่แพ้กันก็พูดว่า "แพนตี้! อยากไปหาแพนตี้!"

พวกเขาเดินชนมาร์ธากับทารกเข้าพอดี!

มาร์ธาทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม เธอปฏิเสธที่จะเชื่อคำพูดของตำรวจหรือคุณพีซมาร์ช แม้ว่าพวกเขาจะให้โรเบิร์ตเทกระเป๋าออกมาโชว์เงินกีนีที่ซุ้มประตูทางเดินก็ตาม