คำนำ

ในลักษณะของข้ออ้างที่อยู่

เรื่องราวบางเรื่องในเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นในขณะที่มหาสงครามยังดำเนินอยู่ ดังนั้น ฉาก สีสันของท้องถิ่น บรรยากาศ และสิ่งต่างๆ ในทำนองนั้นเท่าที่มี จึงมาจากวันเวลาอันตรากตรำ เมื่อพวกเราเหล่าพลเรือนผู้กล้าหาญอ่านข่าวสงครามฉบับพิเศษด้วยสายตาที่เด็ดเดี่ยวไม่หวั่นเกรง ซื้อพันธบัตรเสรีภาพให้มากที่สุดเท่าที่ได้รับคำแนะนำ และบริจาคเงินสนับสนุนโครงการต่างๆ ด้วยความเต็มใจเท่าที่จะทำได้ คุณลืมความรู้สึกของตนเองเมื่อไม่กี่เดือนก่อนไปแล้วหรือยัง บางทีเรื่องเหล่านี้อาจช่วยฟื้นความทรงจำของคุณในบางส่วนได้

คุณอาจสังเกตเห็นด้วยความผิดหวังว่า ทอร์ชีไม่ได้เข้าใกล้สนามเพลาะแนวหน้าไปมากกว่าเมืองบริดจ์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ผู้เขียนมีร่วมกับคุณ แต่ความผิดนี้ตกเป็นของรัฐบาลที่ระมัดระวังจนเกินเหตุ ผู้ซึ่งลังเล—อาจด้วยเหตุผลทางมนุษยธรรมที่สูงส่ง—ที่จะปล่อยให้บุคคลวัยกลางคนผู้กึ่งมีความรู้ทางวรรณกรรม ซึ่งเป็นที่เลื่องลือว่าใช้เครื่องพิมพ์ดีดได้อย่างบ้าบิ่นไร้ความยับยั้งชั่งใจ ได้เดินทางไปยังจักรวรรดิที่กำลังสั่นคลอน และในเมื่อเขาไม่สามารถไปได้ด้วยตนเอง เขาก็ปฏิเสธที่จะส่งผู้อื่นไปแทน ดังนั้นทอร์ชีจึงยังคงอยู่ฝั่งนี้ และการพำนักของเขาจะเป็นการสูญเปล่าโดยสิ้นเชิงหรือไม่นั้น ให้คุณเป็นผู้ตัดสิน

เอส. เอฟ.

———————————————————————–

บท หน้า

I. การสับรางอย่างรวดเร็วสำหรับพัฟฟี่ 1

II. โอลด์ ฮิกคอรี่ หวดเต็มแรง 19

III. ทอร์ชีขุดเรื่องลึก 37

IV. การจัดฉากใส่ร้ายสทับบี้ 56

V. สาวพราวเสน่ห์ที่หน้าต่าง 73

VI. ไก่งวงนอกรอบ 91

VII. เออร์นีกับคืนที่ยิ่งใหญ่ของเขา 108

VIII. เบบพลาดท่าได้อย่างไร 126

IX. ฮาร์ตลีย์กับพวก จี.โอ.จี. 145

X. คดีของโอลด์ โจนซีย์ 164

XI. เมื่อลูซี่ ลี เดินผ่าน 182

XII. ทอร์ชีพบเอลเลอรี่ บีน 200

XIII. ทอร์ชีหลงทางจากบรอดเวย์ 222

XIV. ทำหน้าที่แทนเจ้านาย 238

XV. ลางสังหรณ์ที่มาสายสำหรับเลสเตอร์ 256

XVI. ทอร์ชีเผชิญหน้ากับปริศนา 272

XVII. กับวินเซนต์ที่จุดเลี้ยว 290

———————————————————————–

ทอร์ชีกับวี