ตอนที่ 1: FRONT MATTER

บิลลี่ วิสเกอร์ส กลับบ้าน (Billy Whiskers at Home)

เขียนโดย ฟรานเซส เทรโก มอนต์โกเมอรี
ผู้เขียน "บิลลี่ วิสเกอร์ส" (Billy Whiskers), "ลูกๆ ของบิลลี่ วิสเกอร์ส" (Billy Whiskers’ Kids), "การผจญภัยของบิลลี่ วิสเกอร์ส" (Billy Whiskers’ Adventures), "บิลลี่ วิสเกอร์ส ออกไปสนุก" (Billy Whiskers Out for Fun), "ช้างไฟฟ้ามหัศจรรย์" (The Wonderful Electric Elephant) และเรื่องอื่นๆ

ภาพประกอบโดย ซี. ดับเบิลยู. แฟรงก์ และ ฟรานเซส บรันเดจ

จัดพิมพ์โดย บริษัท ซอลฟิลด์ พับลิชชิ่ง (The Saalfield Publishing Company)
ชิคาโก, แอครอน โอไฮโอ, นิวยอร์ก
ผลิตในสหรัฐอเมริกา
ลิขสิทธิ์ปี 1924 โดย บริษัท ซอลฟิลด์ พับลิชชิ่ง

สารบัญ

บทที่ 1 แก๊งเพื่อนกลับบ้าน
บทที่ 2 แซล สครักส์ ตัวแสบสร้างเรื่อง
บทที่ 3 แซล สครักส์ ท้าทายเชป
บทที่ 4 คำเชิญไปงานเลี้ยงต้อนรับกลับบ้าน
บทที่ 5 งานเลี้ยงต้อนรับกลับบ้าน
บทที่ 6 การต่อสู้ของวัวบราซิล
บทที่ 7 บิลลี่สวมบทเป็นเทพเนปจูน
บทที่ 8 สตับบี้เล่าประสบการณ์กับแมวน้ำ
บทที่ 9 บัตตันได้รับหน้าที่เป็นผู้พูด
บทที่ 10 บิลลี่หนีออกจากบ้าน
บทที่ 11 วันที่แสนตื่นเต้นของบิลลี่
บทที่ 12 ฝาแฝดถูกลักพาตัว
บทที่ 13 เรื่องวุ่นๆ กับคุกกี้ขิง
บทที่ 14 วันหยุดของแก๊งเพื่อน
บทที่ 15 การประลองชน
บทที่ 16 เหล่าเป็ดที่กำลังมึนงง
บทที่ 17 เครื่องซักผ้าไฟฟ้าเครื่องใหม่
บทที่ 18 จับไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้า
บทที่ 19 บิลลี่กลายเป็นนักแสดงหนัง

คำบรรยายภาพประกอบ

เหล่าสัตว์ที่รวมตัวกันอยู่ด้านล่างต่างตะโกนว่า "เล่าให้ฟังอีกสิ! เล่าอีกหน่อย!"

ทำไมราชาถึงดูเปลี่ยนไปขนาดนี้? นี่ไม่ใช่เทพเนปจูนในแบบที่พวกเขาคาดไว้เลย

เมื่อเห็นคุณโรบินสันห้อยต่องแต่งอยู่ บิลลี่ก็ใช้หัวพุ่งชนอย่างแรงจนเขากระเด็นทะลุออกไป

บิลลี่ทำให้ออกัสตาตกใจด้วยการชนเธอจนลอยข้ามหัวเขาไป แล้วตกลงในรางน้ำเสียงดังตูม

"ช่วยฉันเร็วเข้า ไม่อย่างนั้นไม่ทันการแน่!" เจ้าไก่งวงร้องลั่น

ไม่นานนัก คนงานของคุณวัตสันก็ใช้เชือกคล้องคอบิลลี่ไว้ได้

Billy Whiskers at Home