ตอนที่ 2

แต่แล้วจู่ๆ เขาก็ระเบิดหัวเราะออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่! เพราะมีชายร่างท้วมท่าทางตลกคนหนึ่งโผล่ออกมา เขาดูหอบเหนื่อยและตัวเต็มไปด้วยแป้ง ขณะที่พยายามตะเกียกตะกายออกมาจากถาดขนมปังแล้วก้มคำนับเด็กๆ อย่างสุภาพ เขาคือ "ขนมปัง" นั่นเอง! ขนมปังอาศัยช่วงเวลาแห่งอิสระนี้ออกมาเดินเล่นบนโลกมนุษย์ เขาดูเหมือนคุณลุงร่างท้วมที่น่าขัน ใบหน้าบวมเป่งด้วยแป้งโด แขนอันล่ำสันของเขาไม่สามารถเอื้อมมาบรรจบกันได้เมื่อวางมือลงบนพุงกลมโต เขาแต่งกายด้วยชุดสีน้ำตาลทองรัดรูป มีลายขีดๆ ตรงหน้าอกเหมือนขนมปังโรลทาเนยที่พวกเรากินเป็นอาหารเช้า และที่น่าทึ่งที่สุดคือบนศีรษะของเขามีขนมปังกลมก้อนโตวางอยู่ ดูคล้ายกับผ้าโพกหัวที่ตลกสิ้นดี

ทันทีที่เขาหลุดออกมาจากถาด ขนมปังก้อนอื่นๆ ที่ตัวเล็กกว่าก็กระโดดตามออกมา แล้วเริ่มเต้นระบำอย่างร่าเริงไปกับเหล่า "ชั่วโมง" โดยไม่สนใจเลยว่าแป้งที่ปลิวว่อนจะไปเปื้อนเหล่าเลดี้ผู้งดงามจนดูเหมือนถูกห่อหุ้มด้วยเมฆสีขาวโพลน

มันเป็นการเต้นรำที่แปลกประหลาดแต่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์จนเด็กๆ รู้สึกตื่นตาตื่นใจ เหล่าชั่วโมงเต้นวอลทซ์กับก้อนขนมปัง ส่วนพวกจานชามก็ร่วมสนุกด้วยการกระโดดขึ้นลงบนชั้นวางของจนเกือบจะตกลงมาแตกละเอียด แก้วน้ำในตู้ก็กระทบกันดังกรุ๊งกริ๊งราวกับกำลังดื่มฉลองให้ทุกคน ส่วนส้อมกับมีดก็ส่งเสียงเจื้อยแจ้วคุยกันดังจนแทบไม่ได้ยินเสียงพูดของตัวเอง

ไม่มีใครรู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเสียงอึกทึกนี้ดังต่อไปอีกนิด เพราะคุณพ่อและคุณแม่ไทล์คงจะตื่นขึ้นมาแน่ๆ แต่โชคดีที่ในขณะที่ความวุ่นวายกำลังถึงขีดสุด เปลวไฟยักษ์ก็พุ่งออกมาจากปล่องไฟ ทำให้ห้องสว่างจ้าด้วยแสงสีแดงฉานราวกับบ้านกำลังไฟไหม้ ทุกคนต่างตกใจรีบวิ่งหนีไปตามมุมห้อง ส่วนไทล์ทิลและไมทิลที่ร้องไห้ด้วยความกลัวก็รีบมุดหัวเข้าไปซ่อนใต้ผ้าคลุมของนางฟ้าใจดี

"ไม่ต้องกลัวนะจ๊ะ" นางฟ้าปลอบ "นั่นคือ 'ไฟ' เขาแค่มาขอร่วมสนุกด้วย เขาเป็นคนดีนะ แต่ลูกๆ อย่าไปแตะต้องเขาเชียวล่ะ เพราะเขาเป็นคนอารมณ์ร้อน"

เด็กๆ แอบมองผ่านลูกไม้สีทองสวยงามที่ขอบผ้าคลุมของนางฟ้า และเห็นชายร่างสูงสีแดงกำลังมองมาที่พวกเขาพร้อมกับหัวเราะเยาะความกลัวของเด็กๆ เขาแต่งกายด้วยชุดรัดรูปสีแดงสดประดับเลื่อมพราย ที่ไหล่มีผ้าพันคอผ้าไหมที่พริ้วไหวราวกับเปลวไฟยามเขาขยับแขนยาวๆ และเส้นผมบนศีรษะก็ตั้งชันชี้ขึ้นเหมือนเปลวไฟที่กำลังลุกโชน เขาเริ่มเหวี่ยงแขนขาและกระโดดไปรอบห้องราวกับคนบ้า

