ตอนที่ 1: FRONT MATTER

เรื่องเล่า "ทำไม" ของคุณแม่ลมตะวันตก (Mother West Wind "Why" Stories)

เขียนโดย

ธอร์นตัน ดับเบิลยู เบอร์เกสส์ (Thornton W. Burgess)
ผู้เขียน "คุณแม่ลมตะวันตกผู้ชรา" (Old Mother West Wind) และ "ชุดนิทานก่อนนอน" (The Bed Time Story-Books)

ภาพประกอบสีโดย แฮร์ริสัน เคดี (Harrison Cady)

บอสตัน
สำนักพิมพ์ ลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานี
ปี 1920

ผลงานของ ธอร์นตัน ดับเบิลยู เบอร์เกสส์

ชุดนิทานก่อนนอน (Bedtime Story-Books)
1. การผจญภัยของเรดดี้ จิ้งจอกแดง
2. การผจญภัยของจอห์นนี่ กราวด์ฮ็อก
3. การผจญภัยของปีเตอร์ กระต่ายหางสั้น
4. การผจญภัยของลุงบิลลี่ โอพอสซัม
5. การผจญภัยของคุณม็อกเกอร์ นกเลียนเสียง
6. การผจญภัยของเจอร์รี่ มัสแครต
7. การผจญภัยของแดนนี่ หนูทุ่ง
8. การผจญภัยของคุณปู่กบ
9. การผจญภัยของแชตเทอเรอร์ กระรอกแดง
10. การผจญภัยของแซมมี่ นกเจย์
11. การผจญภัยของบัสเตอร์ หมี
12. การผจญภัยของคุณคางคกผู้ชรา
13. การผจญภัยของพริคกลี พอร์กี เม่น
14. การผจญภัยของลุงโคโยตี้
15. การผจญภัยของแพดดี้ บีเวอร์
16. การผจญภัยของคุณนายเป็ดผู้โชคร้าย
17. การผจญภัยของบ็อบบี้ แรคคูน
18. การผจญภัยของจิมมี่ สกั๊งค์
19. การผจญภัยของบ็อบ ไวท์
20. การผจญภัยของลุงนกแร้ง

ชุดคุณแม่ลมตะวันตก (Mother West Wind Series)
1. คุณแม่ลมตะวันตกผู้ชรา
2. ลูกๆ ของคุณแม่ลมตะวันตก
3. เพื่อนสัตว์ของคุณแม่ลมตะวันตก
4. เพื่อนบ้านของคุณแม่ลมตะวันตก
5. เรื่องเล่า "ทำไม" ของคุณแม่ลมตะวันตก
6. เรื่องเล่า "อย่างไร" ของคุณแม่ลมตะวันตก
7. เรื่องเล่า "เมื่อไหร่" ของคุณแม่ลมตะวันตก
8. เรื่องเล่า "ที่ไหน" ของคุณแม่ลมตะวันตก

ชุดทุ่งหญ้าสีเขียว (Green Meadow Series)
1. แฮปปี้ แจ็ค
2. คุณนายปีเตอร์ แรบบิท
3. บาวเซอร์ สุนัขล่าเนื้อ
4. คุณย่าจิ้งจอก

หนังสือเรื่องนกสำหรับเด็ก โดย เบอร์เกสส์
หนังสือเรื่องสัตว์สำหรับเด็ก โดย เบอร์เกสส์

สารบัญ

บทที่
1. ทำไมชิปมังก์ลายทางถึงภูมิใจในลายของตัวเอง
2. ทำไมปีเตอร์ แรบบิท ถึงพนมมือไม่ได้
3. ทำไมลุงบิลลี่ โอพอสซัม ถึงแกล้งตาย
4. ทำไมเรดดี้ จิ้งจอกแดง ถึงมีขนสีแดง
5. ทำไมจิมมี่ สกั๊งค์ ถึงไม่เคยรีบร้อน
6. ทำไมแซมมี่ นกเจย์ ถึงมีขนที่สวยสง่า
7. ทำไมเจอร์รี่ มัสแครต ถึงสร้างบ้านในน้ำ
8. ทำไมลุงโคโยตี้ ถึงมีเสียงพูดหลายแบบ
9. ทำไมไมเนอร์ ตัวตุ่น ถึงอาศัยอยู่ใต้ดิน
10. ทำไมคุณงูถึงขยิบตาไม่ได้
11. ทำไมบ็อบบี้ แรคคูน ถึงมีวงแหวนที่หาง
12. ทำไมในครอบครัวนกแร้งถึงมีตัวที่หัวสีดำ
13. ทำไมบัสเตอร์ หมี ถึงดูเหมือนไม่มีหาง
14. ทำไมฟลิตเตอร์ ค้างคาว ถึงบินตอนกลางคืน
15. ทำไมสป็อตตี้ เต่า ถึงแบกบ้านไปด้วยทุกที่
16. ทำไมแพดดี้ บีเวอร์ ถึงมีหางแบนกว้าง

รายการภาพประกอบ

"เขาก็แค่ก้มหน้าก้มตาทำธุระของตัวเองต่อไป"

"เพราะทุกคนหิวมาก จึงอยากรู้ว่างานเลี้ยงจะพร้อมเมื่อไหร่"

"เธอคงไม่ได้หมายความแบบนั้นใช่ไหม ปีเตอร์" คุณปู่กบพูดแทรกขึ้นมา

เขาไม่ตอบอะไรเลย นอกจากแลบลิ้นใส่พวกนั้น

"แล้วราชาหมีผู้ชราก็ปรารถนาว่าตนเองไม่น่ามีหางเลย"

"การบินได้คงจะวิเศษมาก" ปีเตอร์คิด "ฉันอยากบินได้บ้างจัง"

"ไฮ สป็อตตี้!" เขาตะโกน "เธออาศัยอยู่ที่ไหนเหรอ?"

สิ่งแรกที่ปีเตอร์พยายามมองดู คือหางของแพดดี้เป็นแบบไหนกันแน่