ตอนที่ 4: III

III

ที่ฟาร์มโคลเวอร์ฟิลด์มีสุนัขพันธุ์เชพเพิร์ดตัวใหญ่ชื่อว่าโรเวอร์

วันหนึ่ง ขณะที่โรเวอร์กำลังนอนกลางวันอย่างสบายใจใต้ต้นแอปเปิลในสวนหลังบ้าน ฝูงวัวของเกษตรกรฮิลล์ก็กำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้าถัดจากรั้วไป

ทันใดนั้น มอลลี่ วัวแดงตัวใหญ่ ก็เดินมาใกล้กับกำแพงหินที่กั้นระหว่างทุ่งหญ้ากับไร่ข้าวโพดของเพื่อนบ้านที่ชื่อนิวแมน เธอได้กลิ่นข้าวโพดหอมๆ ลอยมาตามลม

ถ้าจะบอกว่ามีอะไรที่วัวชอบมากกว่าสิ่งอื่นใด สิ่งนั้นก็คือข้าวโพดหวานที่กำลังเติบโตนี่แหละ มอลลี่จ้องมองข้าวโพดเหล่านั้นข้ามกำแพงหินด้วยความอยากกินอย่างมาก

ไม่ไกลจากจุดนั้น มอลลี่เหลือบไปเห็นช่องต่ำๆ ตรงกำแพง เธอจึงตัดสินใจกระโดดข้ามเข้าไปในไร่ข้าวโพดทันที เมื่อวัวตัวอื่นๆ เห็นเข้าก็พากันกระโดดตามมา ทั้งวัวขาว วัวดำ วัวลายอีกสองตัว และวัวแดงตัวเล็ก

พวกมันทั้งหมดเริ่มรุมกินข้าวโพดในไร่ของคุณนิวแมนอย่างเอร็ดอร่อย

จังหวะนั้นเอง คุณนายฮิลล์หันไปเห็นเข้าพอดีว่าฝูงวัวแอบเข้าไปในไร่ข้าวโพดเสียแล้ว

แต่วันนี้คุณฮิลล์เข้าเมือง จึงไม่มีใครคอยไล่พวกมันออกไป ส่วนคนงานก็ทำงานอยู่ไกลออกไปทางชายป่า จึงไม่สามารถมาช่วยได้ทันเวลา

"แล้วใครจะไล่วัวพวกนี้ออกไปได้ล่ะ" คุณนายฮิลล์คิดในใจ

เธอเดินไปที่ประตูหลังบ้านแล้วเหลือบไปเห็นโรเวอร์ที่กำลังงีบหลับอยู่ "โรเวอร์ โรเวอร์!" เธอเรียก "วัวเข้าไปในไร่ข้าวโพดแล้วนะ" แต่โรเวอร์เพียงแค่ลืมตาขึ้นมานิดเดียว แล้วกระดิกหางเบาๆ ก่อนจะหลับต่อ

เธอจึงเรียกอีกครั้งด้วยเสียงอันดัง "โรเวอร์ โรเวอร์! รีบไปไล่วัวออกจากไร่ข้าวโพดเร็วเข้า!"

คราวนี้โรเวอร์เข้าใจความหมายจึงรีบดีดตัวลุกขึ้นยืน "ดูนั่นสิ พวกมันอยู่นั่นไง" คุณนายฮิลล์บอกพร้อมกับชี้ไปทางไร่ข้าวโพด

เมื่อโรเวอร์เห็นเหตุการณ์ เขาก็วิ่งเร็วปานสายฟ้าแลบข้ามทุ่งหญ้า กระโดดข้ามกำแพงหิน แล้วเริ่มเห่าใส่เจ้าวัวแดงตัวใหญ่

"โฮ่ง โฮ่ง!" โรเวอร์เห่า ซึ่งความหมายของมันคือ "กลับไปที่ทุ่งหญ้าของเธอเดี๋ยวนี้!"

แต่เจ้าวัวแดงตัวใหญ่กลับสะบัดหางแล้วก้มหน้าก้มตากินข้าวโพดต่อไป

โรเวอร์เห่าเตือนอีกครั้ง "โฮ่ง โฮ่ง!" แต่ทั้งวัวแดงและวัวตัวอื่นๆ ก็ยังไม่ยอมหยุดกิน

สุดท้ายโรเวอร์จึงตัดสินใจงับเข้าที่ขาของวัวแดงตัวใหญ่ แม้จะเป็นการงับเบาๆ แต่เจ้าวัวก็รู้ดีว่านั่นคือคำเตือนว่า "ออกไปจากไร่ข้าวโพดเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นฉันจะกัดให้แรงกว่านี้"

วัวแดงตัวใหญ่จึงยอมเดินกลับไปที่กำแพงหินโดยมีโรเวอร์เห่าไล่ตามหลัง จนกระทั่งมันกระโดดกลับเข้าทุ่งหญ้าไปได้สำเร็จ

จากนั้นโรเวอร์ก็ไล่ต้อนวัวตัวอื่นๆ ให้กระโดดข้ามกำแพงหินกลับเข้าทุ่งหญ้าจนครบทุกตัว ทั้งวัวขาว วัวดำ วัวลายสองตัว และวัวแดงตัวเล็ก

ขณะที่วัวตัวสุดท้ายกำลังกระโดดข้ามกำแพง คุณฮิลล์ก็เดินทางกลับจากเมืองมาถึงพอดี และได้เห็นสิ่งที่โรเวอร์ทำเข้า

โรเวอร์วิ่งกลับไปที่ใต้ต้นแอปเปิลได้ทันเวลาพอดีกับที่คุณฮิลล์ขับรถเข้ามาในลานบ้าน "เก่งมากเจ้าหมาดี" คุณฮิลล์กล่าวด้วยน้ำเสียงใจดี

โรเวอร์เงยหน้าขึ้นมองแล้วกระดิกหางด้วยความดีใจ

"มีกระดูกให้โรเวอร์บ้างไหม" คุณฮิลล์ถาม คุณนายฮิลล์จึงเดินไปที่ตู้เก็บของแล้วหยิบกระดูกชิ้นโตมาให้เป็นรางวัลแก่โรเวอร์

"ผมต้องให้คนงานมาซ่อมรูที่กำแพงนั่นเสียหน่อยแล้ว" คุณฮิลล์บอก

เมื่อโรเวอร์แทะกระดูกจนหมด เขาก็กลับไปนอนกลางวันใต้ต้นแอปเปิลต่อให้จบจนหลับปุ๋ยไปอีกครั้ง