แม้ไทล์ทิลจะเริ่มรู้สึกสบายใจขึ้นบ้าง แต่เขาก็ยังไม่กล้าออกจากที่ซ่อน นางฟ้าเบริลูนจึงเกิดไอเดียดีๆ ขึ้นมา เธอชี้ไม้กายสิทธิ์ไปที่ก๊อกน้ำ ทันใดนั้นเด็กสาวคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับน้ำตาที่ไหลพรากราวกับน้ำพุ เธอคือ "น้ำ" เธอสวยมากแต่ดูเศร้าสร้อย และร้องเพลงได้ไพเราะราวกับเสียงน้ำไหลในลำธาร ผมยาวสลวยที่ยาวถึงเท้าของเธอดูเหมือนสาหร่ายทะเล เธอสวมเพียงชุดนอนบางเบา แต่น้ำที่ไหลผ่านตัวทำให้เธอสวมใส่เสื้อผ้าที่มีสีสันระยิบระยับ ตอนแรกเธอลังเลและมองไปรอบๆ แต่พอเห็นไฟยังคงหมุนตัวอย่างบ้าคลั่ง เธอจึงพุ่งเข้าใส่เขาด้วยความโกรธเคือง พ่นน้ำใส่หน้าและสาดน้ำใส่เขาอย่างเต็มกำลัง ไฟโกรธจัดจนเริ่มมีควันพุ่งออกมา แต่เมื่อพบว่าถูกศัตรูคู่ปรับเก่าขัดขวาง เขาจึงคิดว่าการถอยไปอยู่ที่มุมห้องน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า น้ำเองก็ถอยกลับเช่นกัน และดูเหมือนว่าความสงบจะกลับคืนมาอีกครั้ง

เมื่อเด็กทั้งสองหายตกใจ ก็เริ่มถามนางฟ้าว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นต่อไป ทันใดนั้นเสียงเครื่องปั้นดินเผาแตกดังสนั่นทำให้พวกเขาหันไปมองที่โต๊ะ และต้องประหลาดใจเมื่อเห็นเหยือกนมแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ บนพื้น และจากเศษเหล่านั้นมีสุภาพสตรีผู้งดงามปรากฏตัวขึ้น เธอส่งเสียงกรีดร้องด้วยความตกใจ พร้อมกับประสานมือและช้อนสายตามองด้วยความวิงวอน

ไทล์ทิลรีบเข้าไปปลอบเธอ เพราะเขารู้ทันทีว่าเธอคือ "นม" และด้วยความที่เขาชอบนมมาก เขาจึงจุมพิตเธออย่างรักใคร่ เธอสวยและสดใสราวกับสาวน้อยในฟาร์มโคนม และมีกลิ่นหอมของหญ้าแห้งโชยมาจากชุดสีขาวที่เต็มไปด้วยครีม

ในขณะเดียวกัน ไมทิลกำลังจ้องมองก้อนน้ำตาลที่ดูเหมือนกำลังจะมีชีวิต มันถูกห่อด้วยกระดาษสีน้ำเงินวางอยู่บนชั้นใกล้ประตู มันเริ่มโยกซ้ายทีขวาทีอย่างไม่มีจุดหมาย จนกระทั่งมีแขนเรียวยาวโผล่ออกมา ตามด้วยศีรษะแหลมๆ ที่ฉีกกระดาษห่อจนขาด แล้วแขนอีกข้างกับขาสองข้างที่ยาวจนดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดก็โผล่ตามมา! โอ้ คุณควรจะได้เห็นว่า "น้ำตาล" ดูตลกแค่ไหน ตลกเสียจนเด็กๆ อดหัวเราะใส่หน้าเขาไม่ได้ แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็อยากจะสุภาพกับเขา เพราะได้ยินนางฟ้าแนะนำว่า

"ไทล์ทิล นี่คือจิตวิญญาณของน้ำตาล ในกระเป๋าของเขาเต็มไปด้วยน้ำตาล และนิ้วมือแต่ละนิ้วก็คือลูกกวาดน้ำตาล"

มันช่างวิเศษเหลือเกินที่มีเพื่อนที่ทำจากน้ำตาล ซึ่งเราสามารถหักกินได้ชิ้นหนึ่งเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากกิน!

"โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง!… สวัสดีตอนเช้า! สวัสดีตอนเช้าครับ เทพตัวน้อยของผม!… ในที่สุด เราก็ได้คุยกันเสียที!… ต่อให้ผมจะเห่าหรือกระดิกหางแค่ไหน คุณก็ไม่เคยเข้าใจเลย!… ผมรักคุณ! ผมรักคุณ!"

ใครกันนะที่สร้างความวุ่นวายและเติมเต็มบ้านด้วยความร่าเริงเสียงดังเช่นนี้? เราจำเขาได้ทันที เขาคือ "ไทล์โล" สุนัขแสนดีที่พยายามอย่างยิ่งที่จะเข้าใจมนุษย์ สัตว์ใจดีที่ติดตามเด็กๆ ไปในป่า ผู้พิทักษ์ประตูที่ซื่อสัตย์ และเพื่อนแท้ที่จงรักภักดีเสมอมา! ตอนนี้เขาเดินด้วยสองขาหลัง ซึ่งดูสั้นเกินไปสำหรับเขา และใช้ขาอีกสองข้างโบกไปมาในอากาศ ทำท่าทางเหมือนผู้ชายตัวเล็กๆ ที่ซุ่มซ่าม เขายังคงเหมือนเดิม มีขนสีเหลืองมัสตาร์ดเรียบกริบ และหัวบูลด็อกที่ดูร่าเริงพร้อมจมูกสีดำ แต่ตอนนี้เขาตัวใหญ่ขึ้นและที่สำคัญคือเขาพูดได้! เขาพูดเร็วรัวราวกับต้องการชดเชยแทนเผ่าพันธุ์ของเขาที่ถูกสาปให้เงียบงันมานานนับศตวรรษ เขาพูดทุกเรื่องที่อยากอธิบาย และเป็นภาพที่น่ารักมากเมื่อเขาจูบเจ้านายตัวน้อยของเขาและเรียกพวกเขาว่า "เทพตัวน้อยของผม!" เขาลุกขึ้นยืน กระโดดไปรอบห้อง ชนโน่นชนนี่จนไมทิลล้มลงด้วยอุ้งเท้าอันนุ่มนิ่มของเขา เขาแลบลิ้น กระดิกหาง และหอบหายใจราวกับเพิ่งไปล่าสัตว์มา เราสัมผัสได้ถึงธรรมชาติที่ซื่อสัตย์และใจกว้างของเขา เขามั่นใจในความสำคัญของตัวเองและคิดว่าตนเป็นสิ่งเดียวที่ขาดไม่ได้ในโลกแห่งสิ่งของใบใหม่นี้

หลังจากวุ่นวายกับเด็กๆ จนพอใจ เขาก็เริ่มเดินทักทายทุกคนในกลุ่มและมอบความใส่ใจในแบบที่เขาคิดว่าทุกคนต้องต้องการ ความสุขที่ถูกปลดปล่อยออกมาทำให้เขาแสดงออกอย่างเต็มที่ และเพราะเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่รักผู้อื่นที่สุด เขาคงจะเป็นผู้ที่โชคดีที่สุด หากการกลายเป็นมนุษย์ไม่ได้ทำให้เขายังคงนิสัยเสียแบบสุนัขเอาไว้ นั่นคือความขี้หึง! เขาขี้หึงอย่างร้ายกาจ และหัวใจของเขาเจ็บจี๊ดเมื่อเห็น "ไทเล็ตต์" แมวสาวเริ่มมีชีวิตและได้รับความรักและการจูบจากเด็กๆ เหมือนที่เขาได้รับ! โอ้ เขาเกลียดแมวตัวนี้เหลือเกิน การต้องทนเห็นเธออยู่ข้างๆ และแบ่งปันความรักจากครอบครัว คือการเสียสละอันยิ่งใหญ่ที่โชคชะตากำหนดให้เขาต้องเผชิญ อย่างไรก็ตามเขายอมรับมันโดยไม่พูดอะไรเพราะมันทำให้เทพตัวน้อยของเขามีความสุข และเขายังยอมปล่อยเธอไว้ในสันติ แต่ในใจเขามีความผิดติดตัวมากมายเพราะเธอ! มีคืนหนึ่งที่เขาแอบย่องเข้าไปในครัวของป้าเบอร์ลิงโกต์เพื่อจะบีบคอแมวตัวผู้แก่ๆ ที่ไม่เคยทำร้ายเขาเลยไม่ใช่หรือ? หรือการที่เขาหักหลังแมวเปอร์เซียที่บ้านฝั่งตรงข้าม? หรือบางครั้งที่เขาตั้งใจเข้าเมืองเพื่อไล่ล่าแมวเพื่อระบายความแค้น? และตอนนี้ไทเล็ตต์กำลังจะพูดได้เหมือนกับเขา! ไทเล็ตต์จะกลายเป็นผู้ที่เท่าเทียมกับเขาในโลกใบใหม่ที่กำลังเปิดออก!

"โอ้ โลกนี้ไม่มีความยุติธรรมเหลืออยู่เลย!" เขาคิดอย่างขมขื่น "ไม่มีความยุติธรรมเลยจริงๆ!"

ในขณะเดียวกัน เจ้าแมวที่เริ่มจากการเลียตัวและลับเล็บอย่างใจเย็น ก็ยื่นอุ้งเท้าออกไปหาเด็กหญิงตัวน้อย

เธอเป็นแมวที่สวยมากจริงๆ และถ้าความขี้หึงของไทล์โลไม่ใช่ความรู้สึกที่น่าเกลียด เราคงจะมองข้ามมันไปได้ในครั้งนี้! ใครเล่าจะไม่หลงใหลในดวงตาของไทเล็ตต์ที่เหมือนบุษราคัมประดับมรกต? ใครจะอดใจไม่ลูบหลังที่นุ่มราวกับกำมะหยี่สีดำไม่ได้? และใครจะไม่รักในความสง่างาม ความอ่อนโยน และท่วงท่าที่ดูภูมิฐานของเธอ?

เธอยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดด้วยถ้อยคำที่สละสลวยกับไมทิลว่า

"สวัสดีค่ะ คุณหนู!… วันนี้คุณหนูดูสวยจังเลยนะคะ!…"

และเด็กๆ ก็ลูบตัวเธออย่างรักใคร่

ไทล์โลเฝ้ามองแมวจากอีกฟากของห้อง

"พอมายืนสองขาเหมือนคนแบบนี้" เขาพึมพำ "ดูเหมือนปีศาจไม่มีผิด ทั้งหูแหลมๆ หางยาวๆ และชุดสีดำสนิทเหมือนน้ำหมึก!" และเขาอดไม่ได้ที่จะขู่ฟ่อในลำคอ "แถมยังเหมือนคนกวาดปล่องไฟในหมู่บ้านที่ผมเกลียดเข้าไส้ และผมจะไม่มีวันยอมรับว่าเขาเป็นคนจริงๆ ไม่ว่าเทพตัวน้อยของผมจะว่ายังไงก็ตาม… โชคดีนะ" เขาถอนหายใจ "ที่ผมรู้เรื่องต่างๆ มากกว่าพวกเขาตั้งเยอะ!"

แต่ทันใดนั้น เมื่อไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ เขาก็พุ่งเข้าใส่แมวและตะโกนด้วยเสียงหัวเราะที่ฟังดูเหมือนเสียงคำรามว่า

"ฉันจะทำให้ไทเล็ตต์ตกใจให้ดู! โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง!"

แต่เจ้าแมวผู้สง่างามแม้ในยามที่เป็นสัตว์ ตอนนี้เธอคิดว่าตนเองถูกกำหนดมาเพื่อโชคชะตาที่สูงส่งกว่า เธอตัดสินใจว่าถึงเวลาที่ต้องสร้างกำแพงกั้นระหว่างเธอกับสุนัขที่ในสายตาของเธอเป็นเพียงคนไร้มารยาท เธอถอยหลังอย่างรังเกียจและพูดเพียงว่า

"คุณคะ ดิฉันไม่รู้จักคุณค่ะ"

ไทล์โลกระโดดตัวลอยด้วยความรู้สึกถูกหยาม ซึ่งทำให้เจ้าแมวขนลุกชันและบิดหนวดใต้จมูกสีชมพูเล็กๆ (เพราะเธอภูมิใจในจุดสีอ่อนสองจุดที่ช่วยเสริมความงามให้สีดำของเธอ) จากนั้นเธอก็โก่งหลัง ชูหางขึ้น และขู่ "ฟู่! ฟู่!" พร้อมกับยืนนิ่งอยู่บนตู้ลิ้นชัก ราวกับมังกรที่ประดับอยู่บนฝาโถเครื่องปั้นดินเผาจีน

ไทล์ทิลและไมทิลหัวเราะลั่น แต่การทะเลาะกันครั้งนี้คงจบไม่สวยแน่ หากในขณะนั้นไม่มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้น เมื่อเวลาห้าทุ่มในคืนฤดูหนาว แสงสว่างจ้าดุจแสงอาทิตย์ยามเที่ยงวันก็พุ่งทะลุเข้ามาในกระท่อมอย่างเจิดจ้า

"เอ๊ะ มีแสงแดดด้วย!" เด็กชายพูดด้วยความสับสน "คุณพ่อจะว่ายังไงนะ?"

แต่ก่อนที่นางฟ้าจะได้อธิบาย ไทล์ทิลก็เข้าใจ และคุกเข่าลงด้วยความทึ่งต่อภาพนิมิตล่าสุดที่สะกดสายตาเขาไว้

ที่หน้าต่าง ท่ามกลางรัศมีแสงอาทิตย์อันยิ่งใหญ่ มีหญิงสาวผู้มีความงามล้ำเลิศค่อยๆ ปรากฏตัวขึ้นราวกับรวงทองที่สูงสง่า! ผ้าคลุมที่เปล่งประกายปกปิดร่างกายของเธอไว้แต่ไม่ได้บดบังความงาม แขนเปลือยเปล่าที่ยื่นออกมาในท่าทางแห่งการให้ดูโปร่งแสง และดวงตากลมโตใสกระจ่างของเธอโอบกอดทุกคนที่เธอมองด้วยความรัก

"นั่นคือราชินี!" ไทล์ทิลกล่าว

"เป็นเจ้าหญิงนางฟ้า!" ไมทิลร้องตะโกนพร้อมคุกเข่าลงข้างพี่ชาย

"ไม่ใช่จ้ะลูกๆ" นางฟ้าตอบ "นั่นคือ 'แสงสว่าง' ต่างหาก!"

แสงสว่างยิ้มและก้าวเดินมาหาเด็กทั้งสอง เธอคือแสงแห่งสวรรค์ พลังและความงามของโลก เธอภูมิใจในภารกิจอันต่ำต้อยที่ได้รับมอบหมาย เธอผู้ไม่เคยถูกกักขัง อาศัยอยู่ในห้วงอวกาศและมอบความเมตตาให้แก่ทุกคนอย่างเท่าเทียม ยอมลดตัวลงมาอยู่ในรูปลักษณ์มนุษย์ชั่วคราว เพื่อนำทางเด็กๆ ออกไปสู่โลกกว้าง และสอนให้พวกเขารู้จักกับแสงสว่างอีกชนิดหนึ่ง นั่นคือ "แสงแห่งปัญญา" ซึ่งเรามองไม่เห็นด้วยตา แต่ช่วยให้เรามองเห็นทุกสิ่งที่เป็นจริง

"นั่นคือแสงสว่าง!" เหล่าสิ่งของและสัตว์ทั้งหลายอุทาน และด้วยความรักที่มีต่อเธอ ทุกคนจึงเริ่มเต้นระบำรอบตัวเธอด้วยเสียงร้องแห่งความสุข

ไทล์ทิลและไมทิลกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ พวกเขาไม่เคยจินตนาการถึงงานเลี้ยงที่สนุกและสวยงามขนาดนี้มาก่อน และส่งเสียงเชียร์ดังกว่าใครเพื่อน

แล้วสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นก็มาถึง ทันใดนั้นมีเสียงเคาะผนังดังสนั่นสามครั้ง แรงจนบ้านแทบถล่ม! นั่นคือคุณพ่อไทล์ที่ตื่นขึ้นเพราะเสียงอึกทึก และกำลังขู่ว่าจะเข้ามาหยุดความวุ่นวายนี้

"หมุนเพชรเร็วเข้า!" นางฟ้าตะโกนบอกไทล์ทิล

ฮีโร่ตัวน้อยรีบทำตาม แต่เขายังไม่ชำนาญนัก อีกทั้งมือยังสั่นเพราะกลัวคุณพ่อจะเข้ามา เขาซุ่มซ่ามจนเกือบจะทำกลไกพัง

"ใจเย็นๆ อย่ารีบ!" นางฟ้าบอก "ตายแล้ว ลูกหมุนเร็วเกินไป พวกเขาจะกลับเข้าที่เดิมไม่ทัน แล้วเราจะวุ่นวายกันใหญ่!"

เกิดความโกลาหลขึ้นทันที ผนังกระท่อมสูญเสียความงดงาม ทุกคนวิ่งวุ่นเพื่อกลับคืนสู่รูปร่างเดิม ไฟหาปล่องไฟของตัวเองไม่เจอ น้ำวิ่งวุ่นหาก๊อกน้ำ น้ำตาลยืนคร่ำครวญอยู่หน้าห่อกระดาษที่ขาด และขนมปังซึ่งเป็นก้อนใหญ่ที่สุดไม่สามารถเบียดตัวลงไปในถาดได้ เพราะขนมปังก้อนอื่นๆ กระโดดลงไปมั่วซั่วจนเต็มพื้นที่ ส่วนสุนัขก็ตัวใหญ่เกินกว่าจะเข้าช่องบ้านสุนัขได้ และแมวก็เข้าตะกร้าของเธอไม่ได้เช่นกัน มีเพียงเหล่าชั่วโมงเท่านั้นที่คุ้นเคยกับการวิ่งเร็วกว่าที่มนุษย์ต้องการ จึงมุดกลับเข้าไปในนาฬิกาได้อย่างรวดเร็ว

แสงสว่างยืนนิ่งสงบ พยายามเป็นตัวอย่างของความใจเย็นให้แก่ผู้อื่นที่กำลังร้องไห้คร่ำครวญรอบตัวนางฟ้า

"จะเกิดอะไรขึ้น?" พวกเขาถาม "มีอันตรายอะไรไหม?"

"เอาละ" นางฟ้ากล่าว "ฉันต้องบอกความจริงกับพวกเธอว่า ทุกคนที่ร่วมเดินทางไปกับเด็กทั้งสองคน จะต้องตายเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง"

ทุกคนเริ่มร้องไห้โฮ ยกเว้นสุนัขที่รู้สึกดีใจที่จะได้เป็นมนุษย์ให้นานที่สุด และรีบไปยืนข้างๆ แสงสว่างเพื่อให้มั่นใจว่าเขาจะได้เดินนำหน้าเจ้านายตัวน้อยของเขา

ในขณะนั้น มีเสียงเคาะดังสนั่นยิ่งกว่าเดิม

"คุณพ่อมาอีกแล้ว!" ไทล์ทิลบอก "คราวนี้ท่านลุกขึ้นมาแล้ว ผมได้ยินเสียงเดินเลย…"

"เห็นไหม" นางฟ้ากล่าว "พวกเธอไม่มีทางเลือกแล้ว มันสายเกินไป ทุกคนต้องออกเดินทางไปกับเรา… แต่เจ้าไฟ อย่าเข้าใกล้ใครนะ เจ้าสุนัข อย่าแกล้งแมว ส่วนเจ้าน้ำ พยายามอย่าวิ่งวุ่นไปทั่ว และเจ้าน้ำตาล เลิกร้องไห้ได้แล้ว ไม่อย่างนั้นเธอจะละลายเอา ขนมปังจะเป็นคนถือกรงสำหรับใส่ นกสีน้ำเงิน และพวกเธอทุกคนต้องไปที่บ้านของฉัน เพื่อที่ฉันจะได้แต่งตัวให้พวกสัตว์และสิ่งของอย่างเหมาะสม… ออกไปทางนี้กันเถอะ!"

พูดจบเธอก็ชี้ไม้กายสิทธิ์ไปที่หน้าต่าง ซึ่งยืดตัวลงมาอย่างมหัศจรรย์จนกลายเป็นประตู ทุกคนย่องออกไปอย่างเงียบเชียบ จากนั้นหน้าต่างก็กลับคืนสู่รูปร่างเดิม และนั่นคือจุดเริ่มต้น ในคืนวันคริสต์มาส ภายใต้แสงจันทร์ที่สว่างใส ขณะที่ระฆังดังเหง่งหง่างประกาศการประสูติของพระเยซู ไทล์ทิลและไมทิลก็ได้ออกเดินทางเพื่อตามหานกสีน้ำเงินที่จะนำความสุขมาให้แก่พวกเขา